02/1

2 •

Suje

to a

mod

ific

acio

nes

sin

prev

io a

viso

•

Impr

eso

en A

lem

ania

• ©

Web

asto

AG

, G

CS

2012

Webasto Product Ibérica, S.L.U. C/Fundición, 113 28522, Rivas Vaciamadrid Madrid

Tel: (+34) 91 507 2874 www.webasto.es

Desde hace más de un siglo, Webasto sigue marcando nuevos estándares tecnológicos - tanto en

equipo original para montaje en serie como en pos-venta. Como uno de los 100 suministradores

más importantes para la industria de automoción en el mundo entero, desarrollamos y fabricamos

sistemas de techos, incluyendo sistemas convertibles, así como sistemas de calefacción, clima-

tización y ventilación. Nuestros productos contribyen a disfrutar de una mejor experiencia mientras

se conduce, más confort y seguridad, así como una mayor eficiencia de funcionamiento en turis-

mos, vehículos comerciales y especiales, autocaravanas y embarcaciones. Una amplia red de servi-

cios oficiales asegura la más alta calidad de asistencia posventa alrededor del mundo.

�� Sedes Webasto en el Mundo

Nuestro aire acondicionado autónomo -Más confortable y eficiente que nunca.Cool Top Vario para camiones

Nuevo!

0302 3

Cuando economizamos con un nuevo aire acondicionado de la forma más confortable, es lo que llamamos Feel the Drive.

La compra de un Cool Top Vario es el dinero

mejor invertido en un aire acondicionado

autónomo. Es muy fácil de instalar. Una

vez empiece a disfrutarlo se preguntará

cómo ha podido conducir sin él.

El número 1 en calefacción y aire acondicionado

Los expertos del mundo del transporte por carretera están de acuer-

do: Durante los últimos 7 años Webasto ha sido la marca más popular

de calefacción y aire acondicionado en el mercado ¿Por qué? Porque

durante más de 100 años nos hemos dedicado a satisfacer las necesi-

dades de nuestros clientes. Como uno de los mayores proveedores de

automoción en el mundo, apoyándonos en nuestras competencias y

know-how, hemos sido capaces de ofrecer equipos de calefacción y

aire acondicionado innovadores, eficientes y con un diseño exclusivo.

Incluso en los descansos o durante los largos tiempos de espera,

el interior de la cabina se mantiene siempre fresco y confortable.

Y cuando toca salir de nuevo a la carretera, si el conductor ha

descansado a sus anchas, la conducción será más segura y eficaz.

También, por supuesto, están los beneficios económicos tangibles:

El Cool Top Vario se alimenta de la propia batería del vehículo, lo

que supone un ahorro importante de combustible así como la

protección del medio ambiente.

El Cool Vario Top: una inversión rentable, lo mire como lo mire.

Ventajas principales �� Aire acondicionado autónomo de

calidad Premium para montaje en

posventa�� Fácil de instalar�� Menos tiempo de motor al ralentí

para un menor consumo de

combustible�� Mejora de la seguridad y la

productividad*Fuente: encuesta conjunta realizada en Alemania por las revistas especializadas de Ómnibus Lastauto, Trans Aktuell y Fernfahrer

0504

Más detalles sobre Cool Top Vario

Este equipo de aire acondicionado con compresor funciona con

el motor apagado, por lo que no hay consumo de combustible,

ni emisiones de CO2 ni tampoco el ruido del motor. El interior

de la cabina permanece fresco y agradable así como deshumidi-

ficado.

Hay muchas buenas razones para optar por una mejor calidad.

Ya sea por la eficiencia, el rendimiento, la comodidad o una fácil

instalación: Hemos desarrollado el Cool Top Vario para superar

siempre sus expectativas.

Funcionamiento muy sencillo

Hay muchas funciones que se explican por sí mismas:

El panel de mando con su gran pantalla LCD permite ajustes

individualizados de su Cool Top Vario

�� La configuración es intuitiva�� Panel de control grande, de diseño ergonómico�� Posibilidad de elegir entre modo de funcionamiento

automático, manual y económico

El control remoto pone a su disposición todas las funciones

principales en la palma de su mano

Ventajas principales�� Componentes de alta calidad para una mayor durabilidad�� Diseño basado en el know - how adquirido en

producción en serie�� Alto rendimirnto de frio con bajo consumo de energía�� Sistema de ventilación especial para el control

individual de aire�� Configuración en modo variable, directo o confort �� Instalación simple y rápida

Configuración y ajustes:Cool Top Vario en el interior de la cabinaPosición de instalación y funcionamiento

Indicación de apagado

con nivel

bajo de batería

Ajuste de la

temperatura

Temporizador para un

apagado automático

Ajuste de la ventilación

Ajuste económico

para un consumo

reducido de energía

Ajuste automático

0706

Son los pequeños detalles los que marcan la diferencia

El Cool Top es el resultado de un proceso integral de desarrollo

basado en componentes probados y verificados de producción

en serie. Ya está marcando nuevos estándares en aire acondicio-

nado para vehículos comerciales. Los componentes procedentes

de fabricantes de primer nivel han sido perfectamente armoniza-

dos en una ingeniosa integración para hacer de este aire acondi-

cionado autónomo su compañero inseparable durante su jorna-

da de trabajo. En todo momento y en cada recorrido.

La calidad tiene muchas facetas. Cada característica del Cool Top Vario confirma porqué

una tecnología vanguardista marca la diferencia. Y cada vez que lo utilice durante el

viaje se convencerá que su inversión ha valido la pena.

Diseño ergonómico con estilo

Fácil de operar, con un panel fácilmente legible y funcional, permite al conductor

acceder de inmediato a todas las funciones importantes del Cool Top Vario. Gracias

al mando a distancia incluido de serie, la unidad también se puede manejar fácilmente

mientras está acostado.

No más corrientes de aire desagradables

¿Más de 30 ºC en el exterior, pero todavía siente un frío incómodo? Por desgracia,

con tantos equipos disponibles ésto tiende ser más la regla que una excepción.

El problema es que cuando el aire frio se canaliza directamente a la cabina no

solamente es incómodo, sino que también se crea una corriente desagradable. Pero

con el Cool Top Vario, por fin este problema será cosa del pasado. La posibilidad de

ajustar el flujo de aire en modo confort permite que el aire frio circule dentro de la

cabina sin crear molestas corrientes de aire. De manera que, además de mantener

las cosas bien frescas, la conducción también es mucho más cómoda.

Mínimos arranques de motor

El Cool Top Vario le permitirá disfrutar de una mayor tranquilidad. Usted nunca se

tendrá que preocupar de volver a arrancar el motor gracias a la función de apagado

por bajo nivel de batería, que puede ajustarse de forma individual. El equipo de aire

acondicionado autónomo, simplemente se apaga cuando baja a un nivel mínimo la

carga de la batería!

El panel de control: funciones de diseño ergonómico al alcance de un botón

Ajustes individualizados de salida de aire frío – modo directo o modo confort

Siempre habrá suficiente carga de batería para arrancar el motor.

0908

Cuando un descanso más relajante permite una conducción más rentable

¿Por qué cada vez más se aprueban leyes que establecen períodos mínimos de descanso?

Porque sólo los conductores que están descansados conducen con total seguridad.

Está demostrado que las entregas se realizan más eficientemente cuando el conductor

está descansado y atento. En pocas palabras, descansos completos son buenos para los

conductores y por tanto también son buenos para su negocio

El combustible: el factor de coste clave en la industria del transporte.

Incremento del precio en un año (Ene 2010 a Ene 2011))

Los factores de coste claves

El consumo de combustible representa el mayor coste individual en la industria del transporte y sus precios siguen aumentado de forma continua. Por ello seguramente el ahorro en ese área se-guirá siendo su prioridad en el futuro

Personal Combustible Coste por km recorrido (incl. mantenimiento) Costes fijos (incl. depreciación e impuestos) Gastos generales (incl. coste de material)Fuente: BGL 2011

Porque los conductores bien descansados

ahorran combustible

Mercedes-Benz recientemente ha llevado a cabo un estudio

sobre los efectos de la concentración del conductor sobre el

consumo de combustible*. Los resultados hablan por sí solos:

bien descansados los conductores utilizan hasta un litro menos

de combustible por cada 100 kilómetros recorridos. Es así

porque, para conducir un camión correctamente, el conductor

ha de ser capaz de concentrarse lo suficiente como para antici-

parse y evitar frenazos y acelerones innecesarios.

Mejor descanso- mayor rendimiento durante

la conducción

El Cool Top Vario puede aprovecharse al máximo cuando ayuda

a los conductores a descansar y relajarse durante las épocas

más calurosas del año. El interior de la cabina se enfría de forma

homogénea, mientras que la función confort de ajuste del flujo

de aire evita las desagradables corrientes de aire. Y debido a

que el conductor puede mantener las ventanas y puertas

cerradas, la cabina está menos desprotegida contra los ladrones.

¿Puede ahorrar mientras duerme?

Debido a las constantes subidas de los precios del combustible,

el consumo de combustible es uno de los principales factores

de coste en la industria del transporte. Incluso el continuo

desarrollo de motores de alto rendimiento no puede compensar

la imparable subida de los costes de combustible.

El Cool Top Vario ayuda a compensar el impacto del incremento

de los precios del combustible de dos maneras. En primer lugar,

no hay necesidad de mantener el motor en marcha. En segundo

lugar, el conductor puede concentrarse mejor y así trabajar más

eficientemente

* Fuente: Estudio realizado por Mercedes- Benz en 2010.

20

16

12

8

4

0

%

16.70

13.45

9.80

Fuel Lubricants Tyres

10.57 %12.72 %

22.29 %

25.8

6 %

28.56 %

Combustible Lubricantes Neumáticos

10 11

315 mm

700 mm 860 mm

195 mm

Descansar y reemprender la marcha enseguida, en lugar de seguir esperando en el Área de Servicio

La eficiencia es también es cuando todo funciona como debería. Así que un equipo que

se monta de manera fácil y rápida, le permite ahorrar dinero incluso antes coger la

carretera de nuevo

Cool Top Vario viene con el kit de montaje ya preconfigurado

para cada modelo de vehículo estandar, con las piezas adecua-

das y adaptadas para su instalación, ni más ni menos. Por lo

tanto no hay necesidad de hacer agujeros adicionales. Sólo

hay que montar el bastidor preinstalado y conectar la unidad.

Antes de que Usted se de cuenta, habrá concluido el montaje

y estará de vuelta donde debe estar - en la carretera

El aire acondicionado autónomo que también forma

parte del diseño

El Cool Top Vario se puede pintar del color que mejor se adapte

al diseño corporativo de su flota. Además es tan fácil de montar

como de desmontar si fuera necesario.

Caracteristicas Técnicas

Cool Top Vario 10 E

Potencia de frío (W)

(según ISO 5151)1,000

Gas refrigerante R134a (pre-llenado)

Tensión ( V) 24

Máximo consumo eléctrico (A) 20; ECO Mode: 13

Rango de temperatura (ºC) max. 45

Caudal de aire (m ³/h) 6 ajustes de ventilación

max. 500

Dimernsiones La x An x Al (mm)

Altura del equipo montado (dependiendo del

modelo de cabina)

Hueco requerido en el techo

860 x 700 x 315

197 - 200

400 x 402

Peso (kg) 31.0

Certificación E1, ADR

Modelos de aire acondicionado autónomo disponibles y kits de montaje

Cool Top Vario 10 E Referencia Notas

Aire Acondicionado autónomo

Cool Top Vario 10 E unidad básica BE84031739A

Kit básico, incluido

mando de control

remoto para todos

los modelos, excepto

Iveco Stralis y Man

Cool Top Vario 10 E para Iveco Stralis*BE84031740A

Kit básico solo para

Iveco Stralis incluido

el mando de control

remoto. Siempre usar

en combinación con

el kit de montaje

BE84031751A

Cool Top Vario 10 E para MAN* BE840317XXA

Kit básico solo para

MAN incluido el

mando de control

remoto. Siempre usar

en combinación con

el kit de montaje

BE84031751A

Kits de montaje específico para cada modelo de vehículo

DAF XF 105 Space Cab (SC) BE84031746A

DAF XF 105 Super Space Cab (SSC) BE84031747A

MAN TGA, TGX (XL & XXL)

( así como) TGM & TGL (LX) BE84031750A

Siempre usar en combi-

nación con el kit de

montaje BE84031811A

Mercedes-Benz Actros BE84031743A

Mercedes-Benz Atego, Axor* BE840317XXA

Scania R & P series BE84031745A

Renault Magnum BE84031748A

Renault Premium BE84031749A

Volvo Globetrotter (L2H2)* BE840317XXA

Volvo Globetrotter LXL (L2H3) BE84031744A

Iveco Stralis* BE84031751A

Usar solo en com-

binación con el kit

básico BE 84031740A.

*disponible a partir de mitad de 2012

1312

Cuando la experiencia y know-how hacen que un aire acondicionado autónomo sea más innovador. Eso es Feel the Drive.

Tecnología de aire acondicionado de

producción en serie de Webasto para

montaje en posventa. La solución ideal.

Cuando una empresa lleva tanto tiempo como proveedor estra-

tégico de los fabricantes líderes en la industria de automoción,

rápidamente aprende a adaptarse a las necesidades de sus cli-

entes. Todos nuestros profesionales que participan en el desar-

rollo, la producción y la realización de cada proyecto comparten

sus puntos de vista para converger siempre en la mejor solución

posible para el cliente. En Webasto, este proceso está respalda-

do por rigurosos ensayos en nuestras cámaras climáticas para

garantizar la máxima fiabilidad.

Como cliente nuestro – propietario de un camión con un equi-

po montado en posventa – se beneficia no solamente de nues-

tra especialización de última generación, sino también de la

calidad y la durabilidad de nuestros productos y componentes

– sin mencionar nuestro más riguroso compromiso con la

gestión de la calidad. Sencillamente, la inversión en un equipo

de aire acondicionado suministrado por Webasto es siempre

una inversión rentable. Además tiene a su disposición nuestra

red internacional de servicios oficiales para solucionarle cual-

quier necesidad que le pueda surgir en posventa de una forma

rápida y profesional.

14 15

Cuando la explotación de su negocio con cualquier tipo de vehículos comerciales es mejorada gracias a la tecnología innovadora de un aire acondicionado Webasto. Eso es Feel the Drive

Camión Un eficiente sistema de calefac-ción y un sistema compacto de aire acondicionado autónomo mantiene la temperatura adecuada en el inte-rior de la cabina, el compartimento del motor y el área de carga

Construcción Suministramos calefacciones robustas y eficientes, así como sistemas de aire acondicionado para conseguir un ambiente de trabajo agradable, con indepen-dencia de como sea el tiempo

Webasto ha desarrollado sistemas de calefacción y aire acondicionado innovadores para los siguientes mercados

Vehículos ligeros Ofrecemos sistemas de cal-efacción y aire acondicionado adaptados a sus necesidades individuales

Militar Ofrecemos calefacciones espe-ciales y sistemas de aire acondi-cionado para asegurar que los vehículos estén siempre listos para entrar en acción.

Vehículos especiales Nuestras soluciones hacen que su trabajo sea más con-fortable, más seguro y más rentable

Bus Nuestros sistemas de aire acondicionado permiten una conducción más agradable y más segura

Ferrocarril Sistemas de aire acondicionado para el compartimiento de pasaje-ros y cabina del maquinista, poten-cian la eficiencia y el confort desde el momento en que el vehículo entra en funcionamiento

Los vehículos cambian el mundo. Y Webasto está cambiando

los vehículos y su mundo. Nuestras soluciones ayudan a los

camiones a llegar a sus destinos de forma más económica.

Los autobuses y los trenes son más confortables. Los vehícu-

los especiales y comerciales son más eficientes. Ya sean

montados como equipamiento de serie OE o en posventa,

nuestros productos ofrecen soluciones sostenibles - que

benefician al medio ambiente, así como a las empresas.

Nuestros especialistas están para asistirle en cualquier

parte del mundo. Dondequiera que un vehículo comercial

se encuentre, se fabrique, se reconstruya o se repare, allí

nos encontrará a su servicio. Nuestro compromiso es que

nuestros clientes puedan llegar a su destino de la manera

más confortable y eficiente.

Esto es lo que nos mueve como empresa e inspira nuestro

trabajo