Aire Acondicionado - gasfriocalor.com€¦ · aire acondicionado Samsung. Por favor lea atentamente...

Control remoto con cableMWR-SH10N

Aire AcondicionadoManual de instalación

ESPAÑOL-2

ContenidoPreparaciónPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

InstalaciónInstalación del control remoto alámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

OtrosModo de servicio/instalación del control remoto alámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ESPAÑOL-3

01 PREPARACIÓ

N

Precauciones de seguridadEste manual de instalación explica cómo instalar un control remoto alámbrico conectado a la unidad interior de su sistema de aire acondicionado Samsung. Por favor lea atentamente este manual antes de instalar el producto.(Consulte la instalación adecuada para cualquier instalación opcional).

ADVERTENCIA Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales graves o muerte.

PRECAUCIÓN Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales menores o daños en la propiedad.

ADVERTENCIA

Póngase en contacto con un centro de servicio para hacer la instalación.Puede provocar fallas, fugas de agua, descargas eléctricas e incendio.

Instale el producto con alimentación eléctrica adecuada.Puede provocar incendios o daños al producto.

Antes de desarmar o reparar el producto, consulte al lugar de compra o a un centro de atención.Puede provocar fallas, descargas eléctricas o incendio.

El trabajo eléctrico lo debe hacer una persona cualificada, según las normas de cableado nacional y la guía de instalación.

Si una persona no autorizada hace la instalación, cualquier defecto resultante puede causar accidentes por fallas, descargas eléctricas o incendio.

Instale el producto en un lugar sólido y uniforme que pueda soportar su peso.Si el lugar no soporta el peso del producto, este puede caerse y dañarse.

No mueva o vuelva a instalar el producto a su discreción.Puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Revise si los trabajos de instalación se hicieron correctamente según el manual de instalación.Una instalación incorrecta puede causar descargas eléctricas o incendios.

Cuando desee eliminar el control remoto alámbrico, pida información al centro de servicio.

ESPAÑOL-4

Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN

No instale el producto donde haya gas combustible.Puede provocar incendios y explosión.

Asegúrese de que no le entre agua al control remoto alámbrico.Puede provocar descargas eléctricas o incendios.

Instale el aire acondicionado lejos de la exposición directa al sol, a temperatura ambiente en el rango de 0 °C (32 °F) a 39 °C (102 °F).

Puede provocar descargas eléctricas o que el producto falle.No manipule el producto con objetos afilados.

Puede provocar descargas eléctricas o daños al producto.No instale el producto en áreas expuestas al aceite o al vapor.

Puede provocar que el producto falle o se dañe.No tense demasiado el cable de alimentación.

Puede provocar incendios y cables rotos.No instale el producto en áreas donde se usa con frecuencia aerosol ácido o álcali.

Puede provocar descargas eléctricas o que el producto falle.No conecte el cable de alimentación a una terminal de comunicación.

Puede provocar incendios.Si el producto es instalado en un lugar como un hospital, tenga cuidado de no interferir con cualquier otro dispositivo eléctrico.

Puede provocar que el producto falle.El producto debe manejarse con cuidado después de la eliminación de todos los materiales de embalaje .

Dejar caer o tirar el producto, esto puede resultar en daños al producto.

ESPAÑOL-5

01 PREPARACIÓ

N

Antes de la instalación

Accesorios opcionales

Control remoto alámbrico (1) Tornillo M4X16 (4) Manual del

usuario (1)Manual del instalación

(1)

El control remoto alámbrico debe ser instalado por un instalador experto.Antes de instalar el control remoto alámbrico, revise y confirme que la alimentación esté desconectada.Instale los cables del control remoto alámbrico según la normativa de cableado y permita que este pase por el área interna de la pared para mantenerlo alejado de los demás.

PRECAUCIÓN

Dimensiones externas

122.

0 (4

.804

)

94.2 (3.710)19.5

(0.768)

[Unidad: mm (pulg.)]

ESPAÑOL-6

Instalación del control remoto alámbrico


1. Inserte un destornillador de cabeza plana pequeño en la ranura cuadrada en la parte inferior de su control remoto alámbrico y luego levante la cubierta frontal para separarla de la tapa posterior.

2. Acomode el cable de comunicación de modo que quepa en el armazón a lo largo del borde de la cubierta trasera.

Quítela

< Cuando el cable no está oculto > < Cuando el cable sí está oculto >

5 cm (2 pulg.) 5 cm (2 pulg.)

ESPAÑOL-7

02 IN

STALACIÓN

4. Vuelva a montar su control remoto alámbrico.

Primero, alinee el control a la ranura superior e insértelo girándolo hacia abajo como se muestra en la figura. Después del montaje, revise y confirme que no haya cables atrapados en la separación entre las tapas trasera y delantera.

Cuando instale un control remoto alámbrico usando un cable de más de 10 m (32.80 pies), debe instalar el cable de comunicación y el cable de alimentación por separado. (Las interferencias eléctricas pueden causar que su control remoto alámbrico funcione mal).

Cuando instale el control remoto alámbrico a la pared, tenga en consideración el tamaño del orificio del cable y seleccione un cable de un espesor adecuado.

de la envoltura del cable e instálelo solamente con los dos segmentos de alambre. (Especificaciones recomendadas: AWG22)

3. Fije firmemente la tapa posterior del control remoto a la pared con más de dos tornillos y luego conecte los cables de comunicación y potencia [(F3,F4) o (3, 4)], asegurándose de que estos cables tengan una longitud razonable hacia la terminal en la parte posterior de la cubierta.

F1 F2 V1 V2 F3 F4

F3 F4

PRECAUCIÓN

NOTA

ESPAÑOL-8


Dando seguimiento a su unidad interior desde el control remoto alámbrico

Muestra el número total de unidades interiores que se examinaron

Indica el seguimiento en progreso

1. El seguimiento a su control remoto alámbrico se iniciará automáticamente después de la instalación al encender el equipo.

2. Si después de la instalación desea realizar el seguimiento otra vez, pulse la esquina superior derecha (botón oculto) de la pantalla durante más de 7 segundos. - El sistema se reiniciará y el seguimiento comenzará de nuevo.

3. Durante el seguimiento, se mostrará el número total de unidades interiores que se examinan en ese momento.4. Puede tardarse unos 3 minutos en la instalación inicial o cuando se vuelva a ajustar la configuración de la alimentación

maestra.

Si desea restablecer el sistema de su control remoto alámbrico, pulse la esquina superior derecha (botón oculto) de la pantalla durante más de 7 segundos.PRECAUCIÓN

ESPAÑOL-9

02 IN

STALACIÓN

Control individual usando su control remoto alámbricoControl individual significa que usted usa un control remoto para controlar una unidad interior.

Unidad exterior

Unidad interior

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4)

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)

Control remoto con cable



Unidad interior

Unidad interior

Sin importar la dirección del grupo interior (dirección RMC), solo se podrá controlar individualmente a la unidad interior conectada al COM2. PRECAUCIÓN

ESPAÑOL-10


Control grupal con su control remoto alámbricoControl grupal significa que usted está usando un control remoto alámbrico para controlar dos o más unidades interiores al mismo tiempo. 1. Usando un control remoto alámbrico para controlar tres unidades interiores

Unidad exterior

COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)


COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)

COM1 (F1, F2)

Unidad interior Unidad interior Unidad interior

2. Usando un control remoto alámbrico para unidades interiores conectadas a unidades exteriores diferentes

Unidad exterior

Unidad interior

Unidad interior


Unidad exterior

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4)

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4)

Sin importar la dirección del grupo de la unidad interior (dirección RMC), solo se podrá controlar en grupo a las unidades interiores conectada al COM2.Sin importar cuantas unidades exteriores tenga, podrá controlar un máximo de 16 unidades interiores como un grupo.Al controlar un grupo de unidades interiores conectadas a una unidad exterior diferente, la dirección de cada unidad exterior debe establecerse de forma diferentemente.

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL-11

02 IN

STALACIÓN

Usando un control remoto de dos terminalesUn control remoto de dos terminales controla una unidad interior o a un grupo de unidades interiores con dos controles remotos.

Unidad exterior

Unidad interior

COM1 (F1, F2)

Control remoto alámbrico (Principal)

COM2 (F3, F4)

Control remoto alámbrico

(Secundario)

Para el control remoto alámbrico secundario, consulte las secciones sobre las funciones adicionales del control remoto alámbrico. (Consulte 'Funciones adicionales de su control remoto alámbrico', menú principal 1 submenú 1, configuración principal/secundario)Sólo se pueden usar varias funciones en la configuración principal.

- Temporizador de encendido/apagado - De paseo - Ajuste fácil - Muestra el número total de unidades interiores - Ajuste la temperatura y el modo de selección cuando se muestre la temperatura relativa

PRECAUCIÓN

si necesita configurar un control remoto alámbrico como principal, deberá configurar el parámetro principal/secundario en el modo de servicio 1-1.NOTA

ESPAÑOL-12


Inicialización de la comunicación de su control remoto alámbricoSi se disminuye el número de unidad interiores mientras está usando su control remoto para controlar una unidad interior o un grupo de unidades interiores, deberá inicializar la comunicación de su control remoto.

Presione la esquina superior derecha (botón oculto) de la pantalla durante más de 7 segundos. - Su control remoto alámbrico se inicializará y el dispositivo buscará de nuevo a las unidades interiores conectadas a su

control remoto alámbrico.

ESPAÑOL-13

02 IN

STALACIÓN

Errores que pueden aparecer en su control remoto alámbricoLos códigos de error del control remoto alámbrico y de las unidades interiores conectadas a su control remoto alámbrico se mostrarán en la pantalla LCD.

Pantalla LCD

Cuando se produce un error en las unidades interiores o exteriores (grupo de productos en la pantalla: A) - Se mostrará la dirección de producto del error, seguida por el código de error.

Ejemplo: El error 101 se presenta en la unidad interior número 10 (dígitos decimales)

Unidad interior Dirección de la unidad exterior (dígitos hexadecimales)

Dirección principal de la unidad interior (dígitos hexadecimales)

Código de error

Cuando se presenta un error en el control remoto alámbrico

- Sólo se mostrará un código de error. (no se mostrará ninguna dirección). Ejemplo: El error 601 se ha presentado en su control remoto alámbrico.

ESPAÑOL-14


Códigos de error del control remoto alámbrico

Pantalla Descripción

Error de comunicación entre el control remoto alámbrico y las unidades interiores (Ocurre cuando la comunicación se pierde durante más de 3 minutos después de detectar la unidad interior y el control remoto alámbrico)

No hay comunicación entre los controles remotos alámbricos Principal (Main) y Secundario (Sub)

No hay comunicación entre el control remoto alámbrico y las unidades interiores(Esto incluye el error de comunicación entre las unidades interiores y exteriores)- Se superó el número máximo de conexiones con unidades interiores (16 unidades interiores)- Es necesario reiniciar después de comprobar el número de unidades interiores

Dos o más controles remoto alámbricos configurados como secundarios (Sub)

Error del sensor de temperatura abierto/en cortocircuito

Error de EEPROM

Para obtener los códigos de error de las unidades interiores y exteriores, consulte el manual de instalación de cada dispositivo.PRECAUCIÓN

ESPAÑOL-15

03 O

TROS

Modo de servicio/instalación del control remoto alámbrico

Funciones adicionales de su control remoto alámbrico

Valor de ajuste

Menú principalSub menú

Página

Mover menú Mover página

1. Si desea utilizar las diversas funciones adicionales para su mando a distancia cableado, pulse la esquina superior derecha (botón oculto) de la pantalla durante más de 3 segundos y suélte ella. Entonces puedes pulsar los botones [ + ]/[ - ] y seleccionar no.3 y pulsar el botón [ OK ]. - Introducirá la configuración adicional de la función, y se aparecerá el menú principal. - Si selecciona el otro número y presiona el botón [ OK ], podrá volver a la pantalla normal.

2. Consulte la lista de funciones adicionales de su control remoto alámbrico en la siguiente página y seleccione el menú deseado. - Usando los botones [ + ]/[ - ], seleccione un número del menú principal y presione el botón [ Mode ] (Modo) para

entrar a la pantalla del submenú de configuración. - Usando los botones [ + ]/[ - ], seleccione un número del submenú y presione el botón [ Mode ] (Modo) para entrar a la

pantalla del submenú de configuración. - Usando los botones [ + ]/[ - ], seleccione la configuración. - Presione el botón [ Fan ] (Ventilador) para seleccionar la página. - Para guardar la configuración actual, presione el botón [OK]. El botón [OK] no funcionará en el menú principal o

submenú de la pantalla de configuración principal. - Presione el botón [ Cancel ] (Cancelar) por más de 3 segundos para salir al modo normal sin guardar los cambios.

ESPAÑOL-16

Modo de servicio/instalación del control remoto alámbricoFunciones adicionales de su control remoto alámbrico

Si después del ajuste se necesita inicializar la comunicación, el sistema se restablecerá automáticamente y la comunicación se inicializará. NOTA

Menú principal

Sub menú Descripción de la función

Valor de ajuste

Página Guardar direcciónValor

Valor predeterminado

de fábrica

1

1

Ajuste/Revisión

del control remoto

alámbrico (1)

Selección de enfriamiento/calefacción

0 - Enfriamiento/Calefacción, 1 - Solamente enfriamiento 0 01 Control remoto con cable

Uso de control remoto inalámbrico para la unidad interior

0 - No usar, 1 - Usar 1 02 Control remoto con cable

Control remoto alámbrico Principal/Secundario 0 - Principal, 1 - Secundario 0 03 Control remoto con cable

Unidad de la temperatura 0 - Centígrados(°C), 1 - Fahrenheit (°F) 0 04 Control remoto con cable

2

Ajuste/Revisión

del control remoto

alámbrico (2)

Selección del sensor de temperatura

0 - Unidad interior, 1 - Control remoto alámbrico

0 01 Control remoto con cable

Uso de temperatura promedio 0 - No usar, 1 - Usar 0 02 Control remoto con cable

Uso de modo automático 0 - No usar, 1 - Usar 1 03 Control remoto con cable

Pantalla para temperatura0 - Establece la temperatura1 - Temperatura del cuarto 2 - Temperatura relativa 1)*

0 04 Control remoto con cable

5Compensación de temperatura del cuarto 2)*

Referencia de control de temperatura -9 ~ 40 °C Temperatura del

sensor actual 01 Control remoto con cable

Valor de compensación de temperatura -9,9 ~ 9,9 °C 0 02,03 Control remoto con cable

6Número de unidades

conectadas

Número de unidades interiores 0 ~ 16 0 01 Ninguno

7Unidad de incremento/decremento de la temperatura (Sólo °C)

0 - 1 °C, 1 - 0,5 °C, 2 - 0,1 °C 0 01 Control remoto con cable

0 Opciones de ajustes de fábrica 0 - Sin cambios, 1 - Ajuste de fábrica 0 01 Ninguno

2 1 Código de software Código de software Ninguno 01~03 Ninguno2 Versión de software Versión de software Ninguno 01~03 Ninguno

4

1

Dirección/Ajuste de opción/

Revisión de la unidad interior

3)*

Ajuste de la dirección de destino

Dirección de destino de unidad interior (ejemplo: 20 02 1F)

Vista del control remoto

principal01~03 Ninguno

2 Ajuste/Revisión de la dirección principal

0~4F (en dígitos hexadecimales)

Dirección principal del

destino01 Ninguno

3 Ajuste/Revisión de la dirección RMC 0x00~0xFE 4)* Dirección RMC

del destino 01 Ninguno

4 Ajuste/Revisión de las opciones básicas Código de opción Opción básica

de destino01~20

5)* Ninguno

5 Ajuste/Revisión de las opciones de instalación Código de opción

Opción de instalación de

destino

01~20 5)* Ninguno

6Ajuste/Revisión de las opciones de instalación (2)

Código de opciónOpción de

instalación de destino (2)

01~20 5)* Ninguno

ESPAÑOL-17

03 O

TROS

Menú principal

Sub menú Descripción de la función

Valor de ajuste

Página Guardar direcciónValor

Valor predeterminado

de fábrica

5

2

Ajuste/Revisón de la temperatura de descarga de la unidad interior 2)*

Uso del control de temperatura de descarga

0 - No usar, 1 - Usar 0 01 Unidad interior

Temperatura de descarga (enfriamiento)

8~18 °C 15 02 Unidad interior

Temperatura de descarga (calefacción)

30~43 °C 38 03 Unidad interior

3

Ajuste/Revisión de la temperatura de descarga de la unidad interior con

conducto de aire fresco 2)*


13~25 °C 18 01Unidad interior con

conducto de aire fresco


18~30 °C 25 02Unidad interior con

conducto de aire fresco

4

La configuración/comprobación de

la temperatura de descarga de la Unidad de interior

AHU 2)*

Uso del control de temperatura de descarga

0 - No usar, 1 - Usar 0 01 Unidad de interior AHU


8~25 °C 15 02 Unidad de interior AHU


18~43 °C 38 03 Unidad de interior AHU

7

1

Ajuste/Revisión de la vista del

control remoto principal

Ajuste/Revisión de la vista del control remoto principal de la unidad interior

Dirección principal de la unidad interior (ejemplo: 20 02 1F)

Vista del control remoto principal de la unidad interior

01~03 Ninguno

2Ajuste/

Revisión del modo maestro

de la unidad interior

Revisión del modo maestro de la unidad interior

Dirección del View master de la unidad interior (ejemplo: 20 02 1F)

ninguno 01~03 Ninguno

3Ajuste del modo maestro de la unidad interior 6)*

0 - No usar, 1 - Usar, 2 - Liberar 7)*

ninguno 01 Ninguno

8

1Ajuste del estado del volumen de aire

automático1 0 01 Unidad interior

2 Operación de volumen de aire automático 1 0 01 Unidad interior

3Ajuste de voltaje del volumen de aire

automático1 2 01 Unidad interior

0

1

Reiniciar

Ajuste de fábrica 1 0 Ninguno

2Reinicio de potencia maestro 8)*

1 0 Ninguno

3Reinicio de las unidades exteriores

1 0 Ninguno

1)* Temperatura relativa significa que el control remoto alámbrico solo muestra el aumento o disminución de temperatura (±3) con respecto a la temperatura de referencia. La temperatura de referencia se determina con el ajuste de temperatura deseada de otro controlador. (Ejemplo: DMS se fija a 24 °C (75 °F) 24 °C (75 °F) es la temperatura de referencia. El control remoto alámbrico lo muestra como '0')

2)* Sólo la unidad de temperatura Celsius se permite cuando esta función se está configurado y comprueba en el modo de servicio. Para la temperatura Fahrenheit necesita conversión de la temperatura antes la configuración y comprobación de esta función por la unidad de temperatura Celsius.3)* Cuando configure la opción/dirección, puede configurar la unidad interior destino seleccionando el submenú 1.

ESPAÑOL-18

Modo de servicio/instalación del control remoto alámbrico4)* RMC(1): 0~F/RMC(2): 0 - F (dígitos hexadecimales)

Cuando el RMC(1) se configura como F, el ajuste RMC(2) solo estará disponible hasta E. (RMC(1): Canal de grupo, RMC(2): Dirección de grupo)

La dirección principal de la unidad interior se muestra e introduce en dígitos hexadecimales. Por favor consulte la tabla siguiente.NOTA Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal

00 0 10 16 20 32 30 48 40 6401 1 11 17 21 33 31 49 41 6502 2 12 18 22 34 32 50 42 6603 3 13 19 23 35 33 51 43 6704 4 14 20 24 36 34 52 44 6805 5 15 21 25 37 35 53 45 6906 6 16 22 26 38 36 54 46 7007 7 17 23 27 39 37 55 47 7108 8 18 24 28 40 38 56 48 7209 9 19 25 29 41 39 57 49 730A 10 1A 26 2A 42 3A 58 4A 740B 11 1B 27 2B 43 3B 59 4B 750C 12 1C 28 2C 44 3C 60 4C 760D 13 1D 29 2D 45 3D 61 4D 770E 14 1E 30 2E 46 3E 62 4E 780F 15 1F 31 2F 47 3F 63 4F 79

5)* El total de los códigos de opción son 24 dígitos. Puede establecer seis dígitos a la vez y se distingue por número. - Presione el botón [ Fan ] para ir a la página siguiente.

El ajuste de opción de la unidad interior es de SEG1 a SEG24. - SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 no se pueden configurar y no se mostrarán. - SEG2 es un tipo de opción y no se puede configurar. - Cada SEG aparece en su página correspondiente a continuación:

. SEG2 ~ SEG6 : Página 1 ~ Página 5 . SEG8 ~ SEG12 : Página6 ~Página10 . SEG14 ~ SEG18 : Página11 ~ Página15 . SEG20 ~ SEG24 : Página16 ~ Página20

- Presione el botón [ Fan ] (Ventilador) para ir a la página siguiente.

PRECAUCIÓN

Página1 Página2 Página3 Página4 Página5 Página6 Página7 Página8 Página9 Página10SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

0 X X X X X 1 X X X X XPágina11 Página12 Página13 Página14 Página15 Página16 Página17 Página18 Página19 Página20

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG242 X X X X X 3 X X X X X

< SEG 2 >

PÁGINA 1 PÁGINA 2 PÁGINA 3

< SEG 3 > < SEG 4 >

ESPAÑOL-19

03 O

TROS

6)* La configuración está disponible cuando solo hay 1 conexión de unidad interior y mientras la unidad interior no esté funcionando.7)* Podrá ver el núm. 0 (no usar) o el núm. 1 (usar) mientras configura el modo principal de la unidad interior.

Para ajustar el modo principal de la unidad interior, seleccione el núm. 1 (usar). Y usted puede liberar el ajuste del modo maestro de la unidad seleccionando el núm. 2 (liberar).

8)* El reinicio de potencia maestro es un ajuste necesario para suministrar alimentación optimizada al control remoto alámbrico cuando varias unidades interiores están conectadas en grupo al control remoto alámbrico.

Ejemplo de ajuste del modo de instalación/servicio

1. Presione la esquina superior derecha (botón oculto) de la pantalla durante más de 3 segundos. A continuación, puede pulsar los botones [ + ]/[ - ] y seleccionar Núm. 3 y presionar [ OK ]. - Aparecerá el menú principal. Presione los botones [ + ]/[ - ] y seleccione el

Núm. 1.

2. Presione el botón [ Mode ] (Modo) para seleccionar el número que configurará. - Presione los botones [ + ]/[ - ] y seleccione el Núm. 1.

3. Presione el botón [ Mode ] (Modo) para entrar a la fase de configuración de datos. - Al entrar en la fase de configuración, se mostrará el valor de ajuste actual.

4. Presione los botones [ + ]/[ - ] para seleccionar el Núm. 1. - La opción del control remoto alámbrico se configura tanto para el

enfriamiento y calefacción como para el enfriamiento solamente.

5. Presione el botón [ Fan ] (Ventilador) para seleccionar la página Núm. 2, luego presione los botones [ + ]/[ - ] para seleccionar el Núm. 0 - En el control remoto alámbrico, la opción para el control remoto inalámbrico

viene ajustada a "no usar".

6. Presione el botón [ OK ] para guardar la configuración actual. - Para salir al modo normal sin guardar los cambios, presione el botón [ Cancel ]

(Cancelar) por más de tres segundos.

Aire Acondicionado - gasfriocalor.com€¦ · aire acondicionado Samsung. Por favor lea atentamente...

Documents

Transcript of Aire Acondicionado - gasfriocalor.com€¦ · aire acondicionado Samsung. Por favor lea atentamente...