AICSA BROCHURE EN ESPAÑOL

CONTENIDO

4 HISTORIA

5 VISIÓN

5 POLÍTICA DE CALIDAD

5 OBJETIVOS DE CALIDAD

7 SERVICIOS

7 PROYECTOS

9 COMPAÑÍAS

12 CERTIFICACIONES

14 RECONOCIMIENTOS

18 APORTE AL MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

20 APORTES EN RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

24 PROYECTOS DE ENERGÍA

37 PROYECTOS RESIDENCIALES

57 PROYECTOS CORPORATIVOS

65 PROYECTOS COMERCIALES

75 PROYECTOS INSTITUCIONALES

79 PROYECTOS INDUSTRIALES

85 PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA

93 PROYECTOS EN PROCESO

99 PROYECTOS USA

102 LISTADO GENERAL DE OBRAS EJECUTADAS Y EN PROCESO

AICSA CORP4

HISTORIA

Fundada en 1975, AICSA es una firma Guatemalteca de Consultoría,

Diseño, Construcción y Promoción, integrada par un equipo

de profesionales altamente calificado que brinda servicios de

la mejor calidad a sus clientes, tanto en Guatemala como en la

región Centroamericana permitiéndole así estar siempre en los

primeros lugares en cuanto a innovación, calidad y liderazgo.

VISIÓN

Corporación AICSA aspira proveer el mejor servicio de diseño y

construcción, a través de la práctica profesional, la educación e

investigación, mediante un “Sistema Multidisciplinario Integrado”.

POLÍTICA DE CALIDAD

IEn Corporación AICSA el cliente es lo más importante. Todo

nuestro esfuerzo está enfocado a cumplir sus requerimientos,

desarrollando productos y servicios de diseño y construcción

dentro de especificaciones y normas nacionales e internacionales

aplicables. Mantenemos y mejoramos continuamente nuestro

Sistema de Gestión de la Calidad.

OBJETIVOS DE CALIDAD

Satisfacer los requerimientos del cliente en cuanto a calidad,

tiempo y costo. Mejorar continuamente el Sistema de Gestión

de Calidad y el desempeño de los procesos.

AICSA CORP6

AICSA CORP 7

SERVICIOS

• Arquitectura

• Construcción

• Energía

• Desarrolladora de Proyectos

PROYECTOS

Edificios

Viviendas

Comercio

Educación,

Recreación

Salud

Generación de energía

Industria

AICSA CORP8

INMOBIL IAR IA

AICSA CORP 9

Arquitectura

División de Corporación AICSA dedicada al diseño de proyectos

de carácter arquitectónico y urbanístico. Se enfoca en el diseño de

proyectos desde su concepción arquitectónica hasta el desarrollo

de planos constructivos y su seguimiento durante el proceso

CONSTRUCTORA M A Q U I N A R I A

ARQUITECTURA

COMPAÑÍAS

de la construcción y acabados. Posee una amplia experiencia

en proyectos de diversa categoría.

AICSA Constructora (UNA DIVISIÓN DE AICSA)

Dedicada a la construcción.

Posee gran experiencia en proyectos tales como:

• Plantas de generación de energía

• Plantas de producción industrial

• Edificaciones verticales

• Edificaciones horizontales

• Plantas de almacenamiento

• Instalaciones industriales

• Centros comerciales

• Hospitales

• Proyectos de urbanismo

• Proyectos de uso educativo

• Vivienda en serie

• Ingeniería

SIPRE, Sistemas Prefabricados, S.A. (una división

de AICSA)

Dedicada al diseño, fabricación y montaje de elementos prefabricados

en concreto, tanto reforzado como pre esforzado para diferentes

aplicaciones.

Su organización le permite atender elementos repetitivos de uso

común como especializados.

AICSA CORP10

mismo. Cuenta con un grupo de profesionales especializados

en bienes raíces, que participan activamente en la Cámara

Guatemalteca de Corredores de bienes raíces y se mantienen

actualizados con la situación del mercado, innovando en las

estrategias de inversión y ventas..

Metal –Madera

Es una empresa de Corporación AIC-SA, que se encarga de la

elaboración y construcción de productos para el equipamiento

de proyectos. Se especializa en trabajos con acabados de metal,

madera y tablayeso, con experiencia en acabados finos y detalles

especiales.

DEPARTAMENTOS DE SOPORTE.

Transportación y División de Logística

División de corporación AICSA, tiene la responsabilidad de tener

a disposición de las áreas operativas, el suministro de insumos,

materiales, repuestos, apoyo en contratación de servicios y

cualquier requerimiento que implique terceras personas para

desarrollar sus actividades en calidad, cantidad tiempo y el

mejor precio costo-beneficio, así también en almacenamiento

de los mismos.

División de Maquinaria y Equipo

División de corporación AICSA, dedicada al suministro de equipo

y maquinaria necesaria para la ejecución de proyectos, así como

el mantenimiento y operación de las mismas.

• Vigas, columnas y losas

• Puentes

• M uros de C ontención (tie rra arm ada, en vo lad izo , tab lestaca,

fortiter)

• Barreras de tráfico tipo jersey

• Graderíos para espacios de uso público (estadios, anfiteatros.)

• Bóvedas

• M uros de fachadas de ed ificio s con inco rporación de co lo r y

elementos decorativos.

• Muros de cerramiento (industriales y perimetrales)

• Elementos decorativos (cenefas, celos-ías etc.)

Ingeniería Electromecánica S.A. - INELSA

Es una empresa asociada a Corporación AICSA, dedicada al ramo

del dise-ño, ejecución y supervisión de proyec-tos de carácter

electromecánico e instalaciones especiales. Con experiencia de

mas de 25 años diseñando instalaciones para edificios, complejos

hospitalarios, centros comerciales edificios de apartamentos y

educativos.

Desarrolladora de Proyectos

Empresa de corporación AICSA dedicada al desarrollo de

proyectos residenciales, comerciales, industriales y de generación

de energía.

Desarrolla proyectos propios y a terceros desde la conceptualización,

el estudio de factibilidad, ejecución, ventas y administración del

AICSA CORP 11

Cuenta con equipo de punta

Grúas Torre 3 a 12 ton.

Grúas hidráulicas, de 12 a 150 ton

Elevadores de personal 30-120 pies

Low boy 25 a 50 ton

Montacargas 2.5 a 15 ton

Puentes grúas de 10 ton

Retroexcavadoras

Telehandlers de 4 a 5 ton

Tractores de Oruga,

Moto niveladoras, rodos compactadores, bombas, dosificadoras

de concreto, entre otros.

QA/QC

Dedicado a la aplicación de Control de Calidad Corporativa y

programas de garantía de calidad en todos los proyectos. Mediante

la supervisión y el registro de las actividades de construcción

y el cumplimiento de sus proyectos específicos siguiendo las

especificaciones y regulaciones.

PROGRAMA DE GESTIÓN DE CALIDAD CORPORATIVA

Nuestro programa de aseguramiento y control de calidad (QAQC)

monitorea todas las actividades dentro de la Corporación con

el fin de garantizar la calidad de nuestros productos y servicios.

Mediante un programa de mejora continua autoevaluamos

nuestros procesos y personal profesional con el fin de mantener

constantemente un alto nivel de calidad y profesionalismo dentro

de la Corporación, la satisfacción del cliente y la repetición de

negocios.

En 2009 obtuvimos la certificación ISO 9001:2008, a partir

de entonces contamos con un Sistema de Gestión de Calidad

en curso. Contando con clara documentación de nuestros

procesos, continua evaluación de nuestros servicios y registros

del aseguramiento y control de calidad en nuestros proyectos,

proporcionando transparencia en los procesos y una calidad

controlada y documentada para la tranquilidad del cliente.

AICSA CORP12

CERTIFICACIÓN

En 2009, AICSA obtuvo la

certificación ISO 9001:2008, y

desde entonces cuenta con un

Programa de Mejora Continua

en curso, para garantizar nuestro

producto y la satisfacción del

cliente.

AICSA CORP 13

CERTIFICATIONIn 2009, AICSA obtained ISO 9001:2008 Certification; since then it has an ongoing Continuous Improvement Program, to guaranty our product and customer satisfaction.

AICSA CORP14

RECONOCIMIENTOS

Premio ORDECCCAC- Organización regional de Cámaras de

construcción de Centro América y el Caribe-, 2011.

Premio FIIC – Federación Interamericana de la Industria de la

Construcción-

Premio obtenido: Trascendencia Gremial y Empresarial, 2010.

Conmemoración de los 50 años de la FIIC.

Premio a la Excelencia Cementos Progreso

Obra: Hidroeléctrica Poza Verde

Categoría Infraestructura

Premio obtenido: Primer Lugar año 2,002


Obra: Tikal Futura

Categoría Edificaciones

Ganador al Premio a la Excelencia 1999

Premio obtenido: Honor al mérito por participación


Obra: Centro Comercial Galerías La Pradera, zona 10


Premio obtenido: Nominación, 1999

AICSA CORP16


Obra: Centro Comercial Plaza Magdalena, Cobán A.V.


Premio obtenido: Galardón, 2005


Obra: Residenciales Villa Romana, Villa Nueva

Categoría Vivienda

Premio obtenido: Finalista, 2005


Obra: Villas de Muxbal, Santa Catarina Pinula

Categoría Vivienda

Premio obtenido: Finalista, 2008

AICSA CORP18

APORTE AL MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD

OCUPACIONAL

EHS Termoeléctrica Las Palmas II, trabajo para Duke Energy

International.

8,583,000 millones de horas hombre sin accidentes, felicitación

especial.

“Galardón OH&S Cementos Progreso”

Obra Termoeléctrica Las Palmas II, Escuintla

Premio obtenido: Ganador del Premio del año 2010

Ganador del “Galardón OH&S Cementos Progreso”

Obra Edificio Platino, Guatemala


Premio Obtenido: Primer lugar en su categoría, año 2010

Ganador del “Galardón OH&S Cementos Progreso” Obra:

Residenciales Villa Romana, Villa Nueva

Categoría Vivienda

Premio Obtenido: Segundo lugar en su categoría, 2011

Socios Fundadores del Guatemala Green Building Council.

Socios Platino.

Actualmente desarrollando el programa para certificar la operación

de la Sede AICSA mediante el programa LEED

Programa permanente de campañas de salud y prevención

en obras

AICSA CORP 19

AICSA CORP20

APORTES EN RESPONSABILIDAD SOCIAL

EMPRESARIAL

Apoyo a la Educación:

• Fundador carrera Ingeniería de la Construcción conjuntamente

con la Universidad Galileo.

Apoyo a la Cultura:

• Renovación del Convento de San Juan del Obispo, 2006

• Proyecto Iluminación de las Ruinas de Santa Clara y Tanque

de la Unión, en Antigua Guatemala, 2,000

• Escenario Ópera Aida, Campo Marte ciudad de Guatemala,

2005

• Estructura proyecto GuateAmala, Plaza España, ciudad de

Guatemala, 2006

• Estructura proyecto GuateAmala, Quetzaltenango, 2006

• Organización, patrocinio y desarrollo del Concurso de

fotografía “Antigua de Noche”, con la participación de 683

fotógrafos profesionales y aficionados, 2000

AICSA CORP 21

AICSA CORP 23

PROYECTOS

LAS PALMAS II

Km 62.5 Escuintla, Guatemala

PLANTA TÉRMICA. Capacidad: 83MW

Contrato EPC, de desmontaje, transporte y construcción de la

Planta Térmica de 83 MW de North Carolina, USA hacia Km

62.5 Escuintla

Dos turbogeneradores G.E de 41.5 MV

4 Calderas Babcock and Wilcox con temperatura máxima de

operación de 950° F produciendo 195,000 lbs/h de vapor

Tuberías de alta presión a 1500 PSIA

Servicios

• Ingeniería

• Diseño estructural

• Administración de Proyecto

• Obra civil

• Estructura metálica

• Montaje mecánico-industrial

• Control de Calidad (QA/QC)

• EHS

• Logística

• Maquinaria

• Instrumentación y control

24 AICSA CORP

PROYECTOS DE ENERGÍA 25

26 AICSA CORP

28 AICSA CORP

POZA VERDE II

Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, Guatemala

PLANTA HIDROELÉCTRICA. Capacidad: 8.5 MW

Flujo Hidráulico: 8m³ / sec

Caída final: 130m

Túneles: 1350m

Canales (cubiertos): 2830m

Puentes: 55m

Servicios

• Consultoría

• Diseño Estructural


• Pre Construcción

• Construcción


• Logística

• Maquinaria

30 AICSA CORP

ORTITLÁN

Palín, Escuintla, Guatemala

PLANTA GEOTERMICA. Capacidad: 22 MW

Servicios

• Consultoría

• Diseño estructural

• Diseño eléctrico

• Diseño hidráulico

• Planificación

• Pre construcción

• Construcción


• Servicios de Apoyo

32 AICSA CORP

EL CÓBANO

Guanagazapa, Escuintla, Guatemala

PLANTA HIDROELÉCTRICA. Capacidad: 10 MW

Servicios

• Consultoría

• Diseño

• Planificación


• Pre Construcción

• Construcción


• Servicios de Apoyo

34 AICSA CORP

Tadeus

Area: 80,000 m²

Services

• Consulting

• Structural design

• Project management

• Pre construction

• Construction

• Quality control

• Support services

36 AICSA CORP

TadeusÁrea: 80,000 m²Servicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

37

PROYECTOS RESIDENCIALES

Boticelli I y IIÁrea: 72,000 m²Servicios• Consultoría• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

38 AICSA CORP

AtriumÁrea: 65,000 m²Servicios• Consultoría• Diseñoestructural• Diseñoeléctrico• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

PROYECTOS RESIDENCIALES 39

VivaldiÁrea: 20,000 m²Servicios• Consultoría• Diseñoestructural• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

40 AICSA CORP

BelliniÁrea: 20,000 m²Servicios• Consultoría• Diseñoestructural• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo


OrleansÁrea: 16,500 m²Servicios• Consultoría•Diseñoarquitectónico• Diseñoestructural• Diseñoeléctrico•Diseñohidráulico• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

42 AICSA CORP

Jardines del Acueducto Fase IIÁrea: 15,550 m²Servicios• Consultoría• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo


TorreCañadaÁrea: 15,500 m²Servicios• Consultoría• Diseñoestructural• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

44 AICSA CORP

Hotel Casa VerandaÁrea: 13,800 m²Servicios• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo


Torre ElginÁrea: 10,400 m²Servicios• Consultoría•Diseñoarquitectónico• Diseñoestructural• Diseñoeléctrico• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

46 AICSA CORP

DaVinciÁrea: 16,700 m²Servicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


ElCasañoMuxbal Comunidad Residencial compuesta de 13 casasServicios• Consultoría• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

48 AICSA CORP

Villa Romana ComunidadResidencialPlanificadade2,474viendas,colegio,clubsocialyurbanizaciónServicios• Consultoría•Diseñoarquitectónico• Diseñoestructural• Diseñoeléctrico• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo


Entre Flores

ComunidadResidencialPlanificadade56viendasServicios• Consultoría•Diseñoarquitectónico• Diseñoestructural• Diseñoeléctrico•Diseñohidráulico• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

50 AICSA CORP

Terranova

ComunidadResidencialPlanificadade 1,200 viendasServicios• Consultoría•Diseñoarquitectónico• Diseñoestructural• Diseñoeléctrico•Diseñohidráulico• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo


ApartamentosLomas de San Francisco96 apartamentosServicios• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

ApartamentosNimajuyú384 apartamentosServicios• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

52 AICSA CORP

Bosques de Antigua

Comunidad Residencial compuesta de 48 lotes, urbanización,clubsocial,jardinesyfuentesServicios• Administracióndeproyecto• Preconstrucción• Construcción• ControldeCalidad• ServiciosdeApoyo

Santa Isabel III

ComunidadResidencialPlanificadade3,800m²Services• Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


ResidenciaMoratayaÁrea: 674 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

54 AICSA CORP

ResidenciaMarina del SurÁrea: 1,370 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


ResidenciaAntigua GuatemalaServicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

56 AICSA CORP

ResidenciaSan Juan del ObispoServicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

57

PROYECTOS CORPORATIVOS

AICSA Corp

Área: 5,800 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

58 AICSA CORP

Áreadeconstrucción:2,200m²Urbanización:8,900m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

CámaraGuatemaltecadelaConstrucción

PROYECTOS CORPORATIVOS 59

PlatinoÁrea: 21,700 m²Servicios• Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

60 AICSA CORP

EdificioCorporativoMuxbalÁrea: 15,700 m²Servicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


AristosReformaÁrea: 38,500 m²Servicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

62 AICSA CORP

Columbus CenterÁrea: 22,000 m²Servicios• Consultoría• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


AnacaféÁrea: 14,000 m²Servicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

64 AICSA CORP

Centro EjecutivoÁrea: 8,000 m²Servicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

MariameliaÁrea: 9,000 m²Servicios• Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

65

PROYECTOS COMERCIALES


Centro ComercialLaPradera

66 AICSA CORP

Centro ComercialVilla NuevaÁrea: 25,470 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

PROYECTOS COMERCIALES 67


Centro ComercialPlazaMagdalena

68 AICSA CORP

Centro ComercialPlazaFercoServicios• Consultoría • Diseño estructural• Diseño eléctrico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


Agencias BanexServicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

70 AICSA CORP

Centro ComercialPlazaPalmerasServicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


Centro ComercialRealdelParque Área: 5,200 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

72 AICSA CORP

Centro ComercialGaleríasdelSurÁrea: 28,000 m²Servicios• Consultoría • Diseño estructural• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


Área: 5,300 m²Servicios-Consultoría -Diseño arquitectónico -Diseño estructural

-Diseño eléctrico -Diseño hidráulico -Administración de Proyecto -Pre construcción -Construcción

-Control de calidad -Servicios de apoyo

Supermercado La Torre

74 AICSA CORP

Tikal FuturaServicios• Prefabricados en concreto

75

PROYECTOS INSTITUCIONALES

Colegio Internacional 1500 alumnos

Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño urbanístico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

76 AICSA CORP

ClínicasMultimédicaÁrea: 32,000 m²Servicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo• Prefabricados en concreto

PROYECTOS INSTITUCIONALES 77

Gimnasio Colegio Americano Área: 3,000 m²Servicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad

ColegioJulio Verne850 alumnosServicios• Diseño estructural • Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

78 AICSA CORP

PlantademetalesMetalúrgicaServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

PROYECTOS INDUSTRIALES 79

PROYECTOS INDUSTRIALES

OfibodegasCentro Empresarial El Cortijo I y II

Área: 68,000 m²Servicios• Consultoría• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo• Prefabricados en concreto

80 AICSA CORP

Centro de distribuciónDHL

Área: 6,400 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo• Prefabricados en concreto


Ingenio azucareroPantaleónÁrea: 5,600 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

82 AICSA CORP

FábricademaquilaClimatextiles

FábricademaquilaChoisinySangmiÁrea: 9,300 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

Área: 3,400 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción

• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


Ingenio azucareroMadre TierraServicios • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

LicoreraCentroamericanaServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

84 AICSA CORP

FábricaTubofortHoyendíaDurmanEsquivel

Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

Terminal azucareraExpogranelServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA 85

PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA

PuenteCoyolateServicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

PuenteAchiguateServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Servicios de Apoyo

86 AICSA CORP

PuenteSan CristonalServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo


PuenteTikal FuturaServicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo• Elementos prefabricados

88 AICSA CORP

PuenteCA9Servicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo• Elementos prefabricados

Puente pre-esforzado de mayor luz en Guatemala


PuenteTrebolServicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

PuenteMarina del SurServicios• Consultoría• Diseño estructural• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

90 AICSA CORP

PuenteBoliviaServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

Puente de dos luces de 45m cada uno


PuenteEl RinconcitoServicios• Administración de proyecto• Pre construcción• Construcción• Control de Calidad• Servicios de Apoyo

92 AICSA CORP

OficinasPlazaCorporativa Reforma

Área: 38,000 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico

PROYECTOS EN PROCESO 93

PROYECTOS EN PROCESO

Hospital y ClínicasMultimédicaÁrea: 38,000 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico

94 AICSA CORP

Santa Margarita Urbanización compuesta de comunidad residencial, infraestructura, comercial, industria e instituciones.

Área: 143,700 m²Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico


RemodelaciónEstadioMateo Flores Servicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico

96 AICSA CORP

EstadioEl Coliseo480 palcos 48,000 espectadoresServicios• Consultoría • Diseño arquitectónico• Diseño estructural• Diseño eléctrico• Diseño hidráulico


Virgen del SocorroÁrea: 18,000 m² de edificaciones y 40,000 m2 de urbanizaciónUbicación : San Juan del Obispo, La Antigua Guatemala

Complejo de atención a niños y adultos discapacitados, de las Obras del Hermano Pedro

98 AICSA CORP

Servicios:Diseño ArquitectónicoSupervisión de ConstrucciónConstrucciónAdministraciónDesarrollo

Casas Belén (12 CASAS)Año : 2007Área: 230 m² c/uUbicación : 1088 nw 29 street, Miami FL2 nilveles , 5 Dormitorios

PROYECTOS USA 99

PROYECTOS USA

3917 LE JEUNE ROAD MIAMI, FL MLS ID: M1288350

THE KITCHEN

THE LIVING ROOM

THE DINING ROOM

3917 LE JEUNE ROAD MIAMI, FL MLS ID: M1288350

THE KITCHEN

THE LIVING ROOM

THE DINING ROOM

THE MASTER BEDROOM

THE MASTER BATHROOM

THE MASTER BEDROOM

THE MASTER BATHROOM

THE MASTER BEDROOM

THE MASTER BATHROOM

Año : 2009Área: 696.75 m² c/uUbicación : Le Jeune Road cocunut Grove, Miami FL2 nilveles , 4 Dormitorios

Servicios:Diseño ArquitectónicoSupervisión de ConstrucciónConstrucciónAdministraciónDesarrollo

Le Jeune (2 casas)

100 AICSA CORP

Año : 2008Estilo MediterraneoÁrea: 1,480.00 m²Ubicación : Coral Gables 1415 Sevilla ave, Miami FL2 nilveles , 8 Dormitorios y Piscina.

Casa Sevilla servicios:Diseño ArquitectónicoSupervisión de ConstrucciónConstrucciónAdministraciónDesarrollo

PROYECTOS USA 101

1 Diseño y Construcción Supermercado La Torre, Zona 14 Av. Las Americas, Zona 14 1973

2 Diseño y Construcción Turicentro Automariscos Palín Km. 34 Ruta al Pacifico 1973

3 Diseño y Construcción Restaurante Automariscos Calzada Roosevelt, Zona 11 1976

4 Diseño y Construcción Colonia El Naranjo Antigua Guatemala 1977

5 Diseño y Construcción Colonia La Adelina Sta. Lucía Cotzumalguapa 1979

6 Diseño y Construcción Club Social de Obreros Ingenio Pantaleón Escuintla 1981

7 Construcción Licorera Centro Americana, S. A. Nahualate, Suchitepéquez 1981

8 Construcción Gimnasio Colegio Americano 11 calle 15-79, Zona 15 VH III 1983

9 Diseño y Construcción Residenciales Santa Isabel III Mixco, Guatemala 1984

10 Construcción Edif. de Aulas Universidad Del Valle de Guatemala 11 calle 15-79, Zona 15 VH III 1984

11 Diseño y Construcción Centro Comercial Mol Boulevard Liberación y 12 Calle , Zona 9 1985

12 Construcción Colegio Julio Verne Boulevard Los Próceres, Zona 10 1986

13 Construcción Puente Achiguate Carretera CA 1, Km 86 Escuintla 1987

14 Diseño y Construcción Residenciales Terranova Km. 14 carretera al Pacífico, Villa Nueva, Guatemala 1988

15 Construcción FUNDABIEM Centro de Rehabilitación para niños Minusválidos Antigua Guatemala, km 18.5 1989

16 Diseño y Construcción Banco Banex Agencia Roosevelt Calzada Roosevelt, Zona 7 1990

17 Diseño y Construcción Cond. Lomas de San Francisco (Apartamentos) Mixco, Guatemala 1990

18 Diseño y Contrucción Ingenio Madre Tierra Escuintla 10/22/12

19 Diseño y Construcción La Premier, Exhibición de Automóviles Calle Montúfar 0-14, Zona 9 1991

20 Diseño y Construcción Talleres de Servicios Hyundai-Peugeot Av. Mariscal 21-80, Zona 11 1991

21 Construcción Edificio Anacafe Av. Las Américas, Zona 14 1991

22 Construcción Edificio Centro Ejecutivo 15 calle 3-20, Zona 10 1991

23 Diseño y Construcción Centro Comercial Galerias del Sur Calzada Aguilar Batres, Zona 11 1992

24 Construcción Edificio de Apartamentos Nimajuyú II Zona 21, Guatemala 1992

25 Construcción Puente Coyolate Carretera CA 1, Km 106 Suchitepéquez 1992

26 Diseño y Construcción Centro Comercial Galerias La Pradera Boulevard Los Próceres, Zona 10 1993

27 Consultoria y Diseño Banco Vivibanco Agencia Central 6a. Av. 12-92, Zona 9 1993

28 Construcción EXPOGRANEL Terminal Azucarera / Edif. De Oficinas Puerto Quetzal, Escuintla 1993

29 Construcción Procesadora de Metales Metalúrgica Escuintla 1993

30 Diseño y Construcción Banex Zona 1 5a. Av. 9-41, Zona 1 1993

31 Construcción Residenciales Oakland Vilas de Oakland, Zona 10 1994

32 Construcción Inmobiliaria L. T. El Prado 30 Av. 8-26, Zona 10 El Prado 1994

33 Construcción Taxon Puerto Puerto de San José, Escuintla 1994

34 Diseño y Construcción Supermercado La Torre Roosevelt Calz. Roosevelt 13-86, Zona 7 1994

35 Diseño y Construcción Banex Zona 4 Ruta 3, 3-54, Zona 4 1994

36 Diseño y Construcción Banex Zona 10 18 calle 19-25, Zona 10 1994

PROYECTO UBICACIÓN DEL PROYECTONO.AÑO FINAL DE

OBRA

LISTADO GENERAL DE OBRAS EJECUTADAS Y EN PROCESO

AICSA CORP102


OBRA


37 Construcción Edificio Columbus Center Av. Las Americas 18-81, Zona 14 1995

38 Diseño y Construcción Edificio Torre Elgin 22 calle 5-52, Zona 4 1995

39 Diseño y Construcción Centro Comercial Plaza Palmeras 1a. Calle y 1a. Av. Zona 2 Escuintla 1995

40 Construcción Hacienda Nueva Contry Club Km 25, Red nacional 18, Sur 1995

41 Construcción Bóveda Las Pilas / Canalización de Agua Finca El Naranjo, Zona 7 1996

42 Diseño y Construcción Wendy's Prisa Boulevard Los Próceres, Zona 10 1996

43 Construcción Torre 444 3a. Calle 4-44, Zona 10 1996

44 Construcción Edificio Las Mercedes 8a. Av. 6-39, Zona 14 1996

45 Diseño y Construcción Edificio Corporación Aicsa 9a. Calle 18-18, Zona 14 1996

46 Diseño y Construcción Real del Parque 7a. Av. 8-41, Zona 1 1996

47 Diseño y Construcción Banex Zona 7 Calz. San Juan 11-18, Zona 7 1996

48 Construcción Inmobiliaria Talisman 4a. Av. 15-46, Zona 10 1996

49 Construcción Wendys 7a. Av. 6-45, Zona 10 1996

50 Construcción Vistalvalle Km. 12.5 Carretera Al Salvador 1996

51 Diseño y Construcción Colegio Internacional-Fase I Km. 16.5 Carretera Al Salvador 1996

52 Construcción Inmobiliaria Las Pilas Las Pilas, Zona 7 1996

53 Construcción Centro Comercial La Cumbre Chiquimula 1997

54 Consrtucción Bosques de Antigua Antigua Guatemala 1997

55 Construcción Centro Comercial Santa Fe Esquipulas, Chiquimula 1997

56 Construcción Campero Guatemala Esquipulas, Chiquimula 1997

57 Construcción Covial - 1997 Red Vial Nacional 1997

58 Construcción Aristos Reforma Av. Reforma 7-62, Zona 9 1998

59 Construcción Banex Petapa Avenida Petapa 1998

60 Construcción Puente San Cristobal Entrada a Ciudad San Cristobal 1998

61 Construcción Industria Textil Choishin Km. 18.5 carretera al Mayan Golf 1998


63 Construcción Puente Trebol IV El Trebol IV 1998

64 Construcción San Bartolome Milpas Altas - Antigua Guatemala 1998

65 Construcción Covial- Puente CA-9 Paso a desnivel Barcenas Villa Nueva 1998

66 Construcción Torresol 4a. Av. Y 13 Calle Zona 14 1999

67 Construcción Edificio Centro Corporativo Muxbal Km. 8 Antigua Carretera Al Salvador 1999

68 Construcción Ferco Majadas Las Majadas, Zona 11 1999

69 Construcción Banex - Escuintla Depto. De Escuintla 1999


71 Construcción Koramsa - vivienda Jardines del Quetzal - Ciudad Quetzal 1999

72 Construcción Ferrovias - Puente Gualan Gualan, Zacapa 1999

AICSA CORP 103


OBRA


73 Construcción Ferrovias - Puente York Depto. De Zacapa 1999

74 Construcción Ferrovias - Puente Zacapa Depto. De Zacapa 1999

75 Construcción Ladescu Retalhuleu 1999

76 Construcción Albatros Majadas / incial Las Majadas, Zona 11 1999

77 Construcción Hidroelectrica Poza Verde km. 45 Pueblo Nuevo Viñas 2000

78 Construcción FIS - Puente Aldea Las Verapaces Gualan, Zacapa 2000

79 Construcción FIS - Puente Aldea Los Puentes Teculuntan, Zacapa 2000

80 Construcción FIS - Puente Aldea Ojo de Agua Rio Hondo, Zacapa 2000

81 Construcción FIS - Puente Ocos Ocos San Marcos 2000

82 Construcción Banex - Chiquimula Depto. De Chiquimula 2000


84 Construcción Enron Puerto Quetzal Puerto Quetzal, Escuintla 2000

85 Construcción Covial - Puente Villalobos Villalobos Villa Nueva -Guatemala 2000

86 Construcción Multimédica 25 Av. Y 2a. Calle final, zona 15, Boulevard VH 2001

87 Construcción Supermercados La Torre Zona 2 Parque Morazán, zona 2 2001

88 Construcción Banco del Café,S.A. - Huehuetenango Huehuetenango 2001

89 Construcción PriceSmart 18 Calle 21-42, Zona 10 2001

90 Diseño y Construcción Banex Agencia Zona 5 15 Avenida 27-10 Zona 5 2001

91 Construcción Matinsa 2a. Av. Y 6a. Calle Puerto Quetzal, Escuintla 2001

92 Construcción Puente CENMA Boulevard CENMA, cercano Calzada Aguilar Batres Zona 12 2001

93 Diseño y Construcción Tubofort Km. 19.5 Carretera al Pacìfico Villa Nueva, Guatemala 2001

94 Construcción Do It Best Miraflores, Zona 11 2001

95 Diseño y Construcción Banex San Nicolás 40 Avenida 3-10 Zona 4 Mixco, Bosques de San Nicolás 2001

96 Diseño y Construcción Colegio Internacional, Fase II Km. 16.5 Carretera Al Salvador 2002

97 Construcción Edificio María Amelia 15 Calle A 14-44, Zona 10 2002

98 Construcción Residencial El Tabacal Boulevard El Frutal, Zona 5 Villa Nueva 2002

99 Construcción Edifico Electronic Shops 1 Avenida 1-57, Zona 3 don Justo Fraijanes 2002

100 Construcción oficinas Arrendadora de Supermercados 8a. Calle 7-63, Zona 12 2002

101 Diseño y Construcción Colegio Internaciones Fase I Lote 1 interior lotificaciòn Villa Romana, Zona 10 Villa Nueva Guatemala 2002

102 Construcción Residenciales Suiza 3 20 Avenida 12-10 Zona 7 Mixco Colonia Los Pinos 2002

103 Diseño y Construcción Centro Distribución - CORMAR 46 Calle 24-30 Zona 12 2002

104 Construcción Banex Metro Centro Local CF2 C.C. Metro Centro Villa Nueva, 0 Calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva 2003

105 Diseño y Construcción de Vivienda,. Terranova Fase III Km. 14 carretera al pacífico, Villa Nueva, Guatemala 2003

106 Construcción residencias Valle Escondido 3ra. Avenida 36-73 Zona 2 Finca El Zapote 2003

107 Construcción Supermercado Metro Centro C.C. Metro Centro Villa Nueva, 0 Calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva 2003

108 Construcción Edificio Via Da Vinci 4 Avenida 23-45 Zona 14 2003

AICSA CORP104


OBRA


109 Construcción Edificio de Parqueos Columbus Center 3a. Av. 18-70, Zona 14 2003

110 Remodelación oficinas Cormar 46 Calle 20-56, Zona 12 2003

111 Cimentación fábrica y molino El Boquerón El Boqueròn, Escuintla 2003

112 Diseño Urbanización Las Lomas Km. 16 Carretera a El Salvador 2003

113 Construcción Supermercados La Torre Petapa y Boca del Monte 2004

114 Construcción Puente Marina Del Sur Juan Gaviota, Pto. San José, Escuintla 2004

115 Diseño y Construcción de Vivienda Villa Romana Fase 1 Km. 20.5 carretera antigua a Amatitlán, Parque Naciones Unidas 2004

116 Construcción residencias San Rafael Km. 9.5 finca San Rafael II, Lote 9 y 10 Colonia San Rafael II 2004

117 Diseño y Construcción Colegio Internacional, Fase III Lote 36 Lotificación Invalpro Km. 1.1 Fraijanes, Guatemala 2004

118 Construcción Torre Cañada 4 Avenida 20-35 Zona 14 2004

119 Diseño y Construcción Plaza Magdalena, Cobán Coban, Alta Verapaz 2004

120 Diseño y Construcción Colegio Boston Aldea San Lorenzo El Cubo, Ciudad Vieja Sacatepèquez 2004

121 Construcción Edificio Bellini Avenida Las Americas 21-21, Zona 14 2004

122 Construcción Terminal de Logistica Carinter-CORMAR Fase I 46 Calle 20-56, Zona 12 2004

123 Construcción Edifico Casa Veranda 12 Calle y 1 Avenida, Zona 10 2005

124 Remodelación Zona Viva Zona 10, Ciudad Guatemala 2005

125 Diseño y Construcción Colegio Internaciones Fase II Km. 20.5 antigua carretera a Amatitlán 2005

126 Diseño y Construcción Edificio de parqueos cinco niveles - Guagranito Boulevard Los Proceres 18-67, Zona 10 2005

127 Construcción - Villa Florentina 21 Avenida B Zona 15, Vista Hermosa II 2005

128 Construcción - Villas de Muxbal - El Casaño Calle de los Bosques San Jorge Muxbal, Sta. Catarina Pinula 2005

129 Construcción Edificio Narezo 10 Avenida 14-57, Zona 10 2005

130 Montaje GUATEAMALA Plazuela España, zona 9 2005

131 Construcción Montaje AIDA Campo Marte, zona 5 2005

132 Diseño y Construcción Gran Centro Comercial Villa Nueva y Ofibodegas Calzada Concepcion, Villa Nueva 2006

133 Construcción Centro Empresarial El Cortijo Avenida El Ferrocarril 19-67, zona 12 2006

134 Construcción Gasolinera El Tesoro Km. 77.5 Carretera al Pacifico 2006

135 Construcción Geotérmico Ortitlán Aldea Caldera 2006

136 Reconstrucción Puente Puerta Roja Cuilapa Chiquimulilla 2006

137 Reconstrucción Puente El Rinconcito Santa Rosa de Lima 2006

138 Construcción Parqueo Columbus 2 3 avenida 18-70, zona 14 2006

139 Construcción Andenes TRANSMETRO Centro Civico (plaza Italia), El Amate y Plaza Barrios Centro Ciudad Guatemala 2006

140 Diseño y Construcción Colegio Boston, Fase II Aldea San Lorenzo El Cubo, Ciudad Vieja Sacatepèquez 2006

141 Diseño y Construcción urbanización y Vivienda Villa Romana cluster 1 Km. 20.5 carretera antigua a amatitlán, Parque Naciones Unidas 2007

142 Construcción Edificio Usos Multiples de BAYER, S.A. Calzada Roosevelt Km. 14.5 2007

143 Diseño y Construcción Edificio Orleans 18 avenida 1-20 zona 15, Vista Hermosa II 2007

144 Reconstrucción Puente Bolivia Finca Bolivia 2007

AICSA CORP 105


OBRA


145 Construcción Edificio Botticelli 1 0 CALLE 20-10, Zona 15 Vista Hermosa II 2007

146 Construcción Mercado Municipal de Villa Nueva Km. 7.5 carretera al Mayan Golf 2007

147 Construcción Centro Empresarial El Cortijo Fase II Avenida El Ferrocarril 19-67, zona 12 2007

148 Diseño y Construcción Residencia Particular San Juan Del Obispo 3ª. Calle No.1, San Juan del Obispo, La Antigua Guatemala 2007

149 Construcción Edificio Atrium Diagonal 6, 16-01, Zona 10 2008

150 Construcción Edificio Tadeus 1a. avenida y 9 calle, zona 14 2008

151 Construcción Edificio Vivaldi 12 calle y 3 avenida esquina, zona 15 2008

152 Construcción Edificio Jardines del Acueducto Torre Sur 16 Avenida 20-60 de la Zona 10 2008

153 Diseño y Construcción Edificio San Miguel Arcángel 4a. avenida y 18 calle esquina, zona 14 2009

154 Construcción Edificio Botticelli II 1 Calle 20-10, Zona 15 Vista Hermosa II 2009

155 Construcción Edificio APROFAM 8a. Calle Zona 1, Ciudad Guatemala 2009

156 Construcción Plaza Ferco 20 calle, zona 10 2009

157 Diseño y Construcción Residencia Morataya Condomio Foresta Cayala, Zona 16 2010

158 Diseño y Remodelación Casa Dos Esperanza Juvenil 12 Av. 16-32, Zona 2 Ciudad Nueva, Guatemala 2010

159 Construcción Termogeneradora Las Palmas 2 Km 62.5 Escuintla 2011

160 Diseño y Construcción Edificio Platino 6 avenida 7-45 zona 9 2011

161 Diseño y Construcción Residencia Marina Del Sur Km. 98 Carretera Antigua al Puerto de San José - Escuintla 2011

162 Diseño y Construcción La Torre VH Fase I 02 calle 18-30, Zona 15 VH 2011

163 Construcción Hidroeléctrica El Cóbano Finca El Cobano km 86, Carretera a Taxisco, Escuintla - Rio Marialinda 2011

164 Diseño y Construcción Residencia Pachitulul Cerro de Oro Rurales II, Zona 0, Sector Tzanguacal 9075 2011

165 Remodelación Edificio Torre Elgin 22 calle 5-52, zona 14 2011

166 Remodelación Edificio El Triangulo 7a. Av. 6-53, zona 4, Edif. El Triangulo 13vo. Nivel 2011

167 Diseño y Construcción Camara Guatemalteca de la Construcción Nueva Sede Km. 7.5 Carretera Al Salvador, zona 4 Sta. Catarina Pinula 2012

168 Diseño y Construcción La Torre VH Fase II 02 calle 18-30, Zona 15 VH 2012

169 Construcción Recinto para Pingüinos /Zoológico La Aurora 5ta. Calle interior Finca La Aurora, Zona 13 2012

170 Diseño y Supervisión (Edificios Auxiliares Proyecto Escobal) Minera San Rafael San Rafael Las Flores, Santa Rosa 2012

171 Diseño y Construcción Estudio RVR Carretera Al Salvador km. 10, Montebello II, 41 Av. Izquierda Lote B15 2012

172 Diseño y Construcción Vivienda Terranova Fase IV Km. 14 carretera al Pacífico, Villa Nueva, Guatemala en proceso

173 Diseño y Construcción Colegio Internacional, Fase IV Lote 36 Lotificación Invalpro Km. 1.1 Fraijanes, Guatemala en proceso

174 Construcción Hogar de Ancianos Condado El Naranjo, Municipio de Mixco, Guatemala en proceso

175 Construcción Alameda de Las Colinas Managua, Nicaragua en proceso

176 Construcción CGN (Bandas Transportadoras y Apiladoras) El Estor Izabal en proceso

AICSA CORP106

DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN9a Calle 18-18 Zona 14, Ciudad de Guatemala

PBX 2366 8889 • FAX 2366 8890www.aicsacorp.com

AICSA BROCHURE EN ESPAÑOL

Documents

Transcript of AICSA BROCHURE EN ESPAÑOL