ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa...

24
a a h h o o t t s s g g a a z z t t e e e e n n b b i i l l a a kitto! 866 zkia. 2013-XI-15 ...eta S S o o s s t t o o a a ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42 99 3 3 0 0 u u r r t t e e k k o o

Transcript of ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa...

Page 1: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

aahhoottss ggaazztteeeenn bbii llaa

kitto!866 zkia. 2013-X I -15...eta

SS oo ss tt oo aa

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

Toribio Etxebarria, 1 - behea943 20 42 99

3300 uurr tteekkoo

Page 2: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

[email protected]

Page 3: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

JORNAL.- Soldata. “Krisixa dala-ta, oinguan be ez juek jornala kobrau”.JOSITTA.- Beteta. “Oge guztia eukan imutxaz jositta”.JOSTORRATZ.- Josteko erabiltzen den orratza. “Zer gauza bigaz konpontzen da gizona? Jostorratzaeta harixakin!”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraASTEANESANAK

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea. HELBIDEA: Urkizu, 11 - solairuartea. 20600 Eibar TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18. FAXA: 943 20 28 72. Astekariaren E-MAILak: [email protected] / [email protected] / [email protected] Elkartearen E-MAILak: [email protected] / [email protected] ERREDAKZIO-KONTSEILUA: Itziar Albizu, Maider Aranberri, Jose Luis Gorostegi, Silbia Hernandez,Koldo Mitxelena. ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte. KOORDINATZAILEA: Koldo Mitxelena.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez. DISEINUA ETA MAKETAZIOA: Jose Luis Gorostegi.ARGAZKI ARLOA: Leire Iturbe eta S. Hernandez. HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitia eta Maider Aranberri.PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia. Tfnoa: 943 20 67 76. AZALEKO ARGAZKIA: Leire IturbeBANAKETA-ARDURADUNA: Ainhoa Luz. TIRADA: 8.050 ale. INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).COPYRIGHT-A: ...eta kitto! LEGE-GORDAILUA: SS/430/92. ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak,Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Kutxak

diruz lagundutako aldizkaria

KULTURA SAILA(HIZKUNTZA POLITIKARAKO

SAILBURUORDETZA)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKOFORU ALDUNDIA

“Emakumea bertsotanhasi zenekobelaunaldia dragqueen-ena izan zen,nolabait `SebastianiSebastianenhizkuntzan erantzutenzioten bertsolariak´.Ondoren panpinenbelaunaldia etorri zen.Bi estrategia desberdindira gizonenhegemonian onartuakizateko”

(UXUE ALBERDI, BERTSOLARIA)

“Nire sasoian soldataaltuenak hirukoiztuegiten zuen bajuena;gero, ni kontrabanengoen ere, ratiohori seira pasatu zen.Orain onartzen dutoker nenbilela etazuzenagoa dela azkenratioa”

(ANTONIO CANCELO, MCC-KO PRESIDENTE-OHIA)

“Estresatuta bizi diraAlemanian lanagatiketa, handik kanpo,lanik ez izateagatik.Horiek dira lanarenmirariak”

(JOSE ANGEL ORIA, KAZETARIA)

“Hegazkinek, heganegin dezaten, haizearen erresistentziari aurreegin behar diote.Ondoriozta genezakeerresistentziarik gabeaurrera errazagoegingo duelahegazkin batek.Baina, hain zuzen,erresistentzia horriesker egin dezakehegan. Erresistentziahorrek eusten diohainbat tonatakometal pusketa batiairean”

(BIANDITZ IRAOLA, KAZETARIA)

eskutitzakAtal honetan edonork idatzi dezake, baina gutu-

nak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia de-rrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Luzerahori gainditzen duten testuak mozteko eskubideaizango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. To-nuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk

onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartukobertan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzun-kizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

ERREDAKZIOA

– OHARRA –

Page 4: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

4 danon ahotan

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

Udalak 3.000 euro bialduko di-

ttu Filipinetara, bertakuak bi-

zi daben egoera latzari aurre

egitten laguntzeko. Udalak

diru-partida berezixa euki-

tzen dau gordeta badaezpa-

da, holako hondamendi natu-

ralak pasatzen diranian ber-

takueri laguntasuna bidaltze-

ko. Beste batzuetan lez, oin-

guan be Eibar-Ermuko Guru-

tze Gorriak eukiko dau hara

bialdutako dirua kudeatzeko

arduria.

Filipinetan kaltetuendako laguntasuna

Arrateko Krabelin jatetxiak hamargarrenez antolatu di-

ttuan maridaje jardunaldixetako lehena aurreko astian

egin zan eta parte hartu ebenak ondo baiño hobeto afal-

du eben, Jon Odriozola sukaldarixak ehizarekin prepa-

rau zittuanak janda eta Chiviteko ardauak edanda, gai-

ñera bakotxaren ezaugarrixen barri Marta Lopez enolo-

guaren ahotik entzunda. Gaurko afarixan Vintae taldeko

Aroa ardandegittik ekarrittakuak edango dittue eta hi-

llaren 22xan, barriz, Adegas: Ponte da Boga-kuak. Jardu-

naldixak hillaren 29xan agurtuko dittue, Mateo Guilabert

kazetarixari omenaldixa egitteko afarixarekin. Baten bat

azken orduan animau ezkero, 943202727 telefono zen-

bakira deittuta edo [email protected] helbi-

dera idatzitta emon leike izena. Jendiak lasai afaldu dei-

xan Arratera igo eta bajatzeko autobus zerbitzua eskin-

duko dabe.

Bigarren maridaje afarixaKrabeliñen

Eibarko Dendarien Elkar-

teak urrixan azken egu-

nian egindako zozketan,

1.000 euroko erosketa-txartela Mª Concepcion Arana Etxaburuk irabazi

eban. Hillero egitten dabe holako zozketia alkarteko dendatan zeozer

erosten dabenen artian. Irabazliak Bidebarrietako Sacher jantzidendan

jaso eban sarixa, Sonia eta Pili dendarixen eskutik. Bestalde, azaruan Den-

darien Elkartearen txartelarekin pagatzen dabenak, gastau dabenaren

%10eko deskontua irabazteko aukeria eukiko dabe (gehixen jota 400 eu-

roko erosketak onartuko dittue).

1.000 eurokoerosketatxartelaopari

Aurreko asteko eguaztenian Ekingu-

nek antolatuta lehelengoz egindako

elkarEKIN Networking-ak arrakasta

haundixa euki dau, eskualdeko

ekintzaille, enpresarixo eta erakun-

dietako ordezkari mordua, 40 ingu-

ru, Urkizuko Erdi Bana alkartian ba-

tu zittuan-eta. Alex Arriola Spri-ren

zuzendarixak juandako guztieri on-

gietorrixa eta eskerrak emon eta ja-

rraixan, enpresa bakotxak miñutu

batian esplikau zittuan bere gora-

behera guztiak eta, danen txanda

amaittu zanian, batutakuak euren

artian hobeto ezagutu eta kontak-

tuak lantzeko tartia euki eben, pin-

txuak jan eta zeozer edaten eben

bittartian.

40 lagunetik gora elkarEKIN

Janarixa eskuratzeko be zailtasunak dittue filipiñatarrak.

Krabeliñekuak Marta Lopez enologuarekin. SILBIA HERNANDEZ

As Burgas Galiziako Etxiak antolatuta, aurreko asteburuan "festa do ma-

gosto", gure gaztaiñerreren pareko jaixa ospatu eben Urkizuko parkian.

Zapatu arratsaldian eta

domeka eguardixan

gaztaiñak, Ribeiro ar-

daua eta txorizua sal-

tzen egon ziran eta ba-

tzen dan dirua Os Ga-

laicos dantza eta gaita-

jole taldiak dittuan

gastueri aurre egitten

laguntzeko izango da.

Galizakuen magosto jaixa

LEIRE ITURBE

Page 5: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

5danon ahotan

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

autuanDatorren asteko eguaztenian (hi-

llaren 20xan), 19.30xetatik aurrera

"fracking" (ingelesezko berbia,

haustura hidraulikua esan nahi

dau) dalakuaren gaiñeko hitzaldi-

xa emongo dabe Portalean. Bes-

tiak beste, berba horren atzian da-

guazen kontuak argittu eta frac-

king-ak Eibarren zelako eragiña dakan azal-

duko dittue Eibarren Fracking Ez taldiak an-

tolatu daben solasaldixan. Presiño haundi-

ko fluido baten bittartez harri-geruzak haus-

teko prozesuaren eragiñez, bestiak beste,

akuiferuak kutsatu eta lurrikarak sortu lei-

kez. Fracking Ez Bizkaia plataformakuak hó-

rrek danak esplikauko dittue.

Fracking-ari buruzko hitzaldixa

GRIPIAREN TXERTUA

Armeria Eskolak 30 orduko au-

toenplegu ikastaroa antolatu

dau Urratsbat programaren ba-

rruan. Azaruaren 25ian hasi eta

abenduaren 3an amaittuko den

kursua 15.30xetatik 19.50etara

emongo dabe Integra aholkula-

ritzakuak eta Lanbide Heziketa-

ko ikasliendako, ikasle-ohien-

dako eta arautu bariko edo kla-

sera juan bariko ikastaruak egin-

da Armeria Eskoliarekin zeriku-

sixa dakenendako bereziki

aproposak dira. Eusko Jaurlari-

tzako Lanbide Heziketarako

sailburuordetzak sustatu eta Tk-

nikak koordinatzen daben pro-

gramiaren helburu nagusiña

Lanbide Heziketa ikasi dabene-

ri euren enpresak sortzen la-

guntzia da. Interesa dakanak

Belen Guinearekin kontaktuan

ipiñi leike 943 20 32 44 / 688 691

388 telefonuetara deittuta edo

[email protected]

helbidera idatzitta.

Autoenplegurako ikastarua

Osakidetzak gripiaren kontrakotxertaketa kanpaiñialuzatzia erabagi dau eta, beraz,bakunia hartu barik daguanakhillaren 22ra arte eukiko dauhorretarako aukeria, oiñ artekobidieri jarraituta.

30 urte

Eibarko

bizilagun-

erkidegoekin

konprometitua

Zerbitzua

Gestioa

Administrazioa

Zerbitzua

Gestioa

Administrazioa

Eskatu aurrekontuakonpromisorik gabe

www.euki.com Tel: 943 200 358EIBAR

Aste honetan ekin detsegaztetxian Hartu&Emanerabillittako erropenalkartruke-azokia egittiari.Aurrerantzian eguazteneroegingo dabe azokia,18.30xetatik 19.30xetara.

HARTU&EMAN AZOKIA

Page 6: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

6 danon ahotan

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

Debabarreneko Kaleratzeak Stop

plataformakuak hipotekak kaltetu-

takuak euren banku edo finantza

erakundietara juatera animau nahi

dittu, Espaiñiako Bankuak publi-

katziari laga detsazen IRPH eta CECA indize

edo erreferentzia-tipuak aldatu eta aurreran-

tzian mailleguak Euriborra gehi %1-eko dife-

rentzialaren arabera pagatzen segitzeko. Kan-

bixuari esker hipoteka bakotxeko 300 bat euro

aurreratzeko aukeria daguala azaldu dabe pla-

taformak. Gestiñua egitteko agirixa be prest

dake eta horretan interesa dakanak platafor-

mako kidieri eskatzeko aukeria dauka, Porta-

leko 3. solairuan (astero eguen arratsaldetan

batzen dira, 19.00etan) edo 627934675 telefo-

nora deittuta. Informaziño gehixagorako stop-

[email protected] helbidera

idatzi leike.

euro gastauko dittueKarmen eta Jazinto Olabe

kalietako parkietan lurzorubarrixa ipintzeko biharretan.Karmeneko parkiak 377.459euroko inbersiñua biharko

dau eta J. Olabekuak 260.00euro. Biharrak amaitzeko

4 hillebeteko epiaemon dabe.

asteko

datua600.000

Astelehen goizian enpresa-

proiektuetan bihargiñak daken

parte-hartziaren gaiñian sola-

saldi interesgarrixa egiñ eben

eskolako aretuan. Joxe Mari

Ulaziak zuzenduta, Juan Mª Uz-

kudun, Xabin Azua eta Lorenzo

Mendieta enpresa-gizonak jar-

dun eben berbetan. Ekitaldixa

Euskalit-ek koordinatzen da-

ben kudeaketa aurreratuari es-

kindutako Europako Astiaren

testuinguruan antolatu dabe.

Domeka eguardixan "terrorismuaren bikti-

ma guztiak" gogoratzeko herritar eta talde

guztieri zabaldutako ekitaldixa egiñ eben

udaletxeko patixuan, biktimak gogoratzeko

plakaren azpixan lorak ipiñitta eta miñutu bateko ixilunia eginda. EAJ-k be lora-

sorta ipiñi eban, baiña ordu erdi geruago. Bilduk, berriz, ez zeban parte hartu,

besteak beste "Eibarko beste biktima batzuk alde batera laga zittuelako".

Hipotekak Euriborra gehi %1-eko diferentzialeraaldatzia

Enpresaren gaiñeko solasaldixa

Hamabosgarren urtez Gasteizen bizi diran eibarta-

rrak sanadresak ospatzeko aukeria eukiko dabe, hi-

llaren 28xan (eguena) egingo dan afarixan. Afaltze-

ko izena emoten dabenak Artium Museoko Cube

tabernan 20.30xetan batuko dira, handik Judiz-

mendi kaleko Marmitaco jatetxera afaltzera juate-

ko (afarixa 21.30xetan hasiko da). Izena emoteko

[email protected] helbidera idatzi,

659168878 telefonora deittu edo ekitaldirako sor-

tu daben taldera whatsapp-a idatzi leike.

Sanandresak Gasteizen

Biktimak goguan

Famelixak eskerrik beruenak emon nahi detsez une hauetan albuan izan dittuan guztieri eta hilleta-elizkizunera juandakueri.

GREGORIA PASCUAL MARTIN2013-XI-10ean hil zen, 81 urterekin

Page 7: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

7elkarrizketa

ANDONI EGAÑA

- Emango duzun hitzaldiaren izenburuari ja-rraituz, zer moduz doa euskara? Zer gusta-tuko litzaizuke argitzea martitzenean?

Lehenengo eta behin, jendearen per-

tzepzioa nahiko nuke jakin. Horretarako,

ondo, gaizki edo erdipurdi goazen aukera-

tu beharko dute. Orokorrean, denetarako

argudioak izaten dira, baina erdipurdikoak

irabazten du. Ez dut uste jendea moztuko

denik horri erantzuteko.

- Edipurdiko bide horri buelta emateko,edo hobetzeko behintzat, neurriak hartu di-ra azken aldian?

Neurriak bai, baina hartu behar zirenak

diren... hor dago zalantza. Zenbait gauzatan

asmatu dugu, beste hainbatetan ez hain-

beste. Berdin-berdin jarraitzen badugu, ez

dugu asmatuko. Legeak aldatuta ere, gizar-

teak bere egin behar ditu eta hainbat gau-

zatan bere jarrera aldatu.

- Eta non dago irtenbidea? Non gure borro-kagunea?

Neurriak hartzerakoan asmatzeaz gain,

borroka handiena ezagutzaren eta erabile-

raren arteko aldea murriztean dago, aspal-

ditik konturatu garenez. Legez hobetu dena

jendearen ohituretan ez da proportzio be-

rean eman.

- Bide horretan, familiak paper garrantzitsuaizango du, ezta?

Sasoi batetik hona, guztiz aldatu da bizi-

modua. Gaur egun etxe gutxitan izango da

orain dela hamarkada batzuetako etxeko

guztiak batzen zituzten afariak eta bazka-

riak eta, garrantzitsuena, horien ondoren

izaten ziren tertuliak. Familietan orain dela

40 urtera arte genuen homogeneizazioa ere

galdu dugu: umearen gurasoak bat herri ba-

tekoa da, bestea bestekoa; bat euskaldu-

na, bestea agian ez, bat euskaldun berria...

Ia familiarik ez da geratzen non umearen

gurasoak herri berekoak diren eta biak

euskaldunak. Gutxi hitz egiten dugu fami-

lian eta familia da hizkuntzaren transmi-

siorako lehenengo tresna.

- Eta eskolari traspasatu diogu karga hori.Ez da horrela?

Eskolari ematen diogu gure zabarkeria-

ren lan guztia. Bide heziketa eskolan egi-

ten da, sexu heziketa eskolan, parekideta-

sun bizikidetza... Eta, hizkuntzaren trans-

misioa ere eskolan? Azken urteotan dena

tokatzen zaio eskolari. Lehen familiak eta

kaleak egiten zutena orain eskolari dago-

kio. Eta eskolak ahalegina egiten du, zama

handiegia bada ere. Euskara bere bizitza-

hizkuntza ez duen 20 urteko jende asko da-

go D ereduan ikasi duena. Horrez gainera,

eskola, oro har, disimulatzen ari dela uste

dut; gurasoak bezala. Eta uste dut eskolan

simulatu egin behar dela, ez disimulatu.

NASAkoek astronautak espaziora bidaltzen

dituztela, ikusiko zenituzten simulakroak

egiten; jendea espaziora bidaltzerako, hor

aurreikusten da hango egoera, eta horretan

entrenatzen dira astronautak. Umeekin ho-

ri egin behar da hizkuntza kontutan. Kale-

ra irten behar dutenerako, etxean, eta etxe-

an ez bada eskolan, simulatuz.

- Administrazioak ere izango ditu gauzakegiteko, ezta?

Legeak egitea dagokio, baina horrek ez

du euskararen biziraupena ziurtatuko. Zer

dagokion? Ahal den aldeen egitea. Eta ez

da gutxi..

- Zelan ikusten duzu gertuko etorkizuna.Baikor egoteko motiborik badugu?

Baikor ikusteko motiborik baditugu; ba-

tez ere, lehen esan bezala, ezagutzaren es-

parruan. Hortik aurrera, kontsumo eta kul-

turaren arteko erlazioan gauzak ez daude

hain argi. Sormenean indar handia hartu du

euskarak eta hori musikan, antzerkian edo

bertsolaritzan nabaritu daiteke.

- Bertsolari Txapelketa Nagusian saio guz-tiak lepo beteta izan dira. Eta BEC-eko fi-nalerako txartelak agortuta...

Ez da berri txarra. Hala ere, lau urtean

behin egiten da eta horrek ere ez du egoe-

ra osorik islatzen. Mikro-mundu bat ere ba-

da, batez ere bertsozale ez den euskaldun

batentzat.

- Eibar moduko herria non kokatuko zenu-ke euskararen mundu honetan? Badu zererakustekorik? Edo ikastekorik gehiago?

Pixka bat ezagutzen dut eta herri interes-

garria da: Gabriel Arestik ere bere beneta-

ko Euskal Herria Eibarrera heldu zenean

ezagutu zuela zioen. Herri langilea eta eus-

kalduna izan zen moduan, bidean gauzak

aldatzen joan badira ere, etorkizunean be-

rriro horra jo dezakeelakoan nago.

Martitzenean, hilaren 19an, Illunabarrian programaren barruko hitzaldia eskainiko du AndoniEgañak ...eta kitto! Euskara Elkartearen lokaletan(Urkizu, 11, solairuartea). “Zer moduz doa euskara”hitzaldia 19.00etan hasiko da eta hizlaria euskararenegoeraren diagnostiko bat egiten saiatuko da, ongi,oker edo erdipurdi goazen argitzeko bidean.

“Familiak pisuhandia dueuskararentransmisioan”

“Arestik zioenez, Eibarren ezagutu

zuen bere benetako Euskal Herria”

Page 8: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

8 geure gaia

Sostoak gaztiak erakartze-ko asmoz ipiñi dittuankarteletan "30 eta 55 urte

arteko gizon eta emakumeakbehar ditugu, anima zaitez!"esaldixa letra haundixetan ida-tzi dabe, hain zuzen be hori da-lako jendiari aditzera emonnahi detsen mensajia. Juan Ba-rahona eta Jose Luis Goikoe-txea abesbatzako kidiak azaldudeskuenez, "azken urtiotan osogazte gitxi etorri jaku eta, nor-mala dan moduan, urtetik urte-

ra edadian aurrera goiaz eta,etorkizunian Sostoak abestensegitzia nahi badogu, koruagaztetzia komeni dala ikusi do-gu. Datorren urtian abesbatzasortu zala 30 urte beteko diraeta, horren aitzakixarekin, aha-legin berezixa egittia erabagidogu, ia gaztiak animatzen di-ran eta holan Sostoak bizitza lu-zia izatia ziurtatzen dogun".

Barahonak hogei urte da-roiaz Sostoarekin kantatzen eta1993/1994 kursuan berakin ba-

tera koruan hamar bat lagunbarri sartu zirala gogoratzendau, baiña Goikoetxeak ez dauholakorik ezagutu Sostoarekindaroiazen hamabi urtietan,baiña halanda be ilusiñuarekinheldu detsa gaztiak erakartze-ko kanpaiñiari: "Asmua oso ar-gixa da, aurrera begira beste100 urtian Sostoak bizirik ja-rraitzia. Eta bide batez, abes-batza osatzeko taldekide barri-xak lortzen badittugu, ba pri-meran!".

Ensaiuetan probatzekoinbitaziñua

Jendia ensaio batzuetarajuanda, konpromiso barik pro-batzera animatzia nahi dabe,"eta probau eta gero ikusitta-kuakin gustora ez badago etakoruan ez sartzia erabagittabe ez da ezer pasauko, baiñabehintzat probatzera etortze-ko. Gaiñera, ointxe da sasoirikaproposena, urte hasieranerrepertorixua barritzen do-gu-eta".

Egigurentarren, 18Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

M U G I C AM U G I C AITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HANSGROHE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

Datorren urtian Sostoa abesbatzak 30 urte beteko dittu eta, urte hórrek dittuan edozeiñi gazteesaten badetsagu be, koruaren kasuan ezin holakorik esan, abesbatza osatzen dabenen batazbestekoedadia 55-60 urtekua da-eta. Horregaittik, eta bestiak beste abesbatzaren etorkizuna ziurtatziarren,ahots gaztiak abesbatzarekin bat egittera animatzeko kanpaiñiari ekin detse Sostoakuak. Eurekinbatera kantatzeko aparteko ezaugarririk ez dala euki bihar argi laga nahi dabe, "kantatzia gustauezkero, beste guztiak lez ensaiuetara juanda gero eta hobeto abesten ikasiko dabe-eta".

SOSTOAren ahotsaGAZTETU NAHIXANGAZTETU NAHIXAN

Page 9: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

9geure gaia

Baten bat animau ezkero, zu-zenian ensaiuetako baterajuanda eukiko dau Sostoako ar-duradunekin berba egittekoaukeria. Abesbatzak astian bi-rrittan ensaiatzen dau Portaleaeraikiñian (musika eskolan),martitzen eta eguenetan, 21.30-xetatik 23.00etara. Eta bestela,650929200 edo 656718843 tele-fonuetara deittuta edo [email protected] helbide-ra idatzitta kontaktau leike.

30 urte giro ederrian kantatzen

Sostoa Abesbatza 1984xansortu zan kantatzia gustoko ze-

ken eibartar batzureneskimenez eta lehelen-go aktuaziñua SantaAgedan eskindutakokontzertu bat izan zan.Abesbatza sortu zanetikJesus Mari Sagarnak zu-zendu dau eta gaur egu-nian be bera da zuzen-darixa. Hori bai, abesba-tzaren bigarren zuzen-darixa dan Mari KarmenEtxeberria beti aldame-nian euki dau, laguntze-ko prest. Eta azken ur-tiotako emanaldixetansarrittan pianuaren mu-sikiak tarte berezixa da-

kanez, ezin ahaz-tu holakuetan pia-nuan laguntzen detsenIsabel Laspiur.

Sostoak 25 urte bete zi-ttuanian hori ospatzekoliburua kaleratu eben etaerakusketa berezixa beipiñi eben ikusgai. Berta-ko erretratu eta bestela-kuak ikusitta, argi dagokoralistak giro ederra da-kela. Gaiñera, abesbatza-ren kontzertuen aitzakixa-rekin urtian zihar hainbattxango egitten dittue. Az-kenetakua iraillian Valla-dolidera egindakua izanzan, Gure Txoko euskal

etxekuak lehelengoz antolatu-tako Euskal Jaixan kantatzekoinbitaziñuaren harira.

Eta urtia amaittu aurretikhainbat emanaldi eskinduko di-ttue, tartian berezixa izango dan"Gala Verdi", Opera Diverti-mento taldiak Giuseppe Verdijaixo zala 200. urte bete diralagogoratzeko sortutako ikuskizu-nian jardungo dabe kantuan,azaruak 30ian, 20.30xetan Coli-seoan. Ordu eta erdi inguruiraungo daben kontzertuan ha-mairu operatik aukeratutakohogei abesti eskinduko dittueeta abesbatzarekin batera kan-

tatzen hiru bakarlari (SilvinaArroyo sopranua, Ulises Fuen-tes baritonua eta Andoni Bara-ñano tenoria) egongo dira.Proiekziñuekin abesti bakotxakokatzen juango dirala aurrera-tu deskue.

Hortik aparte, abenduaren14an Karmelitetan kantauko da-be hango organuaren 50. urteu-rrenaren harira antolatu dabenemanaldixan. Baiña aurretik, ur-tero lez, datorren asteko barixa-kuan Santa Zezilia eguna ospa-tzeko kalejira egingo dabe eta,amaitzian, Gabonetako otarra-ren zozketia egingo da.

Opera Divertimento taldiak “Gala Verdi” ikuskizunerako inbitaziñua eginzetsan Sosotoari eta pozarren onartu eban abesbatzak.

EIBAR

SALMENTA LEKUAK• Arriaundi• Bolintxo• Depor taberna• Ego Gain taberna• El Corte Ingles• ...eta kitto!• Echetto - Urkizu• Guridi taberna• Isasi okindegia• Izadi loradenda• Kultu taberna• La Golosina• Maria Ospitxal• Mugika harategia• Ogi Berri - Urkizu• Otegi harategia• Udal Euskaltegia• Untzaga prentsa• Valenciaga• Zubi-Gain taberna

BARIXAKUAN 19.00etatik 21.00etara

T. Etxebarrian

GGaabboonneettaakkooOOTTAARRRRAA

- 40‘’ko ‘OKI’ telebista- ‘Micsa’ ezkur-urdaiazpikoa - Solomo trufatua- ‘Don Bernardo Oro’ gaztaia- Salamankako ezkur-txorizoa- Salamankako ezkur-saltxitxoia- Ahate ‘Delicass’ foie-a- ‘Martiko’ Confit ahate-izterra- ‘Sierra Monesterio’ ezkur-solomo

zorroak- Ahate jamoia- ‘Julian Martin’ askotariko

iberikoa- ‘Vasco Navarra’ ardi gazta- ‘Sierra Monesterio’ ezkur-jamoi

zorroak- Micuit ‘Rougie’ Gourmet- ‘Dos Cafeteras’ gozokiak- 185 gramoko Chatka lata- Pikillo piper saltsa. 278 ml- ‘El Barco’ txokolatea

- ‘El Barco’ txokolate zuria- Madari osoa ardotan- ‘1880’ txokolate-almendra

turroia- ‘La Higuera’ piku bonboia- ‘Gorrotxategi’ teilak- ‘C. Gourmet’ turroi gogorra- ‘C. Gourmet’ turroi biguna- ‘C. Gourmet’ trufa-turroia- ‘Soles de Gredos’ hojaldretxoak- ‘Gyulian’ itsas fruituak- ‘Cascajares’ esne-bildots hanka- Gin Tonic-erako espezia estutxea- Champagne ‘Bruno Paillard’- Champagne ‘Rosse Ruinart’- Champagne ‘Moet Chandom’

estutxea- Eskoziako ‘Chivas Regal’

whisky-a- ‘Matusalem’ rona. 23 botila.- ‘Plymouth’ Ginebra

- ‘Qtonic’ 4 tonikako Paka- ‘Conde Osborne’ Coignac-a- ‘Level’ Vodka- ‘Marques de Riscal’ 150

Aniversario ardo beltza- ‘Albariño Martin Codax’

ardo zuria- ‘Julian Chivite 150 aniversario’

ardo gorria- ‘Gourmet Blancos D. O.’

zainzuriak- ‘D. O. Gourmet Frasco’ piperrak- ‘D. O. Catedral Frasco’ alkatxofak- ‘Thes D origin Le Palais’ estutxea- Jamaicako kafea- ‘Elfos’ trufa zuri olioa- ‘Elfos’ trufa beltz olioa- ‘Gourmandises’ kokoak- ‘L´Himalayen’ gatz larrosa- 2 ‘Ibardin’ confit- 2 ‘Lafitte’ confit

11ee ZAPATUAN 19.30etatik 21.00etara

Untzagan

O T A R R E K O P R O D U K T U A K

Page 10: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

gaztekitto

- Nolatan animatu zara desfilerako probe-tarako izena ematen?

Honen aurretik ez naiz sekula horrelako

saltsatan ibili, baina lagunek izena emate-

ko esan eta esan jardun zuten eta, azke-

nean, probak egiteko egunaren bezperan

animatu nintzen. Izan ere, El Corte Ingle-

sean dihardut beharrean, hemengo den-

dan saltzailea naiz eta, bertan egonda,

nahi ala ez modelo lehiaketaren berri izan

genuen hasiera-hasieratik.

- Kastingera aurkeztea azken momentuanerabakita, ez zenuen ba ezer prestatzekodenborarik izango…

Ez nuen ezer prestatu, ez! Proba berez

oso erraza eta laburra izan zen. Gainera,

umetatik musika eskolan ibili naizenez,

ohituta nago jendearen aurrean jarduten,

alde horretatik ez dut izaten lotsa edo

bestelako arazorik. Lehenik eta behin nor-

beraren datuekin-eta orria bete eta, ja-

rraian, epaimahaikoek gu ikusteko presta-

tu zuten pasarela modukoan pare bat

buelta emateko eskatu ziguten, besterik

ez. Nik natural jardun nuen, naizen mo-

duan ibilita.

- Aukeratu zintuztela esan zizutenean, ha-rritu zinen?

Sorpresa haundia hartu nuen. Probeta-

ra aurkeztu ziren mutilen artean bazegoen

agentzietatik bidalitako baten bat eta, ho-

ri ikusita, ez nuen espero ni aukeratzea.

- Eta behin probatuta, gustatu eta espe-rientzia errepikatuko duzula uste duzu?

Ez dut horrelakorik pentsatzen, gaurko

desfilearena puntuala izan da. Hala ere,

batek daki, beti laga behar da atea zabalik,

parean aukera suertatuz gero-edo…

Aurreko astean aukeratu zituzten gaur 19.00etan El Corte Ingleseko gazte-moda erakusteko egingo den desfilerako modeloak. Lau mutil eta lau neska

aukeratzeko eskatu zioten epai-mahaiari eta hautatutakoen zerrendan eibartar bi daudela aprobetxatuta,kastingaren inguruko gorabehera guztiak kontatzeko eskatu diegu.

teen ajeakMIKEL MORENZA: “Pasarela gaineannatural jardun nuen, beste barik”

10

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

- Nola animatu zinen aurreko asteko kas-tingera joaten?

Lankideek lehiaketaren berri izan eta

izena emateko animatzen ibili ziren, nik

baietz esan eta probetara aurkezteko es-

kaera betetzea lortu zuten arte. Kontua da

El Corte Ingleseko tabernan egiten dudala

lan eta, jakina, dendaren inguruan edozer

antolatzen duten bakoitzean berehala iza-

ten dugula horren berri. Bestalde, 300 eu-

roko saria irabazteko aukera izatea ere ba-

da nahikoa pizgarri.

- Gaurkoa pasarela gainean ibiliko zaren le-hen aldia izango da?

Bigarren aldiz jardungo dut desfile bate-

an modelo, izan ere Toribio Etxebarriako

dendan orain dela hiruzpalau hilabete

desfile bat antolatu zuten eta han parte

hartzen izan nintzen, hura izan zen mode-

lo modura jardun nuen lehen aldia, beraz

gaurko desfilerako esperientzia piska bat

badaukat.

- Nolako jantziak erakutsiko dituzu?Gaur bertan probatzen ibili naiz. Gazte-

en sailean saltzen dituzten arropak era-

kusteko antolatu da desfilea. Jantziko du-

dan guztia dendan salgai dago, moda-mo-

dako arropa da. Banan banan hartuz gero,

edozeinek janzteko moduko jantziak dira,

baina egunerokotasunean ia inork ez ditu

jantziko nik erakutsiko ditudan moduan

konbinatuta.

- Moda munduan gehiagotan jardutea pen-tsatu duzu?

Ez, ez. Modak ez nau bereziki erakar-

tzen. Badauzkat nire gustuak-eta, baina,

orohar, ez dut nere burua moda kontuetan

ikusten.

STEFANI DE FREITAS: “Edozeinek jantziditzake erakutsiko ditudan jantziak”

Page 11: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

11gaztekitto

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

Alvar Gonzalez Bujedo eta

Zuhaitz Lazkano Marin Industria

Injeniaritza Teknikoko Unibertsi-

tate Eskolako ikasleek lehen eta

bigarren saria eskuratu dute, hu-

rrenez hurren, Gipuzkoako Peritu

eta Injeniari Tekniko Industrialen

elkargoak karrera amaierako

proiektu onenak saritzeko ematen

dituen Felix Sopelanaren Oroime-

nezko IX. Sariketan. Lehen saria

(700 euro) eraman duen Alvar Gon-

zalezek autonomia luzatua duten

autokarabana hibridoetan aplika-

tutako sistema eoliko, fotovoltaiko

eta termikoa diseinatu eta kalkula-

tu du bere proiektuan. Eta biga-

rren saria (400 euro) jaso duen

Zuhaitz Lazkanok dorre zentraleko

teknologiadun zentral termosolar

bateko ispiluak garbitzeko sistema

estatiko eta dinamikoa ezartzean

datzan proposamena landu du be-

rean. Proiektu biak Jose Javier San

Martin Diazek (argazkian, erdian)

zuzendu ditu eta Unibertsitate Es-

kolako buruek zoriondu egin nahi

izan dute, "edizio honetan ez ezik,2004/2005 ikasturtean lehenengozantolatu zen Felix SopelanarenOroimenezko beste edizioetan erelortutako lehen sariengatik".

Injeniaritza Teknikoko ikasle bi saritu dituzte

Urrian Ignazio Zuloaga institutuko 48 ikasle eta hiru irakasle Gas-

teizen izan ziren World Press Photo 2013 argazki erakusketa eta

Artium museoa ikusten. Irteeran parte hartu zuen ikasleetako ba-

tek, Jone Olabarrik, lagunekin batera bizi izandako esperientzia ida-

tziz kontatu digu: "Sarritan gazteoi horrelako esperientziak klaseko

lana baino askoz aberasgarriagoak egiten zaizkigu World Press Pho-to-n argazkilari ezagunek munduan zehar ateratako argazkiez goza-tzeko aukera izan genuen-eta. Irakasleak aurretik abisatuta ere, ar-gazki gehienen dramatismoak harritu gintuen guztiok, izugarria iru-ditu zitzaigun irudiek islatzen duten errealitate gordina eta horrek

gure 'munduaz' haratago hausnarketa egitera bultzatu gintuelauste dut. Artium museoan, ordea, arte garaikidearekin topo egingenuen eta gure erreakzioak erabat anitzak izan ziren. Batzueiikusitakoa ez zitzaien artea zenik iruditu eta beste batzuk, be-rriz, erabat liluratuta geratu ginen han ikusitako sormen lan etahorren gauza irrazional eta abstraktuekin. Askorentzat, museoainspirazio-iturri eta artisten mundu paralelo horretan sartzekogonbidapena izan zen. Erakusketa bien arteko kontrastea sen-titzea esperientzia guztiz aberasgarria eta pizgarria izan zen".

Ezkerretik eskuinera: Luis Revuelta (epaimahai burua), VanesaVila (3. saria), Zuhaitz Lazkano (2. saria) Jose Javier San Martin,Alvar Gonzalez (1. saria), José Antonio Cuesta (COPITIGeko dekanordea) eta Adolfo Morais (Donostiako EUPko zuzendaria).

Institutoko ikasleak Gasteizen arteaz gozatzen

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Neurologia (BERRIA)

11 Barne Medikuntza12 Radiologia13 Urologia14 Traumatologia15 Koloproktologia16 Erizaintza17 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa18 Foto-depilazio

Unitatea

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreetako

1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

– Lora eta landare natural eta lehorrak– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

DEGUSTAZIOA

TXOKOLATEA TXURROEKINzapatu arratsaldetan

T. ETXEBARRIA, 13 Tel. 943 20 63 22 eta 943 20 05 47

Page 12: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

OSASUN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErr rreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

OSASUNGIDAGIDA

HEMEN ZURE TOK

izan nahi baduzu

... dte

EEss ttee tt ii kkaa kk ll iinn iikkaa

DDeenntt ii ss ttaakk

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

Urkizu, 13 (Orbeako Dorreak)

Telf.: 943 120 200 - 943 425 706

www.mariadoloresolaizola.com

Ikusten ez den ortodontzia

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EIBARKO ZENTRO MEDIKOA

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

Odontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADIOrtodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Bidebarrieta, 10 - 2. eskuma 943 70 00 90

Ane Gastesi

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

RPS 04/02

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

RPS 195/11

Page 13: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54ARRASATE

943, 799746

PPss iikkoollooggooaakkPPooddoollooggooaakk

OOkkuull ii ss ttaakk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

KIA...

deitu 943-206776

elefono zenbakira

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA

G201987 kolegiatua

- Masterra Praktika Klinikoan- Patricioner P.N.L.- Master P.N.L.

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaTel. 675 706 807

FF ii ss iioo tteerraappiiaa

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

[email protected]

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia AROR

PSIKOLOGIA - LOGOPEDIA(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

Page 14: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

14 kirola

Irabaztera ohituta dagoena le-

henengo porrotetik gero eta

gertuago egoten da. Eibar Es-

kubaloiko lehen taldeak El-

goibarren galdu zuen zapa-

tuan sailkapeneko erdialdean

dagoen Alcorta Forging-ekin

(27-25), elgoibartarrak indar-

tsu ekin zioten-eta partiduari.

Dena dela, hasierako 9-3koari

ondo erantzun zioten Fernan-

do Fernandezen mutilek eta

atsedenaldira berdinduta jo-

an ziren. Hurrengo partiduak

garrantzi handiagoa hartzen

du: puntu bakarrera bigarren

postuan dagoen Arrasate har-

tuko dute eibartarrek lidergo-

ari eusteko ahaleginean. Ha-

rrobiko taldeei dagokionez, 11

taldetatik bederatzi garaile

izan ziren, beste batek ber-

dindu egin zuen eta bakarrak

galdu zuen.

Somos Eibarren lehenengo porrota Elgoibarren

Katu Kaleren garaipenadefentsa bikainari esker

Ordura arte partidurik galdu gabe

etorri zen Donibasket-ek amore

eman behar izan zuen Ipuruan jo-

katutako partiduan, Katu Kalere-

kin 37-29 galduta. Partidu guztia

kontrolatu zuten eibartarrek, bai-

na batez ere defentsan egindako

lanak merezi du aipamen berezia, zaila izango baita hain puntu gu-

txi lortuta berriro ere partidu bat irabaztea. 1. mailako Ruibalek,

bestalde, porrot mingarria jaso zuen etxean DKS-rekin 55-62 galdu

ondoren. Hurrengo lau partiduak ere aurkari zuzenen kontra joka-

tuko dituzte eibartarrek eta sailkapena argitzeko balioko dute.

413 Josu Azkonaga . . . . . . . . . . . 1h17'06''552 Igor Atxa . . . . . . . . . . . . . . . . 1h18'02''558 Jon Gorosabel . . . . . . . . . . . 1h18'05''879 Andoni Mayo . . . . . . . . . . . . . 1h20'07''943 Xabier Arrieta . . . . . . . . . . . . 1h20'29''

1.234 Haritz Uria . . . . . . . . . . . . . . . 1h21'50''1.387 Eduardo Uribe . . . . . . . . . . . 1h22'33''1.392 Aitor Bolinaga . . . . . . . . . . . . 1h22'33''1.547 Pablo Diez . . . . . . . . . . . . . . 1h23'09''2.026 Armando Azkonaga . . . . . . . 1h24'46''2.118 Aitor Oiarzabal . . . . . . . . . . . 1h25'05''2.260 Juan Luis Azkonaga . . . . . . . 1h25'32''2.365 Iñigo Trokaola . . . . . . . . . . . . 1h25'45''2.440 Aitziber Urkiola . . . . . . . . . . . 1h25'59''2.628 Gaizka Garteiz . . . . . . . . . . . 1h26'29''2.787 Igor Gomez . . . . . . . . . . . . . . 1h26'51''2.811 Imanol Abad . . . . . . . . . . . . . 1h26'54''2.846 Gorka Gallastegi . . . . . . . . . . 1h27'00''2.967 Josu Guridi . . . . . . . . . . . . . . 1h27'18''2.969 Ander Izarra . . . . . . . . . . . . . 1h27'18''3.058 Jon Ibarrondo . . . . . . . . . . . . 1h27'30''3.455 Aitor Muguruza . . . . . . . . . . . 1h28'20''3.475 Liher Prieto . . . . . . . . . . . . . . 1h28'23''3.817 Oier Cobo . . . . . . . . . . . . . . . 1h29'00''4.128 Aimar Arakistain . . . . . . . . . . 1h29'37''4.622 Xabi Etxaniz . . . . . . . . . . . . . 1h30'30''4.725 Axier Gisasola . . . . . . . . . . . 1h30'43''5.043 Borja Rodriguez . . . . . . . . . . 1h31'21''5.422 Ion Ander Astigarraga . . . . . . 1h32'04''5.631 Pablo Lucena . . . . . . . . . . . . 1h32'26''5.741 Maria Padilla . . . . . . . . . . . . . 1h32'39''5.780 Daniel Iglesias . . . . . . . . . . . 1h32'44''5.893 Jon Zubia . . . . . . . . . . . . . . . 1h32'53''

5.962 Miren Gallastegi . . . . . . . . . . 1h33'01''6.419 Ane Ziaran . . . . . . . . . . . . . . 1h33'48''6.523 Jesus A. del Ejido . . . . . . . . . 1h33'57''6.665 Mikel Beristain . . . . . . . . . . . 1h34'12''6.849 Iñigo Magunazelaia . . . . . . . 1h34'29''6.865 Aitor Egiazu . . . . . . . . . . . . . 1h34'31''6.983 Ion Zubiate . . . . . . . . . . . . . . 1h34'45''6.989 Andoni Izagirre . . . . . . . . . . . 1h34'45''7.089 Bittor Ugarteburu . . . . . . . . . 1h34'56''7.319 Eduardo Kapelastegi . . . . . . 1h35'18''7.361 Ander Astaburuaga . . . . . . . . 1h35'23''7.376 Eneko Azurmendi . . . . . . . . . 1h35'25''7.393 Juan Carlos Adot . . . . . . . . . 1h35'26''7.440 Juanjo Romero . . . . . . . . . . . 1h35'30''7.479 Ibon Arizaga . . . . . . . . . . . . . 1h35'34''8.178 Jose Antonio Cañaveras . . . . 1h36'38''8.193 Ana Ramirez . . . . . . . . . . . . . 1h36'39''8.250 Oscar Ferreiro . . . . . . . . . . . 1h36'44''8.559 Enrique Salgado . . . . . . . . . . 1h37'10''8.703 Ibon Ramirez . . . . . . . . . . . . 1h37'24''8.709 David Arias . . . . . . . . . . . . . . 1h37'24''8.777 Igor Guenaga . . . . . . . . . . . . 1h37'30''8.953 Oskar Alberdi . . . . . . . . . . . . 1h37'45''9.493 Richard Curtin . . . . . . . . . . . . 1h38'30''9.776 Leandro Luengo . . . . . . . . . . 1h38'55''9.892 Mikel Iriondo . . . . . . . . . . . . . 1h39'04''9.900 Iban Tueros . . . . . . . . . . . . . . 1h39'05''9.901 Igor Tueros . . . . . . . . . . . . . . 1h39'05''9.981 Arkaitz Ruiz . . . . . . . . . . . . . 1h39'13''9.987 Tomas Axpe . . . . . . . . . . . . . 1h39'14''

10.135 Eneko Urain . . . . . . . . . . . . . 1h39'25''10.183 Eneko Eizagirre . . . . . . . . . . 1h39'31''10.206 Eneko Diaz . . . . . . . . . . . . . . 1h39'33''

10.458 Gorka Apellaniz . . . . . . . . . . 1h39'57''10.509 Jon Etxabe . . . . . . . . . . . . . . 1h40'01''10.516 Ernesto Etxabe . . . . . . . . . . . 1h40'02''10.546 Jon Ander Ulazia . . . . . . . . . 1h40'04''10.940 Mikel Lizarralde . . . . . . . . . . 1h40'39''11.119 Xabi Moreno . . . . . . . . . . . . . 1h40'56''11.189 Jon Perez . . . . . . . . . . . . . . . 1h41'02''11.523 Oihana Aristondo . . . . . . . . . 1h41'34''11.761 Luis de Blas . . . . . . . . . . . . . 1h41'58''11.928 Alberto Saenz de Biteri . . . . . 1h42'15''12.133 Ariane Zubia . . . . . . . . . . . . . 1h42'35''12.655 Vicente Alija . . . . . . . . . . . . . 1h43'25''13.065 Eduardo Burdel . . . . . . . . . . . 1h44'06''13.153 Kepa Osoro . . . . . . . . . . . . . 1h44'17''13.185 Josu Torrealdai . . . . . . . . . . . 1h44'19''13.754 Iker Aristondo . . . . . . . . . . . . 1h45'17''14.069 Aitor Zubizarreta . . . . . . . . . . 1h45'48''14.229 Roberto Gallego . . . . . . . . . . 1h46'03''14.257 Ekhi Zugasti . . . . . . . . . . . . . 1h46'06''14.463 Jaime Mendiguren . . . . . . . . 1h46'29''14.657 Adrian Galan . . . . . . . . . . . . . 1h46'48''14.811 Ibon Romero . . . . . . . . . . . . . 1h47'06''14.893 Mikel Diaz . . . . . . . . . . . . . . . 1h47'14''14.906 Naiara Cid . . . . . . . . . . . . . . . 1h47'15''14.955 Jaione Ganzarain . . . . . . . . . 1h47'20''14.966 Juan Irigoien . . . . . . . . . . . . . 1h47'20''14.983 Unai Artetxe . . . . . . . . . . . . . 1h47'22''14.996 Asier Matute . . . . . . . . . . . . . 1h47'24''15.529 Luis Etxeberria . . . . . . . . . . . 1h48'26''15.668 Josu Zinkunegi . . . . . . . . . . . 1h48'42''15.757 Amaiur Mayo . . . . . . . . . . . . 1h48'52''15.758 Eneko Escudero . . . . . . . . . . 1h48'52''15.779 Oier Berrizbeitia . . . . . . . . . . 1h48'55''

16.094 Miguel Fernandez . . . . . . . . . 1h49'29''17.210 Sergio Alegre . . . . . . . . . . . . 1h51'51''17.266 Jon Urisabel . . . . . . . . . . . . . 1h51'59''17.762 Javier Ziaran . . . . . . . . . . . . . 1h52'59''17.763 Nerea Ziaran . . . . . . . . . . . . . 1h52'59''18.010 Carlos Balseiro . . . . . . . . . . . 1h53'33''18.047 Juan Galarza . . . . . . . . . . . . . 1h53'39'18.072 Begoña Eizmendi . . . . . . . . . 1h53'43''18.524 Iñigo Otxandiano . . . . . . . . . 1h54'47''18.964 Jon Iriondo . . . . . . . . . . . . . . 1h55'52''19.026 Adrian del Nozal . . . . . . . . . . 1h56'03''19.242 Ainhoa San Martin . . . . . . . . 1h56'35''19.291 Fernando Rubio . . . . . . . . . . 1h56'42''19.317 Alexander Telleria . . . . . . . . . 1h56'44''19.520 Yago del Campo . . . . . . . . . . 1h57'20''19.639 Jorge Perez . . . . . . . . . . . . . 1h57'39''20.014 Iker Etxeberria . . . . . . . . . . . 1h58'41''20.015 Kristina Zabala . . . . . . . . . . . 1h58'41''20.020 Idurre Albizu . . . . . . . . . . . . . 1h58'42''21.017 Iñigo Astigarraga . . . . . . . . . . 2h02'06''21.034 Mikel Arrieta . . . . . . . . . . . . . 2h02'10''21.036 Borja Gutierrez . . . . . . . . . . . 2h02'11''21.144 Iñigo Etxeberria . . . . . . . . . . 2h02'35''21.146 Koro Blazquez . . . . . . . . . . . 2h02'35''21.147 Sergio Blazquez . . . . . . . . . . 2h02'35''21.172 Natalia Garrido . . . . . . . . . . . 2h02'42''21.349 Jon Coello . . . . . . . . . . . . . . . 2h03'30''21.352 Ivan Agote . . . . . . . . . . . . . . . 2h03'30''21.640 Jose Angel Diaz . . . . . . . . . . 2h04'51''21.687 Lourdes Iriarte . . . . . . . . . . . 2h05'08''23.325 Nerea Beitia . . . . . . . . . . . . . 2h23'41''23.374 Natasha Bergara . . . . . . . . . 2h25'09''

Iaz 106 eibartarrek amaitu zuten Behobia-Donostia maratoi erdia. Domekan

jokatutako 49. edizioan, berriz, kopuru hori 25 atleta gehiagotan handitu da.

131 eibartar izan ziren oraingoan aipatutako proba amaitu zutenak, euretatik

20 emakumezkoak. Iaz 8. postuan amaitu zuen Asier Cuevasek ez du parte har-

tu proban eta zerrenda horretan agertzen ez den Iñigo Agirre, Mutrikun bizi

baita, 36. postuan amaitu zuen, ordubete, 8 minutu eta 47 segundo erabilita

ibilbidea osatzeko, bere markatik minutu batera. Pedro Nimo galiziarra izan

zen irabazlea gizonezkoetan (1:04:29) eta Claudia Beobide emakumezkoetan

(1:16:20). Haize gogorra izan zen lasterketako protagonistetako bat eta, horren

eraginez seguruenik, izena emandako 28.285 atletetik, 23.637 irten zuten Be-

hobiatik; horietatik bakarrik 47 izan dira helmugaratu ez zirenak. Berri txarra

ere izan zen: 30 urteko Arantza Ezquerro nafarraren heriotza helmugatik ger-

tu. Jarraian, Eibarko atleten sailkapena eta egindako denbora:

131 eibartar (20 emakume) domekako Behobia-Donostian

Pedro Nimo galiziarrak irabazi zuen domekan.

Page 15: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

15kirola

Errugbilarien garaipen bikaina Oviedon

Arabako Santa Cruz del Fierroko El Castillo ko-

toan txakurrarekin jokatutako ehiza txikiko Eus-

kadiko txapelketan, Diana ehiza eta arrantza el-

karteko ordezkariek senior, junior eta betera-

noen txapelketak irabazi zituzten. Seniorretan

Iñigo Gisasolak Arkaitz Egaña Espainiako txa-

peldunari irabazi zion euren arteko lehia estuan

eta, horrela, bigarren aldiz jantzi du txapel ho-

ri. Iñigoren aitak, Jose Luisek, beteranoen mai-

lako txapela jantzi zuen berriro ere. Aimar Gon-

zalez, berriz, onena izan zen juniorretan.

berriak

Escuderia Eibarko JorgeRodriguezek eta AsierArrillagak osatutako bikoteakEuskadiko Rally Txapelketairabazi du. Lea-Artibaikorallyan erretiratu behar izanbazuten ere, sailkapeneanbigarren postuan zegoenBarainka-Korta bikoteak ere lasterketa lagabehar izanzuenez, eibartarrektxapelari eutsizioten.

AUTOMOBILISMOA

Jaialdi bikaina antolatu duAspe enpresak domekarako.Horrela, lau eta erdiarentxapelketan erabakigarriaizango den Saralegi etaIdoateren artekoak hartukodu jaialdiaren partidunagusia eta, amaitzeko,kaiola barruko promoziokoajokatuko dute Apezetxeaketa Lemunok. Hasteko,binakako partidu handiaizango da Astelenan: TitinIII.a eta Zabaleta Jaunarenaeta Barriolaren aurka.

PILOTA

Dianakoak nagusi Euskadiko txapelketan

Partidua irabazteagatik lortutako lau puntu-

rekin batera, bonusaren beste bat lortu zuten

eibartarrek eskuratutako lau entseguengatik.

Oviedori 14-29 irabazi ondoren, Hierros Ane-

txekoak sailkapeneko 3. postura igo dira, jus-

tu asteburu honetan Bera Beraren kontra jo-

katu behar dutenean: azken hori errugbiko zi-

larrezko mailako liderra da eta neurketa inte-

resgarriaren aurrean gaude.

Neskek, bestalde, porrot itze-

la jaso zuten Durangon (39-0).

Durangarrek Uribealdearekin

osatu dute taldea eta Eibar

Rugby Taldekoek hasi berriak di-

ren Irungo zenbait neskarekin.

Domekan 12.00etan Hernani tal-

dea hartuko dute Irunen.

Argazkian, aurreko eguenean

Untzagan egindako Eibar Rugby

Taldearen ekipo guztien aurkez-

penaren irudi bat.

Hori da aste honetan Eibar FT-ko bazkideek eta akziodunek hau-

tatuko dutena 75. urtemugako hamaikako ideala osatzeko bide-

an. Oraingo honetan, Valdes, Duñabeitia, Egaña, Luluaga eta Sil-

varen artean aukeratu beharko dute. Orain arte erdiko erdilaria-

ren posturaino izan dira aukeratuak eta hurrengo asteetan falta

diren hiru aurrelarien ordua izango da. Botoa emateko, mezua

[email protected] helbidera bidali behar da.

Ligari dagokionez, Eibarrek Real Madril Castilla azken sailkatua

hartuko du domekan, 18.15etan. Ipuruan jokatuko den hurrengo

partidua San Andres egunean izango da. Mallorca pasatuko da

hemendik, 18.00etan

hasiko da partidua

eta ETBk zuzenean

eskainiko du. Bestal-

de, taldearen poste-

rra eskuragai dago

klubaren bulegoetan.

Ezkerraldeko erdilaria aukeratzeko ordua

Bihar gimnasia erritmikokoSan Andres torneoa

Bihar gimnasia erritmikoko San Andres torneoaren edizio berria

jokatuko da Ipuruan. Estatuko hainbat lekutatik etorritako 17 klu-

bek hartuko dute parte ikuskizun artistiko horretan. Zaletuek

bihar arratsaldean dute hitzordua, 15.00etan.

Ipuruako bi talde federatuek euren prestaketa egin zuten au-

rreko asteburuan Euskalgym-ean, euskal gimnasiaren galan. 1.

mailako taldeak lan ikusgarria egin zuen munduko talde eta gim-

nasta onenen artean. Han egindako txapelketan, bestalde, 6.

postuan amaitu zuen eta infantil mailakoa bosgarrena izan zen.Luluaga Silva

Page 16: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

16 kultura

2009ko JSM bekaren emaitza kalean

Ertza dantza taldeak "Act

Of God" ikuskizuna eskai-

niko du Coliseoan gaur

20.30etatik aurrera (8 eu-

ro). Asier Zabaleta zuzen-

dariarekin batera Eneko

Gil, Lorentxa Iturralde eta

Noemi Viana dantzariek

jardungo dute taula gaine-

an. Ikuskizun honetan si-

nesmen erlijiosoei buruz-

ko gogoeta egiten dute

eta, horretarako, dantza

darabil konpainiak.

Ertza taldearen dantzaikuskizuna

Bihar IV. Enpanada Jaia hartuko du Ur-

kizuko parkeak, As Burgas Galiziako

Etxeak antolatuta. Egun guztian zaba-

lik egongo den taberna 11.00etan za-

balduko dute eta bertan enpanada za-

tiak eta Ribeiro ardoa erosteko auke-

ra izango da. 13.00etan gonbidatuei

harrera egin eta, jarraian, IV. Enpanada

Lehiaketako irabazleei sariak banatu-

ko dizkiete. Eta arratsalderako, 16.30-

etatik aurrera umeendako jolasak eta

tailerrak antolatu dituzte.

Enpanada jaiaUrkizun

Aste osoan lez, gaur ere XIV. Eibarko Asier Errasti

Laburmetraia Jaialdira aurkeztutako lanak ikuste-

ko aukera izango da, 20.00etan Coliseoan (sarre-

ra doan da). Astelehenaz geroztik egunero

proiektatu dituzte epaimahaiak aukeratutako lan

finalistak eta beste batzuk, 200 bat laburmetraia

denera. Sari banaketa ekitaldia, bestalde, bihar

egingo da, 19.30etan Portaleko areto nagusian eta

bertan esango dute zeintzuk diren aurtengo ira-

bazleak.

Bihar banatuko dira Jabier Agirresarobe

sariak

Orain arte San Andres egunaren aurretik egiten

bazen ere, aurten jai egunaren ondoren etorriko

zaigu San Andres bertso-jaialdia. Abenduaren

lehenengo egunak hartuko du Portalean “Ez da kasualitatea” izeneko

saioa, emakumez osatutako jaialdia. Ainhoa Agirreazaldegi, Uxue Alber-

di, Onintza Enbeita eta Alaia Martin bertsolariek Amaia Agirreren esa-

netara jardungo dute, musikak lagunduta. Jaialdia 18.30etan hasiko da

eta, aurretik, 18.00etan, bertso-paper lehiaketako sariak banatuko dira.

Jaialdirako sarrerak datorren astelehenean, azaroaren 18an, jarriko dira

salgai 5 eurotan Sagar Bitza, Kultu eta Depor tabernetan.

San Andres bertso-jaialdia abenduaren 1ean

Udalak eta UEUk lankidetzan

"Gerraosteko Euskal Herrian

eraikitzea. Eibarko berrerai-

kuntza (1937-1957)" lanaren

argitalpen digitala egin dute.

Argitaratu berri duten lanaren

egilea Francisco Javier Muñoz

da, 2009ko Juan San Martin

bekaren irabazlea. Ikerketa

lan sakonaren emaitza den li-

buruaren PDF-a www.eibarko-

euskara.com/argitalpenak hel-

bidean ordenagailura jaitsi

daiteke doan.

Bertso saioaAkara tabernanHankamotxak bertso eskolak eta

Akara tabernak bertso saioa antola-

tu dute azaroaren 22rako (barixakua).

Lau bertsolarik jardungo dute

23.00etatik aurrera, Ion Martinez gai-

jartzailearen aginduetara: Ander Zu-

laika (Itziar), Maddi Gallastegi (Zu-

maia), Izar Mendiguren (Laudio) eta

Aimar Goenaga (Eibar).

Page 17: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

17kultura

laburrakAstelehenean ondo bai-

no hobeto ibili ziren

AEK euskaltegikoekin

batera Gaztañerre ospa-

tzera animatu zirenak.

Paloma tabernan talde

polita batu zen eta pin-

txoak eta gaztainak jan

eta gero, trikitilariek la-

gunduta Ipurua aldera

joan ziren, jaiarekin ja-

rraitzeko. Ikasleek gure

herrian horren errotuta

dagoen ohituraren jato-

rria gogora ekarri digute:

"Gure arbasoek gaztai-nak elikagai nagusi zu-ten eta ondra-jana ere ospatzen zuten hil-dakoen oroimenez. Sasoi batean Eibar, So-raluze eta Ermuko baserritarrak etxean ba-tzen ziren marraskilo eta gaztainak jateko.

Gaur egun, gure ospatzeko moduak aldatudiren arren, AEK-k urtez urte hartu izan duegun horri oihartzuna emateko ardura, jaiabaserri girotik kalera ekarrita".

Gaztaiñerre giro ederrean

Domekan 11.00etan hasiko

da Untzagan Eskolarteko X.

Bakailao Txapelketa: 12-14

urte bitarteko lau bikotek

eta 14-16 urte bitarteko

beste horrenbestek hartu-

ko dute parte eta txapelke-

ta hasteko ordua baino or-

du laurden lehenago Untza-

gan egotea eskatu dute txa-

pelketa antolatzen duten

Bakillauaren Kofradixako-

ek. Bakailaoa, berakatzak

eta olioa antolatzaileek ipi-

niko dituzte, baina bakaila-

oa prestatzeko kazola eta

beste sukalde-tresnak ikas-

leek etxetik eraman behar-

ko dituzte.

Bakillauaren Kofradixiak

urtero egiten duen batza-

rra, bestalde, hurrengo as-

teburuan, hilaren 24an

izango da. Urtero lez, beste

herri batzuetatik etorritako

kofradeek bat egingo dute

aurten hogeigarren edizioa

beteko duen batzarren par-

te hartu eta elkarrekin baz-

kaltzeko. Egun horretan

bertan Ylenia Baglietto an-

tzezlea, Jose Luis Irigoien

argazkilaria eta Asola-Berri

elkartea ohorezko kofrade

izendatuko dituzte.

Ikasleen arteko bakailao txapelketa etzi

Queen taldearen abestiakzuzenean eskaintzen dituenDios Salve a la Reina taldeakazaroaren 23an kontzertuaemango du Astelena frontoian,23.00etatik aurrera. Sarrerak22 eurotan salgai daudePortalea, Birjiñape, Trinkete,Caserio eta Terraza tabernetan;Elgoibarren, Lanbroan; Ermuan,Xaguan; eta Durangon,Gambrinusen.

DIOS SALVE A LA REINA

Eskolarteko Bakailaoaren hamargarren edizioa izango da etzi.

Eibarko Artisten Elkarteakantolatuta, domekan XXXVI.Aire zabaleko pintura lehiaketaegingo da. Parte hartu nahidutenek Portalean emanbeharko dute izena, goizeko09.00etatik 11.00etara. Artistekkoadroak 14.00etarako amaitueta entregatu beharko dituzteeta onenentzat hainbat saribanatuko dituzte.

PINTURA LEHIAKETA

Paloma tabernan batutakuak Ipurua aldera juan ziran gero,trikitilarixak lagunduta. SILBIA HERNANDEZ

Menu bereziakospakizun eta urtebetetze

merendoletarako Oilasko erre osoa,

patata frijituekin (10 €)Eguneko menua

(astelehenetik ostiralera)Plater konbinatuak

KazuelitakRazioak

Saratsuegi, 5943-257605APARKATZEKOarazorik gabe

SANANDRESETARAKO MENUA– Paletilla iberikoa– Gula eta mendreska entsalada epela

pikilloen ozpin-olioarekin– Otarrainxkak plantxan– Bakailaoa bizkaitar erara (RAZIO ERDI)– Limoi-sorbetea txakolinarekin– Entrekota patata eta pikilloeki (RAZIO ERDI)– Postrea– Kafea, ura, kriantza

edo albariñoa 30 € + BEZ (%10)

Fribomialgia eta asteniakronikoa duten gaixoeilaguntzeko Defibel elkarteakxaboi naturalak egiten ikastekotailerra antolatu du abenduaren11rako (17.00etatik 19.00etaraPortalean). Irakaslea AgurtzaneTejada (Xaboi Punpuila) izangoda eta izena emateko 648 977587 telefonora deitu [email protected] idatzi daiteke.Matrikula 25 eurokoa da.

XABOI TAILERRA

Page 18: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

18 kultura

PailazoakEibarren gaur

eta bihar

Azaroan gastronomiari eskainitako egitaraua

antolatu dute Arrate Kultur Elkartean. Bate-

tik, azaroak 21 eta 22an Eibarko X. Pintxo

Lehiaketa egingo da parte hartzeko izena

eman duten tabernetan. Eta, bestetik, hila-

ren 28rako hitzaldi-dastaketa prestatu dute

(19.00etan). Mikel Garaizabal enologoak eta

Oskar Trebiño sukaldariak azaldu eta zuzen-

duta, txakolina eta arabar errioxako ardoa

izango dira protagonista Topalekuan egingo

den saioan. Parte hartzeko aurretik izena

eman behar da, gehienezko parte-hartzaile

kopurua egongo delako. Izena emateko zu-

zenean Arrate Kultur Elkarteko bulegora jo-

an, 943202299 telefonora deitu edo arrate-

[email protected] helbidera idatzi daiteke.

Txakolina eta ardoa bat eginikhitzaldi-dastaketan

euskararen txokoa

❍ BEC-eko sarrerak agortuta

Abenduaren 15ean BEC-en jokatuko denBertsolari Txapelketa Nagusiko finalera-ko sarrera guzti-guztiak (13.000) saldudira. Azken sarrerak herenegun saldu zi-ren eta ez da sarrera gehiagorik salgaijarriko. Bertsozale Elkartea behin etaberriz ari da adierazten saio guztiek afo-roa mugatua dutela; aurtengo txapel-ketan, bai Ertzaintzak bai udal aginta-riek kontrol zorrotza egin dute ikusle-kopuruena. Txapelketako jaialdi gehie-netan aurrez saldu izan dira sarreraguztiak: hala gertatu zen Villabona, Al-tsasu, Legazpi eta Tolosan, eta aste-buru honetarako ere ez dago sarrerarik.

❍ `Tribuaren berbak´ telebistako saioa

Herenegun gauean hasi zen Kike Amo-narrizen “dibulgazio saio biziak” euska-raren gaineko interesa piztu nahi dueguaztenero ETB1-en. Euskararen “al-derdirik deigarrienak, ezezagunenak etainteresgarrienak” azaltzeko helburuare-kin sortu dute saioa. Orio ekoiztetxeakeskarmentu handia du horretan, urteasko baitira euskararen inguruko saioakegiten dituztela: Hitzaro, Errazu etaMihiluze saioak ekoiztu dituzte, besteakbeste. Gai asko ukitu eta beste horren-beste “ate zabalduko” dituzte, eduki “in-teresgarriak modu entretenigarrian”emateko ahaleginean.

Abenduaren 3an Euskararen Eguna dela-eta, aurten euska-

rari aurpegia ipini nahi diote herriko euskalgintzako ordez-

kariek eta, horretarako, egun horretan udaletxeko patioan ar-

gazkia atera, euskararekin lotutako goiburu, esaldi, desio edo

dena delakoa idatzi eta, nahi izanez gero, megafoniatik ira-

kurtzera animatu nahi dituzte herritar guztiak. Aurreratu du-

tenez, egunean zehar ateratzen diren argazkiekin eta jende-

ak idatzitakoekin hormairudi edo eskaparate erraldoia osa-

tzeko asmoa dute.

Eman aurpegia euskararen alde

Gaur (17.30etan eta 19.30etan) eta

bihar (16.30etan eta 19.00etan) Pi-

rritx, Porrotx eta Marimotots paila-

zoak Eibarren izango dira, Hez-

kuntza Esparruko aretoan, "Bizi-

poza" ikuskizun berria aurkezten.

…eta kitto! Euskara Elkarteak an-

tolatutako lau funtzioetarako sa-

rrera guztiak saldu egin dira eta

antolatzaileek argi laga nahi dute

inor ezin izango dela sarrera barik

ikuskizunera sartu. Horrekin bate-

ra, ikuskizunera joateko ahal dela

garraio publikoa erabiltzea go-

mendatzen dute antolatzaileek.

Hala ere, beste batzuetan lez Fi-

restoneko aparkalekua erabiltze-

ko aukera izango da.

Mikel Essery V. Bidaia Kontaki-

zun Lehiaketan Iñaki Serrano ei-

bartarrak idatzitako "Mali sutan"

lanari eman diote saria. Irabaz-

learen kontakizuna, beste ha-

maseirekin batera "Mambo Poa

5" izenburuko liburuan eman

dute argitara. Euskaraz idatzita-

ko kontakizunari saria eman dio-

ten lehen aldia izan da hau. Aur-

tengo edizioan 51 lan lehiatu di-

ra, 30 gaztelaniaz, hamar katala-

nez, zortzi euskaraz, bi ingele-

sez eta bat galizieraz eta. Epai-

mahaiaren arabera, irabazleak

"hizkuntza oso pertsonal etaaberatsean" idatzi du kontakizu-

na. Serranok dioenez, "beti izandut gogoko bidaiatzea. Oraindela urte batzuk Malin egon nin-tzen, orain gerran dagoen gune-an, eta lehengo eta oraingo Ma-liren arteko gogoeta izan dakontakizunaren ardatza". Lehia-

keta irabazteagatik bidaia

emango diote Serranori. Mikel

Essery zarauztarra 2007an Ye-

menen atentatuan hil zen eta la-

gunek haren omenez kontakizun

lehiaketa sortu zuten 2009an.

Iñaki Serranokirabazi du Mikel Essery lehiaketa

Page 19: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

agenda

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

19

laztanakemoten...

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa

4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).

Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, UNAX,haraiñegun sei urteegin zenduazen-eta.Jarraittu holan!Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, MAIALEN,gaur urtetxo bategitten dozu-eta.Patxo potolo batetxekuen partez.

Zorionak, IRENE,etxeko printzesa,haraiñegun urtebeteegin zenduan-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, PAULE,terremoto, urtebeteegin dozulako. Laztanhaundi bat Malen,Katrin eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, AIZEABarrutia, 13an hiruurte egin zenduazen-eta. Etxekuen eta,batez be, ahiztiaMaialenen partez.

Ongi etorri hillaren 11njaixotako LEA RodriguezLasuncioni eta zorionakaitatxo eta amatxori.Laztan haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ENEKO,zure bosgarrenurtebetetzian. Osoondo pasa!!! Etxekuoneta famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, LUAR, etxeko printze txikixa,martitzenian bost urteegingo dozuz-eta.Aitxitxa-amamenpartez.

Zorionak, VICTORIA,haraiñegun 10 urtebete zenduazen-eta.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, ANDER,gaur lau urte egittendozuzelako. Segiholan, Barrenakokuxkurrio. Etxekuenpartez.

Zorionak, NAHIAGalan Azpiri, atzobederatzi urte eginzendualako. Laztanhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, IRATI eta JON, etxekoprintze-printzesa, haraiñegun urtebi bete zenduezelako. Laztanhaundi bat famelixaren partez.

Zorionak, IRUNE,etxeko printzesak bixarzazpi urte beteko dittu-eta. Famelixa guztiareneta, batez be, Jokinlehengusuaren partez.

hildakoak- Tiburtzi Urteaga Azpeitia. 96 urte. 2013-XI-6.

- Pedro Antonio Izagirre Zuloaga. 89 urte. 2013-XI-8.- Sole Etxeberria Errazu. 68 urte. 2013-XI-9.- Gregoria Pascual Martin. 81 urte. 2013-XI-10.- Florencio Alonso Rafael. 77 urte. 2013-XI-11.- Basilio Perez Cid. 80 urte. 2013-XI-11.

jaiotakoak- Ane Fernandez Gonzalez. 2013-XI-3.- Mario Martinez-Alcocer Millan. 2013-XI-5.- Oinatz Blanco Macieira. 2013-XI-7.

(1 ARETOAN)16an: 17.00, 19.45, 22.3017an: 17.00, 20.0018an: 20.30

(2 ARETOAN)16an: 17.00, 19.45, 22.3017an: 17.00, 20.0018an: 20.30

”Una cuestion de tiempo”Zuzendaria: Richard Curtis

”El quinto poder”Zuzendaria: Bill Condon

zineaColiseoan

”Doraemon y Nobila...” Zuzendaria: Yukiyo Teramoto

(ANTZOKIAN)16an: 17.0017an: 17.00

”Septimo” Zuzendaria: Patxi Amezcua

(ANTZOKIAN)16an: 19.45, 22.3017an: 20.0018an: 20.30

Zorionak, NAHIA eta IKER,laster 10 eta 6 urte egingodozuez-eta. Muxu batfamelixaren partez.

Ongi etorri, ANE,hillaren 3an gure arteraetorri ziñalako. Muxuhaundi bat aitta, amaeta Naiaren partez.

Page 20: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

20 agenda

BARIXAKUA 15PAILAZOAK17.30 eta 19.30. Pirritx,Porrotx eta Marimotots-en"Bizipoza" ikuskizuna.Hezkuntza Esparruan.

MODA DESFILEA19.00. Gazte Modaerakusteko desfilea etazozketak. El Corte Ingles.

LABURMETRAIAK20.00. XIV. Eibarko AsierErrasti LaburmetraiaJaialdi. Doan. Coliseoan.

DANTZA20.30. "Act of God" Ertzadantza taldea (8 euro).Coliseoan.

PAILAZOAK16.30 eta 19.00. Pirritx,Porrotx eta Marimotots-en"Bizipoza" ikuskizuna.Hezkuntza Esparruan.

IPUIN KONTALARIA17.30. Umeentzatipuin-kontalari saioa.El Corte Inglesean.

LABURMETRAIAK19.30. XIV. Eibarko AsierErrasti LaburmetraiaJaialdiko irabazleei JavierAgirresarobe sariakbanatzeko ekitaldia.Portalean.

ZAPATUA 16ENPANADA JAIA11.00. IV. Enpanada Jaia,As Burgas GaliziakoEtxeak antolatuta. Tabernaegun guztian zabalik(enpanada eta Ribeiro).13.00. Gonbidatueiharrera eta enpanadakaurkeztea.14.00. Sari-banaketa.16.30. Umeendakojolasak eta tailerrak.Urkizun.

1933-an JAIOTAKOAK13.00. 1933an jaiotakoenjaia. Udaletxekoarkupeetan batuko dira.13.30. Talde-argazkiaeta txikiteoa.14.45. Bazkaria etaAgirrek musikarekingirotutako bazkalostea.Unzaga plaza hotelean

DOMEKA 17PINTURA LEHIAKETA09.00/11.00. XXXVI.Aire Zabaleko PinturaLehiaketarako izen-ematea. Portalean.

BAKAILAO TXAPELKETA11.00. EskolartekoX. Bakailao Txapelketa.Untzagan.

MARTITZENA 19IKASTEN10.00. Hitzaldia: "El artistaLeonardo da Vinci,el politico Maquiavelo,el soldado Cesar Borgiay corsarios vascos". UrkoBarros. Armeria Eskolan.17.00 eta 18.30.Joskintza tailerra. Portalean.

TAILERRA16.00. "Kostu etaerrentagarritasunenkudeaketa?". Debegesan.

HITZALDIA19.00. ""Zer moduz doaeuskara?" Andoni Egaña.Illunabarrian programarenbarruan. Doan. …eta kitto!Euskara Elkartean (Urkizu,11 solairuartean).

ASTELEHENA 18IKASTAROA18.30. "Sartu sarean:gizarte-sare garrantzitsueneiburuzko hastapenak".Doan. Portalean.

EGUENA 21IKASTEN10.00. Picassori buruzkohitzaldia. Ricardo Aldama.Armeria Eskolan.

KALEETAN KANTUZ19.30. KaleetanKantuz-ekoen entsegua.San Andres elizan.

MONOLOGO-SAIOA22.30. Txemi Parra.Laurel&Hardy tabernan.

EGUAZTENA 20IKASTEN11.00. Kafe-tertulia:"Pentsioak". Untzagajubilatu etxean.

TAILERRA15.00. "Zergatik aukeratufrankizia eredua?".Gonzalo Linage (InverpointConsulting). Debegesan.

HO

RO

SKO

PO

A

ARIESNahiko gaizki egingo duzu lo: bueltakaibiliko zara ohean, zerbait burutik kenduezinik. Zuk jakingo duzu zergatik.

TAURUSAsko gustatzen zaizu besteekin eztabaidanjardutea, arrazoia ez duzula jakinda ere.Norbaitek zure tokian lagako zaitu.

GEMINIMugitu eskeletoa! Hainbeste denborangeldituta egonik ugertu egingo zara.Gorputzeko atalak koipetzeko ordua da.

CANCEREz duzu gertatu zaizuna merezi, bainaune txarrak oso gutxi iraungo du. Astehonetan albiste bikaina jasoko duzu.

LEOEzin duzu zure zain dagoen bat horrelalaga, itxaroten. Gutxienez aurretikabisatu, baina ez laga horrela gaixoa.

VIRGOEskua luzatu eta besoa hartzen dizute.Nahiko inozoa zara, eta besteek zureontasuna aprobetxatzen dute.

LIBRAGoenkaleko protagonistaren bat dirudizu.Denetarik gertatzen zaizu: zure bizitzakkulebroia dirudi. Pertsonaia aukeratu!

SCORPIUSHerensuge batek adina pozoi duzu. Nolaizan zara kapaz lagun min bati holakorikegiteko? Barkamena eskatu behar diozu.

SAGITTARIUSErabakia seguru hartu baduzu, aurreraegin, atzera begiratu barik. Seguru ondoirtetzen dela dena. Konfidantza izan.

CAPRICORNIUSArgia zara eta egoera horri irtenbideabilatuko diozu. Gainera, besteak ere zureberben zain egongo dira, betiko moduan.

AQUARIUSBidaia egitea komeni zaizu, deskonektatu.Lanpetuta ibili zara eta parentesia beharduzu. Zure osasunak eskertuko du.

PISCISZeren bila zabiltza? Lasaitu zaitez, buruagaldu aurretik. Ondo begiratu duzuetxean? Betiko tokian begiratu, mesedez.

MUNDUKO PAISAIAK18.00. Saharakosukaldaritza tailerra.Portalean.

ELKARTRUKE AZOKA18.30. Hartu eta Emanazoka. Gaztetxean.

EIBARKO KANTUZALEAK19.00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

HITZALDIA19.30. Fracking-areningurukoa, EibarrenFracking Ez taldeareneskutik. Portalean.

Page 21: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

...eta kitto! 13/XI/15 ● 866 zkia.

21agenda

erakusketak✔ Azaroaren 17ra arte

INDALEZIO OJANGUREN XXVI. ArgazkiLehiaketan saritutako lanen eta bestehainbat argazkiren erakusketa. Portalean.

✔ Azaroaren 30era arteSAHARARI buruzko gida bibliografikoa etaJOSE LUIS IRIGOIENEN argazki erakusketa.Juan San Martin liburutegian.JUAN MANUEL LUCENAREN ”Panoramikak”argazkiak. El Ambigú kafetegian.KATALUNIAKO AFTDAO (Berga) elkartekoenargazkiak. Klub Deportiboan.JOSE IGNACIO DE CASTROREN argazkiak.Portalea tabernan.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

SOS deiak ........................112Pegora .............................010Udaletxea ..........943 70 84 00Portalea.............943 70 84 39Udaltzaingoa......943 20 15 25Mankomunitatea 943 70 07 99Debegesa ..........943 82 01 10KIUB .................943 20 38 43Epaitegia ...........943 03 34 00Iberdrola ...........901 20 20 20Naturgas............902 12 34 56DYA Larrialdiak ..943 46 46 22Gurutze Gorria ...943 22 22 22Mendaro osp......943 03 28 00Anbulategia .......943 03 25 00Torrekua ...........943 03 26 50Errepideak.........902 11 20 88Ertzaintza ..........943 53 17 00Eusko Tren ........902 54 32 10Pesa..................902 10 12 10Taxiak ...............943 20 30 71........................943 20 13 25Alkohol.Anon. ....629 14 18 74Al-Anon/Alateen ..650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30etaraorduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30eta-ra orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 13.30,15.30, 17.30, 19.30 eta 20.35. DONOSTIA-EIBAR.Lanegunak: 07.00, 07.30etatik 13.30etara orduro,15.00, 15.30etatik 20.30etara orduro eta 21.00. Za-patuak: 07.00, 08.30etatik 20.30etara orduro,21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etarabi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EIBAR-BILBO. Lanegun eta zapatuak: 06.40-etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Lanegunak:06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu eta jaie-gunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EIBAR-GASTEIZ. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 08.45, 12.45, 16.45 eta 20.45.GASTEIZ-EIBAR. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-eta-ra orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegunak:10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑEA. Lanegunak: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IRUÑEA-EIBAR. Lanegu-nak: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EIBAR-ARRATE. Zapatuak: 14.00. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. ARRA-TE-EIBAR. Jaisteko: ordu erdi geroago. EIBAR-ELGETA. Lanegunak: 06.40, 08.40,13.40, 15.40, 16.40, 18.40 eta 20.40. Zapatu etajaiegunak: 08.40, 13.40, 15.40 eta 20.40. ELGETA-EIBAR: Jaisteko: 20 minutu geroago. EIBAR-MENDARO. Lanegunak: 06.10 eta07.05etatik 21.35etara 20 minuturo eta 22.20. Za-patuak: 07.00etatik 22.00etara orduro eta 23.10.Jaiegunak: 08.00etatik 21.00etara orduro eta22.15. MENDARO-EIBAR. Lanegunak: 06.15, 06.50-etatik 21.10etara 20 minuturo eta 22.05. Zapatuak:06.45etatik 20.45etara orduro, 22.05 eta 22.45.Jaiegunak: 07.45etatik 20.45etara eta 22.05.EIBAR-LOIU. Egunero: 05.50, 09.50, 13.50,17.50 eta 21.50. LOIU-EIBAR. Egunero: 07.15,11.15, 15.15, 19.15 eta 23.15.

autobus ordutegiak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro. Lanegunak: baita 06.13 eta 07.13.DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 07.47etatik 20,47etaraorduro. Lanegunak: baita 05.47 eta 06.47.EIBAR-BILBO. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BILBO-EIBAR. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

farmaziak✔ barixakua 15

EGUNEZ Iraundegi (Sostoatarren, 10)GAUEZ Iraundegi (Sostoatarren, 10)

✔ zapatua 16EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

✔ domeka 17EGUNEZ Las Heras Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Las Heras Larramendi (Calbetón, 19)

✔ astelehena 18EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

✔ martitzena 19EGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

✔ eguaztena 20EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

✔ eguena 21EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

✔ barixakua 22EGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA3 5 98 7 17 9

9 6 77 3 6 8

4 2 75 8

3 4 61 3 2

ikastaroak✔ Autoenplegu ikastaroa

Non eta noiz: azaroaren 25etik

abenduaren 3ra arte, 15.30etatik19.50etara. Armeria Eskolan. Izen-ematea eta informazioa: 943 20 32 44/ 688 691 388 telefonoetan eta [email protected] (Belen Guinea).

✔ Xaboi naturalak egiteko oinarrizkoa- Non eta noiz: abenduak 11 (eguaztena),17.00etatik 20.00etara Portalean.Izen-ematea eta informazioa: 648 977 587.

Page 22: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta sukaldari-la-guntzaile moduan. Tel. 606-354982.– Neska eskaintzen da kamarera jar-duteko, umeak edo nagusiak zaintze-ko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 633-781038.– Neska eskaintzen da garbiketak egi-teko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Baita gauez ere. Tel. 634-005760.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Orduka. Tel. 680-526228.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Orduka. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 690-359554.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko (esperientzia), peoi moduaneta nagusiak zaintzeko. Tel. 698-536267.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 673-436363.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 697-702158.– Emakume euskalduna eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 659-731324.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta tabernetan ontziak gar-bitzeko. Baita gauez eta asteburuetanere. Tel. 690-199860.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 617-844142.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 642-609678.– Fisioterapian eta Terapia Okupazio-nalean lizentziatua lanerako prest. Es-perientzia. Euskara ikasten dihar-dut. Tel. 610-949526.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 625-895460.– Unibertsitate ikasketak egindakoneska eskaintzen da arratsaldez lanegiteko. Tel. 646-369330.– Gizona eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko... Tel. 603-666671.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 10 euro. Doako iragarkietan,12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai

– Etxe berria salgai, Zumaiatik 5 km.-ra. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2bainu. Jantzita. Bizitzera sartzeko mo-duan. 200.000 euro. Tel. 620-099120.– Hormigoizko pisua erosiko nuke Ei-barren. 60.000 euro ordaintzekoprest. Tel. 620-099120.– Presa dut pisua saltzeko Amañan,ganbararekin. Dena kanpora begira.Bizitzera sartzeko moduan. Prezioonean. Tel. 671-439939.– Pisua salgai Amañan, elizaren ondo-an. 3 logela, egongela, sukaldea, ko-muna eta ganbara. Dena kanpora be-gira. Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. Tel. 600-092588.– Pisua salgai San Kristobal kalean. 3logela, sukaldea eta komuna. 76m2. Tel. 626-806839.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea, bi ko-mun eta trasteroa. 130 m2. Igogailua.Guztiz berriztua eta argitsua. Tel. 626-203838.

3. Lokalak

6. Denetarik

– Sofa marroia salgai. 3 plazakoa.Cheslong -2ʼ70-, somier -1,35-, relaxlaminak -1ʼ35x1,90- eta kol-txoia. Tel. 645-007388.– Ohe artikulatua salgai. Koltxoia, aza-leko ezkaten aurkako lamina eta gara-biarekin. Ia berria. Tel. 666-746661.– Sofa poli-piel salgai, plaza bikoa.Oin-azpiko etzangarriarekin. Oso mer-ke. Tel. 943-043008.

6.1. Salgai

– Lokala salga Eibarko erdialdean.25 m2. Tel. 671-258740.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

– Pisukidea behar da bi lagunekinetxea partekatzeko. Bidebarrieta kale-an. Tel. 687-046386.– Pisua errentan hartuko nuke Eiba-rren. Merke. Tel. 628-257956.– Logela-apartamentua alokagai Ei-barko erdialdean. Tel. 653-727067.– 3 logelatako pisua hartuko nukeerrentan. Gehienez 500 euro ordain-duta. Tel. 632-337083.– 2 logela alokagai Eibarko erdialde-an. Tel. 669-179522.– Logela hartuko nuke alokagai, sukal-dea erabiltzeko eskubidearekin. Tel.660-833346.– Pisua behar da Eibarren. 2-3 logele-koa. Tel. 652-532589.– Pisua alokagai Legarre-Gain kalean.3 logela, egongela eta komuna. Jan-tzita. Eguzkitsua. Tel. 678-956839.

1.2. Errentan

13/XI/15 ...eta kitto!866 zkia.

– Estetika zentroa transferitzen da Er-muan ezin delako atenditu. Jarduneaneta bezero finkoekin. Tel. 642-868417.

3.2. Errentan

– Ingelesezko irakaslea behar da LH1-eko ikasle batentzat. Astelehen etaeguaztenetan, 17.00etatik 18.00eta-ra. Tel. 661-377537.

5.1. Eskaerak

– Emakumea behar da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.686-930915.– Monitoreak behar dira igeriketakoklaseak emateko. Tel. 688-610620.– Kiromasajista eta fisioterapeuta be-har da Eibarko ileapaindegi baterako.Lan-giro ona. Tel. 678-674250.– Kamareroa behar da. Esperientzia-rekin. Tel. 615-750942 eta 943-750030.– Estetizieneak eta ileapaintzaileakbehar dira, ordu solteetan eta gertaeraberezietan lan egiteko. Bidali curricu-lum-a: [email protected]

4.2. Langile bila

– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta gomendio-ak. Tel. 608-820954.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 943-030863.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 600-332954.– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko. Orduka. Tel. 632-430198.– Mutila eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 631-372936.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Esperientzia. Tel. 690-925929.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 606-354982.– Emakumea eskaintzen da gauez na-gusiak zaintzeko. Tel. 632-337083.– Mutila eskaintzen da gauez gizonnagusiak zaintzeko. Tel. 632-210608.– Neska eskaintzen da plantxa egite-ko. Tel. 632-950327.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (formazioa eta esperientziare-kin) eta garbiketak egiteko. Tel. 669-179522.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 631-385949.– Neska eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 698-567680.– Eibarko neska eskaintzen da goizezetxeko lanak egiteko. Orduka. Tel.616-607121 eta 943-207183.– Emakume euskalduna eskaintzenda umeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 671-258740.

4. Lana

4.1. Lan bila

– Ingalaterratik etorritako neskak inge-lesezko klaseak ematen ditu. Mailaguztiak. Ahozkoa lantzeko batezere. Tel. 663-586212. Caitlin.– DBH eta Batxilergoko ikasleentzakoklaseak ematen dira. Tel. 669-954099.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– Bigarren eskuko Nissan Cabstar ka-mioneta (kaxa irekikoa) salgai. Egoeraeta prezio onean. Tel. 605-738476.

2.1. Salgai

– Asteburuetan belaontzian nabiga-tzeko taldea osatzen ari gara. Tel. 605-751127.

6.4. Bestelakoak

– Garajea alokagai Asua-errekan.Tel. 616-959625.– Garajea alokagai Urkizuko dorree-tan. Tel. 616-959625.

– 45 urteko neska euskalduna eskain-tzen da umeak edo nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko Eibar, Elgeta,Bergara eta Arrasate inguruan.Tel. 606-502567.

Page 23: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42

go-gogauaeta opariak

ESKERRIK ASKO

Giror ik onenean

22AZAROAK12. urteurrena

PINTXORIK

ONENAK

Page 24: ahots gazteen bila - etakitto.eusahots gazteen bila kitto! 866 zkia. ...eta 2013-XI-15 Sostoa ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 - behea 943 20 42