AGUA LIMPIA

LA MANERA MÁS RÁPIDA, MÁS FACIL Y MÁS

ECONÓMICA DE OBTENER AGUA SEGURA

CAMBIA UNA VIDA – CAMBIA UNA COMUNIDAD

© Raincatcher

GENERANDO EMPLEO

Los filtros Sawyer están creando oportunidades económicas sostenibles en varios países alrededor del mundo.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), “La administración del agua es un factor clave en la lucha global para eliminar el azote de la pobreza extrema y forjar vidas estables y prósperas para cientos de millones de personas en los países en vía del desarrollo.”

Un modelo sostenible Sawyer tiene instalaciones de montaje en Haití, la Republica Dominicana, Guatemala, Ruanda, Kenia, Ghana, Nigeria, Liberia, Sierra Leona y Sudáfrica. Además de servir a las ONGs, las ventas de la línea comercial de filtros de agua Sawyer están generando empleo debido a que estos sistemas económicos son comercializados y vendidos a las familias en áreas más urbanas. Para los datos de contacto de nuestras instalaciones internacionales, ve a la sección “Contact Us” de nuestra página web www.sawyer.com.

OTOGAR PODERES A UNA COMUNIDAD

EN DESASTRES NATURALES

Filtros repartidos por la ONU para combatir el cólera

en Haití.

Actualmente, los filtros Sawyer se utilizan en Estados Unidos, Tailandia, Haití, Chile, Pakistán, Brasil, Japón e Indonesia para

proveyendo agua segura a millones de personas.

Los filtros Sawyer ofrecen una solución rápida, eficiente y sostenible para purificar el agua en caso de un desastre natural.

No se requiere electricidad, químicos ni capacitación técnica. Los filtros no sólo serán de auxilio urgente después de un desastre natural, sino que además, seguirán funcionando por muchos años más. Puedes encontrar el kit de agua de emergencia “Build your own emergency water kit” que tú mismo puede amar muchos almacenes de Estados Unidos como Cabelas, Bass Pro Shop y Lowes.

Los estudios recientes demuestran que los filtros Sawyer eliminan hasta en un 85% de la diarrea, la cual 98% se contrajo por el uso del agua. El otro 2% se contrajo por tocar y limpiar inadecuadamente comida contaminada lo cual se reducirá con la ayuda de la educación sanitaria. Cuando se elimina una enfermedad transmitida por el agua de una comunidad, se les está ayudando aquel pueblo en más maneras de las que se puedan imaginar. El impacto económico

Los ingresos ya no se ocupan para los gastos médicos por enfermedades evitables.

En un año, el filtro ya se habrá pagado con el mismo dinero que se ocuparía en gastos médicos y combustible/leña para hervir el agua.

Los hombres y las mujeres tienen buena salud para trabajar y ganarse la vida.

Los papás no tienen que dejar su trabajo para quedarse en casa a cuidar a sus hijos enfermos.

Los niños pueden asistir a la escuela y recibir educación.

El impacto ambiental Los filtros de Sawyer se encuentran entre los desarrollos más significativos de la historia de la conservación del medio ambiente. El filtro elimina completamente la necesidad purificar el agua por ebullición. La familia promedio que hierve el agua quema el equivalente a 10 - 40 árboles, 39 galones (148 litros) de aceite o 211 libras (95.7 kg) de gas natural. La única fuente de energía que requieren los filtros Sawyer es la gravedad.

“No supimos la causa real de la enfermedad constante de nuestros hijos hasta que la filtración del agua y la educación comunitaria sobre la higiene doméstica y la purificación fueron introducido a nuestra comunidad por MAP Internacional. Hoy somos más fuertes como comunidad y nos podemos enfocar más en nuestro trabajo en el campo en vez de pasar la mitad del año en el hospital con niños enfermizos. ¡Demandaremos al gobierno que provea estos filtros a cada hogar!” -Recipiente de un filtro de agua en Uganda

Línea de montaje en Haití.

©Waves for Water

©Waves for Water

©MAP International

PRODUCTOS Los filtros de agua Sawyer usan Membranas de Fibras Huecas, una tecnología desarrollada para la diálisis renal. Nuestros filtros constan de pequeños tubos en formas de “U” que permiten que el agua entre al centro a través de los microporos. Los poros de los PointONE Filters™ son tan pequeños (0.1 micra absoluta) que ninguna bacteria dañina (incluso las que causan el cólera, la tifoidea y la E. coli), los protozoarios o quistes pueden pasar. El filtro alcanza el nivel más alto de filtración existente en actualidad, excede los estándares del agua potable de la Agencia de Protección Ambiental de Los Estados Unidos. Si los virus son un problema, ofrecemos el PointZERO TWO Purifier™ (poros de 0.02 micrones absolutos).

UPointONE Filter™ Crea un sistema de filtración de agua de punto de uso sujetando el filtro de 0.1 micra a un recipiente de plástico casero. Llénalo con agua de un lago, arroyo, barreno o pozo contaminado y la gravedad se hará el resto. Éste sistema de flujo rápido produce suficiente agua limpia y segura para las necesidades diarias de toda una familia como beber, cocinar y limpiar. Con el mantenimiento adecuado, nunca tendrás de reemplazar el filtro. Cuando se obstruye o enlentece, siempre límpialo por retrolavado con la jeringuilla que viene incluida. Remueve: CUALQUIER bacteria dañina y protozoario Producción: Hasta 360 galones (1362 litros) por día usando la gravedad. Aumenta la producción con filtros adicionales o aumentando la presión hidráulica. Expectativa de vida: Capaz de durar por décadas. Peso: 8 onzas (227 g), Encuentra un recipiente cuando llegues al país.

UPointZERO TWO Purifier™ Ideal para los clínicas médicas aisladas, este purificador de 0.02 micras remueve los virus, además de toda bacteria dañina y protozoario sin el uso de químicos. Asegura el purificador a un recipiente plástico y la gravedad hará el resto. Convierte agua de pantano en agua para cirugías en segundos. Remueve: CUALQUIER bacteria dañina y protozoario además de los virus. Producción: Hasta 150 galones (568 litros) por día usando la gravedad. Aumenta la producción con filtros adicionales o aumentando la presión hidráulica Expectativa de vida: Capaz de durar por décadas. Peso: 12 onzas (340 g), Encuentra un recipiente cuando llegues al país.

U10” Filter Unit Obtén agua limpia para tu casa, escuela, hospital, oficina, etc. con nuestro nuevo filtro de 10”. Esta unidad se ajusta fácilmente a su instalación interior de tuberías y remueve los contaminantes dañinos antes de que lleguen a su grifo. El filtro de 10” se puede usar con presión domestica o comercial (60 libras por pulgada cuadrada o 4.33 kg por centimito cuadrada) y también con bajas presiones y aplicaciones que usan la gravedad. Esta unidad está disponible pre-plomada con latón o PVC e incluye un regulador que permite limpiar de forma segura el filtro por retrolavado a una presión exacta. Remueve: CUALQUIER bacteria dañina y protozoaria además de los virus. Producción: Hasta 5,000 galones (18927 litros) por día o más dependiendo de la presión hidráulica. Expectativa de vida: Capaz de durar por décadas. Peso: 8 libras (3.6 kg)

USqueeze Filter-Ahora disponible con los accesorios adaptables a la llave ya baldes.

¿No confías en el agua de la llave o agua embotellada en el extranjero? El filtro se atornilla directamente a la mayoría de las botellas del agua con tapa de rosca y también a las bolsas reutilizables incluidas con el filtro. Puedes filtrar el agua en la bolsa y vaciarla en otro recipiente o puedes beberla directamente del filtro. Este filtro ligero es perfecto para el viaje. Remueve: CUALQUIER bacteria dañina y protozoario. Para protección viral, usa el purificador de 0.02 micras. Producción: Tan rápido como puedas beber. Expectativa de vida: Capaz de durar por décadas.

Peso: 3 onzas (85 g)

SAWYER PRODUCTS, INC. P.O. BOX 188, SAFETY HARBOR, FL 34695 Contacto para ONGs y Agencias de Auxilio: 509.630.3175 (línea directa con Amy Stead) FAX: 727.725.1954 EMAIL: POINTONEFILTER@SAWYER.COM

CONTÁCTANOS

¿TE UNES A NOSOTROS? Imagina un mundo donde todos tienen acceso a agua limpia – donde las madres pueden proveer de agua seguro (sanitario) a sus hijos – donde la enfermedad no les quita a sus niños su educación y su niñez. Imagina un mundo donde el dinero se tiene que gastar en medicamentos para enfermedades evitables sino para dar de comer a los niños hambrientos. Imagina que los padres pueden tener buena salud para trabajar y ganarse la vida para hacer del mundo un mejor lugar. Tú puedes hacer ese mundo realidad.

VISITA WWW.SAWYER.COM PARA MÁS INFORMACIÓN

© Raincatcher