AGROVECTOR

PROFESIONALES A TU LADO.

La transmisión hidrostática está diseñada con dos rangos de trabajo e inversor hidráulico para el cambio de sentido de avance. Equipa tracción sobre las cuatro ruedas de serie, con bloqueo del diferencial del 45%, que propor-ciona tracción segura y modulación progresiva, incluso en los terrenos más resbaladizos. La velocidad máxima es de 35 km/h.

Trabajo económico y potente: Motores de última generación, de bajos consumos y potentes, asegu-ran la máxima capacidad de trabajo en cualquier aplicación.

Maniobras precisas: Con tres confi guraciones de dirección (dirección de las ruedas delanteras, de las cuatro ruedas y función de cangrejo) así como con el retorno automático (opcional) de los ejes a la posición de dirección recta, el Agrovector demues-tra su gran sencillez de manejo.

La cabina se ajusta a todas las normativas de seguridad vigentes. Una excelente visión panorámica y una ergonomía perfecta de los mandos permite trabajar de manera relajada y productiva.

Máxima estabilidad: Punto de gra-vedad muy bajo gracias a la disposi-ción del motor al lado derecho y de la articulación del brazo telescópico dispuesta en la parte trasera. Opcionalmente se puede montar una compensación hidráulica de la inclinación en el modelo 40.8.

AGROVECTOR: CARGADORAS TE

2

Versatilidad: Gracias a la amplia variedad de acce-sorios, las nuevas cargadoras Agrovector se adap-tan perfectamente a cualquier aplicación. El sistema de acople rápido (opcional) permite cambiar de implemento sin bajarse de la máquina.

Gran capacidad de elevación y máxima productividad, gracias al nuevo sistema hidráulico con bomba de 102 ó 132 L/min. Una segunda bomba independiente se encarga del sistema de direccción y del avance de la máquina.

Manejo electrohidráulico de las funciones del brazo, incluso de la variación del desplazamiento del implemento.

Alta capacidad de elevación: De 2,9 a 4,0 toneladas se levantan de manera continua y segura a una altura de 5,80 a 9,00 m.

ELESCÓPICAS PROFESIONALES.

3

GRAN CAPACIDAD DE ELEVACIÓN EN CUALQUIER TERRENO.

4

En muchas explotaciones agrícolas, ade-más de los tractores se emplean cada vez más máquinas específi cas para determi-nadas tareas. Las cargadoras telescópi-cas se han convertido en una herramienta imprescindible para cualquier agricultor gracias a la multitud de tareas que pue-den llevar acabo.

El Agrovector de DEUTZ-FAHR se ha con-cebido especialmente para la agricultura, pero gracias a su versatilidad, fl exibilidad y maniobrabilidad también puede superar

profesionalmente tareas en la jardinería convencional y paisajista, en labores de mantenimiento y en la rama de la cons-trucción.

Cabina espaciosaLa cabina satisface las exigencias de todas las normas de seguridad usuales. Sean ROPS / FOPS o ANSI, el conductor en cualquier momento se encuentra pro-tegido en la amplia cabina monobloque. Una excelente vista panorámica y el ma-nejo ergonómico permiten trabajar de

manera relajada y productiva. Para altu-ras especialmente limitadas se ofrece el modelo 29.6 LP con cabina baja.

Motores potentes y de bajos consumosMotores turbodiesel de última gene-ración, de bajos consumos y potentes, aseguran el mejor trabajo en cualquier aplicación.

5

Cargador telescópico compacto y manio- brable con excelente visibilidad y una cabina muy espaciosa y confortable

Punto de gravedad muy bajo gracias a la posición del motor al lado derecho y de la articulación del brazo telescópico dispuesta en la parte trasera

Motores de 102 CV

Altas capacidades de elevación de 2,9 a 4,0 toneladas

Grandes alturas de elevación de 5,8, 6,9, 7,9 y 9 metros

Inversor hidráulico como equipamiento estándar

Transmisión bajo carga (desde el 40.8) con 4 / 3 velocidades de avance/retroceso

Transmisión hidrostática con dos rangos de trabajo para el los modelos 29.6 y 35.7

Velocidad máxima de 35 km/h

Manejo electrónico del joystick

Versión de perfi l bajo en el 29.6 LP, con altura a la cabina por debajo de los 2 metros

VENTAJAS

Accionamiento confortableLos modelos Agrovector 29.6 / 29.6LP y 35.7 disponen de un accionamiento hi-drostático para el cambio de dirección, con dos rangos de trabajo como carac-terística estándar, sin necesidad de pi-sar el embrague. La velocidad máxima es de 32 km/h. Los dos modelos más grandes, 40.8 y 40.9 están equipados con una robusta transmisión powershift de 4 velocidades de avance y 3 de retro-ceso y ofrecen una velocidad máxima de 35 km/h.

Potente sistema hidráulicoEl sistema hidráulico está perfectamen-te dimensionado al tamaño de máquina. Como característica estándar, los mode-los 29.6 y 35.7 se equipan con una bom-ba de caudal constante de 102 L/min. Opcionalmente se ofrece una bomba de caudal variable (Load Sensing) de 102 L/min. En los dos modelos más grandes: 40.8 y 40.9, cuentan de serie con unabomba de caudal variable (Load Sensing) de 132 L/min.

Gran versatilidad de trabajosCon el Agrovector, DEUTZ-FAHR ofrece un cargador telescópico versátil y de apli-cación universal que, gracias a su amplia gama de herramientas, puede aplicarse de manera productiva en muchos secto-res de la agricultura. Sobre todo en las explotaciones agrícolas grandes, el poten-te sistema hidráulico y los motores de ba-jos consumos lo convierten rápidamente en un ayudante indispensable.

MANEJO SENCILLO.

6

La cabina de seguridad de los modelos Agrovector es una de las más espaciosas de su categoría. Los elementos de con-trol, como es usual en todas las máquinas DEUTZ-FAHR, son sencillos de entender y no requieren de largos procesos de aprendiza-je o adaptación.

Iluminación óptimaAdemás de los dos faros principales, dos faros de trabajo en el frontal de la cabina, dos en la parte trasera y dos en el bra-zo telescópico aumentan la seguridad en trabajos por la noche o en naves mal ilu-minadas.

Para entrar en todas las explotacionesGracias a su altura de sólo 1,99 m, el Agrovector 29.6 LP bajo perfi l, accede aunque la entrada sea reducida.

Aislamiento acústico efi cienteEl excepcional aislamiento de la cabina permite evitar la entrada no sólo de polvo sino del calor y el ruido exterior. Esto se ha conseguido mediante características de diseño básicas, tales como motores con baja emisión de ruido y eliminando de la ca-bina los componentes emisores y transmi-sores de ruido. La cabina misma dispone además de un fi ltro de aire que separa el polvo molesto de manera efectiva.

Asiento de conductor confortableGracias al gran número de ajustes del asien-to con suspensión mecánica, junto con la columna de dirección abatible, se puede encontrar fácilmente la posición de trabajo más cómoda. Además, de manera opcio-nal, es posible instalar el asiento con sus-pensión neumática.

Aire acondicionado de alta calidadUna potente instalación de calefacción y de ventilación se encarga de un clima agradable y constante en la cabina. Op-cionalmente se puede montar una instala-ción de aire acondicionado.

La cabina amplia y espaciosa ofrece el mejor lugar de trabajo, también para conductores altos. Los dos faros principales y los dos lámparas de trabajo alumbran a su alrededor perfectamente.

Ventana lateral de apertura completa (180º).Ventana trasera abatible.

Amplio acristalamiento de la cabina y excelente vista panorámica

Hasta 6 faros de trabajo

El parabrisas de gran superfi cie que se extiende hasta el techo permite ver ópti- mamente el brazo telescópico y las herra- mientas, opcionalmente también con reja de protección

Puesto de trabajo de diseño perfecto y ergonómico

Cabina con sobrepresión equipada con fi ltros contra la penetración de polvo y de contaminantes

Exposición mínima a ruidos del conductor gracias al aislamiento acústico integral

Versión de perfi l bajo en el 29.6 LP, con altura a la cabina por debajo de los 2 metros

VENTAJAS

Todo al alcanceTodas las funciones del Agrovector se ma-nejan de manera conjunta gracias al joystick de diseño ergonómico. El conductor contro-la el brazo telescópico así como las herra-mientas a través de botones dispuestos en el monomando. En los modelos 29.6 y 35.7, el joystick se encuentra en la con-sola lateral, y en los modelos 40.8 / 40.9 en el reposabrazos integrado en el asiento.

El Agrovector 29.6 LP es la solución perfecta para entrar en naves bajas: con una altura exterior de sólo 1,99 m puede entrar a cualquier parte.

La inclinación se indica por medio del nivel de burbuja de aire integrado.

Una potente instalación de calefacción y de ventilación se encarga de crear un clima agradable en la cabina y de que los cristales no se empañen.

Con el joystick se controlan todas las funciones del brazo telescópico de manera segura y confortable.

Con ayuda del Infocenter el conductor tiene todos los datos de operación a la vista. Las funciones que se visualizan en el Infocenter pueden cambiarse y ajustarse fácilmente a través del panel de mando (1).

1

POTENTE. CAPAZ. ROBUSTO.

8

Es usual que una telescópica se utilice con pesadas cargas y en condiciones difíciles. Por ello el motor y la tracción deben ser capaces de solventar cualquier esfuerzo y contratiempo.

Motor económicoTodos los modelos Agrovector cuentan con motores cuatro cilindros de la más avanzada tecnología. Inyección a alta presión, refrigeración por líquido, amplio intervalo de potencia constante y elevado

par. El resultado, más potencia, fl exibili-dad y consumos reducidos al máximo.

Potencia constante del motorTodos los motores se han diseñado espe-cífi camente para su aplicación en las car-gadoras Agrovector y suministran poten-cia y par constantes en un amplio intervalo de revoluciones. Otro de los aspectos que más se han tenido en cuenta es la fi abi-lidad en trabajos de aplicación continua. Para reducir el desgaste, las válvulas de

admisión y escape giran constantemente. Además, la cabeza del pistón y el cuerpo de la biela son lubricados y refrigerados continuamente a través de conductos es-pecífi cos. Un potente sistema de radia-dores, hace que en cualquier condición el motor rinda al máximo.

Siempre la transmisión correctaEl accionamiento hidrostático en el Agrovector 29.6 y 35.7 dispone de dos rangos de trabajo hacia adelante

Motor turbodiesel, potente, fi able y de muy bajos consumos

Niveles de emisiones reducidos

Frenos de disco en baño de aceite

Depósito de combustible con una capacidad de hasta 140 L

Motor con sistema de inyección de alta presión PLD de hasta 1.400 bares

Transmisión hidrostática con dos rangos de trabajo para el modelo 29.6 y 35.7

Transmisión bajo carga (40.8 y 40.9) con 4 / 3 velocidades de avance/retroceso

Velocidad máxima de 35 km/h

Bloqueo automático de diferencial en el eje delantero

Sistema de dirección triple con un diámetro de giro de sólo 7 m

VENTAJAS

La elección del sistema de dirección se realiza fácilmente desde los pulsadores en cabina.El cambio de ruedas a la posición inicial se produce automáticamente.

Dirección sobre el eje delantero.

Dirección sobre las cuatro ruedas. El cambio de sentido de avance / retroceso y los dos ran-gos de velocidad se cambian cómodamente desde el mando situado a la izquierda del volante.

Enganche de corredera.

El bajo centro de gravedad y el elevado despeje al suelogarantizan el mejor trabajo en cualquier terreno.

Opcionalmente, también se puede montar con sistema de enganche con ajuste hidráulico (consultar tarifa de precios vigente).

y dos hacia atrás. El cambio se con-trola cómodamente gracias a una pa-lanca situada bajo el volante; el cambio de dirección también se realiza desde ahí. Con el pedal acelerador se ajusta el régimen y la velocidad de avance. La transmisión powershift en los modelos 40.8 y 40.9 dispone de 4 velocidades hacia adelante y 3 velocidades hacia atrás. Transmite la potencia óptima-mente al suelo y destaca por mínimas pérdidas de potencia.

Gran despeje sobre el sueloLa gran altura sobre el suelo representa una ventaja enorme en terreno accidenta-do. Gracias a la tracción sobre las cua-tro ruedas y el bajo punto de gravedad, ni durante aplicaciones difíciles se presenta problema alguno.

Dirección tripleSimplemente por medio de un pulsador se activan los tipos de dirección: eje delan-tero, a las cuatro ruedas o tipo cangrejo.

Gracias a ello, los modelos Agrovector son máquinas de gran polivalencia, con un extraordinario ángulo de giro de 56º, resultan sumamente maniobrables y ade-cuados para su uso en el interior de naves o en espacios reducidos. En los modelos Agrovector 40.8 / 40.9, el retorno auto-mático de los ejes es de serie; en los mo-delos 29.6 y 35.7 es opcional.

Dirección tipo cangrejo.

9

MÁXIMA POTENCIA.

10

11

Robusto brazo telescópico de dos tramos, con manejo proporcional

Potente sistema hidráulico de alto rendimiento y gran caudal

Distribuidor adicional en la parte trasera como opcional

Altura de elevación de hasta 9,00 m

Capacidad de elevación de hasta 4,0 t

Indicadores para la inclinación y la elevación aumentan la seguridad en el trabajo

VENTAJAS

Elevada tracción, gran capacidad de ele-vación y rápidos ciclos de carga. Gracias al potente sistema hidráulico y al nove-doso diseño del brazo telescópico, las cargadoras telescópicas Agrovector rea-lizan cualquier trabajo de la manera más rápida y efi caz. Según el modelo cuantan con sistema hidráulico de centro abierto y 102 L/min de caudal, sistema de caudal variable y 102 L/min y de caudal variable y 132 L/min.

Construcción robustaNo sólo es importante cargar sino también poder controlar la carga. Esto también se ha tenido en cuenta en el Agrovector. El punto de articulación del Agrovector se encuentra en una posición muy baja en el

vehículo gracias a la disposición del motor a un lado. Esto tiene como resultado ven-tajas importantes: El punto de gravedad de la máquina se desplaza hacia abajo y el brazo telescópico no obstruye la vista del conductor hacia la derecha, con lo que aumenta la seguridad en el trabajo.

El brazo telescópico se compone de dos partes que se guían a través de placas de deslizamiento. La altura de elevación máxima es de hasta 9,00 m, lo que da como resultado una altura de descarga de 8,00 m al emplearse el cazo para productos ligeros. La capacidad de ele-vación de los modelos Agrovector es de 2,9 a 4,0 t.

Joystick electrohidráulicoCon el joystick, el conductor tiene todas las funciones al alcance de la mano. No sólo el mando proporcional de la elevación del brazo telescópico se controla por me-dio del mango ergonómico, sino que se pueden operar de manera segura otras cuatro funciones de los implementos fron-tales.

Distribuidores adicionalesEl Agrovector se ha equipado de serie con un distribuidor adicional de doble efecto en el brazo telescópico. Otra conexión de do-ble efecto puede instalarse opcionalmente en la parte trasera. Ambos pueden ope-rarse cómodamente desde el joystick.

El conductor puede estimar rápidamente la estabilidad del cargador. Los modelos 40.8 y 40.9 opcionalmente se equipan con unacompensación de ángulo de inclinación de ± 9°.

Por lo general, las válvulas distribuidoras del sistema hidráulico de trabajo son del tipo Load Sensing y con contro proporcional (opc. en 29.6 y 35.7).

El distribuidor adicional de doble efecto al extremo del brazo telescópico se suministra de serie.

MONTAJE RÁPIDO.MANTENIMIENTO RÁPIDO.

Gancho de carga para acoplar en el portapalets. Pluma de grúa Cubo de hormigón (capacidad de 500 L)

Cazo para áridos (2 m3) Portapalets. Portapalets con desplazamiento lateral (± 100 mm)

Cazo con pinzas (volumen de llenado: 1 m3) Pala 4 en 1 (volumen de llenado: 1 m3) Garra para pacas encintadas

Garra para pacas Pincho para pacas. Bastidor de cambio rápido con enclavamiento hidráulico del implemento

Intervalos de mantenimiento prolongados reducen considerablemente los costes fi jos de explotación

Acceso sin herramientas a todos los puntos de mantenimiento importantes

Cambio de aceite del motor cada 500 h, cambio del aceite hidráulico cada 1.500 h

Limpieza sencilla del sistema de refrigeración compacto

Amplia gama de implementos adicionales

VENTAJAS

El mantenimiento diario puede realizarse de manera rápida y fácil, gracias al capó del motor de gran apertura. Un amortigua-dor de gas mantiene al capó en la posición abierta. Para el mantenimiento, todos los componentes y conjuntos pueden alcan-zarse fácilmente sin necesidad de utilizar herramientas.

Intervalos de mantenimiento largosLos intervalos de mantenimiento son ex-traordinariamente largos. Sólo cada 500 h es necesario cambiar el aceite motor y úni-camente cada 1.500 h el aceite hidráulico y sus fi ltros. Con ello los costes de man-tenimiento de los modelos Agrovector se reducen drásticamente.

1 El fi ltro de aire del motor es de fácil acceso. Debido al separador de polvo del tipo ciclón y el fi ltro de seguridad integra-do de serie, los intervalos de manteni-miento son muy largos.

2 La varilla del nivel de aceite y la boca de relleno de aceite son de muy fácil acceso.

3 El fi ltro de la cabina está instalado de-trás de la puerta del conductor. Para la limpieza y el recambio de los fi ltros no se requiere herramienta alguna.

4 El depósito de combustible se encuen-tra incorporado de manera bien protegida en el bastidor. La boca del depósito se en-cuentra fácilmente accesible detrás de la cabina.nto

1

3

2

4

MODELOS

14

Modelos 29.6 29.6 LP 35.7 40.8 40.9

Motor

Tipo DEUTZ TCD 2012 – 4 cilindros Motor turbodiesel de 4 cilindros

Potencia máx. a 2.200 rev / min kW / CV 75 / 102

Depósito de combustible L 95 102 140

Aceite de motor L 10,4 7,9

Refrigerante L 17,5 19,7

Cabina

Instalación de aire acondicionado opcional

Transmisión

Accionamiento de avance Tracción sobre las cuatro ruedas

Número de velocidades (hacia adelante / hacia atrás) hidrostático 2 / 2 Powershift (4 / 3) con inversor hidráulico

Bloqueo del diferencial Automático del 45 %

Velocidad de avance – primera marcha km / h 10 5

Velocidad de avance – marcha más alta km / h 32 35

Mecanismo de avance, dirección, frenos

Dirección de ruedas delanteras, de las cuatro ruedas y tipo cangrejo

Sistema de frenado frenos de disco en baño de aceite

Neumáticos 405 / 70 R20

Sistema hidráulico

Sistema hidráulico L / min 102 / opción: Load Sensing bomba Load Sensing de 132

Reserva de aceite hidráulico L 64 95,5 160

Distribuidor adicional 1, de doble efecto

Dimensiones

Altura total mm 2.180 1.990 2.450

Anchura total mm 2.040 2.330 2.380

Anchura de la cabina mm 890 890

Ancho de vía mm 1.633 1.893 1.920

Batalla mm 2.690 2.980 2.850

Longitud a los neumáticos delanteros mm 3.800 4.230 4.600

Longitud al bastidor de enganche mm 4.360 5.020 5.300 5.620

Disntancia libre al suelo mm 340 310 460 420

Radio de giro en los neumáticos mm 3.650 3.900 3.800

Radio de giro en el portapalets mm 4.700 4.900 4.750 5.020

Peso en vacío (con portapalets) kg 6.060 7.400 8.100 9.200

Potencia de elevación

Capacidad de elevación máx. kg 2.900 3.500 4.000

Capacidad de carga en la altura máx. kg 2.420 3.500 4.000

Alcance máx. adelante m 3,16 3,90 4,40 5,20

Capacidad de carga en el alcance máx. adelante kg 1.100 1.350 1.500 1.500

Altura de elevación m 5,80 6,90 7,90 9,00

Alcance en la altura máx. m 0,80 0,90 0,60 0,50

Fuerza de arranque con pala estándar kN 34.800 55.000 70.000

Ángulo de inclinación del alojamiento de implementos

° 143 142

15

Agrovector 29.6 · 29.6 LP

Agrovector 40.8

Agrovector 35.7

Agrovector 40.9

01234-1

0

1

2

3

4

5

6

1.55

0 kg 1.98

0 kg 2.

420

kg2.

900

kg

1.10

0 kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

A

B

C

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-15 4 3 2 1 0

500

3.500 kg

C

B

1.50

0 kg

1.80

0 kg1.350 kg

1.150 kg

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

2.20

0 kg

2.60

0 kg

3.00

0 kg

A

8

9

10

7

6

5

4

3

2

1

0

45 3 2 1 0

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

2.00

0 kg

3.00

0 kg

4.00

0 kg

3.50

0 kg

2.50

0 kg

1.50

0 kg

8

9

7

6

5

4

3

2

1

0

4 3 2 1 0

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

1.50

0 kg

2.00

0 kg

3.00

0 kg

4.00

0 kg

3.50

0 kg

2.50

0 kg

1.70

0 kg

RECAMBIOS ORIGINALES: CALIDAD GARANTIZADA

Servicio posventa original: la mejor opciónMuchos creen que son capaces de repa-rar casi todo. Pero sólo un concesiona-rio especializado DEUTZ-FAHR conoce su máquina hasta en el menor detalle. Sólo un concesionario autorizado dispone de técnicos altamente cualif cados y de los instrumentos de diagnóstico e interven-ción necesarios para cada operación de mantenimiento. Todo ello, con la mayor seguridad.

Recambios originales: calidad garantizadaConfíe sólo en los recambios originales DEUTZ-FAHR.Estas piezas han superado un riguroso pro-grama de selección y un severo control de calidad, lo que asegura un funcionamiento constante y duradero de la máquina y de cada uno de sus componentes.

Lubricantes DEUTZ-FAHRRecomendamos los nuevos lubricantes ori-ginales de DEUTZ-FAHR. La excelente cali-dad de la gama de productos fabricados ex-clusivamente para DEUTZ-FAHR garantiza que a la máquina en cualquier momento le sea proporcionado justo lo que necesita.

PROFESIONALES A TU LADO.

Este impreso está destinado para la utilización internacional. Las ilustraciones en él pueden mostrar tanto equipamiento opcionial al igual que equipamiento de serie incompleto. La disponibilidad de los modelos, equipamientos de serie y opcionales representados puede variar de un país a otro. Si los equipos representados en este prospecto forman parte del volumen de entrega de serie o de los accesorios opcionales, puede deducirse exclusivamente de la lista de precios del concesionario. Del mismo modo, los implementos y equipamientos opcionales representados pueden no corresponder a las especifi caciones legales válidas respectivamente. Este examen es de la incumbencia del cliente, después de haber consultado el concesionario, bajo consideración de las instrucciones para el servicio. Todas las indicaciones e ilustraciones de este prospecto se realizan sin garantía, salvo error u omisión. Todos los datos de este prospecto se entienden sin compromiso, toda vez que puede ser necesario introducir modifi caciones por razones técnicas y comerciales o en virtud de disposiciones legales, no pudiéndose derivar ningún derecho de los mismos. SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA, S.A. se reserva el derecho de realizar modifi caciones en el diseño, en la ejecución técnica al igual que en la composición del equipamiento de serie sin previo aviso.

SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA, Avda. de Artesanos 50, 28760 Tres Cantos (Madrid), 901.345.345. www.deutz-fahr.comSAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.com

F.AG

RO

VECT

OR

. 001

_01/

10

Su distribuidor DEUTZ-FAHR le asesorará con gusto: