AGOSTO 2012 NUEVO - comerciodebetanzos.com · rifa gañadora na Clínica Dental Pardellas: “tiña...

www.comerciodebetanzos.com

ACEBE CCA entregou o coche dosorteo da Campaña de Verán

O Dacia Sandero que ACEBE

CCA sorteou na Campaña de

Verán xa ten propietaria: Cristi-

na Rúa Oubel quen recibiu as

chaves de man da Presidenta,

Antonia Anido.

Páx. 3

COMERCIO

O Goberno Local perde a cuestión deconfianza á que se someteu tras nonpoder sacar adiante os orzamentosO grupo de goberno perdeu a

cuestión de confianza á que se

someteu logo de que o PP e o

BNG votasen en contra dos

orzamentos de 2012.

Páx. 7

POLITICA MUNICIPAL

ENTREVISTAEntrevistamos a Xesús Torres Regueiroco gallo da presentación do libro “Asfontes no concello de Betanzos”

Xesús Torres Regueiro comen-

ta algúns dos detalles do seu

libro sobre as fontes de Betan-

zos, recentemente publicado.

Páx. 18

Ago

sto

de 2

012.

Ano

XX

/ N

º 237

. 15.

000

exem

plar

es d

e di

strib

ució

n gr

atuí

ta.

Especial páx. 23 a 29

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981 77 45 [email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.COLABORADORES neste número ◗ Dr. Antonio Asensi, Mª Luisa Pérez, Ana L. Cortón, Mercedes Casanova, Jesús Ramos, MarcoBasteiro, Mercedes. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Unipost (Tlf. 981775753)

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.

Betanzose a súa comarca

Agradecidos e ilusionados

RReeddaacccciióónn:: [email protected]:: [email protected]

EEnnddeerreezzooss eelleeccttrróónniiccooss::Roubo de cableado. O tendido eléctrico do porto sufriu o roubo de 220 metros de

cableado que, xunto aos danos nas caixas eléctricas, poden supoñer algo máis de2.500 euros. O Concello, que xa denunciou o roubo, explicou que a súa intención é

repoñer o cableado nos próximos días.

CAL...

... AREA

I M A X E S

Os comerciantes e empresar iosasociados a ACEBE CCA están denoraboa. O Concello de Betanzos decidiuotorgar este ano o Premio Garelo noapartado de comercio á Asociación deComerciantes e Empresar ios deBetanzos, ACEBE CCA.A actual directiva está moi agradecida poreste recoñecemento que nos enche deilusión e que nos estimula a seguirtraballando e loitando polos nososcomerciantes e empresarios.Un galardón que para nós é moisignificativo e nos enche de orgullo que oConcello recoñeza así o traballo e aadicación das sucesivas directivas, dendea fundadora ata a actual que permitiron iracadando logros e mantendo con vida ocolectivo, incrementando os servizos eprestacións que ofrecemos aos nosossocios e socias e contr ibuindo ádinamización comercial e empresarial dacidade.A nosa gratitude ao Goberno Local porlembrarse da nosa Asociación e porotorgarnos este recoñecemento.

Como xa anunciaramos en anterioresnúmeros do periódico ACEBE CCA está apreparar a organización e posta enmarcha de varios proxectos de cara ávindeira tempada de outono e inverno,pero, polo momento imos gozar dasFestas de San Roque que xa están ásportas.Dende estas páxinas aproveitamospara desexar aos betanceiros evisitantes que gocen dos festexos, quepar ticipen nos diferentes actosprogramados e que vivan con ilusiónestes días nos que Betanzos seenche de xente e nos que seproducen tantos reencontros defamiliares e amigos que regresanpara compartir cos betanceiros assúas festas máis emblemáticas.Por último, queremos lanzar, un anomáis, unha mensaxe de moderaciónna celebración das xiras ao Campodos Caneiros para que todos etodas poidamos gozar da romeríadentro dos límites do respeto etolerancia.

Mellora da seguridade viaria. Nas inmediacións dos pasos de peónscercanos ao colexio Vales Villamarín acaban de ser colocadas bandas

sonoras para mellorar a seguridade viaria neste entorno tan concurrido,especialmente durante o curso.

22001122BETANZOS e a súa comarcaEDITORIALBC2 agosto

22001122 BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 3agosto

De esq. a dta.: Iria Rodríguez, de Gadisa, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, a premiada, Cristina Rúa e Jesús Regueiro de Renault Caeiro / ARUME

ACEBE CCA entrega o coche daCampaña de Verán

A Presidenta de ACEBE CCA,Antonia Anido, entregou o cocheque a asociación sorteou na Cam-paña de Verán.

O Dacia Sandero do concesiona-rio Renault Caeiro Betanzos foipara Cristina Rúa Oubel, de Pelu-quería Bea y Cris, empresa asocia-da a ACEBE CCA.

Cristina Rúa, que se mostrou moicontenta co seu premio, obtivo arifa gañadora na Clínica DentalPardellas: “tiña moitas rifas de dife-rentes comercios pero da clínica sotiña dúas”, explicou. A sorte estivodo seu lado nesta ocasión e puidocumplir unha ilusión que levabaagardando moito tempo: “en todos

os anteriores sorteos, cando pasa-ba diante do coche sempre dicíaeste ano vaime tocar, e ao finaltocoume”, dixo.

A premiada soubo o mesmo díado sorteo que tiña o boleto gaña-

dor e ao día seguinte comentounoás súas compañeiras da peluqueríaque insistiron moito en que chama-ra a ACEBE o antes posible: “euquería darlle algo de emoción perofoi imposible ante tanta insistenciaxa chamei pola mañá”, contou.

Na entrega do premio estiveron,ademais da Presidenta de ACEBECCA e da gañadora, o xefe comer-cial do concesionario Renault Caei-ro Betanzos, Jesús Regueiro, e IriaRodríguez, responsable de rela-cións públicas de Gadisa, unha dasempresas patrocinadoras da cam-paña. Antonia Anido expresou asúa alegría por ter entregado opremio a unha betanceira e ade-mais, nesta ocasión tamén asocia-da de ACEBE.

REDACCIÓN / Betanzos

A premiada, Cristina Rúa, abre a porta do seunovo Dacia Sandero / ARUME

ppeerriiooddiiccoo@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoommppuubblliicciiddaaddee@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm

www.comerciodebetanzos.com

981 77 45 74BETANZOS

e a súa comarca

BC

22001122BETANZOS e a súa comarcaOPINIÓNBC4 agosto

O PP ven de aprobar un paquetede medidas que van ter un efectodevastador para o pequeno comercio,un sector moi importante para Betan-

zos. A suba do IVE e a liberalizacióndos horarios e as rebaixas están pen-sados á medida das grandes áreascomerciais e fan moi difícil que opequeno comercio poida competir.Ademais, a suba do IRPF do 15 ao

21% aos autónomos convírteos nosprimeiros en financiar as arcas doEstado. Ademais, para os autónomosque teñan traballadores, soben os

custos da Seguridade Social tantopara os empresarios como para ospropios traballadores.Ao suprimirse a paga extra dos

empregados públicos e reducirse asprestacións por desemprego e pen-sións baixará o consumo, e isto terárepercusións especialmente na cam-paña de Nadal, a máis importante detodo o ano. Isto vai producir pechesdas pemes e como consecuenciamaior paro e menor consumo.O goberno local do PSOE, nos orza-

mentos debatidos este mes, demos-

trou que non prevé unha soa actua-ción, fóra do convenio con ACEBE,que nós entendemos necesario, e asemana do pincho e da tortilla, paradinamizar un sector estratéxico paraBetanzos como é o comercio. Para oPSOE xa está todo feito o que sepode facer polo comercio coa sema-na do pincho e a da tortilla.Tampouco prevén ningunha para

actuacións no casco histórico, ninpara o PEPOCH nin para o plan inte-gral de dinamización do casco. Sóaparecen 2000 euros para parques e

xardíns cos que supoñemos preten-den arranxar todo o Pasatempo. Esteé o interese do PSOE no sector turís-tico que debería ser unha grandefonte de riqueza para a nosa cidade,ademais dun complemento para ocomercio.No BNG defendemos outro modelo,

que prime o pequeno comercio fronteás grandes superficies comerciais, xaque crea emprego de calidade e dávida ás nosas rúas. Unha apostadecidida, en definitiva, por un sectorestratéxico para a nosa cidade.

Unha alternativa para o pequeno comercio

Por qué Cidadáns por Betanzos, emiteu unvoto favorable aos orzamentos corresponden-tes ao ano 2012 que o grupo de goberno pre-sentou para a súa aprobación na sesión ordi-naria do pleno municipal celebrada o pasado31 de xullo de 2012?Ben, fagamos un pouco de historia, no mes

de novembro de 2011, se nos fai chegar a von-tade de negociar un borrador dos orzamentos,a realidade é que non tivemos un primeirodocumento ata o mes de xaneiro, unha vezanalizado o mesmo e co afán construtivo demelloralo, facemos as nosas achegas que con-sideramos innegociables, dito doutro xeito,establecemos uns mínimos para que estedocumento fora aprobable pola nosa forma-ción.

As medidas que facemos chegar ao P.S.O.E,

son as seguintes:

- Baixar o capítulo de gastos, e equilibralocuns ingresos realistas.

- Non vender patrimonio municipal, paraequilibrar a partida de gastos.

- Baixar o gasto en festas.- Apoiar aos clubes e entidades sen ánimo

de lucro con cantidades axeitadas á súaactividade.

- Manter o gasto social.

Todas estas suxestións foron recollidas nunposterior borrador que se nos achega no mesde marzo. A nosa contestación foi que esteúltimo documento, era aprobable por parte deCXB.

Dende esta data ata a súa presentación ao

pleno, no mes de xullo, trancurre demasiadotempo. En moitas ocasión requerimos aogrupo de goberno que era necesario a súaaprobación para poder contar cun documentofinancieiro que estimamos “fundamental”,“imprescindible” e “ineludible” para o funciona-mento do Concello.

O presuposto final, que todavía está senaprobar, non nos “estusiasma”. A cidadaníapode ter a seguridade que se CXB tivera res-ponsabilidades de goberno faría un orzamentodiferente.

A rebaixa de 2.170.000 euros no capítulo degastos con respecto ao último orzamento quedata de 2008 parécenos unha boa nova, xaque este capítulo de gastos equilíbrase cocapítulo de ingresos; ingresos que mentrasnon atopemos filántropos suficientes, derivan

das tasas, impostos (directos e indirectos) queaportan os cidadáns betanceiros.

Non é o noso orzamento, mais por responsa-bilidade apoiamos a súa aprobación e loxica-mente votamos dun xeito favorable no plenode xullo, voto favorable que nos obriga a votarafirmativamente na cuestión de confianza pre-sentada polo alcalde, e vinculada á aprobacióndos orzamentos (artículo 197 da L.O. 5/85).

Cidadáns por Betanzos, emprazou o gobernomunicipal a contar cun borrador dos orzamen-tos do vindeiro ano 2013 en tempo e forma, edesde logo mostramos o noso rechazo a repe-tir esta situación. Textualmente dixemos, “connós non conten para aprobar o vindeiro orza-mento en agosto de 2013”. A cidadanía podeter a seguridade que non falamos por falar.

Boas Festas a todos.

Por responsabilidade

Un orzamento axustado á actualsituación económica. Ese era un doscompromisos adquiridos cos nososveciños e iso foi o que levamos opasado día 31 de xullo a Pleno.Desafortunadamente, dous dos tres

grupos da oposición, PP e BNG, nonapoiaron a nosa proposta polo que,nun acto creemos que de responsabi-lidade, convencidos de que Betanzosnon podía seguir máis tempo sen unorzamento realista e axustado áactual situación económica, como asítamén entendeu CxB, no que prevale-cese e se primasen os servizos bási-

cos: educativos, sociais e de colabo-ración co tecido asociativo, considera-mos necesario someternos a unhacuestión de confianza, a sabendasque quizais a postura máis cómodaera prorrogar un ano máis os orza-mentos elaborados en 2008 como asífixo o PP durante os últimos anos doanterior mandato co único obxectivode amarrarse ao sillón.Convocada esta cuestión de confian-

za, haberá un mes para presentar, seasí o consideran oportuno, unhamoción de censura. No caso contrario,Betanzos poderá contar cun proxectoeconómico necesario e fundamental.

Queremos agradecer a decisión deCxB de valorar este proxecto econó-mico e darnos o seu apoio. Entende-mos que o seu voceiro considere queé un proxecto “mellorable”, pero,aínda así, é destacable a súa respon-sabilidade porque, ao igual que nós, éconsciente da necesidade de contarcun novo orzamento.Creemos no carácter social deste

orzamento reflectido na creación dunplan de fomento do emprego; poten-ciando ao mesmo tempo os servizossociais onde se garante unha partidaimportante para dependencia, ante osposibles recortes que se poidan pro-

ducir doutras administracións; e cre-ando partidas para emerxencia sociale para o mantemento do servizo detransporte adaptado.O traballo que fixemos no deseño

destes orzamentos creemos que leva-rá o Concello por un camiño de esta-bilidade económica. É un primeiropaso no axuste que non só Betanzos,senón todas as administracións debe-mos facer, que é visible en moitas par-tidas, como a de festas.Un axuste que se seguirá facendo

paulatinamente nos orzamentos dospróximos exercicios. Esa é a nosaintención.

Un orzamento axustado á actual situación económica

“... Tiene que ser tremendo ir por la calle en un pueblo enel que más del doble de vecinos que te han votado te hanreprobado tu acción de gobierno como Alcalde...” Con estaspalabras cerró su intervención nuestra portavoz María Dolo-res Faraldo en el último pleno, estes mismos vocablos no sonmás que el fiel reflejo de la realidad del actual gobierno muni-cipal, así comienza la junta directiva del pp este artículo.

Han sido estos últimos días, unos días de cierta tensiónpolítica. Una semana en la que se debatía un punto muyimportante dentro del orden del día del pleno como eran losPresupuestos Municipales, pero también la Relación dePuestos de Trabajo (RPT) que con ellos se acompañaba.Unos presupuestos que este grupo no apoyó, pero que no lohizo por el simple hecho de ser oposición, sino por ser unospresupuestos irreales, poco o nada adaptados a la actualsituación. Un documento económico que no traerá crecimien-to ni desarrollo a nuestro concello porque las inversiones sereducen en un 85% y el gasto de mantenimiento del Concellosube en un 5% aproximadamente, eso significa que se cogió

el presupuesto que tenía el Concello en 2008, con dos millo-nes y pico de euros para inversiones y se eliminaron, dejandoel resto del presupuesto más o menos igual, para esto nohace falta un año para presentarlos. Por si esto fuera poco, laRPT, de vital importancia para el correcto funcionamiento deeste Ayuntamiento, al igual que los presupuestos, generaincertidumbre y desconfianza. Una relación de puestos arbi-traria y hecha al gusto de los intereses del actual gobierno, alo que ya nos tenían acostumbrados como en anterioreslegislaturas este gobierno socialista, a las viejas y oscurasformas en sus procedimientos.

Para el PP, con 8 concejales el mayor grupo con represen-tación en la actual corporación municipal, ha sido muy signifi-cativo el que este equipo de gobierno nos hubiese entregadolos presupuestos y la RPT a tan sólo dos días de la celebra-ción, para su posible aprobación. Significativo porque nosparece de una total falta de respecto por parte del Psoe, a losrepresentantes de la mayoría de los vecinos que somos nos-otros y máximo cuando no tenía el apoyo de otro grupo políti-co, todo lo contrario a la política de “consenso y trasparencia”

que prometió el actual alcalde a comienzo de esta legislatura.Hay un refrán que dice “dime de lo que presumes y te diré delo que careces”, además dándonos excusas para ello real-mente desagradables y fuera de lugar por parte de la conce-jalía pertinente, a la entrega de los mismos.

Se le invitó al Alcalde en la sesión plenaria celebrada adejar este asunto encima de la mesa, y de esta manera poderestudiarlos con la suficiente atención y poder hacer de estesdocumentos unos presupuestos y RPT ajustados a la reali-dad, ajustados a la situación de Betanzos. Pero no quiso elSr. ALCALDE aceptar esta propuesta. Aparcó la ideologia ydecidió la continuidad en el sillón de la Alcaldía.

Cierto es que lo ha conseguido, con astucia se refugió en laactual legislación que después de no superar una moción deconfianza, si en un mes no se presenta una moción de censu-ra los presupuestos quedaran aprobados, es totalmente legí-timo, jugando a que nuestra formación y la del BNG no pre-sentarán una moción de censura en este plazo.

Pero cierto es también lo siguiente Sr. Ramón García, losaprobará con la desconfianza de dos formaciones políticas

que representan más del 60% de los ciudadanos, que losaprobará con la desconfianza también de los representantessindicales de este Ayuntamiento, en la reunión 24 horasantes, de las 4 centrales sindicales 2 se abstuvieron y dosvotaron en contra teniendo en cuenta que los sindicatos quese abstuvieron fueron CCOO y UGT, muy significativo.

Este tipo de situaciones son habituales al final de una legis-latura, pero son poco frecuentes al principio de la misma, noes verdad lo que publicó algún medio de comunicación “per-dió la batalla pero ganó la guerra” la verdad es que perdió labatalla y perdió Betanzos, puede que no haya demasiadosingresos pero se podría suplir con trabajo, por parte de losconcejales y el Alcalde, y cuando no hay intención de esfor-zarse y se está a ganar tiempo y que pasen días y seguir deAlcalde pues mal vamos.

Empezábamos este artículo con el final de la intervenciónde nuestra portavoz, permítannos ahora acabar esta redac-ción con el encabezamiento de esta nota....”UNOS PRESU-PUESTOS DESCONFIADOS, UN GOBIERNO SIN CON-FIANZA, UN ALCALDE REPROBADO.”

Unos presupuestos desconfiados, un gobierno sin confianza, un alcalde reprobado

· XUNTA DIRECTIVA DE CXB

AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)

JUNTA DIRECTIVA PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)

HENRIQUE DEL RÍO · PORTAVOZ MUNICIPAL DO BNG · (ww.bng-galiza.org/betanzos)

22001122 BETANZOS e a súa comarca PUBL ICIDADE BC 5agosto

22001122BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPOBC6 agosto

Unha obra dePontevedra gaña a XIIIBienal de Balconadas

Fruela Alonso Blanco, de Ponte-vedra, coa obra número 130, foia elexida polo xurado comogañadora da XIII Bienal de Balco-nadas. A obra, que reflexa unha cida-

de, foi elexida pola súa “calidadee composición paisaxística adap-tada ás medidas e característicasda balconada”.Os accesits foron para Job Sán-

chez Julián e Helia Aluai coasobras nº 11 y 12 respectivamen-te. Os integrantes do xuradotamén fixeron mención especialpara cinco obras das que quixe-ron “recoñecer a calidade dasmesmas a pesar de non obterningún premio”, dixeron.

Unha cita especialSobre a edición deste ano do

encontro de Balconadas, o xura-do destacou a calidade dasobras, a diversidade temática e atécnica, que convirten o certame“nunha cita especial e diferente,máis tendo en conta as caracte-rísticas coas que se desenvolve”,explicaron.Nesta edición participaron artis-

tas de Italia, Luxemburgo, FranciaMéxico, Colombia, Brasil, Tai-wan, Bulgaria, Arxentina ou Por-tugal. O 60% dos participantesproceden das catro provinciasgalegas e tamén doutros lugarescomo Madrid, Asturias, Castela eLeón e Cataluña.

Este ano o primeiro premio estádotado con 5.000 euros e esta-blecéronse ademais dous accesitsde 1.000 euros cada un.

Arte nos balcónsAs balconadas serán sustituidas

a mediados de agosto pola mos-tra “Berros no roncar das ondas”do fotógrafo Xacobe Meléndrezque chegará a Betanzos o día 15da man do Consorcio As Mari-ñas.Trátase dunha mostra itinerante

que consta de 16 lonas de180x120 cm. coas que o autorbusca conectar coa maior canti-dade de público indo na súa pro-cura aos espazos de uso cotiá,especialmente á rúa, achegandoa arte á xente.Neste caso, as obras aportan un

contido de reflexión social eambiental coas que propón unhaanálise crítica da relación entre ahumanidade e o medio. O fotó-grafo Xacobe Meléndrez ponnesta mostra a través da súa olla-da imaxes aos versos do poetaBernardino Graña.


Imaxe da obra gañadora do certame deste anode Balconadas

“Betanceiros en elmundo” ultima osdetalles da Viñoquedadaque será o 11 de agosto

O grupo de facebook “Betan-ceiros en el mundo” celebrará ovindeiro 11 de agosto a súa ter-ceira Viñoquedada, unha xun-tanza aberta aos “amigos e ami-gas” da páxina e a todas aque-las persoas de Betanzos ou doentorno que desexen gozar dunroteiro por cinco locais do cascohistórico, con pinchos e músicada man do grupo de gaitas “OsBrigantinos”.Nesta ocasión o percorrido

comeza no Lanzós, arredor dasoito da tarde, e continua naadega Lastras, despois na Aso-ciación Cultural Recreativa eDeportiva A Ribeira, no Rincóndo Roncón, para rematar no Res-taurante Mesón Os Arcos.O prezo é de 12 euros e inclue

una consumición con aperitivosen cada un dos negocios. Oimporte debe ingresarse nunhaconta que o grupo ten aberta noBanco Etcheverría con esta finali-dade.As persoas que desexen partici-

par deben contactar cos organi-zadores a través da propia páxi-na de facebook “Betanceiros enel mundo” ou por email: [email protected] é a terceira xuntanza que

o grupo organiza e na que agar-dan superar o número de partici-pantes da anterior edición naque reuniron ao redor de setentapersoas.


Amigos do CascoHistórico organiza a IIconcentración de motosclásicas que inclue unconcerto do grupoLa Senda de Afra

A Asociación Amigos doCasco Histórico organiza a IIconcentración de motos clási-cas Cidade de Betanzos o vin-deiro sábado 11 de agosto. Como novidade este ano, as

motos estarán expostas polamañá e pola tarde e, como finde festa, haberá un concerto dogrupo coruñés “La Senda deAfra”, en Santa María.As inscricións, que serán gratui-

tas, poderán realizarse a travésda páxina web da asociación:www.betanzoshistorico.com ounos teléfonos 619885007 e697216182 ou o mesmo día daconcentración nunha carpa habi-litada na Praza da Constitución.A exposición abrirase ás 10:30

horas e ao redor das 13:00horas realizarán unha visitaguiada ao CIEC, acompañados

polo Presidente da FundaciónCIEC, Jesús Núñez e polo direc-tor Pedro Galilea.Ás 18:00 horas comezará a

ruta urbana e trala mesma reali-zarase a entrega de premios ámoto mellor restaurada á máisantiga e á moto máis orixinal.Tamén se sortearán agasallosentre todos os inscritos que com-partirán, ademais, uns pinchos. O fin de festa virá da man do

grupo coruñés “La Senda deAfra” que ofrecerá un concertoen Santa María.

Imaxe do cartaz anunciador da II concentración demotos clásicas Cidade de Betanzos



O Alcalde, Ramón García, preside a sesión Plenaria na que se someteu á cuestión de confianza vinculada aos orzamentos de 2012 / FOTO ARUME

O Goberno Local perde aconfianza do Pleno

Os orzamentos aos que se vincula a moción de confianza quedarán aprobados se noprazo dun mes a oposición non presenta unha moción de censura

O Alcalde, Ramón García, convocouun Pleno extraordinario o pasado 4 deagosto para someterse a unha cuestiónde confianza, logo de que a Corpora-ción rexeitase, cos votos en contra de PPe de BNG, os orzamentos presentadosna última sesión plenaria.

O Goberno local defendeu o docu-mento orzamentario que si contou coapoio de CxB, insuficiente para sacaradiante os presupostos. O Alcalde,Ramón García, decidiu someterse aunha cuestión de confianza que perdeutamén cos votos do PP e do BNG.

O Pleno tornouse tenso, con duros ata-ques primeiro do BNG contra o PP, des-pois do PP contra o BNG e, finalmente,da voceira popular, María Faraldo, con-tra o Alcalde, Ramón García.

Moción de censuraTal como marca a lei, logo de que o

Grupo de Goberno non conseguisesuperar a cuestión de confianza, ábreseun prazo de un mes no para que os gru-pos da oposición presenten, se así oconsideran, unha moción de censura.

Ao estar vinculada a cuestión de con-fianza aos orzamentos, o grupo quevotou a favor dos mesmos no Pleno,CxB, está condicionado por lei a nonparticipar, no prazo de seis mesesnunha moción de censura contra oGoberno. Pola súa parte, o BNG xadescartou publicamente (e así o reiterouo seu voceiro, Henrique del Río noPleno) chegar a ningún acordo co grupopopular, “de acordo cos compromisosasumidos coa cidadanía no noso pro-grama electoral”.

Así as cousas, de non presentarseunha moción de censura no prazo dunmes, os orzamentos quedarán aproba-dos de xeito automático.

María Faraldo, incidiu en que os orza-mentos quedarán aprobados en contrada maioría: “debe ser unha sensaciónmoi dura seguir gobernando sabendo

que foi reprobado pola maioría dosrepresentantes do pobo”, lle dixo Faral-do ao Alcalde. García respondeulle condureza: “efectivamente é duro, peromáis duro é gobernar cada día tendoque dicir que non a case todo cando ocorpo pide dicir que si”, dixo, en alusiónaos recurtes das administracións.


Os primeiros orzamentos en catro anosO Concello levou a Pleno os orzamentos de 2012, os primeiros en catro anos xa

que actualmente rexen os prorrogados de 2008. O documento prevé uns ingresos dealgo máis de 8 millóns de euros e, en palabras do grupo de goberno é “axustado árealidade económica actual, no que, a pesar dos axustes económicos se priman osservicios básicos: educativos e sociais”, explicou o edil Diego Fernández. O concellei-ro salientou a creación dun plan de fomento do emprego para o que se destinan50.000 euros; 224.000 euros para dependencia e unha partida para emerxenciasocial. Tamén se destinan 14.500 euros para un plan de comercio, 85.000 eurospara un plan de mantemento urbán e rural e 138.000 euros máis para investimentos.Entre os axustes, destaca a redución dun 50% no capítulo de festas. En gastos, o capí-tulo de persoal ronda os 3,9 millóns e o resto, 2,5 millóns para gastos correntes;504.000 para investimentos; 606.000 para gastos financeiros e 394.000 para trans-ferencias correntes. O documento veu acompañado dunha Relación de Postos de Tra-ballo (RPT) coa que o Concello busca reorganizar os empregados municipais.

CxB votou a favor do documento “por responsabilidade, porque o Concello precisados presupostos”, dixo o seu voceiro, Pedro Gómez, se ben matizou que “non son osorzamentos que nós elaborariamos” e advertiu ao goberno que os orzamentos dovindeiro ano teñen que estar presentados antes de que remate o ano ou, do contrario,non contarán co seu apoio.

O PP, que votou en contra, tildou de falta de respeto que non se tivera en conta aogrupo maioritario no Concello para a elaboración do documento e criticou duramen-te a RPT calificándoa de “arbitraria”; criticou a previsión do peche do centro de for-mación ocupacional e da radio municipal así como a falta de orzamento para ocasco histórico e o comercio.

O BNG, que tamén votou en contra, criticou a falta de transparencia na elaboracióndo documento para o que o grupo fixo achegas recollidas de diferentes colectivos eque non foron incorporadas. Os nacionalistas critican a adxudicación de 94.600euros de subvencións “a dedo”, o peche da radio municipal e do centro de formaciónocupacional, a privatización de servizos e a falla de previsión de partidas para ocasco histórico e o comercio.

Poden escoitar os Plenos íntegros na web municipal: www.betanzos.net


A Xunta local daAsociación de loitacontra o cancro venderifas para o sorteo deunha ducia de agasallos

A Xunta local da Asociación deloita contra o cancro de Betanzossorteará o vindeiro 28 de setem-bro ata unha ducia de agasallosentre os que se contan un televi-sor de 22 pulgadas e una cafete-ra Dolce Gusto, cedida por Gadi-sa; unha pulseira de xoiería FinaCarabel; unha fin de semana deturismo rural na Casa das Vei-gas, en Abegondo; dous graba-dos do CIEC; tres ceas nos res-taurantes “El Refugio”, “La Pene-la” e “La pulpeira”; décimos delotaría de Nadal da administra-ción El Cantón; un vestido de per-fumería Adrezzo; unha básculadixital, un secador de pelo eunha batidora, cedidos porGadisa; e un abano da BoutiqueBrancucci.A asociación puxo á venda rifas

a un prezo de dous euros paraparticipar no sorteo que se reali-zará o 28 de setembro de 2012ante notario. Cada número teráunha reserva e o premio entrega-rase no local da Asociación con-tra o cancro, no edificio da Pes-cadería nun prazo de 15 díasdende a data do sorteo.


A xeración de 1971ultima os preparativos dafesta de celebración doseu 41 aniversario

A xeración de nacidos en 1971está a ultimar os detalles da festana que se reunirán para celebraro seu 41 aniversario. A cita seráo 1 de setembro no edificio doAntigo Matadoiro onde compar-tirán cea os homes e mulleresnacidos en Betanzos ou que resi-dan na cidade.O prezo por persoa será de 50

euros que deberán ingresarnunha conta que os organizado-res teñen aberta no Banco Etche-verría de Betanzos.Ademais da cea, o grupo que

se encarga da organización, estáa recopilar fotografías da etapaescolar ou da mocidade nas queaparezan persoas desta xera-ción. As persoas que desexen aportar

as súas instantáneas podenenvialas por email a [email protected] informarse dos detalles

que se están a preparar ou paraapuntarse poden chamar aosteléfonos 686448336 e660501419. Tamén dispoñen dunha web

www.1971generation.weebly.comna que irán publicando informa-ción sobre o evento.


O betanceiro AndrésHermida representará ácomarca, xunto áAlcaldesa de Bergondo,na Executiva Provincialdo PSdeG PSOE

O Secretario Xeral do PSdeGPSOE na Provincia da Coruña,Francisco Caamaño, incluiu noseu equipo de traballo ao beta-neiro Andrés Hermida, queocupa a Secretaría de NovasTecnoloxías e Redes Sociais.Hermida é Secretario Xeral de

Xuventudes Socialistas de Betan-zos e, xunto á Alcaldesa de Ber-gondo, Alejandra Pérez, repre-sentarán á Comarca de As Mari-

ñas na executiva provincial doPSdeG-PSOE.Andrés Hermida referiuse ao

novo Secretario Xeral da Provin-cia, Francisco Caamaño, como“un home líder dentro do partidoe que xera moita ilusión entre asbases socialistas da provincia een Galicia”, dixo.


Andrés Hermida

A Asociación demadereirosPromaBetanzos apraza asúa xuntanza de agostoata o 7 de setembro

A Asociación de Produtores deMadeira de Betanzos e comarca,PromaBetanzos, apraza a súaxuntanza do mes de agosto ata o7 de setembro. O colectivo adoi-ta reunirse os primeiros venres decada mes ás oito e media datarde na Aula de Cultura, maisno mes de agosto non se xunta-rán, aprazando a reunión ata oprimeiro venres de setembro.Os responsables da agrupación

animan aos socios e interesadosa que acudan á vindeira cita naque se informará sobre a consoli-dación da asociación en Coope-rativa o que permitirá unhamellor coordinación e maior ren-dibilidade para os asociados.Na xuntanza tamén se facilitará

información sobre a nova nor-mativa de plantación, limpeza elindes nas fincas e sobre os per-misos de corta e se definirán aszonas a cortar dos asociadossegundo a urxencia de vendas eas zonas coincidentes.As persoas interesadas en con-

tactar coa asociación poden cha-mar aos teléfonos 687680888 e696206759.


O Sorteo del Oro de Cruz Vermellareparte máis de 6 millóns en premios

O Sorteo del Oro de Cruz Ver-mella repartiu máis de 6,6millóns de euros en premios. Oprimeiro premio, dotado con 3millóns de euros, foi para onúmero 78.590 da serie 015. Osegundo premio foi para o95.930 da serie 130 e está dota-do con 1,5 millóns de euros. O

terceiro, dotado con 750.000euros correspondeu ao 06.148da serie 050. Todos os premiospoden canxearse polo seu con-travalor en ouro.O sorteo é o principal recurso

de Cruz Vermella para o desen-volvemento de proxectos sociais.Para máis información podenconsultar a páxina webwww.cruzroja.es.


981 77 45 74

BC]


Cáritas advirte de que a entidadenon pide donativos a domicilio

“Cáritas non pide donativos eco-nómicos a domicilio”, advertiu oPresidente da entidade en Betan-zos, Darío Amor, logo de que reci-bisen varios avisos de que algun-has persoas están a pedir polascasas en nome da entidade.

Darío Amor aclarou que a orga-nización admite donativos econó-micos pero nunca os pide a domici-lio: “as persoas que desexen reali-zar aportacións económicas podenfacelo a través das entidades ban-carias de Betanzos, nas que temoscontas abertas para recadar fon-dos, pero ningunha persoa estáautorizada a pedir polas vivendasen nome de Cáritas”, dixo.

Ademais, explicou que durante omes de agosto non se realizará ahabitual recollida de roupa e cal-zado no local social. Esta activida-de retomarase en setembro. O Pre-sidente, ademais, lanzou unhamensaxe ás persoas que desexenrealizar este tipo de aportacións:“ás veces entrégannos roupa enmoi mal estado ou suxa e pedimos

que nos entreguen as prendas ou ocalzado nas mellores condiciónsposibles”, dixo.

Atención todo o anoAínda que a recollida de roupa se

suspende ata setembro, a atenciónás persoas necesitadas seguirádurante o mes de agosto como éhabitual: os martes de 17:00 a21:00 horas no local social (RúaTomás da Pena 4 baixo) e nos telé-fonos 981775258 e 616915186(para o caso de urxencias).

Darío Amor salientou que o perfilde usuario cambiou nos últimosmeses e “aumentou a demanda deaxuda de persoas da cidade quesupera xa a de cidadáns estranxei-ros”. Ademais, dixo, “somos cons-cientes de que hai persoas que onecesitan pero que non pidenaxuda por vergoña. É por iso queatendemos á xente por teléfono erealizamos visitas, se é preciso, ouatendemos fóra do horario depúblico. O que queremos é que noschamen e que nos permitan axu-darlles”, explicou.


Recibiron avisos de que algunhas persoas piden polas casas en nome de Cáritas

O máis necesario:alimentos e voluntariosCáritas solicita a colaboración

dos veciños e veciñas para reco-ller alimentos non perecedeiros, oque nestes momentos máis preci-san para cubrir as demandas dosusuarios: leite, aceite, conservas,fariña, legumes, azucre, galletas,cacao, alimentos infantís...

Ademais do reparto de roupa,calzado e alimentos, unha dasdemandas máis frecuentes é oabono de facturas de luz, augaou gas, e mesmo o aluguer davivenda para evitar desafiuza-mentos ou o pago de medica-mentos.

Dende a entidade advirtentamén de que precisan volunta-rios e voluntarias que colaborennas diferentes tarefas que desen-volven: “necesitamos xente dis-posta a aportar un pouco detempo para axudar aos máisnecesitados que, por desgraza,cada vez son máis”, dixo o Presi-dente.

O BNG propón crearbolsas para actividades

extraescolares e comedor

O Pleno aprobou por unanimi-dade unha moción do BNG naque propón a creación de bolsasde axudas para o abono de acti-vidades extraescolares e docomedor destinadas á poboacióncon menos recursos.“Na situación económica actual

vai haber cada vez máis familiasque non poidan facer fronte aestes gastos”, explicou o voceironacionalista, Henrique del Río,quen tamén suxeriu que o Conce-

llo incremente a contía das bolsasde material escolar “para contri-buir a paliar a situación econó-mica que viven moitas veciñas eveciños de Betanzos”, dixo.“A suba do IVE e a baixada das

prestacións por desempregoagravan a situación económicadas familias que van estar aíndamáis afogadas economicamen-te”, advertiu o edil nacionalista.A moción foi aprobada por

unanimidade dos catro grupospolíticos no Pleno do mes dexullo.

O Pleno aprobou a proposta do grupo nacionalista queestá orientada ás familias con menos recursos


O Concello pide ao Xacobeoque axilice a apertura doalbergue de peregrinos

O Alcalde, Ramón García,solcitou ao xerente do PlanXacobeo de Galicia, José PazGestoso, que “axilice ao máxi-mo posible a apertura do alber-gue de peregrinos de Betan-zos”. Nunha conversa mantida co

novo xerente, Ramón García,interesouse polo estado das ins-talacións. O xerente explicouque as obras están rematadas ependentes da dotación demobiliario polo que o Xacobeo“agarda qeu nun prazo razoa-

ble de tempo poida abrir oalbergue”, explicou. A falta deconcreción en relación ás posi-bles datas de apertura, unidoaos recortes económicos nasdiferentes administracións e aos“antecedentes do propio pro-xecto” fan que o Goberno Localnon sexa “moi optimista” encanto a poder contar en brevecon esta infraestrutura, explicouGacía quen insistiu en solicitaraos responsables do Plan Xaco-beo que “axilicen os trámites aomáximo dado o incremento deperegrinos nos meses deverán”.


ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DETITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALESCOLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DEADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

L A M E R C E DSERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda

o necesita de nuestro servicio, llámenos

NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION

VELATORIOS

FUNERARIA y VELATORIOS

C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306


PARABÉNS

Antonio Balado Hermida e Rosa Pita Gómez celebran o 60 aniversario do seu casamento

Antonio Balado Hermida e Rosa Pita Gómez celebraron o pasado22 de xullo o 60 aniversario do seu casamento. Na celebración, nuncoñecido restaurante de Betanzos, estiveron acompañados dos seusfillos e netos. Antonio Balado e Rosa Pita casaron no ano 1952 e asúa foi a primeira voda que se celebrou na Pista Rey Brigo de Betan-zos.

A Igrexa de SanFrancisco acollerá oConcerto Cidade deBetanzos o luns 13 de agosto

O vindeiro luns 13 de agostoás dez da noite celebrarase naIgrexa de San Francisco o Con-certo Cidade de Betanzos noque intervirán a AgrupaciónMusical Carlos Seijo, a CoralPolifónica de Betanzos e aBanda Municipal de Música doConcello de Betanzos.Este concerto, un clásico na

programación de verán doConcello, precede ao comezodas festas patroais de SanRoque, que comezarán o día14 de agosto.


Betanzos rende homenaxe aPedro Carvajal na SemanaInternacional de Cinema

A XII edición da Semana Internacio-nal de Cinema de Betanzos rendiuhomenaxe este ano ao cineasta madri-leño Pedro Carvajal.

Na xornada inaugural, o directorestivo acompañado de varios dos acto-res e actrices que participaron nas súaspelículas: Mónica Molina, Dorotea Bár-cena, Rosa Álvarez, Manuel Lourenzoe Vicente de Sousa.

Tamén acudiron os produtores JaimeFernández-Cid e Javier Ozores e escri-tores e editores como Alfredo Conde ou

Eduardo Riestra.A actriz María Pujalte, que tamén se

sumou á homenaxe, expresou o seuagradecemento a PedroCarvajal cunha sentidamensaxe: “Grazas poloteu traballo. Grazas poramar tanto a nosa terra.Grazas por querer nave-gar nos seus misterios enas nosas tradicións...Grazas por fotografartan belo a nosa paisaxee, sobre todo, grazaspor facer que a miñaestrea na gran pantalla

fose correteando alegre e muda entrecastiñeiros centenarios, enxordecidapolo son tamén centenario dos peli-queiros”.

O director do certame, Chema PazGago, expresou que “Galicia debíaunha gran homenaxe a un dos cienas-tas que soubo plasmar as súas tradi-cións, historias e paisaxes con maiorsensibilidade e talento”, dixo.

A Semana de Cinema prolongousedo 27 ao 31 de xullo, con coloquios eproxeccións das películas de Carvajal.E contou co apoio de Gadisa, O CorteInglés e a Secretaría de Medios daXunta.


Mónica Molina acompañou ao cineasta na xornada inaugural da Semana de Cinema

Imaxe da mesa do coloquio da xornada inaugural da Semana de Cinema / FOTO ARUME

Mónica Molina e Pedro Carvajal foron os protagonistas da primeiraxornada / FOTO ARUME


As primeiras promociónsdo Instituto FranciscoAguiar reúnense paracelebrar o sesentaaniversario do centro

Os alumnos e alumnas das primeiraspromocións do Instituto FranciscoAguiar reuníronse en Betanzos paraconmemorar o sesenta aniversario docentro.

O acto principal foi a homenaxe quelle renderon a dous dos primeiros pro-fesores do Instituto, Mª del CarmenGonzález Madrid e Jesús Gil Mosque-ra, que se achegaron ao Cine Alfonset-ti onde o organizador do evento, JoséVázquez Bonome, recordou anécdotas

relacionadas cos dous mestres home-naxeados e co primeiro director do Ins-tituto, Agustín Folla.

Tivo un recordo para os 22 profeso-res da primeira promoción, 18 homese 4 mulleres, e expresou o seu “orgulloe privilexio por ter asistido ás súas cla-ses maxistrais”. Lembrou tamén as difi-

cultades daqueles primeiros anos “sencalefacción, sen libros de texto, concorenta alumnos por aula... pero cunprofesorado de luxo sempre ao nosocarón”, dixo.

O acto estivo presidido polo Alcalde,Ramón García, acompañado do Con-celleiro de Cultura, Francisco DíazPereira. Tanto Mª del Carmen Gonzá-lez como Jesús Gil recibiron variosagasallos.

Trala homenaxe, que se celebrou o28 de xullo, os asistentes trasladáronseao Liceo onde se inaugurou unha mos-tra de fotografías e recordos do Institu-to que estará aberta ata o 26 de agos-to.

O peche aos actos conmemorativoscelebrouse o 5 de agosto coa xira aosCaneiros que se leva celebrando dendehai unha década.


A profesora Mª del Carmen González Madrid recibe de mans do Alcalde, Ramón García, e de JoséVázquez Bonome varios agasallos ante a mirada de algúns dos asistentes á homenaxe / ARUME

José Vázquez Bonome, Jesús Gil Mosquera, o Alcalde de Betanzos, Ramón García, e o Concelleiro deCultura, Francisco Díaz, logo da entrega de agasallos ao profesor Gil Mosquera / ARUME

Un momento da presentación do libro “As fontes no concello de Betanzos”, editado por Eira Vella edo que son autores Xesús Torres Regueiro e Antón García González

Eira Vella presenta o libro “Asfontes no concello de Betanzos”

A Asociación Cultural Eira Vellapresentou o pasado 5 de xullo olibro “As fontes no concello deBetanzos” do que son autoresXesús Torres Regueiro e Antón Gar-cía González.

O libro comezou a xestarse haidúas décadas e veu a luz recente-mente da man de Eira Vella coapoio da Deputación da Coruña.

O traballo consta dun estudoetnográfico xeral sobre a impor-

tancia da auga e das fontes e dunestudo pormenorizado de 42 fon-tes de Betanzos, algunhas desapa-recidas pero das que hai constan-cia e con fotografías e debuxos docoautor, Antón García.

A presentación correu a cargo deFelipe Senén López-Gómez,arqueólogo e escritor, técnico dexestión cultural e museólogo daDeputación.

O libro pode mercarse nas librerí-as de Betanzos e na AsociaciónCultural Eira Vella.



Investigan as causas damorte dunha nena nagardería do Carregal

Unha pequena de 27meses, faleceu o pasado 23de xullo na Gardería doCarregal, integrada narede “Galiña Azul” daXunta de Galicia. A Garda Civil e a Xunta

de Galicia teñen abertassendas investigacións paraesclarecer as causas dofalecemento que se produ-ciu nunha pequena piscinainchable ubicada nun dospatios da gardería. Ao lugar trasladáronse os

servizos de emerxencias ea pediatra do centro desaúde que trataron de rea-nimar a pequena sen con-seguilo.

Tralas primeiras pesquisastodo apunta a que a mortese produciu por afogamen-to aínda que non se coñe-cen polo momento todos osdatos dos informes forensese das investigacións queestá a levar a cabo a Poli-cía Xudicial da Garda Civile a Xunta de Galicia.As piscinas, de diferentes

tamaños, foran cedidas poralgunhas das familias trasun acordo ao que chegaranco centro.A titular da Consellería de

Benestar, Beatriz Mato,trasladouse a Betanzos e,xunto ao Alcalde, RamónGarcía, acompañaron áfamilia da pequena nos trá-xicos momentos.

A Garda Civil e a Xunta de Galicia teñen abertassendas investigacións para esclarecer o ocorrido


O Clube de Piragüismo debeaboar un canon de 5.200

euros polo uso do novo local

O Clube de Piragüismo Ría deBetanzos deberá aboar un canonanual de 5.200 euros polo uso dasnovas instalacións construidas polaXunta na zona portuaria, ademaisdo mantemento do edificio. Se ben aentidade acordou nunha asambleaasumir o pago, os grupos políticosestán tratando de buscar fórmulaspara evitar que a entidade teña queaboar esta cantidade que conside-ran excesiva.O grupo CxB presentou no último

Pleno unha moción na que pide aoConcello que estableza un conveniocon Portos de Galicia para que esteceda as instalacións por un prezosimbólico de un euro anual. Ovoceiro do grupo, Pedro Gómez,destacou o papel do clube, “unha

das institucións deportivas máis lau-readas do noso concello”, e calificouo cobro do canon de “inmoralida-de”.O BNG pola súa parte propuxo

que o Concello asuma unha partedo canon do edificio a cambio dunuso público de parte das instala-cións.Pola súa parte, a voceira do PP,

María Faraldo, explicou que o pagodas taxas está regulado por lei e quesería incurrir en prevaricación ofeito de eximir á entidade de aboaro canon. Con todo, tras explicar quea Deputación ten asumido un com-promiso para axudar a compensarese pago, dixo que “se legalmente éposible establecer un convenio, nósapoiaríamos a proposta”. Faraldopropuxo que o Concello contribuaco clube aboando unha parte do

canon: “se ata o momento o Conce-llo está pagando a luz e o teléfonodas vellas instalacións, pode propor-cionar eses cartos á entidade paracompensar o pago”, dixo.O Alcalde, Ramón García, coinci-

diu con CxB en tildar de “inmorali-dade” o canon fixado e propuxounha reunión a tres bandas con Por-tos de Galicia, o Concello e o Clubepara ver de achegar algún tipo deproposta que compense o abonodesta taxa: “actualmente a maiorparte dos gastos que se xeneran noporto son a conta do Concello: xar-dinería, mantemento de viais, etc. sefose posible descargar ao Concellodalgúns destes gastos poderiamosaxudar ao clube no pago docanon”, explicou.

Imaxe das novas instalacións construidas no Porto deBetanzos para o clube de piragüismo

CxB propón establecer un convenio con Portos de Galiciapara que se cedan as instalacións por un prezo simbólico



Mariñán acolle unha mostrade Alexandre Magno “de incalculable valor”

A exposición “O enigma da estrela” estará aberta aopúblico durante todo o mes de agosto

O Pazo de Mariñán acollerádurante todo o mes de agosto amostra “O enigma da estrela”, adi-cada a Alexandre Magno. Da manda Deputación da Coruña, en cola-boración co Instituto Superior Com-postelano de Ciencias Relixiosas(ISCCR) e o Instituto Bíblico yOriental de León, esta mostra “deincalculabe valor”, en palabras doPresidente da Deputación, DiegoCalvo, poderá visitarse en horariode 11:00 a 14:00 e de 16:00 a19:00 horas.

Esta é a primeira vez que o Pazode Mariñán se utiliza para realizarexposicións, tal e como explicou aVicepresidenta Primeira e respon-sable da área de Cultura da Depu-tación, María Faraldo. A mostrarecolle pezas procedentes do Insti-tuto Bíblico y Oriental de León,onde levan expostas de forma per-manente dende hai tres anos e é aprimeira vez que que esta colec-ción chega a Galicia.

Curso de veránA exposición completarase con

actividades para nenos e adultos.Baixo o título “Unha ollada cara aOriente” englóbanse cursos e acti-vidades que se desenvolverán entre

os días 27 e 31 de agosto. Obra-doiros para nenos sobre a escrituraxeroglífica ou o enigma matemáti-co, entre outras temáticas; teatro,talleres para adultos sobre a orixeda escritura, as matemáticas enMesopotamia e Exipto, ou cursosde introdución ás linguas de Orien-te Próximo Antigo como o sumerio,o hebreo, o exipcio xeroglífico, ocopto, o latín ou o grego, xuntocon saídas culturais a Betanzos,Santiago de Compostela ou Fiste-rra completan a programación.

Os cursos son gratuitos e o límitede inscrición é o 20 de agosto.Para informarse sobre como forma-lizar as inscricións poden chamarao teléfono 648714912 oupor e-mail: [email protected]én poden consultar a webwww.itcdesantiago.org.


Imaxe dunha das pezas que podencontemplarse na exposición

María Faraldo, Vicepresidenta 1ª da Deputación da Coruña, responsable de Cultura e Deportes

“É importante promover unha xestión máiseficiente do patrimonio da Deputación”

O 3 de agosto inaugurouse en Mariñána mostra sobre Alexandre Magno “Oenigma da estrela” que conta co patroci-nio da Deputación da Coruña. A respon-sable de Cultura e Vicepresidenta primei-ra da Deputación, María Faraldo,comenta algúns dos aspectos máis salien-tables desta exposición.

-Cal é a importancia de que esta mos-tra se exhiba no Pazo de Mariñán?

-É froito dunha colaboración co InstitutoBíblico y Oriental de León que dispón daexposición máis importante de España, equizá de Europa, sobre AlexandreMagno e a maior coleción sobre linguasmortas de España e de Europa. Aquí soven unha parte das pezas que son deincalculable valor. Desde o Instituto deLeón tratan de demostrar que Oriente eOccidente teñen unha matriz común eque debemos traballar máis por abundarnos puntos de encontro entre ambas cul-turas. Ademais, a mostra complétase concursos para todas as idades. Resulta moichamativo o importante que chegan a seras linguas mortas e todos os coñecemen-tos que nos poden chegar a transmitir. Éademais, a primeira vez que se utiliza oPazo de Mariñán para exposicións esupón un atractivo máis que permite con-tribuir a potenciar tanto o Pazo como oentorno de Betanzos.

-Vostede leva un ano no seu cargo naDeputación, como foi a súa experienciapersoal neste tempo?

-Moi gratificante, estou aprendendomoito. Non proveño profesionalmente dacultura pero sempre tiven interese eagora teño a oportunidade de aprender

moito. No deporte sempre me preocupeiporque os nenos fixesen deporte, creoque o mérito, o esforzo, a capacidade ea disciplina, que se inculca a través dodeporte, é de aplicación na vida e son oscatro pilares que nos levan a ser algo navida. No reparto de becas tiven ocasiónde ver expedentes de deportistas novosque te deixan impresionado.

-No que respecta á súa relación conBetanzos, tivo oportunidade de realizarxestións a través das súas ou doutrasáreas en beneficio do municipio?

-Estamos moi volcados no ProxectoMandeo e proximamente poderemos ini-ciar a senda aos Caneiros, tamén asina-remos un convenio con dúas entidades deBetanzos para promoción do Mandeo. Esempre que podo pois penso en Betanzosá hora de programar actividades cultu-rais como a actuación da Sinfónica deMelide, a mostra de Isaac Díaz Pardo, “a

función do Tequila”, con Manuel Manqui-ña que virá a Betanzos..., acabamos deasinar o convenio para o pintado dafachada de Santo Domingo, tamén oconvenio co Ciec que tivemos que reducirun pouco pero que se mantén como undos mási altos. Sempre que podo miropor Betanzos.

-En época de recurtes a todos osniveis, estes afectan máis se cabe á cul-tura e ao deporte?

-É un momento complicado, os nososrecurtes rondan o 30 por cento, pero tra-tamos de facer máis cousas con menoscartos, mirando ben os prezos das cou-sas, aproveitando os recursos e tratandode que os recurtes se noten o menos posi-ble.

-Coa crise notouse un incremento napetición de axudas de entidades cultu-rais ou deportivas?

-Hai entidades que renunciaron a orga-nizar eventos e que se dirixen máis amanter as infraestruturas que teñen.Dende a Deputación miramos con lupaas peticións de subvencións para tratarde evitar a picaresca que sempre existenestas cuestións e tratamos de dar os car-tos a quen realmente os necesita.

María Faraldo asegura que “non émomento de grandes proxectos” pero decara ao vindeiro ano no cargo procurarátraballar en favor dunha “xestión moitomáis eficiente do Patrimonio da Deputa-ción, realizando exposicións con fondospropios, unha maior apertura do Pazo deMariñán, por exemplo, e deixar sentadasas bases dunha maior austeridade naxestión de certos servizos”, dixo.

María Faraldo na inauguración da mostra deAlexandre Magno en Mariñán


Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

“Betanzos ten moita actividade culturalpero ás veces é difícil chegar á xente”

Xesús Torres Regueiro, profesor e historiador, autor de As fontes no concello de Betanzos

Eira Vella é unha asociaciónmoi activa, con xente nova

sempre disposta a aportar ideas enovos pulos á actividade.

“ A cultura require unha preo-cupación e un interese por

parte da persoa e non todo o mundoten esa ansia de coñecemento.

“ A Xanela foi unha portade saída para que moitos

escritores comezasen a publicar e adarse a coñecer.

“ Eira Vella ten moito queagradecer a Xulio Cuns,

unha peza moi importante da cul-tura betanceira.

“

Xesús Torres Regueiro é mestre de profe-sión e historiador e escritor por afección. Ásúa ampla nómina de publicacións, acabade sumar un novo libro do que é autor xuntocon Antón García González: “As fontes noconcello de Betanzos”, que ven de editar aAsociación Cultural Eira Vella.

-O libro que acaba de publicar levabamoitos anos fraguándose...

-Comezamos os traballos no verán de1987, paralizouse durante algún tempo -noque, por certo, vimos como desaparecíandúas das fontes recollidas no estudio-, reto-mámolo e finalmente conseguimos publica-lo, vinte anos despois da man de Eira Vellacunha axuda da Deputación.

-Trátase dun estudo completo de 42 fon-tes de Betanzos, algunhas desaparecidas, otraballo tivo que ser laborioso...

-Levounos moito tempo, o traballo decampo foi complexo e tamén a labor dedocumentación no Arquivo Municipal. Olibro ten dúas partes básicas, un estudoetnográfico xeral sobre a importancia daauga e das fontes na cultura galega. Asegunda parte é a adicada ás fontes deBetanzos nas que se fai unha introduciónhistórica e unha análise individualizada das42 fontes -algunhas desaparecidas pero dasque se ten constancia- cunha ficha na queconstan os datos históricos, descricións, tra-dicións e curiosidades así como fotografías edebuxos con indicación das medidas reaisque fixo Antón García. Tamén se incluenapéndices nos que se recolle toda a corres-pondencia remitida dende París relacionadacoa Fonte de Diana. Hai tamén unha lem-branza ás fontes decorativas do Pasatempoe a dúas fontes situadas en concellos limítro-

fes pero relacionadas con Betanzos.-No libro tamén recolle algunhas propos-

tas de futuro sobre a conservación das fon-tes

-Cremos que as institucións deberían coi-dar máis as fontes, controlar os verquidos epreservar as consideradas “de boas augas”,poñelas en valor. Propoñemos unha catalo-gación artística e cultural, a restauración eadecentamento... temos pensado, dendeEira Vella, organizar roteiros de cara aooutono, para amosar aos betanceiros ebetanceiras as diferentes fontes, as súas his-torias, curiosidades, etc.

-Este é o seu último traballo pero ten trasde si varios libros individuais, participaciónen obras colectivas, artigos, colaboraciónsno Anuario Brigantino, ¿cando nace envostede o interese por investigar sobreBetanzos?

-Un dos meus primeiros traballos foi sobrea prensa local e os xornais betanceiros ecando Alfredo Erias colleu a direción doAnuario Brigantino ofreceume a posibilida-de de publicalo e dende entón levo colabo-rado en case todos os números que se levaneditado. Comecei investigando sobre ostemas dos que me interesaba saber, a IIRepública, as vítimas do franquismo...tamén sobre persoaxes que me atraíancomo Xoán Vicente Viqueira, o gaiteiro Rilo,a emigración,... sobre todo temas que meespertaban un interese persoal.

-Betanzos dá moito “xogo” para a inves-tigación...

-A historia de Betanzos dá moito xogopara a investigación, no meu caso o meuinterese está sobre todo na historia contem-poránea pero é unha cidade cun pasadohistórico, con patrimonio e persoaxes que

dan pé á investigación. -Hai facilidades para poder desenvolver

investigacións históricas en Betanzos?-Si, actualmente temos un arquivo organi-

zado que fai máis doada a investigación.Cando eu comecei había un inicipientearquivo e a maioría dos legaxos e documen-tos estaban abandoados no local da cadea.Pero logo dun importante traballo hoxe haiun bo arquivo.

-Vostede ademais foi o impulsor e primei-ro Presidente da Asociación Cultural EiraVella que está a piques de cumprir vinteanos.

-Na creación de Eira Vella temos moitoque agradecer a Xulio Cuns, el foi secretarioda entidade nos inicios e foi unha granaxuda á hora de impulsar o nacemento daasociación. El leva traballado moito polacultura en Betanzos e hai dous anos lle adi-camos unha merecida homenaxe.

-Precisamente con Xulio Cuns publicou unlibro que recollía os alcumes de Betanzos eque foi todo un éxito.

-Si, a verdade é que foi un auténtico “bestseller” local malia que tamén foi un libro malcomprendido e algunhas persoas se sentironofendidas no seu día.

-Volvendo a Eira Vella, despois de vinteanos a súa actividade vai medrando, édoado manter a ilusión polo traballo des-pois de tanto tempo?

-O certo é que hai xente disposta a traba-llar e persoas novas que impulsan novas ini-ciativas e eso fai posible que a asociación semanteña. É unha asociación moi activa, conxente que aporta enerxía e novos pulos. Sealgúns de nós estamos cansos sempre haialguén que tira por ela para adiante. É unhaactividade que facemos no tempo libre e que

resta tempo de ocio e de estar coa familia.Dá máis traballo do que se ve porque sim-plemente para organizar unha charla ouunha exposición hai moito que traballar.

-Todo ese traballo, vese compensado coaresposta do público?

-É complicado chegar á xente, ás vecescontas cunha resposta máis ampla e levasunha decepción e outras veces sorprende aparticipación... Ademais, hai que ter enconta que Betanzos ten moita actividade cul-tural en comparación con outras vilas simila-res e ás veces unhas actividades vense sola-padas con outras. Nós cubrimos un camporelacionado coa lingua galega, coa culturanun sentido máis reivindicativo do noso. Acultura require un interese e unha preocupa-ción por parte das persoas e non todo omundo ten esa ansia de coñecemento, haixente moi conformista.

-A asociación publica semestralmente arevista “A Xanela” que vostede coordina, eleva xa 33 números

-Naceu como un suplemento deste periódi-co, precisamente, e despois converteuse enrevista autónoma que repartimos gratuita-mente e da que sempre facemos unha pre-sentación pública, con animación musical.Actualmente chega a moitas bibliotecas easociacións de Galicia e tamén de fóra. AXanela serviu para que moita xente novapublicara por primeira vez como é o caso

de Xabier López, Gabriela Rodríguez, MaxiRey, Medos Romero, Emma Couceiro, ... Étamén interxeneracional, nun número recen-te á beira de xente nova como Elena Veigacolaboraron tres octoxenarios.

-Ten en mente algún outro traballo,algunha nova publicación?

-Sempre estou traballando en varias cou-sas a un tempo e teño varios traballos empe-zados. Un é sobre a emigración betanceiraa finais do século XIX e principios do XX;outro sobre dous persoaxes betanceiros moiimportantes, Xosé García Acuña, xornalista,escritor e diplomático, e outro sobre o debu-xante e artista Fernando Cortés que desen-volveu a súa actividade na Coruña peronaceu en Betanzos. Hai outros temas sobreos que me gustaría escribir pero tería queacudir a arquivos fóra de Betanzos e xa émáis complicado. Gustariame investigarmáis sobre o campo de concentración daMagdalena, por exemplo.

Xesús Torres é autor de cinco libros ecoautor en varias obras colectivas, ten cola-borado ata a actualidade en 26 números doAnuario Brigantino e foi colaborador de “ANosa Terra” e doutras publicacións locais etamén portuguesas, sumando ao redor detrescentos artigos. En 2006 o Concellogalardoouno co premio Garelo e este anoserá o pregoeiro das Festas de San Roque.

ISABEL SOUTO/Betanzos

Xesús Torres Regueiro ante a Fonte de Diana na céntrica Praza do Campo de Betanzos /ARUME


Radio Taxi cumpre dez anosdende a súa fundación

Os taxistas deste colectivo repartirán entre os seusclientes rifas para participar no sorteo dun xamón

A agrupación de taxistasRadio Taxi está de aniversario.Cumpren unha década desdeque se constituiron como grupoe celebrarano repartindo entreos seus clientes rifas para o sor-teo dun xamón. O sorteo será odía 28 de setembro coincidindocoas catro últimas cifras docupón da Once desa xornada.“Queriamos ter un detalle cos

nosos clientes, aínda que nosgustaría dar un premio maiorpero os tempos non son osmellores”, explicaron dende ocolectivo que xa empezou oreparto de rifas.A agrupación Radio Taxi está

integrada por nove taxistas, unmáis que na data da súa consti-tución. No seu día foron os pri-meiros de Galicia en utilizar o

sistema de emisora sin opera-dor.Nestes dez anos o grupo foi

incorporando novos servizos ásúa carteira que dende o inicioxa ofrecía atención as 24 horasdo día que hoxe mantén: “fixa-mos turnos de oito horas e asígarantimos a atención a cal-quera hora do día e da noiteao tempo que podemos manteras horas adecuadas de descan-so para os condutores”, expli-caron. Ademais, investiron na

modernización do sistema daemisora e incorporaron novida-des como a posibilidade depago con tarxeta que ofrecenalgúns dos condutores: “era unservizo que nos demandabanmoitos clientes, é cómodo paraeles e tamén para nós”, afir-man.


Neira Vilas inaugura enBetanzos a mostra“Querido Balbino. 50anos de Memorias dunneno labrego”

Xosé Neira Vilas presentou o pasa-do 31 de xullo no Salón Azul doLiceo, a mostra “Querido Balbino. 50anos de Memorias dun neno labre-go”, da man da Secretaría Xeral dePolítica Lingüística da Xunta, organi-zada por Eira Vella en colaboraciónco Concello de Betanzos.

Na presentación, o autor de“Memorias dun neno labrego” estivoacompañado polo Secretario Xeralde Política Lingüística, Valentín Gar-cía Gómez, polo Alcalde de Betan-zos, Ramón García, e pola Presidentade Eira Vella, Gabriela Rodríguez.

Neira Vilas mostrou a súa alegríaporque a mostra que conmemora ocincuenta aniversario da publicaciónde “Memorias dun neno labrego”chegase a Betanzos porque, como elmesmo dixo: “Betanzos significamoito para min”.

A súa relación con Betanzos come-zou en Bos Aires, no centro Betanzos,

onde coñeceu a Andrés Beade e fixoamistade con Carlos López GarcíaPicos. Para ámbolos dous tivo pala-bras de recordo e de agradecemento.

Neira Vilas viviu 43 anos entreArxentina e Cuba e ao seu regreso aGalicia visitou varias veces Betanzos.Recordou a convidación do ex-alcal-de, Manuel Lagares, para asisitir aolanzamento do Globo de Betanzos,participou nos xogos florais, foi aosCaneiros -”demasiado viño”- dixo,“aínda que o percorrido gustoumemoito”. Tamen participou nunha con-ferencia no Francisco Aguiar, nuncongreso sobre emigración e nunhahomenaxe a Novoneyra.

Neira Vilas fixo un recordatorio de

como comezou a escribir o libro queacabou por se converter nunha refe-rencia, que foi traducido a diferentesidiomas, e que mesmo ten unha tra-dución a braille.

Tamén Betanzos está presente nolibro, xa que a mestra da que Balbinose namora é de Betanzos.

Na mostra inclúense cadros de Bal-bino de diferentes autores, entre elesda betanceira Sabela Arias. NeiraVilas destacou a intensa vida culturalde Betanzos e felicitou ao Concello ea Eira Vella pola súa labor.

Esta mostra itinerante estará nacidade durante todo o mes de agostoe pode visitarse no segundo andar doLiceo.


O Secretario Xeral de Política Lingüística, Valentín García, o escritor Xosé Neira Vilas, o Alcalde,Ramón García, e a Presidenta de Eira Vella, Gabriela Rodríguez, na inauguración da mostra

PUBL ICIDADEBC20/21

22001122BETANZOS e a súa comarca agosto


Outra forma de vivir os Caneiros

“Estes si son Caneiros”. Unhadas frases máis repetidas entre osvarios centos de persoas que opasado 4 de agosto acudiron aosCaneiros en Familia, convocadospolo Concello de Betanzos.

Uns Caneiros para nostálxicos:que recordaron os melloresmomentos desta romaxe nunambiente de diversión sen exce-sos; para novatos: os que por pri-meira vez realizaron a xira en lan-cha polo Mandeo e que por pri-meira vez participaban na festa;para retornados: aqueles queunha vez deixaron de ir aosCaneiros polo rumbo que forontomando cos anos e decidiron pro-bar sorte de novo; para soñado-res: os que seguen a confiar enque algún día uns Caneiros como

os do día 4 se poderán repetir o18 e o 25; para os incondicionais:os que se apuntan a calquera festaque ula a Caneiros. Para as fami-lias: para as nais e pais, avós eavoas, que compartiron xantar efesta cos fillos e fillas, cos netos enetas. Para todas as idades... UnsCaneiros para todos.

Betanzos respondeu á convoca-toria. Os betanceiros e betanceirassumáronse á proposta lanzadadende o Concello e subiron aosCaneiros: a pé e en bicicleta, naDiana Cazadora, na MarySar(que ofreceron viaxes gratuitos deida e volta) ou nas embarcacióspropias.

Non faltou a empanada, oslacóns asados, a tortilla, ospementos, a torta larpeira,... e assardiñas asadas que a familiaPicos preparou gratuitamente no

campo para os romeiros. Correu o viño e os licores, pero

esta vez só polas gorxas. Xogaronos nenos no campo -o Concellopreparou para eles actividadeslúdicas; bailaron pequenos emaiores ao son das gaitas.

Houbo festa e troula ata que ainsistente choiva que comezou axornada ameazante, decidiu que-dar, a iso da media tarde.

Un éxito de convocatoria quedeixou un bo sabor de boca nos


organizadores e nos participan-tes, a pesar da choiva.

A Concelleira Mónica Carneiro,salientou que a Corporación nasúa totalidade está satisfeita doresultado e agradeceu a alta par-

ticipación e a colaboración detodos cantos axudaron a facerposible esta xornada e adiantouque o Concello traballará parapoder volver a repetir a experien-cia o vindeiro ano.

Reportaxe Gráfico Arume

O gasto nas Festas reduciraseeste ano en 70.000 euros

O presuposto previsto para as festas de SanRoque deste ano ronda os 150.000 euros,o que supón un aforro de 70.000 euros conrespecto ás do ano pasado.O aforro máis importante ven dado polaredución das verbenas. Haberá cinco díassen actuacións musicais, fronte aos catro doano pasado. Con todo manteranseactividades durante estas xornadas nas quenon haberá orquesta.O Concello decidiu tamén, como medida deaforro, non organizar este ano a CenaAmericana e non subir aos Caneiros naDiana Cazadora ningunha das dúasxornadas. O Alcalde, Ramón García e oConcelleiro de Festas e Economía, DiegoFernández, apelaron á comprensión destasmedidas coas que se procura reducir osgastos nun momento económicocomplicado.As festas deste ano incluen na súaprogramación as actuacións das orquestrasMarbella, Fania Blanco Show, Tabú, Alarmae Versalles. Ademais, o Goberno Localoptou este ano por dar cabida aos gruposbetanceiros. O grupo local Metelasácalaactuará o día 17 precedendo a La Bandadel Camión e ao grupo ferrolán LosLimones. Ademais, o día 24 celebrarase aprimeira edición do Festival de MúsicaBrigarock que contará coas actuacións deChicken Ass, Os Que Vand e Aerosoul.Nesta xornada tocará tamén o grupogalego Capitán Morgan.

O Concello volverá apremiar este ano as

lanchas mellor engalanadas

Completan a programación as festas infantís e actividadeslúdicas para nenos e nenas, as competicións deportivas,cine na rúa e a I edición do Open Ibérico de Agility que secelebrará os días 25 e 26.

O Concello de Betanzos volverá a premiar este ano as lanchasmellor engalanadas que acudan aos Caneiros do 18 e do 25de agosto. O Goberno Local recuperou nas pasadas festas este galardónpara incentivar a decoración das embarcacións que participanna romaxe. O Concello volve a contar con ACEBE CCA paracolaborar no desenvolvemento deste concurso.As bases do certame publicaranse proximamente e poderánconsultarse na páxina web municipal: www.betanzos.net e napáxina de ACEBE CCA: www.comerciodebetanzos.comAínda que as contías dos premios e as bases aínda están enpreparación, si podemos adiantar que, ao igual que o anopasado, para participar no concurso, os propietarios dasembarcacións deben remitir as fotografías das lanchasdecoradas a ACEBE CCA por e-mail:[email protected] ou ben achegalaspersoalmente á oficina situada no edificio das Escolas GarcíaNaveira (Praza Mestre José Dapena número 1 baixo).Por outro lado, o Alcalde, Ramón García, participou na XuntaLocal de Seguridade na que se analizaron as diferentes formasde colaboración entre a Garda Civil, a Policía Local eProtección Civil de cara aos dispositivos de seguridade duranteas festas patronais. Ramón García solicitou unha maior presenza de efectivosdurante as dúas xiras aos Caneiros, os días 18 e 25, así comoun maior control da venda de bebidas alcohólicas a menores.Na reunión tamén se reiterou a prohibición de que as motosacuáticas neveguen polo río sobre as que se exercerá uncontrol rigoroso. Tamén se establecerán patrullas de vixianzapara evitar actos vandálicos.

Cartaz anunciador das festas deseñado polo debuxante betanceiro José Tomás

Martes 14. Coroación da Raíña das Festas20.15 h Saída da Comitiva do Edificio Liceoformada por: Escola Municipal de Folclore, GrupoAzougue, grupo de gaitas Os Brigantinos e DanzasGremiais Xóvenes do Pobo; a Raíña das festas e asúa corte, o pregoeiro, a Corporación local,escoltada pola garda da Policía Local e unhaescuadra do rexemento de Betanzos, os alguacísseguidos de personalidades e a Banda Municipal deMúsica. O percorrido transcorrerá pola Rúa EmilioRomay, estrada de Castela, Porta da Vila e Rúa doCastro ata chegar á Praza da Constitución.20.30 h Coroación da Raíña das Festas 2012 Mª Jesús Fernández Marti, por parte do Alcalde de Betanzos, Ramón García Vázquez.Lectura do Pregón a cargo de Xesús Torres Regueiro (mestre, escritor e historiadorbetanceiro). O alcalde disparará o Garelazo 2012 e soltaranse 24 pombas simbolizando aPaz e a Liberdade. No Salón de Actos do Concello, o Alcalde e a Corporación Localofrecerán unha recepción ao Pregoeiro, á Raiña e á súa Corte e entregaranse as distinciónsGarelos 2012 e os premios aos gañadores da Bienal de Pintura Balconadas. A Comitivapercorrerá de novo as rúas da cidade ata o Edificio Liceo. 23:00 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira coa orquestra “MARBELLA”

9.30 h XII Trofeo Internacional de caza Cidade deBetanzos. Organiza: Clube de caza San Huber to.Concentración dos participantes ás 8:00 h no Café Capitol.Saída cara aos campos de competición na Queimada (Ozados Ríos) ás 9:00 h18.30 h Saída da comitiva da Raíña Infantil dende o Liceoata a Praza da Constitución. Forman a comitiva: EscolaMunicipal de Folclore, Grupo Azougue, Os Brigantinos,Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo, a Raíña Infantil e a súacorte de honra, o pregoeiro, a corporación local escoltadapola garda da Policía Local e unha escuadra do rexementode Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e aBanda Municipal de Música. O percorrido transcorrerápola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila,Rúa do Castro e Praza da Constitución.18:45 h Coroación da Raíña Infantil, Carmen Díaz Amor.

Lectura do Pregón Infantil a cargo de Alberto Fraga Seoane. Trala coroación haberá unharecepción á raíña e a súa corte e ao pregoeiro na Sala Capitular.19:25 h Saída da Comitiva ata a Igrexa de Sta. María do Azougue onde terá lugar unhamisa solemne cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. Os grupos folclóricos irán enprocesión á igrexa de San Domingos portando a imaxe da Virxe María.23.00 h Verbena na Praza Irmáns García Naveira coa orquestra FANIA BLANCO SHOW

19:00 h Estadio García Irmáns, XLV Trofeo San Roque de fútbolentre o Betanzos C.F e o R.C. Deportivo B.19:00 h FUNCIÓN DO VOTO Concentración de conxuntosmusicais na Praza da Constitución para o desfile da Función doVoto que terá lugar na Igrexa de San Domingos. Misa solemnecantada pola Coral Polifónica de Betanzos. A comitiva, presididapolo Alcalde, sairá da Casa do Concello e estará formada polaCorporación Local, as raíñas das festas e as súas cortes de honra,a escuadra do rexemento de Betanzos, a Policía Local, maceiros ealguacís e os grupos musicais e folclóricos. O percorridotranscorrerá pola Rúa do Castro, Porta da Vila e Praza dos IrmánsGarcía Naveira ata chegar á Igrexa de San Domingos. Aofinalizar a misa, a comitiva regresará á Praza da Constitución,onde actuarán as diferentes agrupacións.22:30 h Verbena a cargo da orquestra “TABÚ”23:30 h Lanzamento do Globo de Betanzos baixo a dirección daFamilia Pita e queima da Fachada de San Roque, rematando cunha sesión de fogos de artificio.

Mércores 15. Coroación da Raíña infantil

Xoves 16. Día do Globo

18:00 h Xornada de prezos reducidos nas atraccións da Praza dos Irmáns García Naveira coaColaboración do Concello e as atraccións.20:00 h XI Trofeo San Roque de Veteranos de Fútbol. Estadio do Carregal. Modalidade triangular entre osequipos de Piadela, Betanzos Norte e Brigantium.21:00 h II Trofeo Cidade de Betanzos de Kickboxing, exhibicións de Kick infantil, taekwondo, combates lightcontact, MMA, culturismo, combates de Kick Boxing a KO e gran combate estelar MMA entre o betanceiroVicente Fernández (Chente) e Gonzalo Regueira (Pit Bull) do Clube Gracie de Donosti. Entrada gratuita.22:30 h Concerto na Praza dos Irmáns García Naveira. Actuarán: o grupo betanceiro MételaSácala, LaBanda del Camión e Los Limones

ARUME

ARUME

ARUME

Venres 17 Concerto

Nesta xornada, en previsión da afluencia masiva de xente, a Cruz Vermella e o Concello de Betanzosporán a disposición das persoas asistentes un servizo de localización de nenos/as perdidos/as entre as19:00 h do día 16 e a 01:00 h do día 17 na Praza dos Irmáns García Naveira

12:00 h: Comezo dos embarques no Peirao do Paseo daTolerancia. Animará aos romeiros a Charanga N.B.A. eCharanga D.G.T. No Campo dos Caneiros actuará tamén acharanga N. B. A.Debido á situación económica, por motivos orzamentarios,

a embarcación municipal non subirá nesta ocasión aoCampo dos Caneiros.23:00 h: Ao retorno dos Caneiros, na Ponte Vella, sesiónde Fogos Pirotécnicos acuáticos. 23:30 h: Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira acargo da Orquestra “ALARMA”

Sábado 18. I Xira aos Caneiros

19:00 h: Estadio García Irmáns. Trofeo Cidade de Betanzos de Fútbol entre os equiposBetanzos CF - Cerceda CF20:45 h: Pavillón Polideportivo Municipal. IV Trofeo Cidade de Betanzos de Fútbol Sala:Santiago Futsal-A.D. Modicus de Sandim. Partido en beneficio de Cruz Vermella de Betanzos.22:30 h: Praza da Constitución. Cine na rúa. Proxección do filme “Los Viajes de Gulliver”(para maiores de 7 anos) (En caso de choiva será na Aula Municipal de Cultura).

17.00 h Festa Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira con inchables por conta daempresa Galiocio. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no Polideportivo Municipalou nas pistas do Carrregal.

Domingo 19

Luns 20. Festa Infantil

17.00 h Festa Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira con inchables por conta daempresa Galiocio. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no Polideportivo Municipalou nas pistas do Carrregal.

Martes 21. Festa Infantil

17.00 h na Praza da Constitución, actividadenovidosa para os nenos e nenas de Betanzos:xogos nos que poderá participar xente de todas asidades. Son 30 xogos únicos e fabricados conmateriais reciclados para xogar de formaindividual e por parellas: o xigante, o baloncesto,en liña, a carreira, o ovo, o vertedoiro... son algúnsexemplos. Tamén haberá un obradoiro dechaveiros para todos aqueles que queiran levar unrecordo da xornada.As actividades correrán a cargo de Garabato deXogos. En caso de mal tempo ou choiva, esta festa terá lugar no polideportivo municipal ounas pistas do Carregal.

Mércores 22. Xogos e obradoiros

17:00 h: Praza da Constitución. Xornada de xogos tradicionais: de pillar (o pano, obuscalume, a cadea humana...), de lanzamento (a ra, a chave, os bolos, a petanca, a raiola),xogos populares (a mariola ou o brilé) e os xogos en familia (carreira de sacos, chapas,zancos...) Serán por conta da empresa Oxígeno. En caso de mal tempo ou choiva, a festa seráno Polideportivo Municipal ou nas pistas do Carregal.

Xoves 23. Xogos trdicionais

DIA DE SAN PAIO Conxuntos de gaitas na romaría de Tiobre.21:30 h Praza da Constitución. I FESTIVAL DE MÚSICA BRIGAROCK Coas actuacións dos gruposbetanceiros CHICKEN ASS, OS QUE VAND e AEROSOUL. Pechará o evento o grupo galegoCAPITÁN MORGAN.

Venres 24. Día de San Paio e Festival Brigarock

Sábado 25 II Xira aos Caneiros12:00 h Comezan os Embarques noPaseo da Tolerancia. Animarán aosromeiros as charangas N.B.A e D.G.T.No Campo de Os Caneiros amenizará atarde a Charanga N.B.A. A embarcaciónMunicipal non subirá nesta ocasión aosCaneiros, debido á situación económica.15:00 h Estadio García Naveira. I OpenIbérico de Agility. Competición xeralindividual de graos I e I I , Altacompetición individual de grao III eproba por equipos de tres cans quecompetirán por relevos. A segunda parteda competición será o domingo 26 de agosto no mesmo estadio a partir das 9:00 h23:00 h De volta dos Caneiros, na Ponte Vella sesión de fogos pirotécnicos acuáticos eaéreos que poñerá fin á II Xira aos Caneiros.23:30 h Verbena fin de festa na Praza García Naveira coa orquestra VERSALLES

LLuuccaass PPéérreezzAcompañante da Raíña

Enrique Teijo Hugo Fernández Hugo García Jaime Tomé Javier Fernández Marcos Mallón Mateo Martínez Noah Via Sergio Fernández

Carmen Díaz AmorRaíña Infantil das Festas de San Roque 2012

Paxes

Carmen Díaz Amor será coroada Raíña Infantil das Festas de SanRoque o próximo 15 de agosto. Ten oito anos e en setembro comezará

cuarto de primaria no Colexio Nosa Señora do Carme-Atocha deBetanzos. Carmen está moi ilusionada por ter sido elexida Raíña

Infantil das Festas e tamén o están o resto de amigos e amigas que aacompañarán e que non dubidaron en aceptar a súa proposta para

formar parte da corte de honra. O que máis lle gusta das festas son ascoroacións das raíñas, o Globo, as festas infantís e os Caneiros. Entreas súas aficións destacan os deportes, sobre todo o fútbol e atletismo.De momento asegura non estar nada nerviosa e agarda con ilusión odía da súa Coroación no que lucirá un vestido confeccionado pola súaavoa. A súa mensaxe para os nenos e nenas: “que o pasen moi ben

nestas festas e que disfruten moito”.

Lara Sánchez · Diego Campos

Lucía Oís · Pablo Mosquera

Carlota Vázquez · Alejandro López

Inés Martínez · Martín Carreira

Ana Ulfe · Francisco Fernández

Inés Pérez · Roi Pérez

Lucía Sánchez · Francisco Dopico

Elena Vázquez · Hugo Pantín

Icía Sáez · Hugo Barros

Carla Díaz · Gonzalo Espada

Carla Fernández · Pablo Pena

Andrea López · Adrián Presas

Mª Jesús Fernández MartíRaíña das Festas de San Roque 2012

Miguel Couto AresAcompañante da Raíña

Lidia Boga · Aitor Lesta

Sara Buyo · Alejandro Mejuto

Laura Pérez · Ángel Rivera Lucía Fernández · Ivan Pérez

Antía García · Roberto Álvarez

Berta Otero · Manuel Fraga

Mónica Mosquera · Christian Souto

Marta Lodeiro · Daniel Vázquez

Paula Dopico · David Lameiro

Patricia Gómez · Jan González

Lucía López · Nestor Mosquera

Raquel Rodriguez · Luciano Monterroso

Mª Jesús Fernández Marti ten 19 anos e acaba derematar o primeiro curso de auxiliar de enfermería. O

vindeiro 14 de agosto será coroada Raíña das Festas deSan Roque. Foi ela a que se ofreceu como candidatapara ser Raíña das Festas porque, como ela mesma

explicou: “sempre me fixo moita ilusión, desde que erapequeniña e decidín ofrecerme”, dixo. Non está nerviosa

e xa ten case todos os detalles preparados. Tanto elacomo as amigas e amigos que a acompañarán están moi

ilusionados e, aínda que este ano non haberá “Ceaamericana”, si compartirán unha festa que organiza a

Raíña e a súa familia. Defende a continuidade dacoroación e da figura da Raíña das Festas: “respeto quehaxa a quen non lle guste, pero non comparto a idea deque supón unha degradación para a muller. A min faime

ilusión, ninguén obriga e creo que mentres haxa xenteque queira participar nesta tradición non deberíasuprimirse”. A súa mensaxe para os betanceiros e

visitantes: “que disfruten das festas e do ambiente tangrato que se vive durante estes días en Betanzos”.

En nuestras fiestas Mercedes

Ya estamos a laspuertas de nuestras fiestas.Betanzos piensa en ellas conilusión y con ganas de dis-frutar de estos días en losque se honra al patrón SanRoque y a la CopatronaSanta María del Azogue.

Días de vibrar junto conlas familias, amigos, conoci-dos y todas aquellas perso-nas que por alguna circuns-tancia están en nuestra ciu-dad. Días de compartir laalegría de nuestras tradicio-nes: nuestro Globo, Canei-ros, Danzas Gremiales,Piraguas...

Todos sabemos que SanRoque es desde tiemposancestrales Patrón de Betan-zos; dentro de cuatro años,en 2016, se celebrará el VI Centenario del Voto a suglorioso Patrono; es de suponer y desear que secelebre esta efemérides con gran categoría como serealizó el V Centenario; puede verse en el ArchivoMunicipal esta celebración. A nuestro San Roque sele rinde culto en la iglesia de Santo Domingo, endonde hay una bella talla de origen italiano. La fami-lia Pita posee, como puede verse en la fotografía, unSan Roque adquirido en la localidad francesa deMontpellier por D. Claudino Pita Pandelo, abuelo deJaime y Emilio Pita Varela.

San Roque, dicen las crónicas, nació en Montpe-llier, ciudad muy prestigiosa en temas médicos debi-do a su reconocida universidad. Roque quedó huér-fano muy joven, vendió su herencia y se dirigió enperegrinación a Roma en donde atiende a los enfer-mos de la peste. Se contagia de esta enfermedad yse ve obligado a retirarse a un bosque. Diariamenterecibe la visita de un perro que le lleva un pan quecogía de la casa de su amo; éste decidió seguirle yencontró a Roque muy mal, lo lleva a su casa endonde lo atiende y se recupera. Esta curación se le

atribuye a un ángel que se le apareció; otros lo atri-buyen al perro que le lamía las heridas. La devocióna San Roque se extiende rápidamente en toda Euro-pa; es abogado contra la peste y epidemias.

De bien nacidos es ser agradecidos, dice el refrán.Por eso este año tenemos la gran alegría de que laCopatrona de Betanzos estrenará traje y manto.Debido a la precaria situación en que se encontra-ban por el paso del tiempo, una familia betanceiralos ha regalado haciéndose este trabajo en un tallerespecializado con gran interés. Se han aprovechadolos valiosos bordados que poseían y se colocaronsobre nuevos tejidos. Es un buen detalle que demues-tra el cariño y piedad filial hacia María Santísima.

Pedimos, además de agradecerles, que sigan pro-tegiendo nuestra ciudad, fortaleciendo el ser perso-nas coherentes en nuestro hacer cotidiano, deseandoque todos vivamos estos días de fiesta con sana ale-gría; necesitamos un Betanzos en que la ética y laestética sean valores a cuidar por todos los que aquíresidimos o visitamos esta bella ciudad. Seguro queSan Roque y Santa María del Azogue nos ayudarán.

O Concello entregará asdistincións Garelos 2012trala coroación da Raíña

O Concello de Betanzos entregará o 14 de agosto asdistincións Garelos 2012, logo da coroación da Raíñadas Festas. Estes premios, que se entregan con carácterbianual, coincidindo co cer tame Balconadas,distinguen polos seus méritos a persoas e entidades nosapartados de deportes, educación e cultura e comercioe industria.Nesta ocasión, o Garelo de Deportes será para ospadexeiros do Clube Ría de Betanzos, David ManuelMosquera Lendoiro e Carlos Arévalo López pola súatraxectoria e éxitos deportivos.No apartado de Educación e Cultura o galardoado é oCEIP Francisco Vales Villamarín, no seu corentaaniversario, en recoñecemento ao seu labor ao servizodos nenos e nenas de Betanzos e da comarca.No capítulo de comercio e industria o Garelo 2012 épara a Asociación de Comerciantes e Empresarios deBetanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, enrecoñecemento á súa traxectoria de máis de trinta anosao servizo do comercio e da empresa de Betanzos.As distincións foron acordadas, a proposta do grupomunicipal socialista, na Comisión de Nomenclátor,Distincións e Honras, presidida por Francisco DíazPereira e da que forman parte María Barral Varela, MªMilagros López Flores, María Otero García, PedroGómez Patiño e Susana Barral Vázquez, comosecretaria. A entrega das dist incións realizarase na SalaCapitular, no transcurso da recepción que aCorporación ofrece á Raíña das Festas e á súa Cortede honra e ao pregoeiro, que este ano é o profesor eescritor betanceiro Xesús Torres Regueiro.No mesmo acto tamén se entregarán os premios daBienal Balconadas. O primeiro premio foi para FruelaAlonso Blanco, e os accesits para Job Sánchez Julián eHelia Aluai.

No ano 1978, sendo Alcalde Julio Romay Beccaría,Rosa Balado Pita foi coroada Raíña das Festas deSan Roque. Foi unha fermosa experiencia para Rosae para a súa familia: “eu xa fora dama, con PilarPando, tres anos atrás e, en principio non aceptei,pero ante a insistencia do que hoxe é o meu maridoao final dixen que si e a experiencia foi moi especialpara todos nós”, explicou.

A súa parella foi o que actualmente é o seu marido,Enrique Posse, e a súa corte estaba formada polo seugrupo de amigos e amigas: “eu xa estaba estudandoDereito en Santiago e ademais das miñas amistadesde Betanzos quixen que me acompañasen taménamigas e amigos doutros lugares”, recorda. Esto fixoque moitas persoas que non coñecían Betanzos nin assúas festas acudisen á cidade para presenciar os

principais actos e para asistir á Cea Americana,unha das máis concurridas con case catrocentas per-soas.

O día da coroación, e nos diferentes actos nos queparticiparon, acompañaron a Rosa Balado: Mª LuisaMatilla, Mª José Ferreira, Olga Quintela, CarmenGolpe, Ángeles Rodríguez, Charo Posse, AraceliArrillaga, Mar López, Ana Marcos, Mª José Marcos,Cane Santiago e Loli Sánchez. O pregoeiro dese anofora o avogado betanceiro Agustín Sánchez.

“Gardo recordos moi bonitos dese día e das festasdeste ano, disfrutamos moito con todos os meus ami-gos e amigas e coas súas familias ás que lles encan-taron tanto a Coroación como a Cea Americana, oGlobo, os Caneiros...”, recorda.

O traxe que luciu era sinxelo, de tirantes e conpedrería que mercou en Madrid e foi confeccionadoen “Modas Berta”, na Coruña, tenda que era propie-dade dunha moi boa amiga da familia.

Rosa recorda especialmente os Caneiros dese ano,aos que acudiu na embarcación xunto ás damas eacompañantes, as autoridades municipais e os mem-bros da Comisión de Festas: “afundiu unha lancha devolta dos Caneiros e en cuestión de minutos os queían nela foron “rescatados” para a nosa embarca-ción, entre eles tamén miña nai”, recorda. Unhaanécdota que quedou so nun susto xa que, afortuna-damente, non houbo feridos.

Outro dos recordos que permanecen na memoriade Rosa é a festa que ofreceu ás damas e acompa-ñantes, aos membros da Comisión de Festas e aosamigos e amigas no Patio das Antigas Escolas GarcíaNaveira: “foi todo idea de meu pai e aínda que foiun traballo moi complicado porque nos ocupamosnós da preparación do catering, da colocación dasmesas, etc. foi un día moi especial do que gardo moibos recordos. Acudiu moita xente, incluso tamén nosaxudaron a organizala algunas das que foran raíñasen anos anteriores, foi moi bonito, ademais oambiente era máis relaxado e puidemos disfrutarmáis”.

Rosa defende a conservación desta tradición e noncomparte a polémica que cada ano se suscita sobre asupresión da Raíña das Festas e da Coroación, algoque considera unha cuestión política.

Rosa Balado Pita, Raíña das Festas en 1978

Rosa Balado xunto ás súas damas,acompañantes e autoridades, contem-plaron a elevación do Globo dende unlugar privilexiado: o Palco da Música.Para Rosa e para a súa familia foi unmomento especialmente emotivo xa queela é bizneta de Claudino Pita, o “inven-tor” do famoso aerostato: “foi especial-mente emocionante para nós porqueademais coincidiu co lanzamento doglobo número cen”, recordou, e explicouque o primeiro Globo fora elevado en1875 pero fora suspendido durante aGuerra Civil e por iso non coincidiu cocentenario.

O Globo número cen

As festas de 1978

As festas de 1978 duraron do 14 ao 26 de agosto.Os Caneiros celebráronse os sábados 19 e 26. Osfestexos foron organizados por unha comisión de fes-tas, presidida por José Seijo López.

No programa incluíanse actividades deportivascomo unha mini maratón polas rúas de Betanzos,xogos florais infantís, o trofeo San Roque de fútbol,cucañas e regatas no Mandeo, unha carreira ciclista edúas festas infantís con xogos e atraccións e solta deglobos de papel dos participantes nun concursohomenaxe a Jaime Pita. Nas festas infantís houbo pre-mios e trofeos e repartiuse a merenda entre os asisten-tes.

As lanchas mellor engalanadas das romerías dosCaneiros optaban a dous premios de 7.000 e 5.000pesetas. Ao regreso da romería agardaba aos romei-ros unha batalla de serpentinas e confetti.

Tamén se celebrou o Día do Emigrante, o 24 deagosto coa actuación de diferentes grupos folclóricose tamén da Coral Polifónica de Betanzos.

Entre as actuacións musicais, nas que se atopabanas mellores orquestras do momento, destacan “Los tressoles del Paraguay”. A comisión de festas, ademaissorteou un coche.

22001122BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC30 agosto

O BNG solicita unreferendum

Os representantes do BNG deCesuras presentaron un documen-to de “alegación á totalidade doproxecto de fusión” e calificaron odocumento de “inmendable dadoque é un plan pouco serio e poucorigoroso”, explicaron. No docu-mento solicitan, entre outras cues-tións, que se elabore un informeeconómico-financeiro do Concelloe un informe xurídico sobre afusión e o correspondente estudode viabilidade económica-finac-neira do novo concello, tamén soli-citan que se presente á Corpora-ción un avance do orzamento e docadro de persoal do novo Concelloasí como que se estuden todas asalternativas, como a mancomuni-dade, consorcios, etc. entre conce-llos da comarca.

Tanto o BNG de Cesuras como ode Oza insisten en que a fusióndebe someterse a consulta popular.A edil de Oza dos Ríos, EstefaníaBusto, explicou que o grupo non seopón ás fusións en xeral pero que,“baseándonos neste documento éimposible valorar cales van ser osbeneficios reais para a veciñanzade Oza, por inconcreto e panfleta-rio e porque se basea en promesassen ningún reflexo orzamentarioreal”, dixo. Busto engadiu que amedida “vai claramente en contrado proceso de comarcalización deservizos e do equilibrio territorial”.

OZA DOS R ÍOS - CESURAS

Oza e Cesuras someterán o proxectode fusión a Pleno en agosto

O Pleno para a aprobación inicialdo proxecto de viabilidade dafusión dos concellos de Oza dosRíos e Cesuras celebrarase, previsi-blemente, na primeira quincena deagosto. Así o explicaron os rexedo-res de ámbolos dous municipiosnunha rolda de prensa na que fixe-ron balance dos pasos que se levandado ata o de agora para acadara unión municipal.

Tanto Julián Lucas, alcalde deCesuras, como Pablo González,rexedor de Oza dos Ríos, indicaronque o proxecto segue adiante:“cada día que pasa desde queanunciamos a nosa intención deunir os nosos concellos estamosmáis seguros de que esto é o mellorpara os nosos veciños, con ese con-vencemento estivemos traballandoos últimos meses”, dixeron.

Unha vez rematado o plazo deadmisión de alegacións ao proxec-to de viabilidade, ámbolos dousalcaldes aseguraron que o resulta-do “non pode ser máis satisfacto-rio”, e explicaron que “non sederon alegacións de forma masiva,

como pretendían algunhas forma-cións políticas”, dixeron.

No caso de Oza dos Ríos, o Con-cello recibiu dúas alegaciónscorrespondentes aos dous grupospolíticos da oposición, o BNG e oPSOE. “Ningún veciño do munici-pio está en contra da fusión nin sesente perxudicado por ela”, dixoGonzález Cacheiro.

En Cesuras, tamén os gruposnacionalista e socialista presenta-ron as súas alegacións, ademais detres veciños referentes a “cuestiónspuntuais do propio documento”,aclarou Julián Lucas.

Os dous alcaldes se amosaron“moi agradecidos aos veciños polaconfianza depositada”, expresa-ron.

Tralo estudo do análise das alega-cións, sobre o que os dous rexedo-res mostraron o “firme compromisode ter en conta todas aquelas quesirvan para mellorar o documento”,os rexedores anunciaron que naprimeira quincena de agosto secelebrará o pleno para a aproba-ción inicial da unión municipal.Posteriormente abrirase un novoperiodo de exposición públicaantes da aprobación definitiva.

Os Alcaldes de Cesuras e Oza dos Ríos, Julián Lucas e Pablo González durante unha rolda de prensa

REDACCIÓN /Comarca

COMARCA

Santiso é reelexidoPresidente dos Gruposde DesenvolvementoRural de GaliciaREDACCIÓN /Comarca

O Alcalde de Abegondo, JoséAntonio Santiso e Presidente doGDR Mariñas Betanzos foi reelexi-do Presidente dos Grupos de De-senvolvemento Rural de Galicianunha Asamblea celebrada enSantiago de Compostela, na que30 dos 31 grupos conformados aolongo da xeografía galega outor-garon a súa confianza a Santisopara que continúe á fronte da redegalega para os vindeiros dousanos.

Santiso agradeceu o apoio pro-porcionado polas agrupacións queaglutinan a 314 concellos de Gali-cia e a 4.000 asociacións: “com-partimos o interese por crear opor-tunidades no medio rural e eso estápor riba de calquera tipo de corpolítica”, afirmou Santiso.

Un dos obxectivos principais daxunta directiva centrarase no pro-grama Leader que financia proxec-tos para entidades públicas e pri-vadas orientados á innovación oámbito rural. Satiso dixo que loita-rá por ampliar o fondo a través dadenominada “reserva de eficacia”que se compón de 38 millóns deeuros.

22001122 BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 31agosto

ABEGONDO

Abegondo empregaráo remanente detesourería para deixara débeda a cero

O Concello de Abegondo adian-tará a amortización da súa débe-da bancaria aplicando o “amploremanente de tesourería colleita-do”, explicou o Alcalde, José Anto-nio Santiso, quen insistiu na “boasituación económica das arcasmunicipais”. Con esta medida, oConcello de Abegondo, careceráde débeda algunha nin cos prove-edores nin cos bancos.

O remanente de tesoureríaascendeu a 360.000 euros, dosque 120.000 se destinarán a efec-tuar pagos de 2011 e outros57.000 euros a facturas de Fenosae do saneamento de Orto. Os res-tantes 160.000 euros adicaranse aamortizar os préstamos con enti-dades financeiras e aínda así, tal ecomo explicou Santiso, o Concelloconservará outros 20.000 eurosde remanente.

Na mesma sesión plenaria naque se debatiu esta cuestión, foiaprobada a redución do salariodo Alcalde, que rebaixará as súasretribucións nun 7%, en solidarida-de cos traballadores municipais.

O Pleno tamén aprobou a Rela-ción de Postos de Traballo (RPT), aprimeira da historia de Abegondo,que proporcionará estabilidade egarantías aos traballadores muni-cipais, explicou Santiso quen acla-rou que non haberá ningún despi-do.

REDACCIÓN / Abegondo

COIRÓS

As familias que recibiron as axudas acompañadas da edil de Servizos Sociais, Yolanda Valiño

O Concello entrega asaxudas ao nacemento a

once familias do municipio

Once familias do municipio deCoirós recibiron da man daConcelleira de Servizos Sociais,Yolanda Valiño, as axudas aonacemento que o Concello des-tina anualmente a esta finalida-de.En total foron entregados

8.700 euros. Oito foron axudaspara o nacemento do primeirofillo, cun importe de 600 euroscada unha; dúas axudas foronpolo nacemento do segundofillo, dotadas con 800 euros e

unha familia recibiu a axudapolo nacemento do cuarto fillo,cun importe de 2.400 euros.A edil Yolanda Valiño desta-

cou o “esforzo continuo queven facendo o Concello de Coi-rós no apoio á familia” e indi-cou que, “a pesar da situacióneconómica que atravesa Espa-ña, Coirós mantén os servizosbásicos prestados aos veciños”,dixo.Valiño tamén salientou que

Coirós é un municipio do ruralde Galicia que medra en pobo-ación.

REDACCIÓN / Coirós

O importe total das axudas foi de 8.700 euros

“Fillos de Ois” celebra enagosto o 30 aniversario con

actividades culturais e de lecer

A Sociedade Cultural, Recreativa eDeportiva “Fillos de Ois” programaun amplio abano de actividadesdurante este mes de agosto, coinci-dindo co trinta aniversario da súacreación. As actividades de caráctercultural, recreativo e de lecer desen-volveranse nas instalacións que aentidade ten na parroquia de SantaMaría de Ois.

A primeira foi a inauguración, opasado día 3 de agosto, dunhamostra de fotografías que permane-cerá aberta no local de usos múlti-ples durante todo o mes e que sedenomina “Fillos de Ois 1982-2012”. Nesa mesma xornada foipresentado o libro de poemas“Navegante Silandeiro”, de Obdu-lio Vaquero Galindo, quen fora oprimeiro mestre en impartir clasesna escola construida polos emigran-tes de Ois en Bos Aires, en 1933.

O vindeiro día 9 ás nove da tardena sala de usos múltiples do edificiosocial, o Presidente da FundaciónFragas do Mandeo, Fernando Ban-dín, ofrecerá unha charla sobre asdiversas actividades que leva acabo esta entidade. A charla acom-pañarase da proxección do docu-mental Noroeste.

O 10 de agosto, ás nove da tarde,celebrarase a Asamblea Xeral Ordi-naria que estará precedida por

unha misa na honra dos socios eveciños da parroquia defuntos, quese oficiará na igrexia parroquial ásoito.

Ao remate da Asamblea proxec-tarse un vídeo conmemorativo dostrinta anos da Sociedade no que serecollen momentos do acontecersocial da entidade.

O 11 de agosto desde as 12:00ata as 14:30 horas haberá unhaexposición de artesanía con demos-tración de cestería e de laboresartesanais. A partir das 14:30horas celebrarase a Festa do Socio,que reunirá nun xantar a todos ossocios e beneficiarios. A sobremesaestará amenizada por un grupomusical.

Por último o 25 de agosto está pro-gramada unha excursión ás Rías deMuros e Noia e a Fisterra, cunhaparada para visitar o Castelo deVimianzo.

REDACCIÓN / Coirós

imaxe da sede social da S.C.R.D. Fillos de O is

22001122BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC32 agosto

PADERNE

Paderne prepara o Día daFamilia para o 1 de setembro

O sábado 1 de setembro o Con-cello de Paderne celebra o “Día daFamilia” no Campo do Telleiro. Asfamilias que se acheguen aocampo participarán dunha xorna-da de convivencia na que haberáxogos, música e actividades paratodas as idades.

Actuará a banda de gaitas OCastro e tralo saúdo do Alcaldecomezará o xantar, que cada fami-lia traerá para os seus, ao rematecomezarán os xogos ao aire libre.

Tamén haberá inchables, touromecánico e a festa da escuma. Polatarde haberá representacións acargo de Caramuxo Teatro, ás oitoe media comezará a música debaile e ao redor das dez da noiteelaborarase unha queimada.

O Alcalde, César Longo, animaaos veciños de Paderne a que par-ticipen nesta festa que “quere serun símbolo de unión para todos”,dixo. Para reservar mesa debenchamar ás oficinas municipais, noteléfono 981797001, antes do 28de agosto.

REDACCIÓN / Paderne

O Concello inicia oreparto de produtos dobanco de alimentos

O Concello de Paderne comezou arepartir os produtos procedentes dobanco de alimentos que a UniónEuropea proporciona a través deCruz Vermella e que se entregan ásfamilias máis necesitadas. Paderneestá adherido a este programadende hai varios anos.


Continuan os cursos denatación na PiscinaMunicipal de Paderneata o 31 de agosto

Os cursos de natación da PiscinaMunicipal de Paderne impartiran-se ata o vindeiro 31 de agosto enhorario de mañá. Estas activida-des están orientadas tanto aosmaiores como aos máis pequenose ofrecen a posibilidade deaprender a nadar ou a melloraras habilidades no medio acuático.Aos cursos poden asistir as per-

soas que posúan calquera dasmodalidades de abono, tantoindividual como familiar, o quelles permite asistir aos cursos deforma gratuita durante toda atempada.As persoas que estean interesa-

das aínda poden asistir a estescursos, podendo realizar os abo-nos na propia piscina municipalonde recibirán un carné persoali-zado que facilitará o acceso ásinstalacións.


Paderne en Familiaprograma en setembrounha excursión a Muxía

O próximo 9 de setembro o pro-grama “Paderne en Familia” retomaa súa actividade cunha excursión aMuxía co gallo da celebración daromaría da Virxe da Barca. As per-soas interesadas poden apuntarsenas oficinas municipais ata o 5 desetembro. O prezo será de 25 eurospor persoa.


CURT IS

As asociacións demulleres de Teixeiroterán como sede aestación do ferrocarril

O Concello de Curtis asinou unconvenio coa Asociación de Amasde Casa e a Asociación de Mulle-res Rurais de Teixeiro para ceder-lles un local gratuito no que desen-volver as súas actividades.

O novo centro social destas enti-dades é un local recentementeacondicionado entre o Concello eAdif, situado na estación do ferro-

carril. Ademais de prestar servizoás asociacións de mulleres domunicipio, coa medida búscasepoñer en uso a estación e reactivaras actividades económicas queexisten na Praza da Estación, tal ecomo indicaron fontes municipais.

REDACCIÓN / Curtis

O Alcalde, Javier Caínzos, xunto a representatesdas asociacións de Amas de Casa e de Mulleres

Rurais de Teixeiro ante o novo local

Curtis compartirá cosconcellos de Sobrado eVilasantar o servizo deorientación laboral

O Concello de Curtis comparti-rá cos de Sobrado e Vilasantar oservizo de orientación laborallogo de que os tres municipiosasinaran un acordo.A Consellería de Traballo e

Benestar concedeulles unha sub-vención para o financiamento doservizo que comezará a funcio-nar durante este mes de agosto,logo do proceso de selección dotécnico orientador.

REDACCIÓN / Curtis

BERGONDO

A Apa do Cruz do Sarfacilita ás familias alistaxe de materialescolar para adiantar ascompras á suba do Ive

A Apa “As Mariñas” do CPI Cruzdo Sar de Bergondo solicitou acolaboración da dirección do cen-tro e da xefatura de estudos parapoder facilitar ás familias a listaxexenérica do material escolar quese utilizará durante o curso escolarpara que poidan adiantar as com-pras ante a suba do Ive.

Trátase dunha listaxe xenérica eorientativa, sen perxuizo de que osmestres ao comezo das clases poi-dan solicitar outros materiais deforma puntual. A listaxe, que adoi-taba entregarse unha vez iniciadoo curso, estará dispoñible no blog:apaasmarinas.blogspot.com.

Ademais, a asociación continuaco seu programa de intercambio edoazón de libros para o vindeirocurso escolar do que tamén ofre-cen información no seu blog.

REDACCIÓN / Bergondo

Bergondo establece unha taxapolo servizo de saneamento

O Concello de Bergondo modifi-cará a ordeanza da auga paraadaptala á Directiva Marco Comu-nitaria e á Lei de Augas da Xuntade Galicia. O novo texto modificaas tarifas no servizo de abastece-mento e introduce unha taxa poloservizo de saneamento, ata agorainexistente.

Fontes municipais explicaron quecoas novas tarifas o 57,83 porcento dos veciños verán reducida asúa factura. Serán os incluidos noprimeiro tramo de consumo, ata 30metros cúbicos ao mes. A novaordeanza elimina a obligatorieda-de de pagar unha cota mínima eestablece o pago segundo os litrosconsumidos.

Os usuarios aboarán 19,50 euros

de cota de servizo e pagarán pormetro cúbico consumido. O Conce-llo busca así fomentar o consumoresponsable da auga.

No caso do saneamento, o custeera asumido integramente poloConcello. O Goberno Local intro-duciu unha taxa coa que busca queo servizo se autofinancie ao serasumido polos propios usuarios.

A partir do 1 de xaneiro de 2013os veciños deberán aboar unhataxa polo saneamento na que seinclue unha cota de servizo de 21euros e un prezo segundo osmetros cúbicos consumidos.

Este novo sistema tarifario, do queo Concello informará aos usuariosen reunións veciñais que se convo-carán proximamente, permitiráaforrar ás arcas municipais aoredor de 215.000 euros ao ano.

REDACCIÓN / Bergondo

Ata agora o custe repercutía no Concello e o cambioaforrará ás arcas municipais ao redor de 215.000 euros

22001122 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 33agosto

P IRAGÜISMO

Carlos Arévalo logra dousbronces no Campionato

Europeo Sub-23

O padexeiro Carlos Arévalo Lópezconseguiu o terceiro posto na K1 200metros no Campionato de Europa sub-23 celebrado en Montemoro O Velho,Portugal. Tamén foi terceiro na K2 200metros, facendo parella co talaveranoIsaac Toro, a tan so unhas décimas doprimeiro posto.

A este novo éxito do clube hai quesumar os conseguidos no CampionatoGalego de Pista e no Campionato de

España de Pista.Na primeira das competicións, cele-

brada en Verducido, Pontevedra, JavierBenito foi segundo en K1 200 metros,Tono Campos foi segundo na C1 1000metros e Xosé Vales foi terceiro na C1200 metros nos barcos individuais.

Nos barcos de equipo, o clube betan-ceiro impúxose en todas as probas,subindo ao máis alto do podio a C21000 metros de Tono Campos e JoséM. Sánchez; a C2 200 metros de XoséVales e Alex Fraga; e o C4 1000

metros de Adrián Edreira, Tono Cam-pos, José M. Sánchez e Alex Fraga.

Para rematar o mes e a tempada depista, o clube desprazouse ata oembalse de Trasona, en Avilés, paradesputar o Campionato de España dePista, conseguindo sete medallas, cincodelas de ouro.

Tono Campos conseguiu a segundaposición na C1 1000 e 500 metros e

na C2 facendo parella con José M.Sánchez gañaron as C2 1000 e 500metros. Na modalidade de C4 o clubelogrou o primeiro posto nas tres distan-cias en 1000 e 200 metros. Tono Cam-pos, José M. Sánchez, Xosé Vales eAlex Fraga non deron opcións aos seusrivais igual que a C4 500 metros com-posta por Adrián Edreira, Xosé Vales,David Veiga e José M. Sánchez.

O Ría de Betanzos consegue seis medallas no CampionatoGalego de Pista e sete no Campionato de España

REDACCIÓN / Deportes

FÚTBOL SALA

Carlos Arévalo, primeiro pola dereita, no podio do Campionato Europeo Sub 23

C ICL ISMO

FÚTBOL

O Betanzos CF iniciouos adestramentos

Tres semanas leva xa a plantillado Betanzos exercitándose decara á temporada 2012-2013.Un tempo no que as novas ficha-xes vanse acoplando nunha pro-gramación de adestramentosintensa xa que están a traballartódolos días da semán, a partirdas oito e media da tarde, nocampo de herba artificial doCarregal. Será agora, en función dos

compromisos oficiais e amisto-sos, cando os tempos de adestrarse axusten xa á competición.Os Moncho, Cata, Javi Ange-

riz, Marcos Botana, Jacobo,Jorge Rebollo, Peloto e Vispoestán intentando amosar aoadestrador José Manuel Poseque son fichaxes de solvenciapara un proxecto que tratará denon pasar os apuros da tempo-rada pasada. A eles únense os xóvenes da

canteira como Diego Buyo, Iván,Litos, Juanca e Miguel Cordal,formados desde as categoríasbase do clube e que están ades-trando xa coma xogadores doprimeiro equipo. Completan esteplantel os xuvenís Fonsi, Casti,Ruchi e Manu.

Comezo da ligaA liga dará comenzo o 26 de

agosto e o debut será no GarcíaHermanos contra o Barbadás.Un municipal betanceiro que esteano volverá a disfrutar dunhaTerceira División de alto nivel conequipos como o Deportivo B, oOurense, o Celta B ou o Cercedae Compostela. De momento xa houbo estreo

na Copa Deputación, ante oDorneda, en primeira eliminato-ria. Partido que rematou cunresultado de empate a dousgoles e no que o mellor acertodos oleirenses na tanda depenaltis impediu ao Betanzos CFpasar aos oitavos de final. É desupoñer que Pose tomaría boanota das evolucións dos xogado-res e disporá aínda dunhassemanas para axustar ao equipoe comenzar coas mellores sensa-cións a nova temporada.


O equipo senior do Troula FS iniciaa pretemporada o 9 de agosto ás 21horas no Pavillón Municipal deBetanzos. O vixente campión daAutonómica Norte repetirá participa-ción na categoría ao ter renunciadoao ascenso por motivos económicos.Por iso a prudencia é tamén o deno-minador deste inicio de temporada.

Confirmada a continuidade de Pekecomo adestrador a única baixa é ade Richi, que se incorpora á discipli-na do Santiago Futsal. Segue no ar aparticipación de Fredy que, segundofontes do clube, ten total liberdadepara decidir o que quere facer aíndaque directiva e plantilla verían dexeito moi positivo a súa permanenciaesta temporada. En canto ás altasestán pechando as fichaxes de dousxogadores que, ao non estar asinadoo compromiso, de momento non sequeren facer públicas. O que si estáconfirmado é que lle darán un plusde competitividade ao equipo. Estan-se tamén a pechar partidos amistososde pretemporada para ir collendoforma tanto para o inicio da competi-ción, o 15 de setembro, como para aCopa Xunta que se disputará a finaisde agosto.

O resto das categorías tamén teñendata para o inicio dos adestramen-tos. Os xuvenís de Autonómicacomenzan o 27 de agosto, os infan-tís, que tamén sairán en Autonómica,o 17 de setembro e o resto das cate-gorías (alevín, benxamín, prebenxa-mín e iniciación) o 2 de outubro.Unhas categorías base nas que conti-núa o plantel de adestradores inte-grado por Jacobo, Gabi, Manu,Diego, Cachaza, Roberto e Jaime.

Memorial RodrigoMaseda

Os equipos benxamín, alevín einfantil pecharon a temporada enBurela, no Torneo Imdecum-MemorialRodrigo Maseda que organiza o CDBurela FS. En categoría benxamínforon terceiros, os alevíns cuartos eos infantís quedaron ás portas dassemifinais cunha derrota e dousempates. Destacar o galardón aomellor xogador alevín para o betan-ceiro Antón Basteiro.

Este torneo supuxo o broche á mag-nífica temporada das categoríasbase do Troula FS que foron felicita-das pola organización do Torneopolo exemplar comportamento tantodentro como fóra da pista de xogo.

O Troula F.S. inicia apretemporada


Partido benéficocoa presenza doSantiago Futsal

O vindeiro domingo 19de agosto o Pavillón Muni-cipal de Betanzos acolleráun partido benéfico enfavor da Cruz Vermellalocal que contará coa par-ticipación de luxo dosequipos Santiago Futsal,da División de Honra espa-ñola, e o AD Modicus San-dim, da División de Honraportuguesa. Será ás 20:45 horas

cando os afecionadosbetanceiros poderán dis-frutar de dous equipos dealtísimo nivel.Os de Santigo preparan

así a Supercopa de Españaque se celebrará na Coru-ña o 8 de setembro e naque se enfrontarán ao FCBarcelona Alusport, ElPozoMurcia e Inter Movistar.Pola súa banda o AD

Modicus son de Sandim,localidade do norte de Por-tugal case fronteiriza coaprovincia de Ourense eque son os terceiros clasifi-cados da liga portuguesapor detrás de Benfica eSporting.

Case seiscentosciclistas participan naV Ruta da Auga


A V Ruta da Auga, organi-zada polo clube btt CaimanesBetanzos logrou un novorecord de participación aoreunir a case seiscentos parti-cipantes procedentes de dife-rentes lugares da península,tanto principiantes como vete-ranos. A proba desenvolveuse en

tres percorridos de diferentesdificultades e que rematou cunxantar na Alameda.Por outro lado, o clube subiu

ao podio a varios dos seuscorredores na proba de btt 24horas de Somozas. Destaca oprimeiro posto de Aitor Rome-ro Souto na modalidade de24 horas individual, comple-tando un total de 27 voltas aocircuito, ou o que é o mesmo,cerca de 270 kilómetros deauténtico btt.Outros resultados foron o

segundo posto en 12 horasparellas de Beni Gestal eDiego Rey, con 21 voltas en12 horas e o terceiro posto deLuis corral e Yago Breijo enparellas de 24 horas cun totalde 39 voltas.

FÚTBOL

Imagen de grupo de la plantilla del Brigantium de veteranos de esta temporada

El Brigantium de veteranos seproclama campeón de Copa

El Brigantium de veteranos fina-lizó la temporada el pasado 7 dejulio disputando la final de Copaen el estadio de “As Mariñas”, enSada, frente al Narón C.F., y nolo pudo hacer de mejor forma,pues logró imponerse por dosgoles a uno al Narón, que a prio-ri era favorito.Los hombres de Miguel Mata

realizaron una gran primeraparte, donde lograron adelantar-se dos veces en el marcador, congoles de Ito y Naveira, llegandoal descanso con esta ventaja. En la segunda mitad, como era

de esperar, el Narón reaccionó ytomó el mando del encuentro, lle-gando a reducir la ventaja y ase-diando a su rival. Pero no fue

suficiente, pues un Brigantiummuy trabajador y organizado,supo contener las embestidas desu rival y llegar a la conclusióndel encuentro con esta ventaja dedos goles a uno, que les otorgó eltítulo de Copa. Un título mereci-do, tras una gran temporada rea-lizada en las dos competicionesla liguera y la copera.En la primera estuvo luchando

por el título hasta las últimas jor-nadas, donde, tras no tener yaopciones, se relajó y sacó suspeores resultados en los últimosencuentros. Esta relajación finalno fue suficiente para empañar latemporada y prueba de ello fueque el equipo en la Copa volvió ala senda de las victorias y, vaya silo hizo, mejor imposible.Desde estas páginas transmiti-

MARCO BASTEIRO / Deportes

A Asociación Porta daVila organiza un torneode fútbol sala en Coirós

A Asociación Porta da Vila organizaos vindeiros días 11 e 12 de agosto nopavillón polideportivo de Coirós o “ITorneo de fútbol sala Coirós Porta daVila”. Os partidos disputaranse aolongo de todo o día. A xornada dosábado día 11 xogarase a fase de gru-pos e o domingo día 12 disputarase afase final por eliminatorias.

Os premios serán de 700 euros e tro-feo para o primeiro clasificado; 300euros e trofeo para o segundo; e 100euros e trofeo para o terceiro. A inscri-ción é de 100 euros por equipo. Osinteresados poden informarse en face-book.com/portadavilabetanzos, twit-ter.com/apdvbetanzos ou por email:[email protected]


K ICKBOXING

El Club Caneiros organizael II Trofeo Cidade de

Betanzos de Kickboxing

El próximo viernes 17 de agosto,a las nueve de la tarde, se cele-brará en el pabellón municipal deBetanzos la segunda edición delTrofeo Cidade de Betanzos deKickboxing, organizado por el“Caneiros Kickboxing Club”.La entrada será gratuita ya que

el evento tiene como único fin elde dar a conocer al público lasartes marciales e intentar conse-guir más aficionados a estosdeportes. El Club Caneiros hapreparado un programa de actosespectacular en el que podremosver exhibiciones de Artes Marcia-les Mixtas (MMA), de culturismo,de kickboxing en categoría infatil(de tres a nueve años) y de Taek-wondo. También se disputaráncombates de Light Contact y deLow Kick Control en categoría de11 a 16 años, tres combates AlKO de Kickboxing y otro deMMA.De todos los actos programados,

las grandes atracciones serán laexhibición de culturismo y el com-

bate de MMA. En el primero deellos “Guti”, actual campeónGallego y de España de la cate-goría, será el gran protagonista.En el segundo, “Chente”, Subcam-peón de España de MMA seenfrentará a Gonzalo Regueira,representante de Donosti, comocolofón del evento. Este combatesuscitará una gran espectacióngracias a la presencia del Presi-dente y profesor del Club, “Chen-te”, a la calidad de los dos opo-nentes y a la espectacularidad delcombate que se celebrará dentrode una jaula. Esta es la primeravez que se trae este tipo de moda-lidad a un evento como este.Con todos estos alicientes, se

espera igualar o superar el núme-ro de asistentes al acto, al que elaño pasado acudieron un millarde personas.El Presidente del Club Caneiros,

Vicente Fernández, expresa suagradecimiento y el de todo elclub, a los participantes, colabo-radores y organismos oficialespor su apoyo, sin el que seríaimposible organizar el evento.

MARCO BASTEIRO / Deportes

H I P ICA

XADREZ

O Clube XadrezBetanzos manténaberta a inscriciónpara o VI Torneo SanRoque que se disputaráo 12 de agosto

O Clube Xadrez Betanzos mante-rá aberta a inscrición da sexta edi-ción do Torneo San Roque deXadrez ata o vindeiro día 11 deagosto. O torneo disputarase odomingo 12 de agosto a partir dascatro da tarde no Edificio do Mata-doiro. As inscricións poden forma-lizarse por teléfono no647852201 ou por correo electró-nico: [email protected] prezo é de 3 euros para a cate-goría absoluto, mentres que parasub 16 e sub 12 será gratuita,igual que para os membros doclube.

Os premios para a categoríaabsoluto será de 100 euros máistrofeo para o campión e de 85,75, 65, 55, 45, 35 e 20 eurospara os seguintes sete clasificados.En sub 16 e Sub 12 haberá trofeospara os tres primeiros clasificadosde cada categoría e para o mellorclasificado do clube.

Colaboran na organización oConcello de Betanzos, “la Caixa”,Supermercado Froiz e Lugami.


A nena Sara Edreiraconsegue a medalla deouro no Campionatode España alevíns porequipos

A nena betanceira Sara Edreira,acaba de conseguir a medalla deouro no Campionato de España dealevíns por equipos disputado nocentro ecuestre de Segovia.

Sara Edreira, ademais, estivo apiques de subir ao podio na cate-goría de ponis aínda que pormedio segundo de diferencia nodesempate da final, quedou cuartae polo tanto non logrou medalla.

Con todo, a lomos de Pulgarcita,mantívose primeira en todas asprobas disputadas entre o xoves e

o domingo. Na final, logo de ir pri-meira durante toda a proba, nodesempate, unhas décimas desegundo a deixaron fóra do podio.

Sara Edreira, de nove anos, clasi-ficouse cuarta na clasificaciónxeral, a medio segundo da terceira.Na competición participaron sesen-ta xinetes e, de entre todos eles,destacou a pequena Sara, que,pola súa idade e a súa destreza

tanto en cabalo como en poni, cha-mou a atención do numeroso públi-co congregado no recinto.

Os galegos foron dos melloresneste campionato de España elograron catro ouros por equipos eun bronce.

Ademais, Sara Edreira segue aliderar a liga Caixa e está a traba-llar con ilusión para poder partici-par nun campionato europeo.


Sara Edreira, a primeira pola dereita, xunto aos compañeiros de equipo no máis alto do podio

22001122BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC34 agosto

KARATE

O Clube Shin-Gi-Tai KarateDo de Betanzos remata atempada con éxitosREDACCIÓN / Deportes

O Clube Shin-Gi-Tai de Karate-Do deBetanzos, baixo a direción técnica deNorberto García Rodríguez, ven derematar a tempada con logros importan-tes. No XXI Trofeo de Karate Cidade deSantiago, Anxo Fachal París e IgnacioGarcía Infante foron medalla de prata enKata infantil masculino e Carmela FachalParís foi medalla de bronce en Katainfantil feminino. En Kumite infantil mas-culino + de 36 kg., Ignacio García Infan-te, na súa primeira participación enkumite, acadou a medalla de bronce.Tanto el como Carmela Fachal son novoscinturóns marróns do clube. Anxo Fachale Brais Souto, conseguiron o verde-azul elaranxa-verde, respectivamente.

22001122 BETANZOS e a súa comarca ESPECIAL ISTAS BC 35agosto

La arcilla verde de mejor cali-dad, es la obtenida en zonas dealta montaña, porque así es másdifícil que esté contaminada, se lesuele añadir alga espirulina parapotenciar sus excepcionales pro-piedades y su textura (suavidad,viscosidad y retención de agua) yasí conseguir un producto adecua-do para preparar cataplasmascorporales y mascarillas facialesque nos permitan eliminar las célu-las muertas de la piel y devolverlefrescura, suavidad y luminosidad.

La arcilla es rica en magnesio ycontiene silicio, potasio, cal y fos-fatos y como en muchas ocasionesse mezcla con alga espirulina,adquiere también las ventajas quenos aporta esta alga. La spirulinamaxima es un alga azul-verdosade agua dulce que vive en deter-minados lagos de aguas alcalinasricas en bicarbonato sódico. Ade-más de clorofila, carotenoides yxantofilas, destaca su alto conteni-do en proteínas, con todos losaminoácidos esenciales en perfec-to equilibrio, y sólo un 7% degrasa (es de los pocos vegetalesque contiene ácido gamma linolé-nico omega 6). También aportavitaminas (principalmente betaca-rotenos, vitamina E y B12) y sus-tancias minerales (es rica en hierroy magnesio). Todos estos compo-nentes son los componentes de suacción:

-hidratante-estimulante de la renovación

celular-reafirmante-revitalizante de la pielTodo lo cual la hacen muy ade-

cuada para tratar las pieles fatiga-

das y envejecidas.La espirulina, en forma de polvo

o comprimidos y administrada porvía oral, tiene muchas propieda-des que serán objeto de otro artí-culo.

PropiedadesLa arcilla verde tiene diversas

propiedades, es:-antibacteriana, impide la proli-

feración de bacterias y otros ele-mentos patógenos.

-absorbente y adsorbente, asíejerce sobre la piel un efecto des-intoxicante, eliminando las toxinascontenidas en los tejidos y unsuave efecto peeling.

-antiinflatoria-remineralizante-cicatrizante-purificante, limpia en profundi-

dad la piel, eliminando las impu-rezas y el exceso de grasa

Se recomienda la arcilla verde enUso Externo (recordemos que laarcilla blanca, también se usa porvía interna), en forma de mascari-llas faciales, en forma de cataplas-mas corporales localizadas, y tam-bién se pueden realizar baños.

*En forma de mascarilla faciales útil para:

-Pieles grasa y mixtas, por suefecto purificante y regulador delexceso de grasa en la piel.

-Piel con tendencia, para tratarporos abiertos y eliminar los pun-tos negros.

-Pieles envejecidas y con arru-gas.

*En forma de cataplasma corpo-ral localizada es útil en:

-Inflamaciones articulares yesguinces.

-Dolores musculares y articulares-Irritaciones de la piel, picaduras

de insectos y quemaduras-Psoriasis, dermatosis, estrías-En jaquecas, algunas otitis y

sinusitis, son útiles las aplicacionesde arcilla fría, gruesas, en la nuca.

Modo de empleo.Uso externo

-Mascarilla Facial: Se aconseja poner una cuchara-

da sopera de arcilla verde en unrecipiente adecuado (ni metáliconi de plástico) y añadir poco apoco agua mineral ó infusioneshasta obtener la consistencia dese-ada. La mascarilla debe de ser deconsistencia firme para que nogotee, pero tampoco debe hacersedemasiado espesa.

Aplicar sobre cara y cuello, evi-tando el contorno de ojos y labios,una capa fina, dejar que actúeunos 10 minutos y retirar conagua tibia antes de que sequetotalmente. Posteriormente se debeaplicar una crema hidratante,adecuada a cada tipo de piel.

-Cataplasma Corporal:Se prepara igual que para la

mascarilla facial. Al igual que la

mascarilla, la cataplasma debe serde consistencia firme para que nochorree, pero tampoco demasiadoespesa.

Se recomienda extender la arcillacon la consistencia deseada sobrela zona a tratar (debe cubrir unasuperficie mayor que la que sepretende tratar) y repartirla conuna espátula no metálica, con ungrosor de aproximadamente de 1a 2 centímetros.

Aplicar la cataplasma dejando laarcilla en contacto con la piel, ymantenerla con una venda o conun paño seco, sin apretar dema-siado. Si la cataplasma se utilizasobre una zona irritada, ponerentre la arcilla y la piel una gasafina. Cuando la cataplasma estécasi seca, retirarla y eliminar losrestos de arcilla con agua tibia,después secar la piel con una toa-lla de algodón.

Cuando la pongamos sobrezonas inflamadas, congestionadaso calientes, la temperatura de laarcilla será fría y se retirará antesde que se caliente demasiado.

En procesos e inflamaciones agu-dos superficiales (llagas, abcesos,etc.) conviene cambiarla cadahora, y si se seca antes, cadamedia hora si es preciso.

Si lo que queremos es tonificarun órgano débil, entonces la arci-lla deberá estar caliente y renovar-la antes de que se enfríe.

Para órganos profundos se dejaen general de 2 a 3 horas, perono se recomienda aplicar más deuna al día.

Si de lo que se trata es de revita-lizar un órgano, puede tenersepuesta toda la noche.

Ante cualquier rechazo en formade escalofríos o desequilibrio tér-mico, se aconseja retirar la cata-plasma.

-Baños :Se realizan para suavizar la piel.Verter de 2 a 4 cucharadas de

arcilla en un vaso grande devidrio, añadir agua mineral y agi-tar con una cuchara no metálica.A continuación, agregar la mezclaal agua del baño.

A nivel general, el tratamientotradicional se aconseja realizar de2 a 3 baños semanales durante 21días, repitiéndose en caso necesa-rio con un período de descanso deuna semana. Se recomienda reali-zar en una tina o cuba y no en labañera pues el barro puede obs-truir los desagües.

PrecaucionesSi se mezcla con algún tipo de

aceite cambian los caracteresorganolépticos, por lo que no serecomienda su uso conjunto.

Al ser un producto totalmentenatural, sin conservantes, coloran-tes, perfumes ni aromas, debe pre-pararse justo en el momento de suutilización y no debe conservarsemezclada con agua, pues sepuede contaminar. Existen prepa-rados que llevan conservantesnaturales y están listos para serusados.

Toda arcilla utilizada debe sertirada o enterrada, pues está des-vitalizada e impregnada de lastoxinas que ha absorbido.

Mª Luisa Pérez IglesiasHerboristería - Parafarmacia Óptica Selgas

La arcilla verde

MASAXESBALNEOTERAPIA:

(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DECOLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

22001122BETANZOS e a súa comarcaESPECIAL ISTASBC36 agosto

S A Ú D E

Dra. Antonio Asensi Pernas · Médico del C.S. de Betanzos

Beneficios del ejercicio físicoEl cuerpo humano ha sido diseña-

do para moverse y requiere portanto realizar ejercicio de formaregular para mantenerse en forma.

Los máximos beneficios para lasalud se logran a través de un pro-grama equilibrado que incorporeuna buena nutrición, actividad físi-ca, educación sanitaria, activida-des mentales y sociales

Existen muchos estudios quedemuestran que el llevar una vidafísicamente activa produce numero-sos beneficios, tanto físicos comopsicológicos, para la salud, mien-tras que el sedentarismo supone unfactor de riesgo para el desarrollode numerosas enfermedades cróni-cas, entre las que destacan las car-diovasculares.

Durante nuestra infancia y ado-lescencia la mayoría de nosotrosmantiene un nivel de actividad físi-ca más que suficiente a través deljuego y de diferentes actividadesdeportivas. Pero las oportunidadesde realizar ejercicio físico se redu-cen a medida que nos hacemosadultos. La barrera más común queprovoca la falta de actividad físicaes la falta de tiempo.

Existe una relación entre la activi-dad física y la esperanza de vida,de forma que las poblaciones másactivas físicamente suelen vivir más

que las inactivas.El ejercicio físico es positivo para

nuestra salud porque:-Ayuda a establecer unos hábitos

de vida cardiosaludables en losniños y combatir los factores (obe-sidad, hipertensión, hipercolestero-lemia, etc.) que favorecen el des-arrollo de enfermedades cardiovas-culares en la edad adulta

-Aumenta el entusiasmo y el opti-mismo.

-Mejora la calidad del sueño ycombate la depresión

-Disminuye el riesgo de mortali-dad por enfermedades cardiovas-culares.

-Beneficia a los lípidos de nuestrasangre.

-Previene y/o retrasa el desarrollode hipertensión arterial y disminu-ye los valores de tensión arterial enhipertensos.

-Mejora la regulación de la gluce-mia y disminuye el riesgo de pade-cer diabetes no insulinodependien-te.

-Favorece la digestión y el ritmointestinal.

-Disminuye el riesgo de padecerciertos tipos de cáncer, por ejemplode colon.

-Mejora el control del peso alincrementar la utilización de lagrasa corporal.

-Es beneficioso para la artrosis.-En adultos de edad avanzada,

disminuye el riesgo de caídas yretrasar o previene las enfermeda-des crónicas.

Ya no hay excusas para no reali-zar ejercicio físico pese a quemuchos piensan que son demasia-do viejos para empezar y otros quesu forma física ya es demasiadomala para intentar recuperarla.

Si tenemos alguna duda paracomenzar un programa de activi-dad física, acudir al médico defamilia, quien además podráorientarnos sobre el plan de ejerci-cios más adecuado para nuestroestado de salud.

Se recomienda como medida deseguridad, empezar lentamente,aumentando poco a poco los nive-les de actividad física para obtenerlos máximos beneficios.

Por último, señalar que todosestos beneficios van a tener unarepercusión final en la reduccióndel gasto sanitario, argumento depeso, para que tanto las adminis-traciones públicas como privadas,apoyen la promoción de la activi-dad física en todos los estamentosde nuestra sociedad.

Anímate y comienza a ejerci-tarte hoy. Mañana tu salud te lorecompensará.

La medicina más saludable, barata, sin efectos secundarios y para todos

“He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito” (Michael Jordan)

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746Hidroterapia

Recuperación FuncionalAfecciones EspaldaTraumas Deportivos

AcupunturaOsteopatía

Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatología

Rúa Travesa, 24-1º · BetanzosTlf. 981 775 246

670 739 855

C/Doctor Fariña · BajoTlf.: 981 77 05 00

BETANZOS (A Coruña)

OTORRINOLARINGOLOGÍADr. Francisco Vázquez

de la IglesiaDERMATOLOGÍA

Dr. Oscar Mosquera PazGINECOLOGÍA Y

OBSTETRICIADra. Liliana Vázquez Bol

Policlínica Betanzos Salud

Compañías de seguros y privados

SERVICIOS DE ORTODONCIA.IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL Dr.

MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN. Colegiado nº 1067

· Odontología general· Laboratorio propio

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

HORARIO VERANO DE JUNIO A SEPTIEMBRELUNES, MIERCOLES Y VIERNES CERRADO POR LA TARDE

Atendemos aseguradosde UNIÓN MADRILEÑA

Pida a súa cita no 981 77 13 26 ou enwww.clinicapardellas.comRúa Pérez salas nº 3 baixo dereita, Betanzos.

- coa confianza de sempre -Todas as especialidades ó seu alcance.Laboratorio propio: arreglamos a rotura da súa prótesisnunha hora.Financiación inmediata ata nun ano sin intereses.Grandes descontos para maiores de 65 anos,anpabrigantium e carnet xoven.

CLÍNICA DENTALPARDELLAS

22001122 BETANZOS e a súa comarca ESPECIAL ISTAS BC 37agosto

P S I C O L O X Í A

Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances

IncertidumbreUno de los aspectos que más

estrés genera en el ser humano,incluso más que una respuestanegativa, es hallarse en unasituación de incertidumbre.Actualmente, debido a la crisis,

se plantean importantes dudas,asociadas a nuestra calidad devida, afectando a aspectos emo-cionales y físicos: “¿tendré traba-jo? ¿podré llegar a fin de mes?¿qué futuro le espera a nuestroshijos?”, etc. La información que nos llega

día a día sobre la economía escada vez más desalentadora,generando un clima de pesimis-mo e incertidumbre que en abso-luto ayuda al bienestar personal.La situación es la que es, pero,

el grado de ansiedad que va aexperimentar cada personadurante los procesos de incerti-dumbre, depende, además de susituación, de su propia personali-dad y de sus recursos de afronta-miento, además de las fortalezaspersonales. Estos aspectos estáncondicionados por mecanismosgenéticos y ambientales.Respecto al primer aspecto, la

personalidad, aquellos individuosneuróticos, o muy ansiosos sufrenmás con la incertidumbre, gene-rándoles mayores niveles de des-asosiego que a las personas másestables. La cuestión es que, lapersonalidad es más difícil decambiar, pero sí se puede modifi-car en parte, incidiendo en aque-llos puntos que queremos mejo-rar, sobre todo a través del auto-conocimiento y el autocontrol.Por otro lado, los recursos de

afrontamiento pueden ser inna-tos, pero lo bueno es que, tam-

bién se aprenden. Ello va a con-tribuir en gran manera al bienes-tar personal. Algunos recursos importantes a

tener en cuenta son: -La búsqueda de apoyo social:

compartiendo nuestras inquietu-des, sentimientos-Conocer estrategias de solución

de problemas: poner en acciónsoluciones concretas, establecerunos pasos a seguir.-Afrontar o evitar los problemas:

dependiendo de la situación hayque aprender a encarar los pro-blemas, pero también sabercómo no meternos en ellos. -Focalizarse en aspectos positi-

vos: no sólo lo negativo, ya que aveces obviamos la parte positiva -Tener aficiones: nos proporcio-

nará momentos de desconexión yenriquecimiento.-Tener objetivos: nos ayudará a

guiarnos y saber con mayor cer-teza hacia dónde dirigirnos.-Practicar deportes: nos ayuda-

rá a sentirnos bien no sólo física-mente, sino emocionalmente.

Fortalezas personalesPor último, el psicólogo Martín

Seligman, especialista en Psicolo-

gía Positiva, nos describe las lla-madas fortalezas personales.Dichas fortalezas se refieren acualidades que todos poseemos,pero cada uno en mayor o menormedida. La clave es saber identi-ficar aquellas que mejor nosrepresentan y aprender a poten-ciarlas. Según el autor, existen 24 forta-

lezas, agrupadas en las siguien-tes seis categorías:-Sabiduría y conocimiento: For-

talezas cognitivas que implican laadquisición y el uso del conoci-miento, -Coraje: Fortalezas emocionales

que implican la consecución demetas ante situaciones de dificul-tad, externa o interna.-Humanidad: Fortalezas inter-

personales que implican cuidar yofrecer amistad y cariño a losdemás.-Justicia: Fortalezas cívicas que

conllevan una vida en comunidadsaludable.-Moderación: Fortalezas que

nos protegen contra los excesos.-Trascendencia: Fortalezas que

forjan conexiones con la inmensi-dad del universo y proveen designificado la vida.

Para conocer mejor nuestrasfortalezas, y focalizarnos enellas, Seligman nos propone rea-lizar un test que puede encontrar-se en su página web: www.psico-logia-positiva.com/VIA.htmlLos miedos están, son parte de

nuestra condición humana y estáclaro que hay cosas que no pode-mos cambiar, pero sí podemoscambiar nuestra forma de enfo-carlas y conseguir, en algunamedida, mayor bienestar.

“La información que nosllega día a día sobre la

economía es cada vez másdesalentadora, generandoun clima de pesimismo e

incertidumbre que enabsoluto ayuda al

bienestar personal”

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

www.gabinetedepsicologiaavances.esTelf. 981 773 470 / 670 099 700

Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIAAVA N C E S

ESPECIALISTA EN PSICOTERAPIACERTIFICADO EUROPEO EUROPSYNIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Ansiedad, angustia, depresión-Sexualidad, trastornos alimentarios-Inseguridad, miedos y obsesiones

-Dificultades de aprendizaje-Técnicas de estudio-Problemas de conducta

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé Diabético

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

DERMATOLOGIA: Enfermedades de la piel y venéreas.Tratamientos de tumores cutáneos: verrugas, lunares, manchas, etc.

PREVIA CITA

CENTRO FISIOTERAPIA

ESPERANZA LOPEZ FREIJOMILFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONALAvda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

CLINICA DENTALDr. Enrique Núñez Núñez

MEDICO ESTOMATOLOGOPza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS

Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

As actividades poden sufrir modificacións de última hora. Poden consultar a axenda actualizada na web do Concello: www.betanzos.net

Ata o 31 de agosto. Sala de Usos Múltiples doEdificio Liceo, exposición “Querido Balbino. 50anos de Memorias dun neno labrego”, daSecretaría Xeral de Política Lingüística da Xuntade Galicia, organizada pola A.C. Eira Vella e oConcello de Betanzos.

Ata o 30 de agosto. Sala de Exposicións doEdificio Liceo, exposición titulada “Diez añosdespués”, da que é autor o pintor José Ramón (ACoruña, 1939).

Ata o 26 de agosto. Sala de Usos Múltiples doEdificio Liceo, exposición “60 aniversario doInstituto Francisco Aguiar de Betanzos”,organizada polas primeiras promocións doInstituto.

Horario Liceo: laborables: de 19:00 a 21:00 hsábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00h

Ata o 12 de agosto. Nos diferentes balcóns docasco histórico permanecerán colgadas asbalconadas da XIII edición da Bienal de PinturaBalconadas.

Do 17 ao 30 de agosto. Nos balcóns do entornoda Praza da Constitución, exposición fotográficade Xacobe Meléndrez titulada “Berros no roncardas ondas”, organizada polo Consorcio AsMariñas e o Concello de Betanzos.

Ata o 31 de agosto. Sala de ExposiciónsTemporais da Sede da Fundación CIEC,exposición de obra gráfica “Exposición VIPremio Internacional de Arte Gráfico JesúsNúñez 2011 / Sonia Higuera, Primeiro premio”.

Ata o 31 de agosto. Sala de ExposiciónsTemporais da Sede da Fundación CIEC,exposición de obra gráfica “Grabadores delCírculo de Bellas Artes en la Fundación CIEC III”.

Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de10:00 a 14:00 h e de 17:00 a 21:00 h

EXPOSICIÓNS OBRADOIROS - CURSOSFUNDACIÓN CIEC

Talleres Infantís de Gravado. Xullo e agosto. De 10:30 a 13:00 h. (martes exoves) Sede da Fundación CIEC. Pararapaces/zas de 6 a 11 anos.

XXVIII Curso de Verán Gráfica 2012. Do 6 ao 17 de agosto.

“Informática e Gráfica. Creación ao servizo daXilografía e Litografía”. Profesores Gustavo Rose Omar Kessel.

Do 6 ao 17 de agosto. “Fotopolímero. Alternativa no tóxica”. ProfesoraCarmen Navarro.

Do 20 ao 31 de agosto. “Serigrafía. Monográfico”. Profesor MarianoDurante.

Máis información e inscricións na FundaciónCIEC. Tlf. 981772964 ou por e-mail:[email protected]

CINE VERÁNde

“El diario de Marta la Rara”Ana Bermejo“Este libro me gustó mucho. Es la primera vez queleo un libro tipo diario. Marta, la protagonista, cuen-ta cosas muy divertidas y graciosas. Marta es unaniña de nuestra edad a la que le pasan muchascosas, ella nos cuenta todo lo que le ocurre en elcolegio, con su mejor amiga Cari y con su hermanoIgnacio, con el que no se lleva muy bien. Pero alfinal todas sus locuras acaban teniendo un final feliz.”

Thais Vázquez López, alumna de 5º E do CEIP Vales Villamarín

“O caderno laranxa de Morgana”Pasqual Alapont. Ed. Xerais“Este libro trata do diario dunha nena chamada Morgana,no que conta o que lle pasa cada día. Gustoume bastanteporque conta moitas cousas e algunhas son divertidas”.

Álvaro Pedro Platas López, alumno de 3º A do CEIP Vales Villamarín

Raúl López Paz, alumno de 3º A do CEIP Vales Villamarín

“Noche de fantasmas”Chris Mould. Ed. Planeta“Trata dun home que ten unha carroza e atopaa outra persoa, lévao á aldea e conta historiasde medo, de mortos, de estatuas que cobranvida, de pantasmas e de piratas. É moi diverti-do e terrorífico”.

LECTURAS VERÁNde

recomendado por Jesús Ramos.

MÚSICALuns 13 de agosto. Igrexa de San Francisco.22:00 h. Concerto Cidade de Betanzos, no queintervirán a Agrupación Musical Carlos Seijo, aCoral Polifónica de Betanzos e a BandaMunicipal de Música do Concello de Betanzos

22001122BETANZOS e a súa comarcaLECERBC38 agosto

ACTO POÉTICOMartes 21 de agosto. Praza da Constitución.20:30 h. Acto poético en relación coaexposición fotográfica de Xacobe Meléndreztitulada “Berros no roncar das ondas”,organizada polo Consorcio As Mariñas e oConcello.

OUTROS ACTOSII CONCENTRACIÓN MOTOS CLÁSICASCIDADE DE BETANZOS

Inscricións na carpa da Organización diantedo Concello. Praza da Constitución. De 10:30 a13:00 h.

Exposición de motos desde as 10:30 h. ata afinalización da ruta urbana onde se entregarános premios e se sortearán agasallos entre osparticipantes.

Visita guiada ao CIEC ás 13:00 h.

Ruta urbana ás 18:00 h.

Premios: á moto mellor restaurada, á máisantiga e á máis orixinal.

Pinchos gratuitos para participantes eacompañantes.

Concerto musical: La Senda de Afra en SantaMaría.

DEPORTESDomingo 12 de agoso. Edificio do Matadoiro.16:00 h. VI Torneo San Roque de Xadrez,organizado polo club Xadrez Betanzos

FESTAS DE SAN ROQUEDo 14 ao 25 de agosto. Consultar programanás páxinas 24 e 25 deste periódico

Tadeo JonesA finales de este mes se estrena estacinta de animación española, aunquepor su factura parece americana,donde un albañil soñador será con-fundido por un arqueólogo y seráenviado al Perú para salvar, con laayuda de su perro, un loro, una intré-pida aventurera y un buscavidas, lamítica Ciudad Perdida de los Incas deunas malvados cazatesoros. Una apuesta española para luchar contraPixar/Disney a la misma altura.

PrometheusPor fin llega la esperada nueva película del aclamado director Ridley Scott, “Pro-meteheus”, que nos cuenta el viaje de unos exploradores por el universo, quetendrán que luchar para salvar la raza humana de un gran peligro. Charlize The-ron, Guy Pearce, Noomi Rapace y Michael Fassbender son sus protagonistas.

Los mercenarios 2Después del gran éxito de la primera, Stallone vuelve a reunir a sus amigos acto-res para pasárselo bien y hacerle un homenaje al cine de los 80, en este film deacción donde el señor Church (Willis) recluta de nuevo a los mercenarios parauna misión peligrosa. Pero todo cambia cuando uno de ellos es asesinado. Lavenganza no se hace esperar pero esta vez el enemigo es muy poderoso.Acompañan a Stallone: Bruce Willis, Jason Statham, Dolph Lundgren, Jet Li,Chuck Norris, Liam Hemsworth y Van Damme. Dirige Simon West (“Lara Croft”,“Con Air”).

22001122 BETANZOS e a súa comarca ANUNCIOS BREVES BC 39agosto

■ MOTOR

SE VENDE Opel Astra 1.6 gaso-lina. 82.000 km. Año 2003. Pre-cio negociable. Tlf. 616179687 -981777894

■ ENSINO

CLASES PARTICULARES adapta-das a las necesidades de cadaalumno: Primaria, Eso, Ciclos.También contabilidad, Economía,Fiscal, Estadística. Tlf.659506118

CLASES particulares a domicilioen Betanzos. Ciencias y Letras.Secundaria y Bachillerato. Tlf.628563122

■ OFRECEN TRABALLO

■ BUSCAN TRABALLO

SE OFRECE chica para cuidadode personas mayores y niños. EnBetanzos. Tlf. 981774860 -630357046

BUSCO trabajo de noche paracuidado de personas mayoresypor las mañanas para tareas delhogar y cuidado de personasmayores. Buenas referencias. Tlf.648690802

AUXILIAR de ayuda a domiciliose ofrece para atender a mayoresdependientes, enfermos de Parkin-son y Alzheimer. Acompañamien-tos estancias en hospital y domici-lio. Tlf. 670678632 (Fernando)

SE OFRECE señora para trabajosde limpiezas y tareas del hogar,cuidado de personas mayores oniños. Por horas o interna. Tlf.663861342

■ VARIOS

SE VENDE o ALQUILA piso enCoirós. Con 3 habitaciones, bañoy comedor. Calefacción de gasoil.Garaje y trastero. Tlf. 627702752

SE TRASPASA kiosko en Betan-zos. Tlf. 981774685 -981775083

■ VENDAS VARIAS

VENDO plaza de garaje enC/Venezuela, esquina con Avda.de Castilla (Betanzos) Tlf.627702752

VENDO finca para hacer chalet.Bien situada y con todos los servi-cios. Zona Betanzos-Montellos. Tlf.680459879

SE VENDE paja y forraje, servi-cio con piso móvil. Tlf.659412604

■ ALUGUERES

SE ALQUILAN plazas de garajeen paseo de la Galera y Rosalíade Castro. Tlf. 630077562

SE ALQUILA entresuelo de 30m2

acondicionado para oficina.Buena situación y con ventanalesa la calle. C/Alexandre Bóveda.Tlf. 981773159

ALQUILO apartamentos total-mente equipados con Tv, calefac-ción, etc. De una y dos habitacio-nes, por días, semanas, meses. Tlf.629291440

SE ALQUILAN plazas de garajeen la C/ Castelao. Precio 40euros/mes. Tlf. 981773159

SE ALQUILA piso de 2 habitacio-nes, sala, baño y cocina. Amue-blamiento a elección. se alquilabajo comercial con baño, aprox.55m2. Tlf. 647990778

SE ALQUILAN apartamentos,local comercial en el casco anti-guo, local comercial en Avda.

Jesús García Naveira y plaza degaraje en Saavedra Meneses, 21.Tlf. 605456504

SE ALQUILA nave industrial de400m2 . Zona Oza dos Ríos, 350euros/m2 Tlf. 669712592 -881986172

SE ALQUILA o vende aparta-mento céntrico, buen estado.Amueblado. Cocina, dormitorio,salón, baño, terraza cubierta. Pre-cio: 85.000 euros negociables.Alquiler: 275 euros. Tlf.626756054

SE ALQUILA plaza de garaje enC/Pintor Seijo Rubio, nº 19. 35eur./mes Tlf. 981792128 -664130328

SE ALQUILA ático amueblado enC/Venezuela, con ascensor, 3dormitorios, amplio salón, cocina,baño, armarios empotrados. 400euros. (comunidad incluida) Tlf.626017173

SE ALQUILA plaza de garaje(zona Valdoncel). Tlf. 676692815

ALQUILO apartamento amue-blado en Betanzos y casa en Tra-sanquelos. Tlf. 981772445

ALQUILO apartamento amue-blado en Betanzos, céntrico, exte-rior, soleado, garaje y trastero. Tlf.687934825 - 677267971

ALQUILO pisos en Miño, exce-lentes vistas a la playa de A Ribei-ra. Amueblados, 3 y 4 dormito-rios. Verano o todo el año. Tlf.677417305 - 670497655

ALQUILO bajo en La Ribera nº56. Tlf. 981772380

■ VIVENDAS VENDAS

VENDO vivienda en AlexandreBóveda. Cocina amueblada,salón, 2 dormitorios, 3 armariosempotrados, baño, plaza degaraje con trastero. Calefaccióngas. Tlf. 650373729

CESURAS-SANTAYA cerca de losrestaurantes. Se vende casa paraconstruir con 3000 m2 de terreno.Soelado, edificable y semi cerra-do. 60.000 eur. Tlf. 670980897

VENDO apartamento en Sada.Ático 1 habitación, cocina-come-dor, con terraza. Muy soleado.Precio negociable.Tlf.666695576.

VENDO casa de 2 plantas enPaderne, para reformar. Bodega,horno, alpendres, hórreo, huerta,eira y finca. Tlf. 660815420.

ABEGONDO se vende pararehabilitar, con terreno. Tlf.637809195

SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de1, 2 y 3 habitaciones amueblados ysin amueblar. Y pisostemporalmente. Bajos y garajes.Tel.: 616975249 - 981770541

■ FINCAS HÉRCULES981 776477

Betanzos. Venta de pisos de 2, 3 y 4dormitorios en Zona Bellavista. Entregainmediata.Betanzos. Alquiler o venta de localescomerciales en Zona Cruz Verde yMagdalena.Betanzos. Alquiler o venta de plazasde garaje en Zona Cruz VerdeyMagdalena.Betanzos. Venta local comercial enzona de colegios, 180 m2. 180.000 €.Betanzos. Venta o alquiler de localescomerciales en La Galera.Betanzos. Venta o alquiler localcomercial 97 m2 en La Condesa.72.000 €.Betanzos. Venta Ático en Carregal aestrenar. Cocina amueblada conelectrodomésticos, salón, 2 dormitorios,2 baños, garaje y trastero. 67 m2 útiles.Piso 4º con ascensor. 110.000 €.Betanzos. Venta piso AlexandreBóveda. Cocina americana, tendedero,2 dormitorios, 1 baño, garaje, trastero,con ascensor y amueblado. Conmuebles y recién pintado. 90.000 €.Betanzos. Venta piso reformado, 4ºcon ascensor, 3 dormitorios, exterior.85.000 €.Betanzos. Venta piso a estrenar encasco antiguo 88 m2, cocina-americana, 2 dormitorios, vestidor, 1baño, ascensor. 100.000 €.Betanzos. Venta de apartamento enCtra. de Casti l la, cocina-salón, 1dormitorio, baño, garaje y trastero.85.000 €.Betanzos. Venta ático a estrenar encasco antiguo 84 m2, cocina-americana,1 dormitorio, 1 baño yascensor. 110.000 €.Betanzos. Venta ático con terraza,céntrico, 4 dormitorios, garaje ytrastero. 270.000 €.Betanzos. Venta de piso en SaavedraMeneses, 3 dormitorios con garaje ytrastero. 180.000 €.Betanzos. Venta casa restaurada encasco antiguo. Precio interesante.Betanzos. Finca urbanizable zonaCaraña. 30.000 €.Lesa-Coirós. Casa para restaurar con16.000 m2 de finca.Ois-Coiros. Venta de f incaurbanizable de 2.700 m2. 65.000 €.Betanzos. Alquiler en AlexandeBóveda, amueblado, cocinaamericana, 2 dormitorios, 1 baño,tendedero, garaje y trastero. 380 €.Comunidad incluida.Betanzos. Alquiler apartamentosamueblado de 1 dormitorio, con garajey trastero en Ctra. de Castilla. 300 €.Betanzos. Alquiler piso en Saavedra

Meneses, con 4 dormitorios, cocina,salón, baño, aseo, tendedero. 300 €con comunidad incluida.Miño. Alquiler o venta apartamento apie de playa. Cocina americana, 2dormitorios y 1 baño.Betanzos. Alquiler piso en LosAngeles, sin muebles, 4 dormitorios,cocina, salón y 2 baños. Ascensor. 500€ comunidad incluida.Betanzos. Alquiler piso en zonaRibera, 1º con ascensor, amueblado, 3dormitorios, cocina, salón, baño yaseo. 350 €/mes. Comunidad incluida.Betanzos. Alquiler piso 2 dormitorios,amueblado en pleno centro, 350 euroscon comunidad incluida.Betanzos. Venta o alquiler de localcomercial en Avenida Jesús GarcíaNaviera.Souto-Gas. Casa con finca de 500m2. 100.000 €.Abegondo-Vilacoba. Finca rústicade 950 m2 con casa para restaurar de40 m2. 18.000 €.Betanzos. Alquiler bajo comercial enLa Cascas de 30 m2. 300 €.Betanzos. Alquiler local comercial enProlongación de Rosalía de Castro.400 €.

■ FONTELA 2000(981773710 · 981774900)

BETANZOS PISOS Y CASAS:

Se vende casa para restaurar, con lacubierta ya reformada, en Xan Rozo.190 m2, 2 plantas, lareira, horno, 2 pozos, hórreo y finca con árboles de2.500 m2. Bien comunicada y aescasos minutos de la autovía.125.000 €. Tel.: 981 77 37 10.Urge venta de ático en cal leProlongación Rosalía de Castro. 70 m2,dos habitaciones, salón, cocina, unbaño, trastero. 99.000 €. Tel.: 981 7737 10.Se vende chalet de piedra con cincodormitorios, tres baños, salón conchimenea. Tres porches y piscina.Parcela de 900 m2. 299.000 €. Tel.620 518 588.Se vende casa de dos plantas, cuatrohabitaciones, tres baños, terraza,garaje para dos coches con finca de1.750 m2, totalmente cerrada,barbacoa, merendero y jardín aescasos minutos del centro deBetanzos. Tel.: 981 77 37 10.Se venden apar tamentos de doshabitaciones, en diversas zonas delpueblo, con o sin garaje y trastero.-buen precio. Tel.: 981 77 37 10.Se vende finca urbana de 2.500m2,con vistas a la ría de Betanzos. Tel.:981 77 37 10.

Se vende casa de piedra en BetanzosO Vello. Dos plantas de 90 m2 y bajocubierta. Bodegas, hórreo y terreno,necesita reforma. 99.000 €. Tel.: 620518 588.Se traspasa cafetería. Tel.: 981 77 3710.Alquiler plaza de garaje en C/ PintorSeijo Rubio : 40 €; Avda. de LaCoruña: 35 €; Salvador Cabeza deLeón: 40 €. Tel.: 981 77 37 10.Se vende casa de planta baja, 1º, 2º ybajo cubierta para restaurar con lafachada ya reformada en morteromonocapa. 50.000 €. Tel. 620 518588.Se alqui lan locales comerciales,distintos tamaños y precios. Céntricos.Tel. 620 518 588.

CASAS, CHALETS Y PISOS ENAFUERAS

Paderne-Areas. Casa de 136 m2

con 4 habitaciones, 2 baños, 2 salones, galería, cocina con bilbaína.Finca cerrada de 1.300 m2. 150.000 €Tel.: 626 073 469.Oza dos Ríos. Centro. Casa de 195 m2. Con salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, baño. Finca de 923m2. 160.000 €. Tel.: 626 073 469.Irixoa. Casa de piedra restaurada de194 m2. 3 habitaciones, 2 baños,cocina con horno y bilbaína, salón.240.000 €. Tel.: 626 073 469.Cesuras. Chalet de 200 m2 con 3habitaciones. Finca de 1000 m2.180000 €. Tel.: 626 073 469.Oza dos Ríos-Cines. Chalet de 163 m2 con 5 habitaciones, 2 baños,cocina amueblada, salón y porche.Finca de 6000 m2. 220.000 €. Tel.: 626 073 469.Miño. Apartamento de 55 m2. Salón,cocina, baño, habitación, terraza,garaje y trastero. 85.000 €. Tel.: 626073 469.Abegondo. Cerca de Ayuntamiento.Finca urbana de 2700 m2, para 2parcelas. 90000 €. Tel: 626 073 469.Abegondo. Casa de piedrarestaurada. 4 habitaciones, 2 baños,hórreo. 180000 €. Tel.: 626 073 469.Irixoa. Casa-pazo de 761 m2. Finca:2000 m2 con cierre de piedra, 16.000m2 sin cerrar. 550.000 €. Tel.: 626073 469.Perbes. Chalet de 220 m2. 4habitaciones, 3 baños, piscina de aguasalada. Finca 2000 m2. 490.000 €.Tel.: 626 073 469.Cesuras. Fincas edificables desde25000 €. Tel.: 626 073 469.

Información e prezos válidos

agás erro tipográfico

BETANZOS alquilo piso 3habitaciones, 2 baños, terrazagrande, calefacción, ascensor,garaje y trastero. 350 euros. Tel.981783322

SE ALQUILA piso exterior en zonaCruz Verde, amueblado, concalefacción. Tel.: 630948120

ALBAÑILERÍA Y REFORMASENEBE. Especialidad en cocinas ybaños. Tel.: 636360763www.facebook.com/Albañilería yReformas ENEBE

BETANZOS ZONA PUERTO. Sealquila nave de 700 m., recienteconstrucción, 9 m. de altura.Cualquier actividad. Todos losservicios, oficinas exteriores. Buenprecio. Tel.: 678220344

COMPAÑÍA de seguros buscacomerciales para las provincias deCoruña y Lugo. Se ofrece posibilidadesreales de promoción profesional enfunción de la valía del [email protected] · Tlf. 608827238

SE TRASPASA tienda “El Globo”, enel centro, por problemas familiaresde salud. Buen funcionamiento. Conmercancía, maniquíes de calidad,ordenador con programa de gestión,lector código barras y muebles. Conlicencia. Renta baja. Total: 30.000euros. Tel. 646118259

TRASTERO en alquiler, 4 m2,céntrico, fácil acceso. 30 eur. todoincluido. Tel.: 630019205

BETANZOSe a súa comarca

AGOSTO 2012 NUEVO - comerciodebetanzos.com · rifa gañadora na Clínica Dental Pardellas: “tiña...

Documents

Transcript of AGOSTO 2012 NUEVO - comerciodebetanzos.com · rifa gañadora na Clínica Dental Pardellas: “tiña...