AGOST 2020

2

Miquel Serra i amics Joan Vila, Maria Jaume, Simó Femenies, Michael Mesquida, Pep Toni Ferrer, Maria Rosselló, Da Souza, Jaume Manresa i Joan Miquel Oliver

Miquel Serra i amics és el títol del concert encarregat d’obrir Fila U, Festival d’Estiu del Teatre Principal. En aquesta ocasió, Serra arriba acompanyat de tot un seguit d’amics amb els qui compartirà escenari, cançons i complicitat i amb els quals farà un repàs a la seva discografia i, en especial, al seu darrer treball enregistrat, L’elegància dorm.

Els artistes que pujaran a l’escenari de la Sala Gran per acompanyar Miquel Serra i tocar alguns dels seus temes seran Joan Vila, Maria Jaume, Simó Femenies, Michael Mesquida, Pep Toni Ferrer, Maria Rosselló, Da Souza, Jaume Manresa i Joan Miquel Oliver. Sens dubte, serà una de les grans cites musicals d’aquest estiu de 2020.Aquest espectacle compta amb l’opció de compra en Streaming (5 euros), per a poder veure la retransmissió en directe a través de la web del Principal. Accés gratuït en comprar algun dels abonaments del Festival d’Estiu.

SAL A GRANMÚSICA

AGOST2020

Dimecres 19 20 hores

Durada 120 minutsPreu de 8 a 20 euros

Veu i guitarra Miquel Serra

Bateria i veusMiquel Perelló

Guitarra, teclats i veusJorra Santiago

3

On Goldberg Variations/Variations és un espectacle basat en la proposta musical Goldberg Variations/Variations del pianista i compositor francoamericà Dan Tepfer, a on aquest interpreta les Variacions Goldberg de J.S. Bach combinades amb les seves variacions improvisades sobre les mateixes harmonies. La dansa, la veu de John Berger, alguns textos propis, el so manipulat i multifocal de la banda sonora, la veu en directe i les projeccions de vídeo s’uneixen per construir aquesta aproximació de Mal Pelo a l’univers de Bach. La proposta coreogràfica aposta per la musicalitat particular de cada intèrpret i pel diàleg rítmic i dinàmic entre el grup i l’espai. Després de presentar l’espectacle Bach de María Muñoz per tot el món, aquest espectacle és la segona proposta escènica del Bach Project, una trilogia que té com a eix l’estudi de la música de Bach i la seva relació amb l’escriptura coreogràfica.En el context de PalmaDansa. Aquest espectacle compta amb l’opció de compra en Streaming (5 euros), per a poder veure la retransmissió en directe a través de la web del Principal. Accés gratuït en comprar algun dels abonaments del Festival d’Estiu.

On Goldberg Variations/VariationsMal Pelo

SAL A GRANDANSA

AGOST2020

Divendres 21 20 hores

Durada 70 minutsPreu de 8 a 20 euros

DireccióMaría Muñoz Pep Ramis

Col·laboració en la direccióLeo Castro Federica Porello

Creació i interpretacióZuriñe BenaventeJordi CasanovasEnric FàbregasMaría MuñozFederica PorelloPep RamisZoltàn Vakulya

MúsicaGoldberg Variations/ Variations de Dan TepferLes Variacions Goldberg de J.S. Bach

PoemesJohn Berger

Il·luminacióAugust Viladomat

VestuariCarme Puigdevall Plantés

Disseny i construcció de l’escenografiaKike Blanco

Realització del vídeo en escenaMartí Ramis

4

Rossy de Palma, una artista, actriu i creadora que fa des de poesia i música a fotografia i perfums, és l’escriptora, directora i intèrpret d’un concert verbal, un solo fet a partir de la seva vida concebuda com un acte de rebel·lió animat per la voluntat de desfer, d’esmicolar, de cercar la saviesa darrere l’aparença de les coses. Com si la vida fos una ceba a la que treus capes i capes per descobrir que al final no hi ha res, només la deliqüescència de les llàgrimes que has plorat. Rossy s’ha sentit tota sola, única, com un anacronisme o un error. La poesia, el dadaisme, el surrealisme, els primers amics, el primer amor creia que la confortarien en la seva adversitat. Per això la seva feina als seus principis va ser aprendre a estimar-se a si mateixa.

La Resiliència és aquesta capacitat per sobreposar-se i fer front a les contrarietats, als problemes i als esdeveniments traumàtics. Una festa interpretativa extraordinària. Programat dins Fila U, el Festival d’Estiu del Teatre Principal de Palma i XXII Festival de Poesia de la Mediterrània. Amb la col·laboració de la Universitat de les Illes Balears, IB3 i Fundació Mallorca Literària. Aquest espectacle compta amb l’opció de compra en Streaming (5 euros), per a poder veure la retransmissió en directe a través de la web del Principal. Accés gratuït en comprar algun dels abonaments del Festival d’Estiu.

Resilienza d’amoreRossy de Palma

SAL A GRANPOESIA

AGOST2020

Diumenge 23 20 hores

Durada 90 minutsIdioma castellà, català i italiàPreu de 8 a 25 euros

Idea, direcció i interpretacióRossy de Palma

Direcció artísticaPi Piquer Rossy de Palma

Il·luminacióCube

5

La companyia belga Rosas, sempre a l’avantguarda de la dansa contemporània a Europa, reuneix tres obres primerenques d’Anne Teresa De Keersmaeker. El 1986, De Keersmaeker es va endinsar en el terreny de la música clàssica contemporània amb el quartet de corda de Bartók Quartet núm. 4. En una coreografia marcada per accents tant lúdics com combatius, De Keersmaeker va assumir la tasca de destil·lar una peça de dansa a partir de ritmes complexos i harmonies en capes de Bartók. A Grosse Fuge (1992), De Keersmaeker proposa trobar un vocabulari masculí, fent que els ballarins de Rosas desafiïn la gravetat en una obra que pretenia traduir físicament l’enginyós ús del contrapunt de Beethoven. La peça final de la vetllada, Verklärte Nacht (1995), presenta una història d’amor descaradament romàntica, en la qual els sentiments contrastats d’un home i una dona són disseccionats i interpretats en un duet expressiu basat en la partitura musical homònima de Schönberg. Cadascuna de les tres peces constitueix una resposta coreogràfica a una partitura històrica concreta, que presenta el pensament de De Keersmaeker tant per a la conceptualització abstracta com per a la composició narrativa.

Bartók/Beethoven/ SchönbergAnne Teresa De Keersmaeker/Rosas

SAL A GRANDANSA

AGOST2020

Dimecres 26 20 horesDijous 27 20 hores

Durada 90 minutsPreu de 8 a 35 euros

CoreografiaAnne Teresa De Keersmaeker

Disseny de llumsLuc Schaltin Anne Teresa De Keersmaeker

Assistents de la reposicióBoštjan Antončič Cynthian LoemijMark Lorimer

VestuariRosas / Rudy Sabounghi (Verklärte Nacht)

Coordinació artística i planificacióAnne Van Aerschot

Direcció tècnicaJoris De Bolle (Rosas)

Coordinació de vestuariHeide Vanderieck

ProduccióRosas

CoproduccióDe Munt / La Monnaie (Brussel/Bruxelles/Brussels)

6

Ainhoa Arteta, que ja va deixar una forta petjada en la seva participació al Don Giovanni del març de 2019, torna ara al Teatre Principal per compartir l’escenari de la Sala Gran amb tot un seguit de solistes lírics mallorquins i el Cor del Teatre Principal. En una vetllada que promet ser recordada, la soprano guipuscoana repassarà algunes de les peces més conegudes i celebrades de la lírica.

Àries des de l’escenariAinhoa Arteta, Javier Carmena, solistes convidats i el Cor del Principal

SAL A GRANLÍRICA

AGOST2020

Divendres 28 20hores

Durada 90 minutsPreu de 8 a 35 euros

SopranosAinhoa ArtetaMarga CloquellMaia PlanasIrene MasMarta Bauzá

TenorAntoni Lliteres

BarítonsJoan Miquel MuñozPablo López

PianoJavier Carmena

Cor del Teatre PrincipalDirectorPere Víctor Rado

7

La darrera creació de Pablo Messiez arriba en forma de música. Estrenada el passat setembre, Las canciones narra com un grup de persones es reuneix per escoltar diverses músiques. I el que en principi era un acte inofensiu, un grup de gent escoltant i cantant cançons, acaba per transformar-los a tots. Per escriure i crear aquesta obra, Messiez s’ha recolzat en personatge i situacions del teatre de Txèkhov, i en especial de Les tres germanes i Ivanov. El fet d’escoltar, i el fet de no escoltar de l’absència de so, és una de les eines que utilitza Messiez per aprofundir en la condició humana, en el misteri de l’existència. “Volia fer una obra en la que l’acció d’escoltar robés protagonisme a l’acció de veure”, recorda l’autor i és que, com diu Olga, de Les tres germanes, “tal vegada a la música hi hagi una explicació per al nostre dolor”.Una producció de El Pavón Teatro Kamikaze.

Las cancionesPablo Messiez

SAL A GRANTEATRE

AGOST2020

Dissabte 29 20 hores

Durada 105 minutsIdioma castellàPreu de 8 a 25 euros

TextPablo Messiez, a partir de personatges i situacions de les obres d’Anton Txèkhov

DireccióPablo Messiez

IntèrpretsJavier BallesterosCarlota GaviñoRebeca HernandoJosé Juan RodríguezÍñigo Rodríguez-ClaroJoan Solé i Mikele Urroz

Direcció de produccióJordi Buxó i Aitor Tejada

Producció executivaPablo Ramos Escola

ProduccióVíctor Hernández

Escenografia i vestuariAlejandro Andújar

Il·luminacióPaloma Parra

Disseny sonorJoan Solé

CoreografiaLucas Condró

Ajudant de direcció i sobretítolsJavier L. Patiño

TraduccionsLorenzo Pappagallo

Regidora en giraCelia Mira

Tècnic de maquinària en giraVíctor Sánchez

Tècnic de so en giraIñaki Ruiz Maeso

8

Santiago Auserón presenta, en el disc El viaje, una col·lecció de cançons serenament elaborades, abans de ser registrades en format mínim, on cerca la germinació del cant que es desplega per trobar l’oient.

Des del tema que obri el disc, Los inadaptados (inspirat en la darrera pel·lícula de Marilyn Monroe, The Misfits, estrenada a Espanya com Vidas rebeldes) amb el que Auserón recorda els darrers alens del segle XX, fins al tema que el tanca i dona títol a l’àlbum, marcat per la recerca d’equilibri entre el risc poètic i les formes de la cançó popular, recorre un ample ventall d’estils.

En el nou repertori de Juan Perro, l’herència afro-nordamericana (el blues, el R&B, el rock, el soul, els estàndars de jazz) s’integra de manera cada vegada més natural amb la tradició afrollatina –principalment cubana– i amb les músiques d’Ibèria. El vers en castellà evoluciona així en un àmbit renovat de noves sonoritats amb ganes de futur.

Juan PerroPresentació del disc El viaje

SAL A GRANMÚSICA

AGOST2020

Diumenge 30 20 hores

Preu de 8 a 20 euros

Veu i guitarraSantiago Auserón

90 91

1246

35

78910

1112

13141516

17

1715

1311

97

531

1

24 36 58 710 12 11

14 1316 15

1

35

79

1113

24

68

1012

1424

68

1012

1416

18

18

3r

2n

1r

CENTRALGALERIES

PLATEA

ESCENARI

DCBA GFE

1r

2n

3r

CENTRAL

PLATEA

ESCENARI

GALERIES

ABONAMENTS

20% de descompte per la compra de 2 o més espectacles i 1 streaming de franc.40% de descompte per la compra de 4 o més espectacles i 1 streaming de franc.

VENDA D’ENTRADES

ONLINEwww.teatreprincipal.com

TAQUILLADe dimecres a dissabte: de 11:00 a 14:00 hores i de 17:00 a 21:00 hores.Diumenges, festius i altres dies amb funció: 1 hora abans de l’inici de l’espectacle.

Recordi que el Teatre Principal no disposa de servei de venda telefònica d’entrades ni venda per correu electrònic i que els següents contactes són exclusius per atendre dubtes i consultes:

Telèfon: 971 21 96 96 E-mail: taquilla@teatreprincipal.com

Festival d’Estiu Fila U

A B C D E F G

Miquel Serra i amics 20 18 15 12 12 10 8 5

On Goldberg Variations 20 18 15 12 12 10 8 5

Resilienza d’amore 25 20 18 15 12 10 8 5

Bartók/Beethoven/Schönberg 35 30 25 20 18 15 8

Àries des de l’escenari 35 30 25 20 18 15 8

Las canciones 25 20 18 15 12 10 8

Juan Perro 20 18 15 12 12 10 8

PREUS ZONESStreaming

@teatreprincipal @Teatreprincipaldepalma

@teatreprincipal www.teatreprincipal.com

#ElPrincipalobert

Direcció Insular de Cultura Departament de Cultura, Patrimoni i Política LingüísticaConsell de Mallorca