AGENDA PETROHIDRICA MARZO

Bogotá, Colombia - ISSN 2322-7397 Edición 11

“Si su majestad no llena los requisitos, no le doy licencia”

Alejandro Martinez presidente de la Aso-ciación Colombiana del Petróleo:”lo más

grave para esta industria es la sensación de inestabilidad tributaria”

Rafael Humberto Barrera Gallón, presidente Ejecutivo de Fendipetróleo, describe el pano-rama muy difícil que afrontan las estaciones

de servicio en el país.

Federico Renjifo, Ministro de Minas y Energía en diálogo con Agenda Petrohídrica expone

sus principales preocupaciones y proyectos frente al Ministerio.

Nuevo Presidente de la ANH Germán Arce Zapata, economista de la

Universidad del Valle y Máster en Internatio-nal Securities, Investment and Banking del

ISMA, tomó posesión como Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

María Constanza Garcia Botero, presidente de la Agencia Nacional Minera, aclara cuál es la labor de esta dependencia y sus retos

ante la locomotora minera.

2 Edición 11Informativo Industrial Colombiano

“El desarrollo nacional depende en gran medida del sector

de hidrocarburos”Con una inversión inicial de más

de 15 mil millones de pesos, la Agencia Nacional de Minería le

da un nuevo impulso a la atención de incidentes mineros en el país, con la puesta en marcha de una estrategia para fortalecer la cultura de la prevención que permita reducir el índice de fatalidad mi-nera y darle más herramientas a la red de atención.La autoridad minera busca reforzar el

uso de tecnologías y dotaciones y traba-jar más en el campo de la prevención y la capacitación para implementar me-jores prácticas en la actividad minera, dentro de los estándares internacionales.Es así como la entidad incorpora una

nueva Estación de Seguridad y Salva-mento Minero a las cinco existentes que operan en zonas mineras del país. Esta sexta sede estará ubicada en Marmato – Caldas, sumándose a la red de atención conformada por Amagá en Antioquia, Cúcuta en Norte de Santander, Jamundí en el Valle del Cauca, Nobsa en Boyacá y Ubaté en Cundinamarca.Esta red cuenta además con el apoyo

de tres puntos ubicados en Bucaraman-ga, Pasto y recientemente Remedios, en el Nordeste antioqueño. Igualmente, el equipo humano de atención para dar una respuesta oportuna a los incidentes mineros, también será reforzado al du-

El Ministro de Hacienda y Crédi-to Público, Mauricio Cárdenas, en su intervención en el Foro

Internacional de Hidrocarburos 2013, aseguró que los ingresos del sector de los hidrocarburos son indispensables para avanzar en la carrera hacia el de-sarrollo.“Tenemos que aprovecharlos muy

bien y por lo tanto este es nuestro me-jor aliado en la carrera hacia el desa-rrollo, el sector petrolero”, afirmó el jefe de la cartera de Hacienda.Así mismo, indicó que si no tuviéra-

mos estos ingresos del petróleo sería muy distinta la situación económica de nuestro país y nos tomaría mucho más tiempo avanzar en cerrar brechas sociales.“El país no podría estar hablando de

las concesiones de carreteras de cuar-ta generación. El país no podría estar hablando de ampliar programas como Familias en Acción para cubrir más beneficiarios. El país no podría estar hablando del aumento de cobertura del Régimen Subsidiado de salud, no podría estar hablando de la educación gratuita”, enfatizó el funcionario.De igual forma, explicó que es ne-

cesaria más inversión para lograr una mayor exploración y de esta manera

Agencia Nacional de Minería refuerza atención de emergencias

mineras en el paísplicarse pasando de 20 profesionales a 45, cuyas competencias y destrezas per-mitirán avanzar de manera significativa en el rumbo establecido por la Agencia Nacional de Minería.“La estrategia busca mejorar la gestión

en la atención de emergencias mineras, aumentar la capacitación y formación, hacer seguimiento y control en seguridad minera e implementar un sistema públi-co de información en seguridad minera y comunicaciones” afirmó la Gerente de Seguridad y Salvamento Minero de la ANM, Gloria Catalina Gheorghe.Durante 2012 en el país se presenta-

ron 89 emergencias mineras (reportadas a la ANM) que dejaron 101 pérdidas humanas; en el transcurso de 2013 van nueve emergencias y 11 fallecimientos. La mayor accidentalidad se presenta en el departamento de Boyacá seguido por Cundinamarca y Antioquia.En 2012 el 37% de las causas registra-

das obedecieron a derrumbes, seguido en un 14,5% por la inhalación de ga-ses. Mientras que explosiones de metano representaron un 14,5%. “Es necesario emprender un trabajo articulado con los empresarios, trabajadores mineros y personal asociado a la actividad minera, para emprender acciones de prevención que permitan contrarrestar la situación actual” enfatizó la funcionaria.

seguir incrementando nuestras reser-vas para poder sostener la producción por encima del millón de barriles dia-rios.“Para lograr más exploración tene-

mos que invertir más recursos. Esta-mos haciendo un gran esfuerzo en Co-lombia en materia de inversión tanto las empresas privadas como el Gobier-no a través de Ecopetrol”, puntualizó el Ministro Cárdenas.Finalmente, resaltó que Colombia

aparece como uno de los 20 países más importantes en materia de producción de petróleo en el mundo. Pero tene-mos que asegurarnos de que vamos a mantenernos dentro de ese radar, que vamos a mantenernos por encima del millón por un buen tiempo. Por eso el foco tiene que estar sobre la actividad exploratoria.

3Edición 11Informativo Industrial Colombiano


Calle 127b N 53ª-68 Oficina 205. Bogotá.Tels: 8116301 - 3118032303

[email protected]

Dirección GeneralLuz Amanda Vallecilla Baena

Periodista:Tarjeta Profesional 7621 [email protected]

PeriodistaLuz Alba Romero.

luzalba@agendapetrohídrica.comPeriodista

Johanna carolina Bazurto [email protected]

Publicidad y negociosLorena Alzate Orozco

[email protected]@agendapetrohidrica.com

Liliana Cuellar [email protected]

Milena [email protected]

Coordinación entrevistas Luz Alba Romero G

[email protected]

FotografíaDaniel Armero V

[email protected]

CirculaciónCoordinadora Mercantil

Diseño y diagramació[email protected]

ImpresiónEditoriales la República

Nit 51640594-4 ISSN 2322-7397

www.agendapetrohidrica.com

El 69% de la inversión se realiza-rá directamente en Ecopetrol S.A. y el 31% en compañías fi liales y subsidiarias.El 95% de la inversión total se realizará en Colombia.El 62% de la inversión total se destinará a exploración y pro-ducción.

Pbro. Jesús Ma. Muñoz CorreaEl último año ha habido un coro de profetas te-

rroristas, a quienes los creyentes han dado por llamar apocalípticos, en referencia irreverente al libro Sagrado de La Revelación o Apocalipsis, porque creen más en visiones y predicciones par-ticulares, para anunciar verdades sobre la PARU-SIA, ignorando la Palabra de Dios. La verdad es que el Santo Evangelio ( Mt 24, 36-51) nos dice que “ni el Hijo del Hombre sabe el día, ni la hora”, en la cual ocurrirá la venida triunfante de Jesús a juzgar a vivos y muertos, o mejor el ban-quete celestial de las Bodas del Cordero.

Pasó el 2012 y pasó el 21 de diciembre con ame-nazas, temores, terrores, prevenciones y no pasó nada. Claro que triunfará la Misericordia divina, la gran providencia de Dios, sobre las prediccio-nes terroríficas de quienes quieren ganar protago-nismo u otros de buena voluntad que sin pensarlo hacen una moral de miedo. Nuestra moral, todos

nuestros comportamientos deben estar regidos no por el temor, sino por el amor.

Recientemente ha llegado a mis manos un libro precioso de Scott Hahn, expastor presbiteriano y profesor de teología protestante, ahora convertido a la Iglesia católica es Profesor de la universidad católica de Stuebenville en Ohio. El libro se llama “La cena del Cordero, La misa, el cielo en la Tie-rra” de Ediciones Rialp, Madrid,14 ed, 2010 y en él, el autor insiste en que la Santa Misa nos hace entender mejor el Apocalipsis y viceversa. No in-ventemos metas de tiempo que el mismo Dios no quiere darnos. El solo quiere que vivamos prepa-rados con una conversión o cambio del egoísmo al amor, del pecado a la gracia, de malas costumbres a actos de misericordia y buenas obras.

Vivamos el HOY, el AHORA, con un Dios-con-nosotros, en su compañía caminemos con alegría, y “mientras tenemos tiempo, obremos el bien” y miremos a Cristo que nos dice: “animo, soy Yo, no tengan miedo (Mt 14,22-36).

Cartas a la redacciónCartas a la redacción

Minería a Gran EscalaLos informes y las cifras que publica su Periódico sobre la Minería a Gran

Escala, no dejan de sorprender. Dónde está toda esa riqueza que mencionan. Porque las zonas mineras de Colombia siguen muy pobres.

Ramón Fdo Urbina M. Bogotá.

LA ANLA. Leí con interés su entrevista a la Directora de la Autoridad Nacional Ambien-

tal (ANLA)Luz Helena Sarmiento. Me parece que es muy rígida y que esos pa-rámetros tan exactos estarían bien en un país como Suiza, pero son difíciles de aplicar, por ejemplo en el Chocó o en los Llanos. Sin embargo tranquiliza saber que no es tan subjetiva al otorgar las Licencias, como dicen en algunos medios.

Sebastian Cáceres P. Ingeniero Industrial.

La producción promedio estimada de Ecopetrol S.A., incluidas sus participa-ciones en filiales y subsidiarias, se esti-

ma en 798 mil barriles de petróleo equivalente por día para 2013.

La Junta Directiva de Ecopetrol aprobó el plan de inversiones para el año 2013. Las in-versiones aprobadas ascienden a US$9.549 millones, de los cuales US$6.590 millones se-rán invertidos directamente en Ecopetrol S.A. y US$2.959 millones en compañías filiales y subsidiarias.

El presidente de Ecopetrol S.A. Javier Gu-tiérrez destacó que “las inversiones para 2013 son consistentes con la estrategia de mediano y largo plazo de la compañía, y van en línea con la meta de llegar a producir un millón de ba-rriles limpios en 2015 y 1,3 millones en 2020.

El mayor porcentaje de los recursos se di-rigirá a las actividades de exploración y pro-ducción, así como a la modernización de las refinerías y a la ampliación de la capacidad de transporte de crudo. El plan de inversiones de 2013 se construyó con base en las experiencias de años anteriores.

Inversiones en 2013 de Ecopetrol S.A. por área de negocio:

Cifras en millones de dólaresÁrea de Negocio Total- Exploración 974- Producción 3.790- Refinación y Petroquímica 397- Transporte 1.250- Otras 179TOTAL 6.590

Principales proyectos que desarrollará Ecopetrol S.A. en 2013 en estas áreas de

negocio:- Exploración (US$ 974 millones) En 2013, Ecopetrol S.A. planea perforar 19

pozos exploratorios, 3 pozos delimitadores y 11 pozos estratigráficos, todos en Colombia. La mayoría de los pozos a perforar estarán ubicados en los Llanos Orientales. Además se harán pozos a todo lo largo del valle del Mag-dalena y en la región Caribe.

Adicional a la campaña de perforación, en 2013 la actividad exploratoria continuará en-focada en adquisición de programas sísmicos,

Nuevo Plan de Inversiones del Grupo Empresarial Ecopetrol Empresarial Ecopetrolestudios de geología y geofísica y estudios re-gionales.

Así mismo, se seguirá adelantando la iniciati-va de desarrollo de recursos no convencionales (shale oil/gas) en bloques de Ecopetrol en el Magdalena Medio.

Producción (US$ 3.790 millones)

La inversión de 2013 tiene como objetivo continuar incrementando la producción de cru-do y gas, la cual se prevé será de 750 mil ba-rriles por día de petróleo equivalente (kbpde) promedio año.

El mayor porcentaje de la inversión se desti-nará a los proyectos en los Llanos Orientales, Arauca (región Orinoquía) y Magdalena Me-dio. Se continuará en el desarrollo en los cam-pos de Castilla, Chichimene, Rubiales, Quifa, Caracara, Cravo Norte, Provincia, Casabe, Tibú, La Cira Infantas, Apiay, Nare, Yariguí, Piedemonte y Cusiana, entre otros.

Refinación y Petroquímica (US$ 397 millo-nes)

El total de las inversiones en este segmento de negocio serán destinadas al plan de servicios industriales de la refinería de Barrancabermeja, el plan de mejoramiento en las operaciones y la maduración del proyecto de modernización de esta refinería.

Transporte (US$ 1.250 millones)

Las inversiones en transporte tienen como meta el incremento en la capacidad de evacua-ción de crudos en 170 mil barriles por día (bpd) en 2013 y 250 mil barriles por día (bpd) al 2015. Estos proyectos viabilizan principalmen-te el incremento en la producción de crudos pe-sados. Otras inversiones (US$ 179 millones).

Además de la inversión en las diferentes áreas de negocio, también se destinarán recur-sos principalmente para investigación y desa-rrollo en el Instituto Colombiano del Petróleo (ICP) y tecnología de la información. También se adelantarán iniciativas de modernización de infraestructura tecnológica en la Dirección de Servicios Compartidos, en HSE y sostenibili-dad, y en gestión por procesos (diseño e im-plementación).

Adquisiciones

El presupuesto aprobado para el 2013 no in-cluye posibles adquisiciones. De ser el caso, éstas serán analizadas y aprobadas de manera individual por la Junta Directiva.

Fuentes de Recursos

Las necesidades de financiamiento del plan de inversiones dependerán del comportamiento de los precios, la generación de caja de Eco-petrol S.A., las condiciones de los mercados, el avance en la ejecución del presupuesto de inversión en las distintas áreas de negocio, así como de eventuales adquisiciones.

La Empresa cuenta con capacidad de endeu-damiento, calificación de grado de inversión y acceso al mercado de capitales en Colombia y en el exterior para obtener los recursos a través de distintas fuentes.

Actualmente se está adelantando el cierre fi-nal de un desembolso en 2013 por valor de hasta US$880 millones provenientes de una facilidad de crédito del U.S. Eximbank (banco de promoción de exportaciones de EE.UU.), el cual había sido aprobado a Ecopetrol S.A. desde el año 2009. .

Inversión de filiales y subsidiarias de Ecope-trol (US$2.959 millones)

Inversión de Ecopetrol S.A. en las filiales y subsidiarias de cada segmento de negocio:

Cifras en millones de dólares. Área de Ne-gocio Total

- Exploración 731- Producción 399- Refinación, Petroquímica y Biocombusti-

bles 1.280- Transporte 549TOTAL 2.959

*Inversión proporcional a la participación de Ecopetrol S.A. en cada empresa y no incluye el aporte de socios.

En 2013 se perforarán 8 pozos exploratorios internacionales, de los cuales 6 serán en la Costa del Golfo de México (EE.UU.) y 2 en Brasil. Adicionalmente, se perforará un pozo delimitador en el Golfo de México (EE.UU.). Esta meta de perforación es consistente con la estrategia de enfocarse en prospectos con ma-

yor potencial y valor para la compañía. En Colombia, la compañía subsidiaria Hocol

perforará 7 pozos exploratorios y 4 pozos de-limitadores.

- Producción (US$ 399 millones)Las compañías filiales y subsidiarias adicio-

narían 48 kbpde, de los cuales el 80% proven-drá de la operación en Colombia y 20% de la operación internacional.

- Refinación, Petroquímica y Biocombusti-bles (US$ 1.280 millones)

Las inversiones en este segmento de negocio serán destinados principalmente al proyecto de modernización de la refinería de Cartagena (US$ 1.236 millones). Adicionalmente se con-tinúa con las inversiones en biocombustibles a través de aportes a Bioenergy.

Transporte (US$ 549 millones)

En este rubro se incluyen aportes para las so-ciedades Oleoducto Bicentenario y Oleoducto de Colombia. Fuentes de Recursos para las in-versiones de las filiales y subsidiarias.

La financiación de plan de inversiones en fi-liales y subsidiarias provendrá de aportes de Ecopetrol S.A. (US$ 1.623 millones), recursos propios de las filiales y la financiación adqui-rida por estas, de la cuales en la actualidad las más relevantes son la de Reficar (se encuentra en fase de desembolso de la facilidad Exim-bank) y la de Oleoducto Bicentenario (desem-bolso parcial del crédito sindicado programado para 2013.

Fuente.Ecopetrol

Evangelizar:

“A tiempo y a destiempo”

5Edición 11 Informativo Industrial Colombiano

AP:¿Considera que hay estabili-dad tributaria para la industria de los hidrocarburos en Colombia?Totalmente. En el Gobierno Nacio-

nal entendemos que es necesario ga-rantizar la estabilidad en las reglas de juego para estimular la inversión en exploración y explotación de hi-drocarburos. Sabemos que Colombia tiene un government take competitivo que está atrayendo inversión en ex-ploración, fundamental para avanzar en el objetivo de incrementar las re-servas de hidrocarburos del país.¿Qué medidas tributarias piensa

que faltan o sobran, para estimular más la inversión extranjera?Más que pensar en medidas que fal-

tan o sobran, en lo que nos hemos con-centrado es en mantener la estabilidad jurídica y tributaria. Por eso mismo, el Gobierno Nacional ha sostenido un diálogo constante con los legisladores en aras de exponerles nuestro punto de vista, según el cual es necesario tener una visión de largo plazo y con-servar la competitividad internacional del sector. El incremento del state take por la vía de los impuestos haría a Colombia menos competitiva en el sector petrolero frente a otros países, y a la larga, esto conllevaría a la mi-gración de capitales de inversión.Cabe mencionar que el Gobierno

basa su política en tres aspectos fun-damentales: el primero de ellos es mantener las condiciones contractua-les y legales. El segundo es fortalecer las condiciones de seguridad y protec-ción de la infraestructura, y en tercer lugar, hacer más expeditos los trami-tes ambientales y el manejo proactivo de los temas sociales en el desarrollo de los proyectos.¿Considera que se ha mermado el

interés en Colombia como destino petrolero por el recrudecimiento de la violencia en ciertas zonas?No vemos una menor dinámica en

la inversión, por el contrario, las ci-fras macroeconómicas muestran que Colombia sigue siendo un país atrac-tivo para invertir. En 2012 se logró un récord en materia de inversiones, con US$12.500 millones destinados al sector minero-energético.Esta histórica cifra se obtuvo como

resultado de la estabilidad jurídica y la política de puertas abiertas a la in-versión extranjera que han caracteri-zado al país, además de un dinamismo económico sostenido, como ha suce-dido en los últimos dos años.En materia de seguridad, vale la

pena mencionar que desde enero del 2011 se trabaja en un mecanismo de coordinación entre el Gobierno y la industria con el que se busca estable-cer el nivel de riesgo en seguridad para el desarrollo de diferentes pro-

En este diálogo con Agenda Pe-trohídrica, el Ministro de Minas y Energía Federico Rengifo Vélez, afi rma el propósito institucional de estimular y proteger la industria de los hidrocarburos en Colombia.

Entrevista con Minminas

Colombia sigue atrayendo inversionistasyectos. De esta manera se definen los esfuerzos de cada una de las partes, expresado en estándares y protocolos de seguridad para el sector de hidro-carburos. Hay la sensación de que las licencias

ambientales son otorgadas con subje-tividad y que los trámites no son cla-ros. ¿Usted qué opina?No creo que haya una falta de clari-

dad pero sí tenemos el reto de estable-cer criterios ambientales unificados entre las autoridades del Gobierno Nacional, como la Agencia Nacional de Licencias Ambientales -ANLA, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y las corporaciones autó-nomas regionales. No existe subjetividad alguna, la

ANLA está enfocada exclusivamente en el licenciamiento ambiental, reali-za un trabajo especializado en el tema y se ha logrado que la institución res-ponda activamente a las solicitudes ambientales de las empresas priva-das. También ha desarrollado mesas de trabajo con el sector privado para escuchar sus inquietudes y optimizar procesos, y ha capacitado a un equipo para trabajar en el tema. Y en el Ministerio de Minas y Ener-

gía creamos la Oficina de Asuntos Ambientales y Sociales para que fue-ra un interlocutor único con el sector privado para los temas ambientales y sociales. Con el auge petrolero se ha detec-

tado que falta capacitación profe-sional y técnica en el personal co-lombiano. ¿Hay alguna estrategia conjunta del Ministerio de Minas con universidades, institutos o Mi-nisterio de Educación, al respecto de esta deficiencia?Hemos propuesto en diferentes esce-

narios la posibilidad de construir un círculo virtuoso a través de una alian-za entre el sector educativo y el sector minero- energético. Necesitamos que

el Ministerio de Educación Nacional y el Sena se unan a este propósito. Con un mejor nivel educativo se

abona a la construcción de un sector de talla mundial, con mejores tecno-logías y prácticas ambientales, ade-más de los más rigurosos estándares en seguridad industrial. Y el sector minero energético está

abonando a esa construcción, por eso el nuevo Sistema General de Regalías (SGR) asigna el 10 por ciento de esos recursos para proyectos de Ciencia y Tecnología, así vamos a financiar proyectos que generen más competi-tividad y desarrollo, de esa manera estamos pensando en el beneficio de las futuras generaciones.¿Cuáles considera que han sido

los mayores logros en materia de hidrocarburos en el último año?Son varios los logros que vale

la pena resaltar. El pasado 30 de diciembre alcanzamos el millón de barriles y nos mantuvimos sobre ese millón durante todo el mes de enero de este año con un nivel promedio de producción de 1.012.000 bpd. Se trata de una producción que se refleja en mayores ingresos para la Nación, recursos que serán invertidos en educación, salud y obras públicas.Pero sabemos que

esto no es suficien-te y es por eso he-mos trabajado en una política en-caminada a darle sostenibilidad a la producción petrolera y aumentar las reservas del país. Y va-mos por el

camino correcto, así nos lo demostró la Ronda Colombia 2012, en la que se subastaron más de 50 bloques los cua-les van a garantizar inversiones por 2.600 millones de dólares en explora-ción en los próximos años. De este exitoso proceso cabe resaltar

la participación de compañías de alto reconocimiento como Shell, Exxon, Repsol y Anadarko. Es decir, se trata de una importante señal de confian-za en el sector hidrocarburífero co-lombiano, pero si se mira más allá, las actividades de estas compañías en el país traerán consigo tecnología y know how que, en últimas, permiti-

rán un mayor desarro-llo del sector y

avanzar en me-jores prácti-cas sociales y ambienta-les.

proyectos que generen más competi-tividad y desarrollo, de esa manera estamos pensando en el beneficio de las futuras generaciones.¿Cuáles considera que han sido

los mayores logros en materia de hidrocarburos en el último

Son varios los logros que vale la pena resaltar. El pasado 30 de diciembre alcanzamos el millón de barriles y nos mantuvimos sobre ese millón durante todo el mes de enero de este año con un nivel promedio de producción de 1.012.000 bpd. Se trata de una producción que se refleja en mayores ingresos para la Nación, recursos que serán invertidos en educación, salud y obras públicas.Pero sabemos que

esto no es suficien-te y es por eso he-mos trabajado en una política en-caminada a darle sostenibilidad a la producción petrolera y aumentar las reservas del

el país traerán consigo tecnología y know how que, en últimas, permiti-

rán un mayor desarro-llo del sector y

avanzar en me-jores prácti-cas sociales y ambienta-les.

29años


DUEÑAS OROZCO REPRESENTACIONES LTDA. Calle 56 A Nº 73A – 41 - Teléfonos: 2951093 - 3771868 - Telefax4299704 Fax: 8120175 Celular: (315) 3350954 - e-mail: [email protected] - Bogotá, D.C.

BOMBAS DE CAVIDAD PROGRESIVA “NEMO” TIPO INDUSTRIAL especialmente diseñadas para el manejo de efluentes industriales, plantas de aguas residuales y en la Indus-tria Química, Petroquímica, azucarera y de Petróleos para el bombeo de crudos con arena, aceites pesados, parafinas, asfalto, polímeros, resinas, suspensiones, etc.

BOMBAS DOSIFICADORAS “NEMO” Y “SERA” en acero inoxidable 316 y materia-les plásticos, para todo tipo de fluidos entre ellos bases, alcalinos, ácidos, líquidos corrosi-vos y polímeros viscosos.

BOMBAS NEUMÁTICAS para el bombeo de solventes, efluentes industriales y líquidos corrosivos y abrasivos.

BOMBAS DE TORNILLO MÚLTIPLE “LEISTRITZ” para bombeo de asfalto, parafi-nas, aceites, lubricantes a baja o alta temperatura. Las de 4 y 5 tornillos, utilizadas también en Oleoductos.

FILTROS PRENSA Y SISTEMA CONTIPRESS para reacondicionamiento de efluentes industriales, recuperación de materias primas o reutilización de aguas de proceso


En esta entrevista para Agenda Petrohídrica, Informativo In-dustrial Colombiano, el Presi-dente de la Asociación Colom-biana del Petróleo, Alejandro Martínez, destacó como meta del sector para el año 2013, el lograr altos niveles de inver-sión, que permitan encontrar nuevas reservas requeridas para el autoabastecimiento energético.

En 2012 el sector petrolero mantuvo su aporte positivo a la economía del país, con un

tributo equivalente al 24 por ciento de los ingresos corrientes de la Na-ción. Así mismo, fue el principal contribuyente del impuesto de ren-ta, con un cargo del 36 por ciento respecto al total tributado por las diferentes industrias del país.“Durante el último año la indus-

tria pagó a las diferentes regiones del país por concepto de regalías 6,4 billones de pesos. Y en cuanto a producción de crudo, a finales de diciembre pasado la industria logró la meta del millón de barriles de petróleo diarios, cifra que permitió dejar el promedio anual en 944 mil barriles por día, lo que significó un incremento del tres por ciento frente al registro obtenido el año anterior” explicó Alejandro Martí-nez Villegas, presidente de la Aso-ciación Colombiana del Petróleo (ACP), al referirse al impacto de la industria petrolera al desarrollo económico del país.Respecto a la actividad explorato-

ria, en 2012 se perforaron 130 po-zos en diferentes regiones del país. El mayor esfuerzo estuvo enfocado en los Llanos Orientales, con el 78 por ciento de pozos explorados, el valle medio del Magdalena, con el ocho por ciento, y en la cuenca del Caguán – Putumayo, con el cinco por ciento.Por regiones, de acuerdo con ci-

fras recaudadas a septiembre de 2012, el 80 por ciento de la pro-ducción de crudo se concentró en cuatro departamentos: Meta, con el 49 por ciento; Casanare, 18 por ciento; Arauca, siete por ciento, y Santander, seis por ciento. Siguie-ron en su orden: Boyacá, Huila, Putumayo, Tolima, Antioquia y Bolívar.En cuanto a la exploración sísmi-

ca en 2012 se corrieron un total de 18.162 kilómetros, un nivel alto frente a lo logrado en años anterio-res. Otro indicador que demuestra la importanciadel sector petrolero

ACP: lo más importante para la industria petrolera es la estabilidad tributaria

en la economía colombiana es el relacionado con la inversión ex-tranjera directa registrada, que a septiembre de 2012 llegó a 4.356 millones de dólares, con una pro-yección a diciembre de 5.800 mi-llones de dólares, representando un incremento del 14 por ciento frente al 2011. Esas cifras equivalen al 37 por ciento del total de inversión ex-tranjera directa recibida por el país en 2012.Las exportaciones del sector, a

noviembre de 2012, alcanzaron un total de 27.891 millones de dóla-res, con una proyección a diciem-bre de 30.400 millones de dólares, que significa un aumento del nueve por ciento respecto al 2011 y una participación en las exportaciones del país del 51 por ciento.

Perspectivas para el año 2013

Para 2013 la ACP espera un com-portamiento similar al del 2012. La meta de la industria es lograr altos niveles de inversión que permitan encontrar las reservas requeridas para el autoabastecimiento energé-tico del país en el largo plazo.“Para el 2013 esperamos mante-

ner altos los niveles de actividad exploratoria y de producción con incrementos en las diferentes ac-tividades, con lo cual el sector se mantiene como la mejor oportuni-dad que tiene el país para acelerar su desarrollo económico y social” sostuvo Alejandro Martínez Ville-

gas, presidente de la ACP.En ese sentido, la industria espe-

ra este año un crecimientodel 15 al 20 por ciento en materia de pro-ducción, para llegar a un prome-dio entre1.030.000 y 1.060.000 barriles de petróleo diarios, esto si se logran agilizar los procesos de otorgamiento de licencias ambien-tales y no se presentan ataques a la infraestructura.Para Martínez Vi-llegas “los recientes ataques con-tra la actividad petrolera nos pre-ocupan, pero estamos confiados en que la labor de la Fuerza Pública va a ser exitosa y esa tendencia va a disminuir”.Para este año la industria espera

que se exploren 135 pozos y se co-rran 27.800 kilómetros de sísmica durante este año.

Estabilidad tributaria y licencias ambientales

Una de las mayores preocupacio-nes del gremio en 2013 radica en que no se mantenga la estabilidad tributaria, pues varias iniciativas legislativas que hacen trámite en el Congreso de la República pre-tenden aumentar los gravámenes al sector petrolero.“Nos preocupan los trámites en

el Congreso porque hace que Co-lombia pierda competitividad. El sector está dando un aporte posi-tivo al país y debemos mirar la sostenibilidad en el largo plazo, y el aumento de los impuestos da-

rían al traste con ese crecimien-to”, puntualizó el Presidente de la ACP.De otro lado, la industria está a la

espera de continuar con el trámite de 129 procesos de licenciamien-to para desarrollar acciones de exploración, explotación y trans-porte en diferentes departamentos del país, que le permitan al sector mantener en este año el promedio de un millón de barriles diarios de producción.Sobre ese tema, Martínez Ville-

gas afirmó que “el sector no tie-ne ningún problema en mantener altos estándares dentro del proceso de licenciamiento. En lo que esta-mos trabajando es en ponernos de acuerdo sobre qué se debe presen-tar en un estudio ambiental y los criterios para evaluarlos. La idea es tener mayor claridad en los reque-rimientos para obtener las licencias y así lograr que se aceleren los trá-mites”.Finalmente, sobre expectativas

de nuevas reservas para el país, la ACP visualiza grandes opor-tunidades para el crecimiento y sostenibilidad del sector, que se centran básicamente en explora-ción de crudos pesados, activi-dades offshoreo costa afuera y yacimientos no convencionales.“El reto es mantenernos arri-

ba del millón de barriles diarios y aumentar la relación reservas producción en 2013”, concluyó Alejandro Martínez Villegas.


El 16 de febrero, el Presidente del FNA, doctor Ricardo Arias Mora, visitará las instalaciones de Campo Rubiales (Meta). En su visita, Arias conversará con emplea-dos sobre temas laborales, y las políticas del Fondo en temas de vivienda y educa-ción. La visita fue concertada con los di-rectivos de la Unión de Trabajadores de la Industria Energética, UTEN, asociación sindical a la cual se encuentran afiliados más del 60 por ciento de los empleados de Pacific Rubiales.

Lukoil Overseas, filial de OAO Lukoil de Rusia, firmó acuerdo para vender su participación en el proyecto de explora-ción y producción de petróleo y gas Cón-dor.Dicha participación es de 70 por cien-

to de su propiedad y de 30 por ciento de Ecopetrol.Omega Energy Colombia, controlada

por la familia Leal Quiroz, es la firma que adquirirá los activos y pasivos y pro-visiones, luego de las autorizaciones lega-les respectivas.Esta es una de las 1.000 empresas más

grandes del país y el año pasado registró ingresos operacionales por 76.000 millo-nes de pesos; la firma se especializa en campos pequeños y medianos.La compañía, igualmente, es controlada

por Omega Energy International (OEI), firma con matriz en Panamá, y entre otros, es socia del bloque Llanos 21, que fue adjudicado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).Omega Energy Colombia también aloja

la mayor parte de las actividades de so-porte y centraliza la administración de fir-mas como, Petroleum Equipment Interna-tional y Pegasus Blending International.Lukoil Overseas, de origen ruso, por su

parte entró al proyecto Cóndor en abril

Panelistas clave de la economía colombia-na y empresarios se dieron cita en la ciudad de París para analizar y explicar la situación del país a los inversionistas y miembros del Gobierno de Francia que acudieron al “Co-lombia Business Summit”, organizado por la revista The Economist con la ayuda de la Embajada de Colombia en la capital france-sa y Proexport.Entre los panelistas estuvieron represen-

tantes del gobierno y sus instituciones, tales como el Ministro de Minas y Ener-gía, Federico Renjifo, el Director de Pla-neación Nacional, Mauricio Santamaría y el Presidente de la Agencia Nacional de Infraestructura, Luis Fernando Andrade, entre otros. En materia de empresarios, el Summit contó con la participación de los presidentes de varias compañías, entre otras Éxito, Pernord Ricard, Bavaria, Ge-neral Motors, Ericsson y Pacific Rubiales.

El pozo hace parte del Contra-to de Exploración y Producción CPO-10, suscrito entre Ecope-trol y la Agencia Nacional de Hidrocarburos el 18 de Diciem-bre de 2008.La perforación de este pozo

culminó el pasado 17 de enero de 2013, a una profundidad to-tal de 7.870 pies, que equivalen a 2,4 kilómetros bajo la superfi-cie. En la perforación se detectó arenas con hidrocarburos en un espesor neto de 30 pies.Las pruebas iniciales realiza-

das en el pozo Pastinaca-1, en las que se usó levantamiento artificial de tipo electrosumer-gible, arrojaron una producción promedio de petróleo crudo de

"El recaudo por la extracción de car-bón, oro y platino es el más alto que se ha registrado en la historia del país. Estamos hablando de más recursos para el desarrollo de las regiones, los cuales serán invertidos en sectores prioritarios

El Fondo Nacional del Ahorro: en Campo Rubiales

Cientos de inversionistas interesados en Colombia

La cita permitió a los conferencistas des-tacar el ambiente positivo para la inversión que reina actualmente en Colombia, mien-tras los empresarios extranjeros llamaron al país como el “secreto mejor guardado de la región”. Un medio favorable para los negocios, asociado a una política de seguridad estricta, ha hecho de Colombia un país más seguro y ha contribuido a la llegada de una nueva ola de inversiones extranjeras.Identificado como un mercado con un

alto crecimiento y con un potencial in-menso, Colombia es uno de los países que sobresale frente al resto de América Lati-na. Recientemente calificado con grado de inversión - Investment Grade- por las tres principales agencias calificadoras de ries-go, el país se beneficia de un crecimiento económico estable con una tasa que alcan-zó el 5% en 2011.

Récord en el recaudo de las regalías generadas por el sector minero

Durante el 2012, el recaudo de regalías por la actividad minera en el país fue de $2,03 billones, cifra que represen-tó un incremento del 26,5% frente a los $1,61 billones de 2011. Esta variación se expli-ca principalmente por un in-cremento en las regalías que generó la extracción de car-bón, los metales preciosos y las esmeraldas.

Ecopetrol informa que probó la presencia de petróleo crudo en el pozo exploratorio Pastinaca 1, ubicado en jurisdicción del municipio de Puerto López, de-partamento del Meta, al noreste de la población de San Carlos de Guaroa.

como educación, salud, infraestructu-ra y vivienda, entre otros", destacó el Ministro de Minas y Energía, Federi-co Renjifo, en el marco del II Congre-so de la Asociación del Sector de la Minería a Gran Escala en Cartagena.En lo que concierne a la extracción de

carbón, las regalías crecieron 26,9% al pasar de $1,26 billones en 2011 a $1,60 billones en 2012. Así mismo se registró un repunte de 4% en la pro-ducción del año pasado (89,2 millones de toneladas) frente a la de 2011.En 2012 también se destacó el in-

cremento de 27,5% en el recaudo de regalías por la extracción de metales preciosos (oro, plata y platino). Esta pasó de $157.630 millones en 2011 a $201.040 millones en 2012. La pro-ducción de oro registró una variación de 18,4% en 2012 (55,9 millones de gramos) comparada con la del año an-terior.En cuanto a la extracción de ní-

quel, el recaudo de regalías pasó de $174.560 millones en 2011 a $132.890 millones en 2012. La variación en este caso fue de -23,9%, explicada por la disminución de los precios en el mar-cado internacional.

Como referente, cabe mencionar que el incremento de 2012

en el recaudo total de la regalías fue de $426.900 millo-nes. Este valor equivale a lo que

costaría construir más de 10.000 vi-

viendas de interés prioritario en el país.

Compañía rusa vende su contrato petrolero en Colombia

del 2002, después de haber firmado un acuerdo para la exploración y desarrollo con Ecopetrol, pues la ANH comenzó a operar a partir del 2003.El bloque Cóndor está situado en el de-

partamento de Boyacá y el área es de 3,1 kilómetros cuadrados.Lukoil dijo que vendió su participación

en el proyecto para optimizar su cartera de activos.Fuente :web acggp

Ecopetrol anuncia primer hallazgo del 2013

202 barriles de petróleo por día (BPD) de 11,7° API (cru-do pesado) y un corte de agua del 80%. La producción acu-mulada supera a la fecha los 1.448 barriles de petróleo.El pozo Pastinaca-1 es el pri-

mer hallazgo de hidrocarburos en un pozo 100% de Ecopetrol en lo corrido del año 2013. La Empresa continuará las labo-res exploratorias en el bloque CP0-10 durante los próximos meses.Este hallazgo confirma el po-

tencial de los Llanos Orienta-les, especialmente en el depar-tamento del Meta, en donde se han concentrado los más recientes descubrimientos de Ecopetrol en bloques como CPO-9 y Caño Sur, con los po-zos exploratorios Akacias, Em-brujo, Trasgo, Mito y Fauno, entre otros.En la actualidad, en el depar-

tamento del Meta se está pro-duciendo alrededor del 55% del petróleo que extraen Ecopetrol y sus socios, principalmente en los campos Castilla, Chichime-ne y Rubiales. En esta zona del país se concentra el desarrollo de los crudos pesados, uno de los ejes de la estrategia para au-mentar la producción y reservas de petróleo durante los próxi-mos años.


La competencia desleal, el exce-so de papeleo y algunos trámites absurdos tienen en problemas a las estaciones de distribución de gasolina en Colombia. Esto se ve refl ejado en el cierre de “bombas de gasolina” en ciuda-des y pueblos, afectando mu-chísimo al consumidor y a las economías locales. Para saber qué pasa, Agenda Petrohidrica habló con el Director Ejecutivo Fendipetroleo Seccional Bogotá Cundinamarca y Llanos Orienta-les, Henry Arturo Ruiz, sobre la problemática que enfrentan los minoristas asociados, distribui-dores de combustible.

¿Cuáles son los principales inconvenientes que tiene el sector de los distribuidores de combustibles en Colombia?

“Todo el sector de combustibles está afectado por varios problemas, entre ellos el contraban-do y la integración vertical que vienen imple-mentando algunos miembros de la cadena de distribución.

En nuestro sector de distribución minoristas nos vemos afectados en gran medida por los precios predatorios; originados muchas veces en la integración vertical, competencia desleal y grandes exigencias de requisitos solicitados por las autoridades. Entre esas exigencias están las disposiciones ambientales, los certificados de conformidad, licencias de funcionamiento, certificados de carencias, libros de control y pólizas de responsabilidad civil, entre otros, ya sea local o nacional. En esta vía todas las inconsistencias o fallas de los demás miembros de la cadena, son reflejados en el distribuidor minorista, que es quien pone la cara al con-sumidor final.

A todo lo ante-

Dice Fendipetróleo:Las estaciones de servicio ponen

la cara ante todas las fallas del sistema

Por: Juana Bazurto.Corresponsal Agenda Petrohídrica.

rior le debemos agregar que en nuestro país se creó un sistema de información de combusti-bles que es el SICOM (Sistema de Información de Combustibles Líquidos, del Ministerio de Minas y Energía), el cual está encargado de manejar toda la información de combustibles. El propósito de este sistema era facilitar las operaciones comerciales y controlar la ilegali-dad. Esta es una de las muy buenas ideas que ha tenido el gobierno, porque facilita la acti-vidad, tanto a unos como a otros, dentro de la cadena de distribución. Sin embargo por la grandeza de todo el conjunto de la operación se presentan problemas, porque cada día nos exigen más documentos.

La normatividad existente da validez y pre-sume su autenticidad en documentos enviados por canales electrónicos, pero esto no es tenido en cuenta, porque no hay un filtro que evalué la importancia de algunos documentos y du-ran dos, tres y hasta más días, para llegar a su destinatario final. Así se originan “cuellos de botella” que retrasan la actividad del mino-rista. Esto no por culpa del sistema, sino por no implementar un proceso ágil en la recep-ción de documentos. Porque hay muy pocas personas revisando gran cantidad de papeleos. Ese retraso produce muchas veces bloqueos a estaciones de servicio o vehículos (carro tan-ques) porque no los dejan operar, ocasionando pérdidas económicas muy fuertes”. Afirmó el dirigente gremial.

¿En qué parte de la cadena cree usted que está el inconveniente?

“En la cadena no tanto. En general cada uno cumplimos con nuestra labor. Pero en el sis-tema como tal, donde tienen que verificar el cumplimiento de documentos, no hay la sufi-ciente agilidad para que los documentos una vez sean recepcionados no demoren su envió, para hacerlo con la prontitud que esta activi-dad exige.

Un ejemplo claro es la situación de las pó-lizas. Pedimos que haya mayor agilidad tan-to en la recepción, y en la subida al sistema. Porque cuando se presentan estas demoras no estamos afectando un momento del día. Por el contrario, los bloqueos a las estaciones o carro tanques se dan por tres o cuatro días. Días en lo que los costos operativos siguen caminando y los ingresos no se reciben

De una estación dependen el dueño, el admi-nistrador y los empleados. Estamos hablando de 10 ó 15 familias. Si bloqueamos una esta-ción vamos a tener de 5 a 6 días sin combusti-ble, afectando muchísimo a la población y a

los trabajadores.SICOM como tal, es un gran acierto para

poder tener una buena información y saber qué pasa en el sector de los combustibles. Pero se presentan cuellos de botella, donde

no hay agilidad. Lo que buscamos es que prioricen actividades.

No podemos darle la misma importancia a un documento donde estoy radicando una información que no afecta mi estación o mi vehículo, que cuando estoy radicando una póliza que requiere un trámite urgente, sin po-nerle peros de aquí para allá”.

¿Considera que Fen-dipetroleo es tenido en cuenta en las decisiones gubernamentales, que afectan o benefician el gremio?

“En este momento no estamos siendo oídos en ciertas decisiones. Hemos pedido ser escu-chados por parte de esas

entidades, que conozcan el problema de las Pymes en las diferentes regiones.

Porque no es lo mismo un problema en la estación ubicada en Bogotá; cuando su entorno es mucho más fácil para llegar a los medios de control, para ir al Ministerio, para llegar al mayorista; diferente a la estación de Servicio que está en la provincia, en pueblos alejados o la Estación de servicio que está en Arauca. Porque allá, aparte de que lo rige la norma-tividad, hay otras normas del Ministerio de Justicia.

La estación que queda en Puerto Carreño en el Vichada, tiene problemas totalmente dife-rentes a la estación de Leticia. Todos tienen problemas diferentes, como las fronteras. Por-que cada una de ellas es diferente.

Pedimos que cuando vayan a tomar decisio-nes, no tanto que nos las consulten, pero sí que nos las den a conocer. Porque nosotros somos los que tenemos conocimiento de los proble-mas que tienen en cada región, y podemos ayu-dar para que cuando salga la norma ya esté so-cializada y no tengamos que llevarle un nuevo problema a las estaciones”. Dice Henry Arturo Ruiz, presidente de Fendipetróleo.

¿A qué entes han recurrido para pedir ser escuchados?

“El Ministerio ya nos está escuchando. Agra-decemos a la Dirección de Hidrocarburos y a sus funcionarios por que ya están empezando a escuchar nuestros problemas.

Pedimos no sólo ser escuchados frente a los problemas que afectan a las estaciones de ser-vicio, sino frente a los problemas de los consu-midores finales. Como por ejemplo la entrada en marcha de nuevas clases de combustibles, como los biocombustibles. Los usuarios del biodiesel, no saben que es un combustible nue-vo con unas prácticas diferentes a cuando sólo tenían diesel. Sin lugar a dudas estamos ante diferentes clases de combustibles.

Queremos que por medio del Ministerio se dé a conocer esta información al consumidor final. Porque cuando sus carros fallan, la cul-pa inmediata va a la estación de servicio. Pero no piensan que venimos con unos problemas que debemos solucionar entre todos; Ministe-rio, mayoristas, productores de Biodiesel, eta-nol y los minoristas. Estamos en charlas pero queremos que nos tengan en cuenta para eso. Porque hasta ahora somos sólo nosotros los que debemos responder ante los problemas del consumidor final”.

Creo que si nos apoyamos entre todos los miembros de la cadena el sector puede salir adelante, y no dejar toda la responsabilidad al distribuidor minorista de responder ante el cliente final”.

¿Existe alguna franja de precios que contro-le y facilite el trabajo de los distribuidores?

“El Gobierno tiene dos tipos de régimen de precios: libertad vigilada y libertad regulada. La primera aplica para las principales ciudades del país, en donde cada distribuidor minoris-ta, de acuerdo a variables del mercado, fija su margen.

La segunda es la libertad regulada. Esta aplica al resto de municipios del país en donde de acuerdo a variables socioeconómicas inter-nas y externas, el Estado por intermedio del Ministerio de Minas y Energía, fija el margen de utilidad por galón para el Distribuidor mi-norista en sus estaciones de servicio.

Este esquema ha traído problemas de compe-tencia, al permitir que los precios por galón en muchas partes del país se fijen por debajo del margen del distribuidor minorista, en razón a que en las variables contempladas por el Go-bierno no se encuentran volúmenes de venta de cada estación de servicio y menos el po-der económico de algunos agentes, que en su integración vertical fingen como distribuidores minoristas”.

Exceso de trámites“La ley 4299 exige mucho. Al revisar esa

ley, el capítulo más amplio es la exigencia para la estación de servicio, el resto de la cadena si tiene exigencias, pero no tan fuertes como las de las estaciones de servicio”.

¿Qué requisito eliminaría sin que este afecte el medio ambiente, el sector y el cliente final?

“De pronto las licencias de funcionamien-to, porque por ley están eliminadas. Pero las estaciones siempre tienen que tener licencias de funcionamiento. Ahora les cambiaron el nombre y se llaman “Autorización de las al-caldías”.

En las alcaldías siempre se debe pedir el concepto para la utilización del suelo, y una vez esta lo apruebe debería ser válida como autorización de funcionamiento, pero en este momento hay que adicionar más procesos al paquete.

También se debe revaluar la exigencia de do-cumentos por parte del Ministerio de Justicia. Es decir el Certificado de Carencia de Infor-mes por Tráfico de Estupefacientes. Este docu-mento antes lo Expedia la Dirección Nacional de Estupefacientes, pero con su liquidación, la expedición está represada y hace casi dos años que no se expide un Certificado. Esto hace que en esas zonas alejadas del país, donde se tienen los controles, se puedan presentar hechos que vulneran la capacidad económica de las esta-ciones de servicio.

La unificación y actualización de normativi-dad es fundamental para el control de una acti-vidad. Y no que, como se ve en muchas partes, cualquier funcionario con algo de autoridad se cree con el derecho de pedir lo que le plazca a las estaciones de servicio”.

¿Cree usted que hay alguna condición o re-quisito que deberían exigir?

“Pediría que las cámaras de comercio en algunos sitios fueran menos permisivas en la presentación de documento”. Afirma Henry Arturo Ruiz, Director Ejecutivo Fendipetro-leo Seccional Bogotá Cundinamarca y Llanos Orientales.

La cadena de distribución de combustibles está constituida por los siguientes grandes cuatro agentes:

Productor o refinador: conformado por el productor de Combustible convencional o aso-ciado al petróleo (para el caso de Colombia-no es ECOPETROL,) y por el productor de Biocombustible o agro -combustibles (para el caso colombiano productores de Etanol y Bio-diesel).

Transportador de Combustible: el cual se hace por poliductos (Propiedad en más de 80% de ECOPETROL) y por transporte terrestre o por carro tanques para el tema de Biocombus-tibles.

Empresas Mayoristas o distribución Mayo-rista: Empresas comerciales dedicadas a alma-cenar y distribuir los combustibles desde las plantas de abastos.

Empresas Minoristas o distribuidores mino-ristas: Pymes propietarias de las estaciones de servicio o conocidas como “bombas” de gaso-lina encargadas de distribuir el combustible al consumidor final o usuario.

las disposiciones ambientales, los certificados de conformidad, licencias de funcionamiento, certificados de carencias, libros de control y pólizas de responsabilidad civil, entre otros, ya sea local o nacional. En esta vía todas las inconsistencias o fallas de los demás miembros de la cadena, son reflejados en el distribuidor minorista, que es quien pone la cara al con-sumidor final.

A todo lo ante-

to en la recepción, y en la subida al sistema. Porque cuando se presentan estas demoras no estamos afectando un momento del día. Por el contrario, los bloqueos a las estaciones o carro tanques se dan por tres o cuatro días. Días en lo que los costos operativos siguen caminando y los ingresos no se reciben

De una estación dependen el dueño, el admi-nistrador y los empleados. Estamos hablando de 10 ó 15 familias. Si bloqueamos una esta-ción vamos a tener de 5 a 6 días sin combusti-ble, afectando muchísimo a la población y a

los trabajadores.SICOM como tal, es un gran acierto para

poder tener una buena información y saber qué pasa en el sector de los combustibles. Pero se presentan cuellos de botella, donde

no hay agilidad. Lo que buscamos es que prioricen actividades.

No podemos darle la misma importancia a un documento donde estoy radicando una información que no afecta mi estación o mi vehículo, que cuando estoy radicando


En efecto, los Presidentes o repre-sentantes de las 13 empresas afi-liadas a la Asociación del Sector

de la Minería a Gran Escala firmaron laAlianza para la superación de la po-breza extrema con el Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo; el Director del Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, Bruce Mac Mas-ter y las Directoras de la Agencia Nacio-nal de Minería, María Constanza García y de la Agencia para la Superación de la Pobreza Extrema, Beatriz Linares.La firma de la Alianza se formalizó en

la instalación del segundo Congreso de la Asociación del Sector de la Minería a Gran Escala, gremio que agrupa a em-presas como Anglo American Colombia, AngloGold Ashanti Colombia, AUX Colombia, CCX Colombia, Cerrejón, Cerro Matoso, Colombia Natural Re-sources, Drummond, GranColombia-Gold, Eco Oro Minerals Corp., Minas Paz del Río, Mineros S.A. y Prodeco y que se realiza en la ciudad de Cartagena.En un mensaje enviado al Congreso

de Minería a Gran Escala, el Presidente Juan Manuel Santos destacó el aporte de la minería para la reducción de la pobre-za extrema en el país.“Si Colombia le saca partido a su bo-

nanza minera puede dar el gran salto al desarrollo en materia de infraestructura y, sobre todo, puede aportar de forma invaluable a que se reduzcan nuestros vergonzosos índices de pobreza. Una minería responsable, una minería soste-nible, debe conducir en últimas a un de-sarrollo igualmente sostenible y con jus-ticia social”, dijo el Presidente Santos.

La alianza

Las empresas de minería se compro-metieron a alinear sus programas de in-versión social con los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo y las prioridades de los gobiernos nacional, departamen-tal y municipal, alrededor del imperativo ético y social de superar la pobreza ex-trema en Colombia.Así mismo, las mineras se propusieron

aunar esfuerzos a través de los progra-mas de responsabilidad social corporati-va, en coordinación con los lineamientos

La Fundación Carolina Colombia (FCCol) y Ecopetrol S.A. firmaron un convenio de cooperación para promover la formación de capital humano de alto nivel mediante la adju-dicación de becas para estudios de postgrado y promover las relaciones educativas entre Es-paña y la comunidad iberoamericana de na-ciones.

El principal interés de Ecopetrol en el apoyo a estas becas es promover el desarrollo regio-nal, mediante la formación del capital huma-no de alto nivel en personas comprometidas con la solución de problemas sus regiones de origen.

Con la firma del acuerdo marco número 1 los programas de postgrado a los que pueden acceder los profesionales colombianos en la

convocatoria 2013-2014 de la Fundación Ca-rolina son los siguientes:

1. Máster en desarrollo Urbano y Territo-rial: 3 Becas

2. Máster Intensivo en Dirección de Centros Educativos: 2 Becas

3. Máster Universitario en Tecnología para el Desarrollo Humano y la Cooperación: 1 Beca

4. Master en Desarrollo Rural: 1 Beca5. MBA en Dirección e Internacionalización

de la Empresa Familiar y Desarrollo de la Ca-pacidad Emprendedora: 3 Becas

Quienes estén interesados pueden encontrar toda la información de estas y otras becas de posgrado ofrecidas en la convocatoria del año 2013-2014 en la página de internet de la Fun-

dación Carolina www.fundacioncarolina.es En este sitio se encuentra detallada la dota-ción económica, presentación, ficha técnica, proceso de selección, requisitos, el programa académico y otros datos. La convocatoria está abierta hasta el día 7 de abril y su aplicación vía on-line.

Calidad de gestión y selección de candidatos

Las becas de la Fundación Carolina se han situado como uno de los programas educativos con más calidad en América Latina. Esta re-ferencia le ha servido a la Fundación Carolina para convertirse en gestora y asesora de pro-yectos de otras instituciones que acuden a ésta por la calidad, la confianza y la transparencia de su gestión.

La selección de candidatos será responsabili-dad de unos comités de evaluación en los que se integran representantes de la universidades que forman parte de la convocatoria, repre-sentantes de la Fundación Carolina y, en su caso, expertos independientes que analizan conjuntamente los méritos de los postulantes.

Sobre la Fundación Carolina La Fundación Carolina se constituye en oc-

tubre del año 2000 como una institución para la promoción de las relaciones culturales y la cooperación educativa y científica entre Espa-ña y los países de la Comunidad Iberoameri-cana de Naciones. Por su naturaleza, mandato y funciones la Fundación Carolina es una ins-titución única en el sistema español de coope-ración al desarrollo.

La meta es erradicar la pobreza extremaLas empresas de Minería a Gran Escala se comprometieron con el Gobierno Nacional a trabajar para superar la pobreza extrema en las regiones del país donde operan.

del Departamento para la Prosperidad Social (DPS) y/o de la Agencia para la Superación de la Pobreza (ANSPE) para superar la pobreza extrema como míni-mo en 30 municipios (no ciudades capi-tales) ubicados en las áreas de influencia y operación de las empresas del SMGE, buscando beneficiar por lo menos 3.521 familias en situación de pobreza extrema en dichas áreas. En la Guajira se involucrarán 859 fa-

milias de las comunidades étnicas y en el César 250 familias. En el resto de los municipios del área de influencia y ope-ración, las empresas del SMGE se com-prometen a focalizar su inversión social en beneficio de por lo menos el 10% de las familias en situación de pobreza ex-trema. Las intervenciones anteriormente descritas se ejecutarán durante un perio-do de tres años.

APORTE DE LA MINERÍA A GRAN ESCALA

La Directora de la Asociación del Sec-tor de la Minería a Gran Escala, Clau-dia Jiménez, recordó que las empresas pertenecientes a este gremio, se han comprometido con el ejercicio de una minería responsable, la cual es la única minería verdaderamente aliada del desa-rrollo de Colombia y sus comunidades.“Para las empresas de minería a gran

escala es claro que la reducción de la po-breza extrema es un propósito común, que exige el compromiso y el trabajo coordinado del Estado y el sector priva-do. El objetivo del sector es jalonar el crecimiento y el desarrollo social inclu-

yente del país. Las empresas del sector seguirán invirtiendo en el país y asumen con decisión su responsabilidad social y ambiental con los colombianos”, dijo.La señora Jiménez subrayó esta visión

al señalar que “Este es un sector com-prometido con el desarrollo sostenible de Colombia. Es imperativo que las co-munidades y el país entero reciban los beneficios de la actividad minera, tanto a través de las regalías, como por los resultados de las políticas de responsa-bilidad social de las empresas. Nuestras empresas dan, con esta alianza, una se-ñal clara de su decisión de acompañar al país en causas como la de la superación de la pobreza extrema. Ojalá algún día podamos decir -en alianza con la indus-tria- que se logró superar la pobreza extrema en los municipios mineros del país. La Alianza que hoy firmamos, es un primer paso en esa dirección”.El sector minero es sin duda el sector

que está siendo y continuará protago-nizando el crecimiento en Colombia, pese a los problemas registrados en la producción y en los precios de algunos minerales el año pasado.Este protagonismo se puede apreciar

en las siguientes cifras:- En el año 2000 la contribución de la

minería al Producto Interno Bruto (PIB) era del 1,8% y en el 2013 va en 2,4%; La meta del Gobierno Nacional es au-mentar esa contribución del sector a un 3,6% en el año 2020.- A noviembre de 2012, las exportacio-

nes del sector de minería representaron el 23,4% de los U$54.690 millones que exportó el país.

- En el tercer trimestre de 2012 la In-versión Extranjera Directa nacional al-canzó U$11.758 millones y sólo la mi-nería atrajo U$2.021 millones.- En materia de empleo el sector de

minas y canteras jalona fuertemente la ocupación indirecta a través de sus enca-denamientos con otros sectores, la cual ha aumentado 42% en 7 años, pasando de 175 mil empleos directos en 2005 a 248 mil a noviembre 2012.- De los 20 millones de ocupados que

el país reporta, el 4,72% fue aportado exclusivamente por sector minero ener-gético. Aunque el sector evidentemente es intensivo en capital, genera empleos bien remunerados para población vulne-rable en zonas en donde a menudo es la única alternativa de empleo.

HABLA RICARDO GAVIRIA

En la inauguración del Segundo Con-greso de Minería a Gran Escala, el pre-sidente del Consejo Directivo del gre-mio, Ricardo Gaviria, hizo un análisis detallado de la situación que atraviesan empresas como Cerrejón y Drummond, del comportamiento de los precios in-ternacionales del carbón, un balance del Documento de Compromisos de Autorregulación firmado el año pasado y sobre los nuevos retos del sector para 2013.Sobre la Alianza que firmaron hoy

con el Gobierno para superar la pobre-za extrema en las regiones donde ope-ran las empresas, señalo que el obje-tivo de las compañías es contribuir de manera decisiva a superar la pobreza extrema. “Porque es justo, es de mí-nima equidad, que las comunidades en las áreas de influencia puedan recibir parte de los beneficios que produce la minería”, precisó. Acerca de SMGE: La Asociación

del Sector de Minería a Gran Escala (SMGE), es una entidad sin ánimo de lucro que agrupa a las empresas dedi-cadas a la exploración y producción de minerales en Colombia, responsables del 25% de las exportaciones de mi-nerales del país, y las cuales cuentan con las mayores reservas encontradas. Tiene como empresas afiliadas a Anglo American, AngloGold Ashanti Colom-bia, AUX Colombia, CCX, Cerrejón, Cerro Matoso, Colombia Natural Re-sources, Drummond Ltd., Eco Oro Minerals Corp., GranColombiaGold, Minas Paz del Río, Mineros S.A., y Prodeco.

Fundación Carolina Colombia y Ecopetrol hacen convocatoria para becas

Edición 11Informativo Industrial Colombiano 11

María Constanza García Botero, presidenta de la Agencia Nacio-nal Minera, dialogó con Agenda Petrohídrica sobre su gestión al frente de esta entidad, creada re-cientemente con el nuevo esque-ma gubernamental de la minería nacional.

¿Cuál es hasta ahora, el principal logro de la ANM, en beneficio de la minería nacional?

El primer logro es la consolidación de nueva autoridad minera, entidad de carácter técnico cuya creación y puesta en marcha es pieza im-portante dentro de la estrategia de reingeniería y fortalecimiento del sector minero. Por tanto, la creación de la ANM es parte focal de esa trans-formación, siendo el impulso de una minería con responsabilidad social, ambiental y productiva su principal tarea.

Para lograrlo, la nueva autoridad trabaja en varios frentes: el primero de ellos, la nueva estrategia de fiscalización integral de los 9.073 títulos mineros del país que ya está en marcha y cuyo fin es tener un control efectivo sobre la actividad y determinar cuáles son las debilidades que persisten en su ejecución tanto en aspectos ambientales, técnicos y financieros como legales y sociales.

El otro foco de trabajo de la ANM es el plan de descongestión de solicitudes mineras, que hace 5 meses –cuando apenas empezaba operaciones la agencia- había acumuladas más de 19 mil soli-citudes represadas, con rezagos de 10 años, 15 años y algunas de hasta más de 40 años. El balance más reciente indica que ya se han resuelto más de 11 mil, es decir, con un avance del 56%. En este tema trabaja un equipo interdisciplinario de abogados, ingenieros y expertos financieros que trabajan con el único propósito de evacuar las solicitudes restantes.

¿Cuál considera que es el principal obstáculo que debe enfrentar la minería en Colombia?

Varios obstáculos pero sin duda el principal es la percepción negativa que todavía pesa sobre la actividad minera, en estos tiempos de grandes avances tecnológicos. Especialmente lo vemos en nuestro país donde el debate aún no trasciende la dicotomía minería-medio ambiente. Otros países con mayor tradición minera y mayores avances tecnológicos para ejecutar la actividad, han de-mostrado que sí es posible contar con minería res-ponsable y sostenible, en concordancia con otras actividades productivas como la agricultura, por ejemplo. Estamos convencidos de que avanzamos hacia una minería productiva, responsable y sos-tenible. Para eso trabajamos desde la Agencia.

¿Qué se está haciendo por erradicar el trabajo infantil y la prostitución en las zonas

mineras?

Desde nuestra labor y competencia, propende-mos por una minería con responsabilidad social, ambiental y productiva, que se traduzca en bene-ficios reales para las poblaciones asentadas en las zonas mineras, con proyectos de formalización donde se establece la obligatoriedad de cumplir con la normativa laboral, lo que entre otras, im-plica la prohibición de vincular al trabajo mine-ro niños y niñas, porque no sólo se vulneran sus derechos sino que también quedan expuestos a graves peligros.

Estos temas planteados en su pregunta involu-cran la acción integral de los Gobiernos Nacio-nal, departamental y local.

Está aumentando la inversión extranjera en este sector. ¿Considera que están dadas las

condiciones para proteger el medio ambiente de este crecimiento de los focos de mineros?

Sí. El Gobierno en cabeza del Ministerio de Mi-nas y Energía y la Agencia Nacional de Minería – ANM como autoridad Minera, así como el Mi-nisterio de Medio Ambiente y su respectiva auto-ridad en la materia, tiene como objetivo buscar el mayor y mejor aprovechamiento de los recursos naturales no renovables de la Nación pero con respecto y en armonía con el medio ambiente.

En tal sentido apuntan las recientes decisiones del gobierno de blindar hacia adelante parques y zonas de páramo en el país de la actividad mi-nera.

En paralelo, la ANM inició un proceso de ac-tualización de los contratos de concesión minera

La nueva autoridad minera en Colombia.

en donde se busca mejorar las condiciones no solo sociales, jurídicas y económicas sino también las ambientales, siguiendo parámetros internacio-nales. Los nuevos contratos de concesión, por ejemplo, tienen cláusulas obligatorias en materia de inversión social y ambiental con el objetivo de promover el desarrollo sostenible de la industria en las regiones.

Estamos trabajando en la ruta de que las in-versiones mineras realmente garanticen el de-sarrollo de las comunidades donde se realizan y que se puedan mitigar al máximo los efectos ambientales.

¿Cuáles son las ventajas para el país en los nuevos acuerdos logrados en Paz del Rìo y

Cerromatoso?

Los acuerdos alcanzados son el resultado de un nuevo modelo de negociación con un enfoque in-tegral en el sector minero colombiano, donde el Estado obtiene mayores beneficios sociales, am-bientales y económicos que en el pasado.

Desde todo punto de vista este acuerdo es el mejor para todos porque en suma:

• Se prolonga la vida útil de proyectos vitales para las economías locales, regionales y nacional

• Logra mejores contraprestaciones para el Es-tado y las regiones

• Adecúa los contratos a las exigencias sociales, económicas y jurídicas actualizando sus conteni-dos a la legislación actual dotando al Estado de herramientas para la fiscalización de la actividad.

• Introduce por primera vez obligaciones en inversión (social/ambiental) y cumplimiento de condiciones laborales.

• Fortalece el rol de las comunidades a través de la rendición de cuentas (obligación para la empresa)

• Sienta las bases de un nuevo esquema integral para negociaciones futuras

• Envía una señal de estabilidad jurídica a los inversionistas

¿Por qué era necesario para el país, la creación de una entidad como la Agencia

Nacional de Minería?

La creación de la Agencia Nacional de Mine-ría ANM es un paso importante en el proceso de transformación institucionalidad del sector mine-ro en Colombia, que busca a través de la focali-zación de funciones en forma eficiente y eficaz, impulsar una minería con responsabilidad social, ambiental y productiva.

Colombia está en un proceso de especialización de sus entidades, en tal sentido se creó la ANM que será la encargada de administrar el recurso y se especializó al anterior Ingeominas en el cono-cimiento científico del suelo y el subsuelo.

En tal sentido, la ANM juega un papel impor-tante porque junto con el viceministerio de minas y el resto de entidades del sector, trabaja para hacer de la minería un sector más competitivo y eficiente con respeto hacia el medio ambiente, y en beneficio para las comunidades, el país y los inversionistas.

¿Es aplicable a la realidad de la minería colombiana el nuevo Código Minero? ¿Le

cambiaría algo?

En la actualidad se está trabajando en la cons-trucción de un nuevo código minero que recoja las condiciones actuales de este sector a nivel mundial y que dote de mejores herramientas al Estado para la vigilancia de esta actividad. Sin embargo hay que manifestar que Colombia hoy posee un buen Código que da tranquilidad a los inversionistas pues mantiene reglas claras y esta-bles que garantizan el éxito de las inversiones..

www.consejocolombianodeseguridad.org.co

Diplomado en Licenciamiento Ambiental

Diplomado en Planeación Minera y Auditor Minero Externo

Diplomado Formación a Supervisores de la

IndustriaPetrolera como Líderes en Gestión Integral de Seguridad,

Salud y Ambiente

Latin American Petroleum Markets

Diplomado en Gerencia Socioambiental

Curso de Minería para no Mineros

Curso de Petróleo para no Petroleros

Diplomado en Gerencia Integral en HSEQ: Sistemas de Gestión y

Sistema de Implementación RUC

Diplomado en Consulta Previa

Programa de Alta Gerencia en Hidrocarburos

PROGRAMAS FECHA DE INICIO DURACIÓN (HORAS)

5 abr.

12 abr.

26 abr.

9 may.

17 may.

21 jun.

16 jul.

13 ago.

13 sep.

19 sep.

120

130

148

15

120

48

40

148

84

130

CAPACITACIÓNDE ALTA CALIDADPARA EL SECTOREXTRACTIVO

www.petroskills.com

PROYECCIÓN ACADÉMICA

Los sectores energético y minero requieren profesionales y técnicos calificados. Por eso nos aliamos con la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP) y constituimos un consejo asesor con líderes gremiales y formadores de opinión en el ámbito latinoamericano. Nuestro portafolio de cursos, diplomados y programas comprende una variedad de tópicos de alto interés para la industria, orientados por calificados docentes y líderes de proyectos en las áreas gerenciales, técnicas y sociales.

OBJETIVOS

· Conformar un espacio de debate sobre la realidad y perspectivas de los sectores y de las políticas que los rigen.· Promover la investigación aplicada al sector minero energético.· Crear un centro de pensamiento.

INSTITUTO DE HIDROCARBUROS, MINAS Y ENERGÍA

Síguenos en:

Entidad vigilada por el Ministerio de Educación NacionalResoluciones:16377 de octubre de 1984

y 3471 de agosto de 1996.

Calle 75 14 - 29 · Línea de atención: 325 8181Línea nacional: 01 8000 11 0414 · E-mail: [email protected]

Bogotá - Colombia

PREGUNTE POR NUESTROS CURSOS CORPORATIVOSDE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE SU EMPRESA


Para obtener estos resultados, la Corporación Transparencia por Colombia evaluó para cada em-

presa participante los componentes de apertura informativa, diálogo, control y reglas claras, a través 133 preguntas que midieron 12 indicadores y 42 subin-dicadores establecidos con base en las mejores prácticas internacionales. Esta metodología permitió analizar el grado de interrelación de cada una de las compañías con sus grupos de interés, la eficacia de los canales de atención al cliente, las acciones de autorregulación en ética empresarial, la eficacia de sus sistemas de control internos y externos, y las buenas prácticas de go-bierno corporativo. En cada uno de estos

Al evento, asistieron más de 400 empresarios y los más destaca-dos expertos, Felipe Márquez,

General Counsel &VP Corporate Affairs de Anglo Gold Ashanti, sostu-vo que el encadenamiento es vital para el fortalecimiento del país y aclaró que un sector no excluye al otro del desa-rrollo mutuo.“El encadenamiento es vital, es par-

te del negocio y parte de nuestra viva. Creemos que no hay un dilema entre agricultura y minería. Hay varios paí-ses que han demostrado que las dos pueden convivir. Mucho menos lo hay entre minería y agua. No debemos de-jarnos llevar por el dilema falso que entre minería e industria hay una com-petencia. Este país debe tener minería y debe tener industria”, aseguró Már-quez.De igual manera, ante los anuncios

Buenos resultados de “Transparencia por Colombia” en empresas de gas y energía nacional

componentes, ISA obtuvo las siguientes calificaciones específicas: apertura 96, diálogo 94, reglas claras 90 y control in-terno 88.La medición voluntaria que realiza

Transparencia por Colombia se consti-tuye en una excelente oportunidad para reconocer las buenas prácticas e identifi-car las oportunidades de mejora que tiene la Compañía, en procura de alcanzar un compromiso real y efectivo en la lucha contra la corrupción.En este sentido, Transparencia por Co-

lombia destacó entre otro aspectos de la gestión de ISA la entrega de información relevante a sus grupos de interés, la exis-tencia de instancias de reporte y consulta

para tratar los dilemas éticos, la exigen-cia a proveedores y contratistas de la suscripción de cláusulas contractuales relacionadas con el cumplimiento de los principios y valores éticos de la empresa, su Código de Gobierno Corporativo, el hecho de que la Compañía no recibiera durante el período ningún tipo de sanción por parte del ente de regulación y con-trol, la formación y socialización a sus grupos de interés en temas relacionados con la participación popular y la lucha contra la corrupción, y la declaración a través de sus códigos de no financiar campañas políticas.Así mismo, la organización propuso

como oportunidades de mejora a ISA la implementación de una política de desa-rrollo de proveedores, la difusión clara y oportuna entre este grupo de interés del plan de compras, la identificación, moni-toreo y gestión de posibles riesgos de co-rrupción, y la certificación por terceros de los contenidos de los informes anuales de sostenibilidad.

Dice la ANDI: deben unirse más la industria de hidrocarburos y la empresa privada

A esa conclusión llegaron los empresarios de compañías mineras, petroleras, de energía y gas que participaron en el se-gundo día de Colombia Genera 2013, ydonde se analizaron las políticas de encadenamiento, las perspectivas y los planes de inversión.

de una posible enfermedad holandesa en el país, el funcionario desestimó esa afirmación e insistió en la idea de que la industria en general debe tra-bajar conjuntamente para generar más encadenamientos con el sector minero y energético.

“El tema de la enfermedad holandesa que puede ser causado por el sector de la minería está bastante revaluado en el mundo. No nos dejemos enganchar en esa discusión de si es mejor ser po-bre que rico porque depronto dañamos otra cosa”, aseguró.Por su parte, para Ricardo Escobar,

Presidente de Cerro Matoso, el pro-ceso de encadenamiento tiene que ser estructurado y de largo plazo.Todo el tema de encadenamiento no

puede ser una campaña o una inicia-tiva temporal. Nosotros llevamos 30 años construyendo esto y qué más es-tructural que la certeza jurídica. Con el gobierno colombiano terminamos en el mes de diciembre una prórroga por otros 30 años y yo creo que ese es el apoyo más importante que está haciendo el gobierno. Al que está ha-ciendo la tarea bien hecha y que esté haciendo un encadenamiento de pri-mera, pues prácticamente nos dijeron continúen ustedes otros 30 años más”, aseguró Escobar.En ese sentido, María Consuelo

Araujo, Presidente de Gran Colombia Gold, insistió en la importancia de po-líticas de largo plazo que impulse el desarrollo de las regiones de la mano de la pequeña minería.

“Es importante destacar la importan-cia de pensar en una perspectiva de largo plazo, porque los ciclos mine-ros solo permiten sostenibilidad si se piensan así. Nuestro principal encade-namiento es sin duda uno que hemos denominado la pequeña minería. Basa-mos nuestro negocio en una asociación con la comunidades donde compramos el material sin procesar por medio de empresas constituidas formalmente por ellos”, indicó la funcionaria.

En este proceso de recolección y análisis, Transparencia por Colombia abordó fuentes primarias, como la ofer-ta pública de información de las empre-sas, los informes publicados por ellas, las visitas a sus sedes y consultas con sus grupos de interés. También gestio-nó una encuesta virtual y examinó datos de fuentes secundarias de superinten-dencias, contralorías y comisiones de regulación.Transparencia por Colombia es una

organización sin ánimo de lucro creada en 1998, cuya misión es "liderar, desde la sociedad civil la lucha integral contra la corrupción y por la transparencia, en lo público y en lo privado, para pro-mover una ciudadanía activa, fortalecer las instituciones y consolidar nuestra democracia".Es el Capítulo Nacional de Transpa-

rencia Internacional -TI-, la Organi-zación No Gubernamental líder en el mundo en la lucha contra la corrupción, que trabaja en más de 100 países.

Finalmente, en su presentación, Luis Pacheco, Vicepresidente de Planea-ción de Pacific Rubiales, propuso el fortalecimiento en el desarrollo de po-líticas y prácticas conjuntas de aplica-ción selectiva y progresiva entre ope-radores, proveedores y gobierno, en aras de fortalecer la cadena de valor del sector hidrocarburos.“Esto supone la construcción de co-

nocimiento y la generación de creci-miento sostenible a través de un dialo-go permanente que permita: identificar necesidades puntuales del sector, pro-mover la innovación, desarrollar clús-teres industriales y establecer pro-gramas de incentivos y formación de personal, concluyó.


PERIODICO DEL AGUA

PERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOPERIÓDICOdel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Aguadel Agua

Las actividades de Ecopetrol generan más de 36 mil empleos en Colombia.

Nueva Directora Ejecutiva en la Fundación Corona

Comprometidos con el Ferrocarril del Carare

El Fondo Nacional del Ahorro abre sede en Puerto Rubiales.

En esta edición:



Un aumento significativo en la produc-ción de carbón metalúrgico de alta calidad por parte de Minas Paz del Río abre el camino para darle viabilidad a la cons-trucción del Ferrocarril Carare-Caribe, proyecto fundamental para darle solución a las dificultades de transporte de carbón desde el centro del país hacia los puertos del Caribe.“Estimamos que en el interior del país es

posible llegar a producir hasta 10 millones de toneladas de carbón y a su vez contar con los medios de transporte más eficien-tes y a menor costo para exportarlo”, afir-mó este miércoles el Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, quien participó en la Quinta Convención Nacional Mine-ra, organizada por Fenalcarbón.El titular de la cartera minero-energética

enfatizó a los empresarios mineros reuni-dos en Bogotá que “es necesario bajar los costos de transporte para que sea econó-micamente viable llevar el carbón de Cun-dinamarca, Boyacá y los santanderes a un

El Consejo Directivo de la Funda-ción Corona nombró a la sicóloga Angela Escallón Emiliani como

nueva Directora Ejecutiva. La dra Esca-llón asumió el cargo, que en calidad de encargado, venía desempeñando el Dr. Jorge Enrique Vargas González.El Consejo agradece y reconoce la la-

bor del Dr. Vargas quien seguirá vincu-lado a la Fundación como miembro del Consejo Directivo.De igual forma, le da la bienvenida a

la Dra. Escallón, quien es una recono-cida líder y gestora de temas sociales y quien cuenta con una experiencia de casi treinta años tanto en el sector público, privado y de cooperación internacional. La Dra. Escallón, egresada de la Uni-versidad de los Andes, cuenta con una especialización en Psicología Clínica. A lo largo de su carrera ha trabajado para la Presidencia de la República, Alcaldía Mayor de Bogotá, Ministerio de Educa-ción Nacional, entre otros, al tiempo que

Comunicado de prensa de Ecopetrol: En el primer mes del año 2013, un total de 36.292 personas trabajaron en las obras y proyectos que desarrolla Ecopetrol en el país. De ese grupo, 26.208 son personas de las poblaciones en las que se realizan los proyectos (mano de obra local) y 10.084 corresponden a personal de otras partes de Colombia.La generación de ocupaciones, que se

traduce en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas, hace parte del com-promiso de la compañía para impulsar el crecimiento y el desarrollo de las regiones en las tiene operaciones.Según las cifras, la regional Magdalena

Medio genera el mayor número de ocupa-ciones con un total de 9.967, de las cuales el 77% corresponde a mano de obra local. Muy cerca está la regional Orinoquía que genera 9.784 ocupaciones, de las cuales el 61% son personas oriundas de dicha re-gión.La regional Centro Oriente, que incluye

El acuerdo permitirá una in-tervención integral a toda la población identificada en

pobreza extrema, 300 familias que representan aproximadamente el 8% de la población del municipio de Puerto López. Con la firma del primer acuerdo

de intención por parte de Pacific Rubiales Energy para trabajar de manera conjunta con la Agencia Nacional para la Superación de la Pobreza Extrema – ANSPE y la Al-caldía de Puerto López en la crea-ción de una Zona de Intervención Preferente - ZIP, se ratifica el com-promiso de la empresa con el desa-rrollo regional y la importancia que para ésta tiene establecer alianzas publico-privadas que maximicen el impacto de los proyectos en pro de las comunidades intervenidas. El trabajo permanente con las co-munidades hace parte de nues-tra política de sostenibilidad. Este es un pro-grama de in-versión social que así lo demuestra, afirmó Federico Res-


puerto para exportar”. Así mismo, Renjifo indicó que “si queremos que la producción sea sostenible, e incluso que pueda crecer, tenemos que solucionar el problema del transporte”.En ese sentido, ya se está trabajando en

el mejoramiento de las carreteras que van de las zonas carboníferas del interior al valle del Magdalena Medio, donde em-patarán con la Ruta del Sol. También se analiza la posibilidad de contar a mediano plazo con un transporte multimodal entre el carretero y un puerto fluvial sobre el río Magdalena, a la altura de Barrancaber-meja.El proyecto del ferrocarril del Carare es

una iniciativa que ya fue presentada ante la Agencia Nacional de Infraestructura y se realizaría mediante una alianza público-privada. Su inversión se estima en 2.060 millones de dólares y su ejecución toma-ría un tiempo aproximado de seis años. Se prevé que su construcción generará 1.200 nuevos empleos.

Actividades de Ecopetrol generan 36 mil empleos

en Colombiaen Colombiaen Colombia

Bogotá y Bucaramanga, genera 7.160 ocu-paciones, mientras que en Caribe se regis-tran 4.480 cupos laborales, de los cuales 62% es local.La Regional Sur presenta la mayor con-

tratación de mano de obra local con un 85,9% de las 3.745 plazas generadas, mientras que en Occidente el 69% de las 1.156 plazas generadas se contratan en la región.En enero de 2013, los departamentos que

presentaron mayor contratación de mano de obra son Santander, Meta y Bolívar.Vale señalar que en el año 2012, se man-

tuvieron en promedio 38.405 ocupaciones laborales, siendo las de mayor contratación de mano de obra las regionales de Mag-dalena Medio y Orinoquía. En total, 73% de las plazas ocupadas fueron de mano de obra local.La contratación de mano de obra local se

suma a la contratación gestionada por Eco-petrol de bienes y servicios la cual llegó el año pasado a $15,2 billones.

Nueva Directora Ejecutiva para la Fundación Corona

ha sido consultora en la oficina regional de Unicef para América Latina y ha des-empañado labores de gerencia de pro-yectos para África y Asia desde Italia, país donde residió por siete años.La Dra. Escallón asume este reto lue-

go de un importante trabajo de más de cinco años con Conexión Colombia y su principal misión en la Fundación Coro-na será consolidar modelos innovadores, replicables, integrales y sostenibles que mejoren la calidad de vida de los colom-bianos.Desde hace medio siglo, La Fundación

Corona es una organización de la socie-dad civil colombiana, comprometida con el desarrollo social del país, el mejora-miento de la calidad de vida de las po-blaciones más vulnerables de la sociedad y con la incidencia de la ciudadanía en la formulación, el diseño y aplicación de políticas públicas de alto impacto colec-tivo en los ámbitos de la salud, la eco-nomía, la educación y la participación.

Pacifi c fi rma acuerdo para la Superación de la pobreza extrema en Puerto López

Pacifi c Rubiales, la Agencia Nacional para la Superación de la Pobreza Extrema (ANSPE) y la Alcaldía de Puerto López, fi rma-ron una alianza público privada para erradicar la pobreza en Puerto López.

trepo, Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Sostenibilidad de Pacific.Esta primera ZIP busca atender a

alrededor de 300 familias de Puerto López, que equivalen a toda la po-blación del municipio en condicio-nes de pobreza y al 8 por ciento de la población, en tres dimensiones que fueron identificadas como es-tratégicas para el mejoramiento en sus condiciones de vida. La primera dimensión se enfocará en mejorar el estado actual en el que se encuen-tran las viviendas de los beneficia-rios con mejoras en infraestructura y/o dotación de algunos elementos de uso diario. Por otro lado, se bus-cará vincular laboralmente o forta-lecer emprendimientos ya existentes que ayuden a mejorar los niveles de ingreso de la población atendida y finalmente, trabajando con las au-

toridades locales, se pro-moverá el acceso a los servicios de salud, que ayuden a prevenir el de-trimento e incluso me-

jorar el estado en el que actualmente se encuentra esta po-blación.


Línea gratuita nacional 018000 9 42200www.motoplantasbristol.com.co

Edición 11Informativo Industrial Colombiano16

El gremio de cebolleros de Une contará con maquinaria para mejorar su capacidad de producción gracias a un convenio suscrito entre la administra-ción departamental -Secretaría de Competitividad y Desarrollo Económico- y el municipio de Une por valor de $90 millones. Los beneficiarios pertenecen a la Asociación Nacional de Cultivadores de

Cebolla y Cultivos de Rotación, que agremia a 122 familias productoras distribuidas en 5 veredas, que podrán mejorar sus técnicas de producción y disminuir costos operativos al contar con maquinaria agrícola y obtener mejores precios para sus cosechas, fortaleciendo este importante renglón de la economía en Une.

Así, lo dio a conocer en un documen-to preliminar de estudio, la Secretaría de Educación Departamental, tomando como base las ocho áreas evaluadas a los jóvenes en entes territoriales (depar-tamentos) que tienen similares condiciones demográficas y núme-ro de municipios, entre otros aspectos. Cundinamarca pre-

sentó mejores resul-

Así lo afirma el gerente (e) del Ide-cut, Juan Ramón Jiménez, quien enfatizó que el apoyo se da porque

“estos procesos de formación cultural in-ciden de manera significativa en la vida de las comunidades, construcción de la sociedad, encuentro de generaciones, sen-sibilización e introducción en lo expresivo y aportes a la generación de cultura”. El Comité Técnico Evaluador de los

Con el propósito de respaldar los procesos educativos que se cum-plen desde los Centros Regio-

nales de Educación de Cundinamarca –CERES-, la Secretaría de Educación de Cundinamarca dotó con 108 equipos de cómputo, por valor de $160 millones, a 8 sedes regionales. En un acto protocolario la secretaria

de Educación, Piedad Caballero Prieto, firmó las actas de entrega en comodato con cada uno de los representantes de las entidades vinculadas al programa CERES, lo que permite entregar los equipos para su uso.Los estudiantes beneficiarios corres-

ponden a los CERES operados por la

Como una obra que impulsará el de-sarrollo, el turismo y la competitividad en Cáqueza, califico el gobernador de

Cundinamarca, Álvaro Cruz, el proyecto del Corredor Perimetral de Oriente pre-sentado por el director de la Agencia Na-cional de Infraestructura –ANI-, Luis Fer-nando Andrade en este municipio. Durante la jornada, el primer mandata-

rio cundinamarqués solicitó al director de la ANI incluir cuatro tramos que no hacen parte del proyecto base, uno de los más importantes del orden nacional. En este sentido, y tras la exposición del goberna-dor Cruz, el director de la ANI, señaló que fueron aprobados dos de los cuatro proyectos y, los otros dos, serán objeto de

La obra será entregada el próximo 24 de abril y beneficiará a los siete munici-pios de la Provincia del Alto Magdalena: Agua de Dios, Jerusalén, Nariño, Tocai-ma, Guataquí, Nilo y Ricaurte.El “Puente de los suspiros” ahora será

llamado Puente Antonio Nariño en con-memoración al Bicentenario de la Inde-pendencia de Cundinamarca. En abril será inaugurado el Puente An-

tonio Nariño, antes llamado el “Puente de los Suspiros”. La obra que estuvo detenida por casi 5 años, en la actuali-dad tiene un avance del 90 por ciento y será inaugurada el próximo 24 de abril como un homenaje al Precursor de la in-dependencia de Cundinamarca, informó el gobernador de Cundinamarca, Álvaro Cruz. Gracias a la gestión de la actual admi-

nistración la obra, que estuvo detenida desde el año 2007, fue retomada el año pasado para resolver sus problemas jurí-dicos y ponerla lo antes posible al servi-cio de la comunidad “el año pasado nos

Gobernación entregó en comodato 108 computadores

Más tecnología para CERES de Cundinamarca

Con una inversión de $160 mi-llones, la gobernación de Cun-dinamarca fortalece programas de educación superior.

Fundación Universitaria del Área An-dina ubicada en el municipio de Une; la Corporación Universitaria Minuto de Dios –UNIMINUTO- operador de Centros de Educación Superior y Cen-tros Tutoriales en Villeta, La Palma, La Calera, Medina, Yacopí, San Juan de Rioseco y el Instituto Tolimense de Formación Técnica Profesional, ITFIP ubicado en Ricaurte, donde se benefician estudiantes de las Provincias de Gualivá, Oriente, Rionegro, Medina, Magdalena Centro y Alto Magdalena. “… la educación superior es una ne-

cesidad y el departamento trabaja en la defensa y bajo una apuesta por la edu-cación superior, nuestro compromiso es motivar a los jóvenes a continuar sus es-tudios de pregrado” afirmó la titular de la cartera educativa departamental. Los equipos que se entregaron corres-

ponden a las solicitudes y especificacio-nes presentadas por las instituciones be-neficiarias.

Proyecto Perimetral de Oriente

Más competitividad y desarrollo para Cundinamarca

La ANI aprobó dos de las cuatro propuestas presentadas por el Gobernador Álvaro Cruz para ser incluidas en el Corredor Perime-tral de Oriente.La inclusión en la obra de los tra-yectos presentados por el man-datario cundinamarqués agiliza-rá tiempos de desplazamiento en el oriente del departamento.Las otras dos propuestas serán estudiadas.

estudio por parte de la agencia. Los dos proyectos aprobados corres-

ponden uno, al primer trayecto Cuatro Esquinas-Guatavita- Sesquile- Autopista Norte. Este proyecto, que incluye la pa-vimentación y rehabilitación, contará con recursos del orden de los $10 mil millo-nes, provenientes del Sistema General de Regalías y, además, propone la ubicación de un peaje unidireccional El segundo, es el trayecto Bogotá-Choachí, teniendo en cuenta que es uno de los tramos que haría el desplazamiento más rápido y corto. Las propuestas que serán estudiadas por

parte de la ANI son los tramos El Em-palme-Fómeque, que el gobernador Cruz señaló como un trayecto fundamental para el desarrollo de Ubaque y Choachí y las obras del tramo en el sector denominado La Cabaña (La Calera) hacia la calle 170.

Cebolleros de Une recibenrecursos del departamento

Cundinamarca mejoró desempeño en las pruebas saber 11Una importante mejoría en los promedios ponderados de las Pruebas Saber 11, se reportaron para Cundinamarca, tras el aná-lisis comparativo de los resul-tados obtenidos en el segundo semestre de 2011 y el segundo semestre de 2012 para el sector educativo ofi cial, en 6 de las 8 áreas evaluadas.

tados, con respecto a departamentos como Valle, Antioquia y Santander en matemáticas, biología, química, filosofía, lenguaje, sociales, física e inglés. Estos resultados, incluyen los siete municipios certificados y 109 no certificados que son administrados por la Secretaría Departamental de Educación. Al profundizar este análisis, si se

toma la entidad territorial goberna-ción de Cundinamarca sin incluir los municipios certificados en educación (Mosquera, Soacha, Fusagasugá, Zipaquirá, Chía, Facatativá y Girar-dot), el desempeño es mayor en las áreas de matemáticas, química, física y biología.

Recursos para el arte y la cultura en Cundinamarca73% de los municipios cundina-marqueses tienen recursos para la formación artística y cultural85 municipios del departamento fueron benefi ciados con la asig-nación de recursos para cofi nan-ciar sus procesos de formación artística y cultural.

proyectos radicados en el Instituto De-partamental de Cultura y Turismo-Idecut priorizó recursos para 85 de los 100 mu-nicipios que presentaron proyectos, luego de evaluar la documentación presentada, la calidad de los soportes, el perfil del for-mador y la población que será beneficiada. Los proyectos serán cofinanciados con

recursos provenientes de la estampilla Procultura, el Instituto y el municipio de-berán aunar esfuerzos para dos procesos de formación artística y cultural, durante ocho meses de la presente vigencia. El Instituto hace un llamado a los man-

datarios municipales beneficiados para que se acerquen cuanto antes al Idecut para el trámite y suscripción del convenio interad-ministrativo. A su vez, invita a aquellos que presentaron proyectos y no fueron aprobados, para que se acerquen a las ofi-cinas a ser informados de las observacio-nes hechas a los mismos.

Nuevo nombre del Puente de los suspiros

AVANCE DEL 90% EN PUENTE ANTONIO NARIÑOdimos a la tarea de comprar predios para los accesos al puente y resolver el tema con los contratistas. En este momento el puente es una realidad, ya que tiene un avance del 90 por ciento: está construi-do el acceso que viene desde Tocaima, la superestructura, la placa de pisos y en proceso de construcción el acceso que va hacía Agua de Dios”, aseguró el Gober-nador. La obra será entregada el próximo 24

de abril el mismo día en que será celebra-do el Día de la siembra masiva del Árbol de la libertad, fecha en la que elarrayán será sembrado por todo el departamento como conmemoración a la celebración del Bicentenario de la Independencia de Cun-dinamarca. “Espero que esta obra pueda ser entregada el 24 de abril el mismo día de la siembra del Árbol de la libertad, por eso, le vamos a poner el nombre de Puente Antonio Nariño, en homenaje al Bicentenario y de esta forma, cambiar lo negativo y pasarlo a lo positivo”, explicó Cruz Vargas.

Separata especial de la Gobernación de Cundinamarca


Administración Departamental inició programas de saneamien-to básico en zonas rurales de los municipios con mayores índices de NBI.346 familias de 1.179 de la zona rural en 31 municipios de Cun-dinamarca, recibieron unidades sanitarias con el fi n de mejorar y optimizar sus condiciones de vida.

La prestación del servicio de gas natural, benefi ciará a cerca de 1.000 familias de los estratos 1 y 2 del municipioEl Gobernador Cruz visitará el municipio a mediados del mes de marzo para el acto de inaugu-ración

En las zonas rurales de los muni-cipios cundinamarqueses con mayores Índices de Necesidades

Básicas Insatisfechas inició la entrega de baterías sanitarias que permitirán mejorar las condiciones de vida de, por lo menos, 346 familias. Así lo anunció la administración depar-

tamental a través de Empresas Públicas de Cundinamarca, entidad que lidera el pro-ceso de saneamiento básico en estas zonas. En ese sentido, Cucunubá, Machetá, Qui-pile, Vergara, Villagómez, Paime, Ubalá y Pulí, son algunos de los beneficiados

Empresas Públicas de Cundinamarca avanza en estrategias de saneamiento rural

Saneamiento básico en zonas rurales de Cundinamarca

del proyecto que atenderá a 1179 familias cundinamarquesas en condiciones de vul-nerabilidad. Igualmente en Susa, Fúquene y Lengua-

zaque se entregaron 81 baterías por valor de 498.312.278 millones de pesos, los cuales han beneficiado a más de 100 per-sonas del sector rural.Cada unidad sanitaria consta de una zona

húmeda, donde está la ducha; un lavama-nos; un sanitario que es una batería en mampostería en bloque de arcillay consta de un tanque de almacenamien-

to de 500 litros de agua de capacidad y de una unidad aséptica. Estas entregas hacen parte de convenios

interadministrativos adelantados entre las Empresas Públicas de Cundinamarca y las alcaldías municipales, para cumplir con el programa de agua y saneamiento básico que incluye la salud de los Cundi-namarqueses. De otra parte, la administración del de-

partamento informó que este mes de mar-zo, Empresas Públicas de Cundinamarca, radicará ante el Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio proyectos por un va-lor cercano a $11.500 millones, los cua-les beneficiarán a los 27 municipios del departamento en el tema de instalación de Unidades Sanitarias.

Continúan las labores de conexión del gas domiciliario en el municipio de Yacopí, primer beneficiado de la Pro-vincia de Rionegro en este cuatrienio. A la fecha, 120 hogares disfrutan de este nuevo servicio que mejora la cali-dad de vida, la economía y la salud de todos los beneficiados. En ese sentido, 650 hogares solicita-

ron la instalación, de los cuales 120 ya gozan del servicio público, 350 están listos para conectarse a la red del gas y 180 stán en lista de espera para reali-zar las obras de conexión. “Estimamos que en mes y medio todos los inscri-tos reciban el servicio en sus casas. El apoyo e iniciativa de la administración departamental en este proyecto, es pri-mordial para mejorar la calidad de vida en este municipio”, dijo el secretario (e) de Minas y Energía de Cundina-marca, Andrés Díaz.

“Aquí lo importante es la diversifica-ción y no solo en el café; la diversifica-ción es para todos los negocios… el que no la haga hoy en un mundo globalizado, no puede ser competitivo”, afirmó el go-bernador de Cundinamarca, Álvaro Cruz, durante el Encuentro de Cafeteros que presentó las metas establecidas en actual la administración y los proyectos que se ejecutan con recursos vigencia 2013. En este sentido, el mandatario depar-

tamental señaló que es prioritario con-tribuir decididamente a la reactivación económica y social del sector cafetero. “En nuestro Plan de Desarrollo hemos incluido metas de producto para mejorar la competitividad del sector agropecua-rio, buscando cerrar brechas en todos los aspectos, particularmente en incrementar y/o renovar en 10.000 hectáreas el área sembrada de siete cadenas productivas, entre las que se encuentra el café, por tal motivo consideramos prioritario posicio-nar los productos derivados en los mer-cados regionales y nacionales para forta-lecer las capacidades empresariales de las asociaciones de cafeteros”, manifestó el gobernador Cruz. Igualmente, agregó que la meta para el

año 2013 es renovar 1.235 hectáreas de café y sembrar 235 nuevas hectáreas, me-diante convenios suscritos con el Comité de Cafeteros, para lo cual se asignarán $1.300 millones provenientes del Siste-ma General de Regalías, para beneficiar a 2.100 pequeños productores.

Administración departamental impulsa reactivación económica y social del sector cafetero

“No diversifi car es quedarse atrás en un mundo globalizado”: gobernador Álvaro Cruz

$246 millones, para atender pe-queños proyectos productivos de 600 agricultores, anunció el mandatario cundinamarqués

Igualmente, para el mejoramiento de la calidad del sector, se cuenta para la vi-gencia 2013 con un Incentivo a la Capita-lización Rural -ICR- complementario de $800 millones y $330 millones de recur-sos propios, de los cuales se espera apa-lancar $ 2.700 millones adicionales para el aseguramiento de la calidad del pro-ducto” Este objetivo lo vamos alcanzar orientando nuestros esfuerzos a la cons-trucción de centrales de procesamiento de café cereza y de transformación a café tostado y molido”, aclaró Cruz.Así mismo el mandatario señaló que se

garantizará la seguridad alimentaria de los productores cafeteros, para lo cual se realizará una asignación de $246 millo-nes, destinados a atender pequeños pro-yectos productivos de 600 agricultores.Cabe señalar que en Cundinamarca 69

municipios son productores, es decir más de la mitad de la población rural esta vin-culada con la actividad cafetera, lo cual significa que el departamento ocupa el octavo lugar en la producción nacional de café, con un área sembrada para el año 2011 de 41 mil hectáreas, que tienen una producción estimada de 36.550 tonela-das. El evento contó también con la asis-

tencia del Director Ejecutivo del Comité Departamental de Cafeteros de Cundina-marca, Marcos Alberto Barreto; el repre-sentante al Comité Nacional de Cafete-ros y directivo del Fondo Nacional del Café, Javier Bohórquez; el Presidente del Comité Departamental de Cafeteros de Cundinamarca, Ismael Enrique Peña; el Presidente de la Asamblea Departamen-tal, Hermes Villamil y la secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural de Cundi-namarca, Constanza Ramos.

Primer municipio de la Provincia de Rio Negro con gas natural

YACOPÍ MEJORA SU CALIDAD DE VIDAPersonas como Doña Maruja, oriunda

del municipio y como la conocen todos en la población, califican el proyecto como un acontecimiento que marcará la vida de los habitantes de Yacopí. “Llevaba más de 60 años cocinando en fogón de leña, hoy estoy aprendiendo a cocinar con estufa de gas y es una maravilla. Esto es una bendición para todos nosotros”, manifestó. La meta de la administración depar-

tamental es suministrar el servicio pú-blico de gas natural por red, mediante la tecnología de Gas Natural Compri-mido (GNC), a 1.000 familias de los estratos 1 y 2 del municipio de Yacopí, que es uno de los de los “Municipios del Milenio”, es decir, con mayores tasas de NBI (Necesidades Básicas In-satisfechas). Para fines técnicos y control perma-

nente en el municipio, Yavegas capa-cita personal de la región para que rea-licen el servicio técnico que requieran los beneficiados. Así mismo, conti-núan las pruebas de conexión para po-der suministrar el servicio a mediados de marzo a toda la población. Finalmente, el acto de inauguración,

en el que el gobernador Álvaro Cruz entregará oficialmente el servicio a los habitantes beneficiados que han espe-rado años este apoyo, está previsto para finales de marzo.

Separata especial de la Gobernación de Cundinamarca


El Ministro de Minas y Energía, Fe-derico Renjifo, anuncia la designación de Orlando Cabrales Segovia como Vi-ceministro de Energía para suceder a Tomás González Estrada, quien asume un alto cargo en la Presidencia de la República. González Estrada se desempeñó

como viceministro desde el comien-zo de la administración del Presiden-te Juan Manuel Santos y en el último año estuvo al frente de la formulación e implementación de políticas para los sectores de energía eléctrica e hidro-carburos. Al Viceministerio de Energía llega

el abogado Orlando Cabrales Segovia, quien cuenta con una amplia expe-riencia en el sector tras desempeñarse como Presidente de la Agencia Nacio-nal de Hidrocarburos (ANH). Cabrales Segovia es egresado de la Pontificia Universidad Javeriana de Colombia y máster en Filosofía del Boston Colle-ge. Trabajó durante 16 años en BP, los últimos 6 años como vicepresidente ju-rídico para América Latina. También fue director jurídico de la misma com-pañía entre 2001 y 2005. En Ecopetrol S.A. se desempeñó

como asistente de dirección entre 1988 y 1990, y participó en las juntas di-

Cambios en la alta dirección del Ministerio de Minas y Energía, y en la presidencia de la ANH

Avenida Boyacá No 173 – 30 Teléfono: 4798622

Celular 310-3051759 E – mail: [email protected]

Bogotá – Colombia

rectivas de empresas como Malterías de Colombia S.A., Aluminio Reynolds S.A., Astilleros Vikingos S.A., Oleo-ducto Central (Ocensa) y Casa Edito-rial El Tiempo. Igualmente, el Ministro Renjifo

anunció la designación del economista Germán Arce Zapata como Presidente de la Agencia Nacional de Hidrocar-buros. Llega a la alta dirección de la ANH luego de ser Viceministro Ge-

neral en el Ministerio de Hacienda y Director de Crédito Público y Tesoro Nacional. Arce Zapata es egresado de la Uni-

versidad del Valle, con un Máster en International Securities, Investment and Banking del ISMA Centre de la Universidad de Reading en el Reino Unido. Germán Arce es un profesional con

amplia experiencia en el mercado de

capitales nacional y extranjero, así como en la estructuración de transacciones de banca de inversión. En el sector público ha liderado iniciativas clave para la ad-ministración del Presidente Santos, tales como la estrategia de recuperación del grado de inversión para Colombia, la es-trategia de financiamiento de la emergen-cia invernal 2010/2011, la ley de Asocia-ciones Público Privadas y la reforma al Sistema General de Regalías, entre otras

Como parte de la estrategia que está llevando a cabo la Autoridad Nacio-nal de Licencias Ambientales, ANLA, con el apoyo de la Asociación Colom-biana del Petróleo, para lograr los tres objetivos estratégicos: eficiencia en el proceso de licenciamiento ambiental, predictibilidad en los requerimien-tos y homogeneidad de los mismos, se realizó un primer taller en el que las compañías de la industria petro-lera presentaron los primeros aportes para la modificación de los términos de referencia para proyectos del sector y la metodología para la presentación de los estudios de impacto ambiental. Este ejercicio hace parte de un plan

En marcha plan estratégico para la efi ciencia de los procesos de licenciamiento

estratégico que busca fortalecer los procesos de ANLA, para lo cual la empresa consultora ERM Group esta-rá encargada de consolidar la informa-ción y realizar un documento que plas-me las recomendaciones para lograr la eficiencia de los procesos. En el segundo taller asistirán única-

mente los funcionarios de la autoridad ambiental, quienes le expondrán a la empresa consultora las modificaciones que desde el ente regulador estiman necesarios realizar, para alcanzar los tres objetivos estratégicos. Finalmente saldrá una propuesta de-

finitiva que será entregada a la ANLA para su aprobación.


Durante el primer semestre del 2013, se prevé contar con información consolidada de 20.5 hectáreas reservadas con mayor potencial de minerales estratégicos para Colombia.La definición de los minerales de interés

estratégico para el país, se hizo teniendo en cuenta las tendencias del mercado in-ternacional y las características geológicas del territorio colombiano. En la Resolu-ción 180102 del 30 de enero de 2012 se catalogaron como de interés estratégico para el país los siguientes 11 minerales:

El Ministerio de Minas y Energía sigue trabajando en la implementación del Pro-grama Nacional de Formalización Minera, dentro del cual se buscan generar condi-ciones para el desarrollo de los trabajos mineros tradicionales de pequeña escala y su proceso en el marco de la legalidad. Además, se quiere estimular la asociación de la pequeña minería con estándares de formalidad empresarial y ambiental.Con el apoyo de la Cámara de Comercio

de Bogotá, la Gobernación de Cundina-marca y la Alcaldía de Ubaté, se dictará una capacitación enfocada a los benefi-cios de crear empresa y asociatividad, la cual se llevará a cabo en el municipio de Ubaté, el día miércoles 30 de enero, a las 08:00 a.m., (salón comunal de la vereda Guatacuy), dictada por el profesional de la Cámara de Comercio de Bogotá, Julio Alberto Abello.El propósito fundamental del programa

de Formalización Minera es mejorar la ca-lidad de vida de las comunidades mineras del país que vienen ejerciendo actividades a pequeña escala y el desarrollo de una

La producción de crudo en Colombia en febrero de 2013 fue de 997.581 barriles promedio por día (bpd / información pre-liminar), y el pasado 10 de marzo se ubicó en 1 millón 25.000 barriles bpd.La producción de febrerorepresentó un

aumento del 10,9% frente al mismo mes de 2012, cuando se llegó a los 899.000 bpd. Es así como los niveles de producción re-gistrados continúan respondiendo a la polí-tica de sostenibilidad a largo plazo proyec-tada por el Gobierno Nacional.Por otra parte, la comercialización de gas na-

tural en febrero pasado (información prelimi-nar), alcanzó un promedio mensual de 1.150 millones de pies cúbicos por día (mpcd).

Ecopetrol S.A. informa que la Superin-tendencia de Industria y Comercio de Co-lombia le otorgó, por una vigencia de 20 años, cinco nuevas patentes de invención. En 2012 la empresa sumó 17 patentes, de las cuales 3 han sido concedidas en el ex-terior.

El nombre de las nuevas patentes otorga-das y su descripción es la siguiente:

1. "Sistema de generación de burbujas inmerso en tanque de procesamiento de líquidos": Se trata de una tecnología para procesos destinados a eliminar partículas sólidas en los fluidos que se almacenan y se procesan en tanques.2. "Proceso en línea para la producción

de un gel separador de interfase y limpia-dor de tuberías": Este invento consiste en un gel que se mueve a través de las tube-rías de transporte de hidrocarburos remo-viendo la suciedad que se acumula tanto por corrosión, como por algunos compo-nentes de los fluidos transportados.3. "Proceso de desodorización de disol-

Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE) (“la Compañía”) infor-ma que un tribunal de arbitramento decidió en la fecha su disputa con Ecopetrol, S.A. (“Ecopetrol”) sobre la interpretación de la cláusula de participación en producción por pre-cios altos (“PAP”), del contrato de asociación Quifa. La Compañía está evaluando la decisión arbitral, ya que deja distintas materias por resolver e igualmente evalúa distintas alternati-vas de acción bajo la ley colombia-na y bajo los tratados internacionales aplicables.La participación de la Compañía en

la producción del campo Quifa SW es de 60% después de regalías. Esta par-ticipación puede disminuir cuando se activa la cláusula PAP. El 27 de septiembre de 2011, Eco-

petrol y la Compañía acordaron so-meter a un proceso arbitral para dirimir sus diferencias en la interpre-tación de la cláusula PAP del contrato de asociación Quifa y sus efectos en sus porcentajes de participación en la producción. El 13 de marzo de 2013, el panel ar-

bitral emitió su decisión interpretan-do que el PAP debería ser calculado sobre el 100% de la producción del campo Quifa SW, pero expresamen-te negó la demanda de Ecopetrol de condenar a la Compañía a entregar el volumen de hidrocarburos resultante de su interpretación del PAP. A esta fecha la decisión arbitral no es firme ni ejecutable. En caso que la decisión arbitral ad-

Colombia defi ne sus áreas de minerales estratégicos

oro, platino, cobre, minerales de fosfa-tos, minerales de potasio, minerales de magnesio, carbón metalúrgico y térmico, uranio, hierro y coltán. Con esta clasifica-ción de minerales estratégicos, el Servicio Geológico Colombiano (antiguo INGEO-MINAS), basándose en el conocimiento del subsuelo colombiano, identificó las áreas de mayor potencial de alojamiento de minerales estratégicos, con el fin de delimitar las Áreas Especiales de Reser-va Estratégica, contempladas en la ley del Plan Nacional de Desarrollo.

Continúa el plan de formalización en municipios mineros

minería incluyente, técnica, sostenible y responsable, a través del trabajo bajo el amparo de un título.

Últimas cifras de producción promedio de crudo en Colombia

Es necesario informar que en febrero se presentaron acciones terroristas al oleo-ducto Caño Limón – Coveñas y restric-ciones técnicas en los campos de Castilla, Castilla Norte y Chichimene (Meta). Ade-más, bloqueos de vías en el departamento de Putumayo incidieron en el normal desa-rrollo de las operaciones.

Información para tener en cuenta:

La cifra sobre producción anunciada en este comunicado de prensa como preli-minar hace referencia a información que posteriormente es sometida a revisión por parte del Ministerio de Minas y Energía.

Ecopetrol obtuvo 17 nuevas patentes

Nueva decisión en el caso del pozo Quifa entre Ecopetrol y Pacifi c

vente industrial alifático": Reduce el olor de estos disolventes, lo que les permite ser más competitivos en el mercado. Los productos beneficiados tienen múltiples usos como fabricación de pinturas, resi-nas, ceras y betunes.4. "Proceso para la obtención de com-

puestos parafínicos sólidos por hidrotra-tamiento de aceites vegetales": Se trata de un procedimiento que permite obtener parafinas en grado alimenticio a partir de aceites como el de palma. Estas parafinas son una materia prima de alto valor que se utiliza, entre otras cosas, para el papel parafinado y en la industria de los cosmé-ticos, pues su composición es similar a la de ceras naturales como la de abejas.5. "Proceso para la producción de un

aditivo mejorador de la selectividad de un solvente, aditivo mejorador y proceso de extracción con dicho aditivo": El pro-ducto y la metodología de aplicación son una alternativa fácil, limpia y económica para la fabricación de bases lubricantes, materia prima de los aceites lubricantes empleados en los automotores.

quiera carácter ejecutorio, la Com-pañía debería entregar a Ecopetrol 1.393.252 barriles de petróleo, correspondiente a su participación adicional de la producción del cam-po Quifa SW del 3 de abril de 2011 al 31 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta que, en cualquier caso, di-chos volúmenes serían entregados en especie, mediante la entrega del 10% de su participación neta diaria de la producción futura del campo Quifa SW (hoy, aproximadamente 2.270 barriles diarios sobre un período de aproximadamente 20 meses). Este volumen adicional ha sido asumido como un “overlift” en los estados fi-nancieros consolidados de la Compa-ñía al 31 de diciembre de 2012. Como resultado de lo anterior y

bajo el principio de “prudencia con-table”, se ha hecho una provisión en los estados financieros de la Com-pañía del año 2012, cuyos efectos son los siguientes:- US$92 millones de efec-

to negativo en EBITDA, de US$2,111millones a US$2,019 millones, representando aproxi-madamente una reducción del 4%.- US$61 millones de impacto nega-

tivo en los ingresos netos del 2012, de US$589 millones a US$528 mi-llones, que representa una reduc-ción de alrededor del 10%.La Compañía está evaluando todas

sus alternativas legales de acción y defenderá enérgicamente sus dere-chos bajo el contrato de asociación Quifa.

Edición 11Informativo Industrial Colombiano

En las próximas semanas, el ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ra-mírez, viajará a China en compa-

ñía del titular de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, para evaluar el alcance de los acuerdos binacionales en materia de hidrocarburos y continuar el impulso a los proyectos conjuntos en las áreas de explo-ración, extracción, refinamiento y trans-porte de crudo. En declaraciones recientes, Ramírez con-

firmó su viaje y destacó que forma parte de la relación de intercambio y coopera-ción que Caracas ha establecido con China y otras naciones con economías emergen-tes, que data del inicio del gobierno del Presidente Hugo Chávez.En tal sentido, recordó que China "es

actualmente la segunda economía más im-portante del planeta, que vuelve a batir ré-cords de importación de petróleo y se está convirtiendo en segundo importador neto de hidrocarburos del mundo".De acuerdo con un informe de Corpo-

ración Nacional de Petróleo de China (CNPC), durante 2012 las importaciones netas de petróleo del país asiático ascen-dieron a 284 millones de toneladas, lo cual

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB), informa que iniciará las conexiones de redes de gas domiciliario para al menos 1.200 hornos que existen en el país.La medida cumple la promesa hecha por

el gobierno boliviano al gremio panifi-cador, cuando se congelo por decreto el precio del pan. Esa medida causó protes-tas gremiales, que fueron aplacadas con la promesa de abaratar los costos de produc-ción con la instalación del gas domiciliario en los hornos, lo que bajaría los costos de

Las autoridades mejicanas atribuyeron la tragedia a una explosión de gases, aunque no establecieron el origen de los mismos, afirmaron a la prensa internacional que se descarta un atentado terrorista.Esta explosión se produjo el jueves pa-

sado en la sede administrativa de la petro-lera mejicana Pemex, causó 37 muertos y más de cien heridos, principalmente por la caída de lozas de cemento en el desplome del edificio. Los peritos no han podido determinar

En un comunicado de prensa, la petro-lera estatal del Brasil, Petrobras, infor-ma que descubrió petróleo de alta cali-dad en un nuevo pozo perforado bajo el mar en la Cuenca de Santos.La petrolera informa que se concluyó

la perforación del pozo conocido como Carcará, ubicado en el bloque BM-S-8, bajo las aguas de la cuenca, a unos 232 kilómetros de la costa brasileña frente a Río de Janeiro.A partir de los 5.742 metros de perfo-

ración "fue identificada una expresiva columna de, por lo menos, 471 metros de petróleo de buena calidad", señaló Petrobras.La compañía dijo que no se alcanzó

la profundidad prevista inicialmente de 7.000 metros para perforar, pero los

Se formalizó el acuerdo de sumi-nistro de energía de Colombia hacia Venezuela para el año 2013, a través de los enlaces internacionales Coro-zo – San Mateo, ubicado en Norte de Santander, y Cuestecitas – Cuatricen-tenario, ubicado en la Guajira.Este nuevo contrato le da continui-

dad a las exportaciones de electrici-dad que se vienen realizando de ma-nera ininterrumpida hacia el vecino país, desde el mes de abril de 2011, para atender la demanda eléctrica del occidente venezolano.El acuerdo comercial entre los dos

países se materializó por medio de la prórroga por 11 meses del contrato suscrito entre ISAGEN S.A. E.S.P., en representación de Colombia, y CORPOELEC, en representación de Venezuela, con transacciones estima-das de 35 gigavatios hora mes. Las buenas relaciones binacionales favo-recieron el ambiente para llegar al cierre de las negociaciones. Durante el año 2012, se registraron

exportaciones de aproximadamente 480 gigavatios hora año a través de las dos interconexiones: 350 gigava-tios por San Mateo - Corozo y 130 gi-gavatios por Cuestecitas – Cuatricen-

La ronda de licitación estará en ciudades del Asia, en Houston, París y Colombia.Las compañías que se apunten a la ronda tendrán hasta el 30 de mayo próximo para presen-

tar sus ofertas y se prevé que en septiembre de 2013 se firmen los contratos, bajo la moda-lidad de prestación de servicios con tarifa, y que un mes después se adjudiquen los bloques. En estas ofertas de bloques para exploración, el Gobierno ecuatoriano espera inversiones entre $1.000 y $1 200 millones. El presidente Rafael Correa, ha enfatizado que los contratos deberán cumplir con los más altos estándares de cuidado ambiental, y que una parte de la renta que genere la actividad se quedará en las comunidades del entorno. Este compromiso social de inversión oscilará entre los $5 y $15 millones por bloque, previos a la suscripción del contrato. A pesar de este anuncio hay varias protestas de comunidades del Amazonas.

Venezuela y China ratifican alianzas firmadas por el presidente Chávez

significa que es 58 % dependiente del su-ministro exterior de crudo. Esta cifra es 1,5 puntos porcentuales superior a la del año anterior.El ministro Ramírez explicó que la visi-

ta a China permitirá analizar el desarrollo del Fondo Chino Venezolano y del Fondo de Gran Volumen y Largo plazo, "por medio del cual se ha accedido a financia-mientos por el orden de 38.000 millones de dólares".Asimismo, destacó que en términos de

hidrocarburos las empresas estatales del gigante asiático pasan a ser los principales socios de Venezuela en el área petrolera."Tenemos áreas asignadas a la CNPC

para producir en conjunto con Petróleos de Venezuela (Pdvsa) hasta 1,2 millones diarios de petróleo, y un suministro pe-trolero que alcanza en este momento un promedio al año de 640.000 barriles dia-rios, y se mantiene la meta de llegar en el año 2015 a 1 millón de barriles diarios", afirmó.De igual modo, las autoridades de am-

bas naciones supervisarán la construcción de la refinería Jie Yang, ubicada en la Provincia de Guangdong, al sur de China;

y que será erigida entre Pdvsa y CNPC, para procesar 400.000 barriles diarios de crudo provenientes de la Faja Petrolífera del Orinoco.

La piedra fundacional de esta obra fue colocada en abril de 2012 y el proyecto prevé una inversión superior a los 8.000 millones de dólares.

Bolivia inicia conexiones de gas domiciliario en hornos

producción del pan en más del 50%."Como saben hay todo un procedimien-

to por seguridad que tiene Yacimientos para cualquier instalación de gas, pero vamos a comenzar en febrero con al me-nos 1.200 conexiones", asegura la infor-mación."Como este es un apoyo al sector pro-

ductivo, lógicamente se van a contemplar algunos casos especiales para la otorga-ción del crédito para la instalación gas natural en los hornos, como indica el convenio", dice el comunicado.

Petrobras anuncia hallazgo de excelente calidad en Cuenca de Santos

trabajos podrán ser retomados en caso de que el consorcio que lo opera tenga interés. El consorcio está formado por Petrobras, que tiene un 66% de la pro-piedad, junto a Petrogal Brasil, Barra Energia do Brasil Petróleo y Gas Ltda y Queiroz Galvão Exploración y Produc-ción S.A.Petrobras, controlada por el gobier-

no, está en una carrera contrarreloj para explotar rápidamente los yacimientos descubiertos en 2007 en aguas ultrapro-fundas conocidos como 'pre-sal', para duplicar su producción nacional de pe-tróleo a 4,2 millones de barriles diarios en 2020, contra los dos millones de b/d que produce actualmente.Menos del 10% de la producción de

crudo actual proviene del pre-sal.

La explosión del edificio de Pemex se produjo por gases acumulados

cuál fue la fuente del gas que llegó hasta allí, pero mencionan que en la acera de enfrente hay un edificio que guarda gas natural, "conectado con un túnel que da a la zona donde se dio la explosión". También hay un ducto que llega hasta el

centro de máquinas del edificio que pudo haber filtrado gas por el suelo, y asimismo se encontró en la zona de la explosión un tubo y un regulador de gas que los peritos están analizando. "Hay varias fuentes po-sibles", agrega la prensa mejicana.

Colombia y Venezuela renuevan acuerdo de exportación de energía para 2013

tenario, para un promedio mensual de 40 gigavatios hora mes. Durante el mes de enero del presente año se registraron exportaciones hacia Ve-nezuela por 58 gigavatios hora mes y en lo transcurrido del mes de febre-ro, hasta el día 23, se han exportado 40,9 gigavatios hora mes y se tienen requerimientos de demanda máxima por parte de Venezuela de 150 MW en horas de punta (18:00 – 21:00) hasta el 20 de Marzo de 2013.Estos intercambios de energía se

coordinan entre los centros naciona-les de despacho de ambos países, te-niendo en cuenta la disponibilidad de excedentes o el déficit de energía, de forma que se garantice la estabilidad eléctrica de cada uno de los sistemas.La renovación de las exportaciones

de electricidad hacia el vecino país, pone de manifiesto el alto potencial que tiene Colombia en la integración energética regional, al disponer de grandes recursos hídricos que hacen al país competitivo para los intercam-bios de electricidad. Con la integra-ción se beneficia a los usuarios finales de la energía y al mismo tiempo se fortalecen las economías de las nacio-nes.

20

El presidente Hugo Chávez dejó fi rmados varios compromisos comerciales en hidrocarburos, con el gobierno Chino.

Ecuador sigue recibiendo propuestas en su ronda petrolera


TitularProyectado(Millones

toneladas)

Ejecutado (Millones

de toneladas)Diferencia Diferencia

relativa

% en Producción Ejecutada

CERREJON 34.305 34.321 -16 0,05% 38,48%DRUMMOND LTD 28.901 26.005 2.896 -11,14% 29,15%GLENCORE ( C I P R O D E C O S.A.)

17.169 14.714 4.455 -30,28% 16,50%

CNR I, II y III 7.443 5.584 1.859 -33,29% 6,26%NORCARBON S.A. 770 376 394 -104,94% 0,42%PÑA Y MEDIANA MINERIA (INTE-RIOR DEL PAIS)

8.950 8.199 751 -9,15% 9,19%

Total 97.538 89.199 10.339 -11,59% 100,0%

La Agencia Nacional de Minería informó que los presupuestos de producción de car-bón 2012 de los proyectos de interés na-cional y los de pequeña y mediana minería - según la información contenida en los pla-nes mineros - se cumplieron en un 91,5%, con un total de toneladas explotadas de 89,2 millones de toneladas.

En Carbón:

Cerrejón, el departamento de Guajira, excedió ligeramente su producción pro-yectada en las cinco concesiones (ver cua-

Un aumento significativo en la pro-ducción de carbón metalúrgico de alta calidad por parte de Minas

Paz del Río abre el camino para darle via-bilidad a la construcción del Ferrocarril Carare-Caribe, proyecto fundamental para darle solución a las dificultades de trans-porte de carbón desde el centro del país hacia los puertos del Caribe.“Estimamos que en el interior del país es

posible llegar a producir hasta 10 millones de toneladas de carbón y a su vez contar con los medios de transporte más eficien-tes y a menor costo para exportarlo”, afir-mó este miércoles el Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, quien participó en la Quinta Convención Nacional Mine-ra, organizada por Fenalcarbón.El titular de la cartera minero-energética

enfatizó a los empresarios mineros re-unidos en Bogotá que “es necesario ba-jar los costos de transporte para que sea económicamente viable llevar el carbón de Cundinamarca, Boyacá y los santanderes

Así lo señaló al intervenir en el Se-gundo Congreso de la Asociación del Sector de Minería a Gran Es-

cala, donde señaló la importancia de traba-jar en la innovación y en el desarrollo de la cadena de proveedores de la industria.En este Congreso se hizo presente una

delegación con más de 15 presidentes de compañías mineras y representantes del gobierno australiano, liderada por el Cónsul Crispin Conroy y Peter Beattie, y quien ha denominado a Colombia como unos de los países que componen el “arco del futuro hacia el pacífico asiático”.El objetivo central de la charla de Beat-

tie fue el de compartir las mejores prácti-cas para una minería sostenible que opera acorde con y por las comunidades; e invi-tar a representantes de la industria minera colombiana a Australia, para que a través de conferencias nacionales conozcan tanto a proveedores como las mejores prácticas del sector.El interés australiano es incrementar su

inversión en el país. En Colombia, ya hay más de 15 compañías australianas operan-do en el sector minero, y el objetivo es que el número siga in crescendo. Colom-bia está en la misma situación en la que estuvo Australia hace 20 ó 25 años.Bettie señaló que una delegación del Mi-

nisterio de Minas viajará a Australia a co-nocer los avances australianos.Australia tiene una bonanza en inversión

en la construcción de infraestructura, pro-yectos por $173 mil millones de dólares australianos, 104 proyectos de minería y hay otros 350 proyectos de energía en de-sarrollo.Conjuntamente se están desarrollando las

empresas de servicios complementarios

Australia está muy interesada en la minería de Colombia

El Gobierno australiano encabe-zado por Peter Beattie, exgober-nador de Queensland, anunció que Australia está dispuesta a trabajar con el Gobierno de Co-lombia y con las empresas de minería a gran escala, para avan-zar en forma rápida en la política de innovación en nuestro país.

para la industria minera, que beneficie a las comunidades de las regiones donde operan.De las exportaciones totales, las de bie-

nes y servicios ya representan el 3%, se emplea a 200 mil personas en forma di-recta y las de servicios complementarios ocupan a 500 mil. Los empleos anteriores representan el 5% del empleo total nacio-nal.En el caso de la investigación e innova-

ción, Australia invierte $4,4 billones de dólares australianos anuales y hace doce años inició un programa de centros de in-vestigación cooperativa, en los que invier-te $3.400 millones de dólares australianos.En el caso de Colombia, la Directora del

Programa INNpulsa, Catalina Ortiz, re-cordó que hace un año comenzó con un programa de innovación y que por prime-ra vez se incorporó en el Plan Nacional de Desarrollo.Señaló que pese al presupuesto disponible

de $400 millones anuales, la innovación no es demandada por los empresarios, no hay diálogo para emprender proyectos.La señora Ortiz afirmó que ya hay un

par de empresas que se presentaron a la convocaría que adelanta la entidad, pero recalcó que se necesita un mayor com-promiso.La tarea debe comenzar por sensibilizar

a las empresas; tener un lenguaje común sobre la innovación; identificar las opor-tunidades; identificar las necesidades ma-yores; y buscar las alianzas para utilizar a la industria nacional.Por su parte, el exministro de Minas de

Colombia Guillermo Perry, señaló que Colombia apenas está comenzando a tra-bajar en la innovación, y que por primera vez un Gobierno incluye en su plan de desarrollo a la innovación como una “lo-comotora”.Dijo que lamentablemente en la reforma

a la Ley de Regalías aprobada reciente-

mente en el Congreso se avanzó al des-tinar el 10% de las regalías para innova-ción, pero se retrocedió al aprobarse su repartición milimétrica entre las goberna-ciones de acuerdo con los proyectos que presenten. Acerca de SMGE: La Asociación

del Sector de Minería a Gran Escala (SMGE), es una entidad sin ánimo de lucro que agrupa a las empresas dedi-cadas a la exploración y producción de minerales en Colombia, responsables del 25% de las exportaciones de minerales del país, y las cuales cuentan con las ma-yores reservas encontradas. Tiene como empresas afiliadas a Anglo American, AngloGold Ashanti Colombia, AUX Co-lombia, CCX, Cerrejón, Cerro Matoso, Colombia Natural Resources, Drummond Ltd., Eco Oro Minerals Corp., GranCo-lombiaGold, Minas Paz del Río, Mineros S.A., y Prodeco


a un puerto para exportar”. Así mismo, Renjifo indicó que “si queremos que la producción sea sostenible, e incluso que pueda crecer, tenemos que solucionar el problema del transporte”.En ese sentido, ya se está trabajando en

el mejoramiento de las carreteras que van de las zonas carboníferas del interior al valle del Magdalena Medio, donde em-patarán con la Ruta del Sol. También se analiza la posibilidad de contar a mediano plazo con un transporte multimodal entre el carretero y un puerto fluvial sobre el río Magdalena, a la altura de Barranca-bermeja.El proyecto del ferrocarril del Carare

es una iniciativa que ya fue presentada ante la Agencia Nacional de Infraestruc-tura y se realizaría mediante una alianza público-privada. Su inversión se estima en 2.060 millones de dólares y su ejecu-ción tomaría un tiempo aproximado de seis años. Se prevé que su construcción generará 1.200 nuevos empleos.

dro abajo). Por su parte, el Cesar dejó de producir 7.6 millones de toneladas como resultado, principalmente, del cese de acti-vidades de los trabajadores de Fenoco y de Sintraenergética el año pasado y, en menor proporción, por una afectación en las em-presas operadas por Colombian

Oro sobrepasó producción

En cuanto a la producción de oro, el país sobrepasó la meta fijada en el Plan de Desa-rrollo Minero en un 6%. La expectativa era 62,4 toneladas y llegamos a 66,2 toneladas.

Carbón cumplió con los planes de producción en 91,5%


“El FISE les va a dar 16 soles. Si un balón de gas vale 30 soles, ahora les costará 14 soles con ese ticket", dijo el mandatario peruanoEl presidente, Ollanta Humala, presen-

tó el Fondo de Inclusión Social Energéti-co (FISE) que funcionará en Lima y que beneficiará a más de 500,000 personas.Durante una ceremonia en el distrito

de Ate, en el asentamiento humano de Huaycán, Humala Tasso indicó que el programa funcionará por el esfuerzo conjunto del Ministerio de Energía y

Un informe reciente de la Agencia Interna-cional de Energía (AIE), afirma que el uso del carbón como fuente de energía tendrá la misma importancia del petróleo dentro de 5 años, y lo superará como fuente energéti-ca en menos de una década. Actualmente el carbón representa cerca del 28% de toda la energía que se consume en el mundo y es la primera fuente de electricidad, según la AIESe estima que el consumo de carbón en

2017 será de 4.320 millones de toneladas equivalente en petróleo, en comparación con los 4.400 millones de toneladas de petróleo.

Saliendo al paso de los comentarios en la prensa internacional, el Secretario de Ha-cienda de Méjico afirmó en rueda de pren-sa, que no hay intensiones de privatizar la compañía mejicana de petróleos Pemex, ni las reservas de crudo del país.Las especulaciones se han dado porque el

Presidente Enrique Peña Nieto, que asu-mió el poder el pasado 1 de diciembre, se ha pronunciado sobre la conveniencia de sumar a empresas privadas en las opera-ciones de Pemex y reforzar la cooperación con otras compañías, pero dejando claro que eso no implicará privatizar Pemex."Ni el presidente de la República, ni

ninguno de los integrantes del Gobierno han hablado de privatizar Pemex, ni mu-cho menos de las reservas petroleras o de gas que tiene México". También afirmó el funcionario, vocero del Gobierno de ese país, que la intención es presentar esa reforma en el período legislativo que co-mienza el próximo viernes.

El presidente Evo Morales informó que las exportaciones del sector hidrocarburífero subieron de 3.540 millones de dólares a 22.680 millones de dólares en 7 años de gestión gubernamental."Las exportaciones del sector de hidrocarburos del 99 al 2005 eran de 3.540 millones

de dólares, en nuestra gestión es de 66.680 millones de dólares, esa es la lucha del pueblo boliviano y la nacionalización de nuevas inversiones", informó en su mensaje-informe ante la Asamblea Legislativa Plurinacional.El presidente boliviano aseguró que la inversión gubernamental en el sector de los

hidrocarburos del 2001 al 2005 era de 371 millones de dólares en promedio, menos que los 748 millones de dólares registrados entre 2006 y 2012, con un crecimiento de 102%.Informó que los proyectos de industrialización que están en marcha son: las plantas de

separación de líquidos del gas natural de Río Grande con una inversión de 168 millones de dólares y la de Gran Chaco con 644 millones de dólares.Además de la planta de Amoniaco y Urea en el departamento de Cochabamba con 844

millones de dólares y la planta de etileno y polietileno del departamento de Tarija con una inversión de 4 millones de dólares."Quiero decirles hermanos y hermanas que revisen la historia de Bolivia y vean ¿cuán-

do desde la fundación de la República había inversión para darle valor agregado a los recursos naturales, nunca?", dijo.Respecto a la energía eléctrica, Morales apuntó que la oferta en 2005 era de 997.5

mega watts, menos que la oferta registrada en 2012 de 1,411.5 mega watts, con un in-cremento por año de 59 mega watts. 7ABIFuente: Bolivia.com

El presidente boliviano, Evo Morales decretó, la nacionalización de dos distri-buidoras de energía eléctrica españolas con permanencia en Bolivia. Se trata de una empresa de servicios y una gestora de inversiones del sector eléctrico con-troladas por la española Iberdrola. El gobierno español de Mariano Rajoy

lamentó la decisión y expresó su deseo de que la eléctrica española sea indem-nizada de manera “justa”.“Mediante decreto supremo anuncia-

mos la nacionalización de Electropaz y Elfeo, Compañía Administradora de Empresas de Bolivia (Cadeb) y compa-ñía Edeser SA”, señaló Morales en un acto público en el palacio de gobierno. Agregó que “el decreto supremo tie-ne por objeto nacionalizar a favor de la Empresa Nacional de Electricidad, Ende, en representación del Estado de Bolivia la totalidad de los paquetes que posee IberBolivia”, afirmó en manda-tario.Según Evo Morales, “nos hemos vis-

to obligados a tomar esta medida para que las tarifas de servicio eléctrico sean equitativas en el departamento de La Paz y Oruro y la calidad de servicio eléctrico sea uniforme en el área rural y urbana”. En ambas regiones, explicó, la tarifa eléctrica urbana media es de 0.63 bolivianos (0.09 dólares) por kilo-vatio/hora, mientras que en el área ru-ral sube hasta los 1.9 bolivianos (0.23 dólares).“Hemos hablado con la empresa, he-

mos dialogado con la empresa, que se rebaje a todos, que asuma su respon-sabilidad social como empresa, son es-pañoles. Cuatro meses de negociación

Ecuador licitará trece campos petro-leros en el sur del oriente, en Pekín, desde finales del próximo marzo, para atraer la inversión de compañías asiá-ticas (estatales o privadas) y promover la exploración y extracción de crudo en el país.Así lo informó hoy el embajador del

Ecuador en China, José María Borja, en una rueda de prensa especificando que cada uno de los bloques de la también llamada "Ronda Suroriente", con reser-vas calculadas de entre 370 y 1 600 mi-llones de barriles de crudo pesado (15 grados API), es de 200 mil hectáreas y que el contrato con las empresas extran-jeras será "directo"."Hace más de diez años que no se hace

una ronda pública. Estamos buscando una empresa petrolera de buena reputa-ción, de carácter exploratorio agresivo, rápida exportación, alta tecnología y con compromiso social y medioambien-tal", indicó por su parte el Consejero Comercial de la delegación ecuatoria-na, Héctor Villagrán.Y especificó que "el compromiso so-

cial de inversión oscilará entre los $5 y $15 millones por bloque, previos a la suscripción del contrato".En esta ronda petrolera, el Gobierno

ecuatoriano espera inversiones de entre $1 000 y $1 200 millones.

El presidente del Perú, ofrece subsidio del más del 50% al gas

Minas y la empresa eléctrica Luz del Sur, y que llegará a 16,665 habitantes de esa zona.El fondo brindará un subsidio a los

más pobres en la compra de un balón de gas, con lo que se "compartirá su gasto", según Humala, y con esta dis-minución en los precios se cumplirá una de sus promesas electorales."Este FISE les va a dar 16 soles, y si

un balón de gas vale 30 soles, ahora les costará 14 soles, con ese ticket”, afir-mó el jefe de Estado.

La Agencia Mundial de Energía proyecta que el carbón remplazará

pronto al petróleoPara esta proyección se resalta el compor-

tamiento del consumo en China, donde está el 46,2% del consumo mundial de carbón. El umbral del 50 por ciento será alcanzado a partir de 2014, lo que significa que China consumirá a partir de ese año más carbón que todos los demás países del mundo juntos.Según la AIE, “gracias a su abundancia y a

una insaciable demanda de electricidad en los mercados emergentes, el carbón ya represen-tó cerca de la mitad del aumento de la deman-da mundial de energía en la primera década del siglo XXI”.

Evo Morales nacionalizó sorpresivamente dos compañías

eléctricas españolas

sin resultado”, dijo Morales. Recordó que las empresas expropiadas son de servicios y que la Constitución de 2009 marca que los servicios básicos “son un derecho humano, y un derecho humano no puede ser negocio privado”. “Esta nacionalización está orientada a buscar la igualdad y acabar con la extrema po-breza”, añadió.Policías y militares tomaron las ofi-

cinas de las filiales de Iberdrola en La Paz y Oruro. Morales garantizó la continuidad laboral de los trabajadores de Electropaz y Elfeo. Anunció que cambiará a sus gerentes y directivos para que la estatal Empresa Nacional de Electricidad, ENDE, asuma el control en estas compañías.

Gobierno mejicano aclara que no intenta privatizar Pemex

La tercera parte de los ingresos que ob-tiene el Estado mexicano procede de Pe-mex, que destina al fisco el 70 por ciento de los ingresos por sus ventas.Peña Nieto ha anunciado su intención de

llevar al Parlamento una reforma del sec-tor energético, que puede definir el papel futuro que tendrá Pemex.

Bolivia ha multiplicado sus exportaciones de hidrocarburos

Ecuador licitará en la ChinaParte del crudo que se extraiga podrá

ser transportado a través del oleoducto Norperuano, que puede evacuar hasta 500 mil barriles diarios de crudo y que actualmente opera a la mitad de su ca-pacidad.La ronda de licitación también se lle-

vará a cabo en Estados Unidos, desde la ciudad de Houston; en Europa desde París; y en Latinoamérica, desde Co-lombia.Las compañías que se apunten a la ron-

da tendrán hasta el 30 de mayo próximo para presentar sus ofertas y se prevé que en septiembre de 2013 se firmen los con-tratos, bajo la modalidad de prestación de servicios con tarifa, y que un mes después se adjudiquen los bloques.En noviembre pasado, cuando por pri-

mera vez se anunció la convocatoria a la Ronda de Licitación Petrolera, el presi-dente ecuatoriano, Rafael Correa, enfa-tizó que los contratos deberán cumplir con los más altos estándares de cuidado ambiental, además de que una parte de la renta que genere la actividad se quedará en las propias comunidades afectadas.Sin embargo, tras el anuncio, varias

comunidades indígenas y organizaciones no gubernamentales (ONG) ecologistas criticaron la licitación por el temor a la contaminación en el sur de la amazonía ecuatoriana.


Una empresa de servicio con más de 70 años contribuyendo al Desarrollo Nacional, líderes en la importación, comercializa-ción y distribución de aceros al carbono, para la fabricación

de recipientes sometidos a presión, tuberías, calderas, estruc-turas estáticas y dinámicas, puentes grúa, aceros inoxidables

(Austeníticos, Ferríticos, Dúplex y Refractarios), aceros de refuerzo y aleaciones especiales, según normas ASTM, ASME,

ANSI, API, NTC, AISI, SAE y EN.

BARRANQUILLA: Sede principal. Km 3 Carretera la Cordialidad vía Galapa. PBX: (5) 367 1600. FAX: (5) 367 1777 - BOGOTÁ: Cra. 128 No. 14B – 31 Brr. Fontibón. PBX: (1) 415 4001. FAX: (1) 415 4001 - [email protected] - BUCARAMANGA: Cll. 24 No. 10 – 30. PBX: (7) 633 1551. FAX: (7) 633 3861 - [email protected] - CARTAGENA: Carretera el Bosque, frente a la salida a Mamonal, Transv. 54 Diag. 30 Esquina. PBX: (5) 677 8200 - FAX: (5) 667 5259 - [email protected] - CALI: Cll. 34 No. 7 – 159. PBX: (2) 524 0155. FAX: (2) 524 0155 - [email protected] - MEDELLÍN: Cel: 313 574 0506 - [email protected] - Para mayor información lo invitamos a visitar nuestra Página Web - www.alfredosteckerl.com y de nuestra casa Matriz www.sss-steel.com

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

- Productos Planos - Láminas y bobinas.- Productos Largos - Ángulos, canales, platinas, redondos, cuadrados y vigas.- Tubería Estructural, redonda, cuadrada, estructural, SCH 10, SCH 40.

DIVISIÓN CONSTRUCCIÓN

Somos pioneros en la producción de mallas electrosoldadas estándar, espe-ciales y acero fi gurado en la Costa Atlántica

Acero corrugado, recto y fi gurado, grafi l, alambrón, chipa, barras lisas y cua-dradas.

CENTRO DE SERVICIOS

Un valor agregado a nuestros clientes a través de sistemas de servicios especiales como:

- Rolado de Vigas- Rolado de Láminas- Dobles o plegado de Láminas- Corte de Láminas por Cizalla- Corte con plasma y Oxicorte CNC- Corte transversal de Bobinas o Coils CTL

A través de la adquisición con la firma TRIPLE-S STEEL, Steckerl Aceros, se convierte en una empresa fortalecida en el sector, con mayor cobertura Nacional e Internacional, duplicando las importaciones en aras de ofre-cer un amplio portafolio de productos, de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes.


El Consejo de Estado condenó a Eco-petrol al pago de más de mil millones de pesos, por la explosión de un tramo del poliducto Puerto Salgar – Facatati-vá, en zona rural del municipio de Al-bán (Cundinamarca). La explosión ocurrió el 17 de marzo de

1991, cuando una carga explotó contra el poliducto, ocasionando el derrame de gas propano y una detonación que des-truyó las áreas aledañas con cultivos y algunas viviendas rurales.El alto tribunal de justicia administra-

tiva reconoció que Escopetrol no podía prever la explosión y que había adopta-do medidas de vigilancia y protección del oleoducto, así como mecanismos para detectar rápidamente las posibles

El Ministerio de Minas y Energía in-forma que las estaciones de servicio que abastecen de combustible a los usuarios en la ciudad de Cúcuta y el departamento de Norte de Santander, cuentan con producto nacional suficiente para atender la deman-da y suplir el déficit en los casos en que no dispongan de producto importado de Venezuela.El departamento cuenta con un cupo

mensual de 3'509.555 galones y al 23 de febrero de 2013 las estaciones de servicio habían retirado 2'006.000 galones (57%) del total disponible. A esa misma fecha, el cupo disponible para retiros por parte de las estaciones de servicio era de 1'503.555 galones.A pesar de los problemas de suministro

que se han presentado con combustible proveniente de Venezuela, en el marco del

La producción de hidrocarburos en Co-lombia continúa registrando cifras récord como resultado de la política del Gobierno Nacional, orientada a asegurar el creci-miento sostenible a largo plazo. En enero de 2013 se produjeron 1.011.992 barriles promedio por día (información prelimi-nar). Esta cifra representó un 7,65% más frente a igual mes de 2012, cuando se lle-gó a los 940.000 bpd.Así mismo, en 2012 se registró un pro-

medio de 944.000 barriles de petróleo por día (bpd), es decir 3,16% más frente al año anterior cuando se ubicó en 915.000 bpd. El incremento en la producción de hi-drocarburos el año pasado obedeció a una mayor actividad de campos productores ya existentes y a la entrada en operación de nuevos campos petroleros."Continuamos por buen camino. Traba-

jamos para que se dé un incremento de las reservas de hidrocarburos en Colombia y se fortalezca la producción. Tenemos que elevar el nivel de nuestras reservas pro-badas y esto lo queremos hacer dando la bienvenida a todos los procesos de innova-ción tecnológica en materia de exploración

- Mineros tradicionales del departa-mento del Valle del Cauca se reunie-ron con el Ministro de Minas y Energía, Federico Renjifo, en Buga, con el fin de sacar adelante procesos de formalización de su actividad y contar con la oferta institucional y el acompañamiento técnico de las entidades del sector."En el Valle del Cauca existen mineros

tradicionales informales del carbón, oro, ca-lizas y materiales de gravilla. En Buga nos reunimos con más de 200 de ellos, quienes durante tres días hablarán con funcionarios del Ministerio, de la Agencia Nacional de Minería y del Sena, entre otras entidades, para definir su situación y acogerse a los beneficios de la formalización", afirmó el Mi-nistro Renjifo.Se trata de la sexta jornada de formaliza-

ción minera que se realiza en el país, luego de encuentros similares en el Huila, Boya-cá, Cundinamarca, Antioquia y Córdoba, y con los que la institucionalidad sectorial ha llegado a más de 1.200 mineros para aten-der sus inquietudes, analizar casos, proponer alternativas de solución y con ello ayudarles a

A 31 de diciembre de 2012, la totalidad de la contratación gestionada por la empresa con proveedores locales, nacionales y extranjeros alcanzó los $15,2 billones, cifra superior en 3% a la registrada en 2011 que fue de $14,5 billones.El año anterior, Ecopetrol

hizo negocios con proveedores nacionales por $13 billones; con proveedores regionales y locales por $2,4 billones; y con proveedores extranjeros por $864.000 millones.

En total, fueron 4.305 los pro-veedores con los que se ges-tionaron contrataciones en el 2012. En la región Caribe, con 565 empresarios; en el Mag-dalena Medio, con 831; en la zona de Occidente, con 372; en el centro del país, con 800; en Bogotá, con 914; en la Orino-quía, con 439 y en el sur, 384.

Superada meta de contratación local

Durante el 2012 se hicieron negocios con 2.059 provee-dores locales. La cifra superó la meta programada, pues ini-cialmente se estimaba contratar 20% y se logró 22% del total de la contratación nacional.La contratación local cuenta

con 40 líneas específicas entre las que se encuentran 20 rubros de servicios (alimentación, ro-

Región Caribe $300.000 millones

Región Centro Oriente $544.000 millones

Región Occidente $55.000 millones

Región Orinoquía $220.000 millones

Región Sur $26.000 millones

Ecopetrol fue condenado por explosión de poliducto en 1991

fallas en su funcionamiento. Sin embrago, emitió la condena al

considerar que la petrolera sí era res-ponsables porque la cercanía del poli-ducto ponía en riesgo a los habitantes y predios aledaños, como ocurrió en este caso. “Ello, en razón a que el daño reviste

el carácter de antijurídico y es imputa-ble jurídicamente a la Administración, porque estuvo dirigido contra un obje-tivo claramente identificable como Es-tado, en el marco del conflicto armado interno, y supuso la materialización de un riesgo de naturaleza excepcional, creado concientemente por Ecopetrol para el desarrollo de su objeto social”, indicó un aparte de la sentencia.

Contratación gestionada por Ecopetrol en 2012 superó los

$15,2 billonescería, manejo de residuos, transporte, cargue y descargue de carrotanques, entre otros), 11 líneas de mantenimiento operativo (descontaminación de terreno, limpieza de pozos sépticos, servicios de solda-dura, entre otros), 7 líneas de compras (papelería, artículos de aseo y cafetería, ferretería, entre otros) y 2 líneas de obras civiles (edificaciones y estructu-ras de concreto y obras eléctri-cas y redes).El 49% de la contratación local

realizada con proveedores loca-les y proveedores de las respec-tivas áreas de influencia de las zonas petroleras fue apalancada por actividades como servicios de salud, obras eléctricas y re-des eléctricas, insumos médicos, mantenimiento de instalaciones, alimentación, limpieza de po-zos, obras civiles para edifica-ciones y estructuras metálicas, aseo general, ferretería, alquiler de salones y eventos, etc. La cifra más alta de negocios

de Ecopetrol con empresarios locales y regionales se registró en la zona del Magdalena Me-dio donde se contrataron bienes y servicios por más de $1 billón. Obras eléctricas, redes, mante-nimiento, además de limpieza de pozos y mantenimiento de instalaciones ocupan los prime-ros lugares en el listados de las líneas contratadas con gente de esa región.

Norte de Santander no necesita acudir al combustible

venezolanoacuerdo binacional para atender la deman-da en la zona fronteriza, el Ministerio ha activado un plan de abastecimiento con el que se autoriza a los mayoristas a proveer-se de producto nacional.Según lo reportado por las dos plantas de

abasto que operan en el departamento, en este momento cuentan con inventario para disponibilidad inmediata de las estaciones de servicio y continuarán abasteciendo el departamento con producto del interior cuando se requiera.Es importante mencionar que el Minis-

terio de Minas y Energía ha tomado to-das las medidas necesarias para garantizar el abastecimiento en Norte de Santander. Se recuerda que es responsabilidad de las plantas garantizar el inventario suficiente para atender los requerimientos de las es-taciones de servicio del departamento.

Minminas presenta excelentes cifras sobre hidrocarburos en Colombia

y producción", afirmó el Ministro de Mi-nas y Energía, Federico Renjifo.Por otra parte, la comercialización de gas

natural (información preliminar), alcanzó un promedio mensual de 1.159 millones de pies cúbicos por día (MPCD) en 2012. En este caso la variación fue de 9,3% frente a los 1.060 MPCD registrados en 2011. En el mes de diciembre, la comercialización de gas natural fue de 1.190 MPCD y en enero de 2013 alcanzó los 1.142 MPCD. Información para tener en cuenta:La cifra sobre producción anunciada en

este comunicado de prensa como preli-minar hace referencia a información que posteriormente es sometida a revisión por parte del Ministerio de Minas y Energía.Las cifras anunciadas en este comunica-

do de prensa como producción fiscalizada por el Ministerio de Minas y Energía se pueden consultar en la página web de esta entidad en el siguiente link:h t t p : / / w w w . m i n m i n a s . g o v .

c o / m i n m i n a s / h i d r o c a r b u -r o s . j s p ? c a r g a H o m e = 3 & i d _categoria=158&id_subcategoria=214

Mineros del Valle del Cauca y Ministro Renjifo

forjar el camino de la formalidad."Nos reunimos con los mineros tradicio-

nales en un acto que pretende generar con-fianza. Lo que buscamos es trabajar de la mano”, afirmó el Ministro, al tiempo que agregó que este es un capítulo de la mayor importancia en el sector de minas y energía. “No solamente estamos dedicados a incenti-var los hidrocarburos o la gran minería, sino que creemos firmemente que los mi-neros tradicionales también se pueden bene-ficiar", dijo.A estas jornadas de formalización con-

curren varias instituciones del gobierno: El Ministerio de Minas y Energía, encargado de estructurar y coordinar la política de for-malización minera; la Agencia Nacional de Minería encargada de los procesos de titula-ción, registro y fiscalización minera; las Cor-poraciones autónomas, como en este caso la CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca), como autoridad en materia ambiental en su jurisdicción; el Ministerio del Trabajo vigilante de los temas de forma-lidad laboral; y el Sena como entidad que da soporte formativo.

Edición 11 Informativo Industrial Colombiano 25

Según cifras del DANE, Ingeominas, la DIAN, el Banco de la Republica y el Ministerio de Minas y Energía, el

PIB del país ha tenido una variación pro-medio del 4,3% durante los últimos tres años. Este crecimiento está distribuido en varios sectores. En el sector de la minería específicamente, el valor del PIB presentó un aumento del 6,96% y fue valorado en $425 mil millones.El comportamiento del PIB para la mi-

nería, sin hidrocarburos, en el 2010 pre-sentó una variación del 2.2%. Estos incre-mentos están asociados al crecimiento de sectores productivos como: el carbón en 1,4%, minerales metálicos en 0,5% y mi-nerales no metálicos en 0,4% El sector de minas y canteras ocupó el segundo lugar en el destino de los flujos de IED (Inver-sión extranjera directa) después del sector petrolero, con un valor de 2.054 millones de dólares en el 2010 y presentando una participación en el total de inversión del 30,4%, según el Ministerio de Minas y Energía.

De acuerdo con las cifras estadísticas del DANE y del Ministerio de minas y Ener-gía, los recursos naturales no renovables más explotados en Colombia son:

• En metales preciosos: Oro y plata.• En metales industriales: Hierro, cobre,

Cómo está el panorama de recursos no renovables en Colombia

Por: Juana BazurtoPeriodista agenda Petrohídrica.

Actualmente Colombia es uno de los países más apetecidos para la inversión extranjera en Amé-rica latina, debido al importante crecimiento que tenido el sector minero-energético. La puesta en marcha de “la locomotora minero energética” del actual gobierno, benefi cia, promueve y garantiza la estabilidad y seguridad de la inversión extranjera.

acero y platino.• En minerales energéticos: Carbón y pe-tróleo.

Según GFMS e Ingeominas; en la explo-tación de metales preciosos Colombia ocu-pa el quinto lugar en producción de oro en América latina, con cifras aproximadas de 47,8 toneladas anuales. Y el octavo lugar en producción de plata con 10,8 toneladas anuales.

En metales industriales, según CEPAL

- El sexto lugar en producción de hierro con 633 mil toneladas anuales. - El sexto lugar en producción de cobre con 5,7 mil toneladas anuales.- El séptimo lugar en producción de acero con 1.125 mil toneladas anuales.- El octavo lugar en producción de platino con 0,9 toneladas anuales.

En minerales energéticos, Según Statistical Review of World Energy:

- El primer lugar en producción de carbón con 72,8 millones de toneladas anuales.

En hidrocarburos, Según la ANH:

- El tercer lugar en la producción de pe-tróleo.- El quinto lugar en reservas petrolíferas,

antecedido por Venezuela, Brasil, Argen-tina y Ecuador.

La producción actual de petróleo en el país, superó el millón de barriles diarios en promedio durante el mes de enero. Esta era la meta que el Gobierno se había fija-do en diciembre del año pasado, cuando la cifra llegó a los 984.000 barriles por día.Según el Ministerio de Minas y Energía,

en enero el promedio diario de extracción de barriles fue de 1.011.992. Cifra que representa un avance del 7,65% con res-pecto a enero del 2011, variación que está por encima de los crecimientos promedio de todo el 2012. La producción por encima del millón de barriles llega en un momento de tendencia al alza de los precios interna-cionales de crudo. La Agencia Nacional

de Hidrocarburos, informó que según las cifras certificadas, le garantiza al país una autosuficiencia de petróleo por lo menos hasta el año 2020.Las regalías giradas en los departa-

mentos y municipios donde se explotan los recursos naturales no renovables, incluyendo hidrocarburos, ascienden alrededor de 29 billones de pesos en el periodo 2005 – 2010. Solo para minería (carbón, metales preciosos, esmeral-das, níquel, hierro, manganeso, sal y calizas) asciende a 6,4 billones de pesos

para el 2010.Estas cifras afianzan a la inversión ex-

tranjera en el crecimiento del PIB del país, que se ha duplicado durante la última década. Razón por la cual la mi-nería hace parte del plan de desarrollo entre 2010 y 2014. Contamos con que esta locomotora también genere progre-so sostenible a las regiones en su área de influencia, porque en cuanto hace a las cifras macro del país y a las de los inversionistas no nos queda ninguna duda.

- El gremio que produce eta-nol y biodiésel dice que es im-portante que se invierta en el sector para volver competitivos los productos que se exporten y aumentar los cultivos.La Federación Nacional de

Biocombustibles, Fedebio-combustibles, solicitó al Go-bierno incentivos para su sec-tor con el fin de aumentar la producción de biodiésel y de etanol.Los recursos tendrían como

principales propósitos volver competitivo el sector en mer-cados extranjeros e incremen-tar las plantaciones tanto de palma de aceite como de caña de azúcar, que son las mate-rias primas con las que se fa-

brican los biocombustibles en el país.Christie Daza, directora téc-

nica de Fedebiocombustibles, señala que aunque las expor-taciones son uno de los retos de esta industria y el Gobierno ha avanzado en la búsqueda de una ruta para lograrlo, se requieren apoyos e incentivos reales que permitan la compe-titividad de estos productos en el exterior.“Por supuesto que la indus-

tria está abierta a esos mer-cados, pero al enfrentar los incentivos en países que son grandes productores como Es-tados Unidos o Argentina, es bastante difícil entrar a com-petir", resaltó Daza.

Según cifras de Fedebio-combustibles en Colombia hay unas 150 mil hectáreas cultivadas con caña de azúcar y palma africana para la pro-ducción de biocombustibles y el país cuenta con un poten-cial de 5 millones de hectáreas para esos cultivos. La producción de biodiésel

creció el año pasado un 10,6% al pasar de la generación de 443 mil toneladas en 2011 a las 490 mil toneladas en 2012. Además, la fabricación de eta-nol subió un 7,4%, al incre-mentarse de las 337 mil tone-ladas en 2011 a las 362 mil toneladas el año pasado.Fuente: Boletín Fedebiocom-

bustibles.

Gremios productores de etanol y biocombustibles piden incentivos

Edición 11Informativo Industrial Colombiano 27

Al instalar el XVI Congreso de Na-turgas, el Ministro de Minas y Ener-gía, Federico Renjifo, anunció cuatro medidas para el fortalecimiento del sector de gas natural en el país."Frente a la competitividad hay un

marco regulatorio en el que hemos venido actuando, pensando en el be-neficio de la industria del gas y de los usuarios, porque la competitivi-dad debe ser para todos y no puede ser para uno a costa de otro", dijo el Ministro.De acuerdo con el jefe de la carte-

ra minero energética, la primera de las medidas es la autorización de una planta de regasificación para permi-tir la importación del energético en situaciones en las que sea necesario, como un Fenómeno de El Niño o la salida de alguna planta.

Las cuatro medidas para la competitividad del sector del gas

"Lo que se busca es tener una gene-ración de seguridad y en ese sentido se abre la posibilidad para tener im-portación de gas con esta planta rega-sificadora que en principio sería en la Costa Norte", explicó Renjifo.La segunda medida es la liberación

del precio del gas de la Guajira a par-tir de enero del 2014, con lo cual se dará al mercado una señal de largo plazo.La tercera medida que se estudia

conjuntamente con la Comisión de Re-gulación de Energía y Gas –CREG, es una solicitud de los industriales para permitir contratos bilaterales entre el productor y el usuario industrial."Estamos evaluando la posibilidad de

tener mecanismos de contratos bilaterales y a su vez subastas", agregó el Ministro.La cuarta medida es permitir que cier-

tos industriales que no han podido li-berarse de la contribución que venían pagando y que es cerca del 8,2%, lo puedan hacer."Estas medidas que trabajamos con la

CREG deben servir para el desarrollo y la competitividad del sector", puntualizó.

El Reporte Integrado de Gestión Sostenible 2012, presentado por Ecopetrol en la Asamblea de Ac-cionistas alcanzó por segundo año consecutivo la máxima categoría internacional en materia de soste-nibilidad.El Global Reporting Initiative

(GRI), entidad mundial que fija las directrices de los informes de soste-nibilidad, volvió a otorgar al repor-te de Ecopetrol la categoría A+, la más alta posible dentro de los pará-metros internacionales de este tipo de memorias y documentos.Por segundo año consecutivo, el

reporte se hizo de manera integra-da, es decir fusionó la información financiera, económica y operacio-nal del Informe de Gestión, con la información de las dimensiones ambiental, social y de gobierno corporativo del reporte de sosteni-bilidad de Ecopetrol.En esta edición el reporte fue so-

metido a un doble proceso de ase-guramiento externo, adicional a aquellos a los que está sujeto por ley: por un lado, en lo relaciona-do con la información reportada

Máxima categoríade sostenibilidad a reporte

de Ecopetrol

en las dimensiones económica y financiera, la auditoría fue reali-zada por la firma KPMG; y por el otro, en materia de normas in-ternacionales de sostenibilidad, el proceso de verificación externa lo hizo la firma BSD Consulting, que certificó la aplicación de la meto-dología del GRI y de los principios de la norma AA1000 que rigen los procesos de gestión de la sosteni-bilidad y que demuestra el invo-lucramiento de Ecopetrol con sus grupos de interés.En este sentido, el reporte también

se convierte en una mejor práctica de sostenibilidad que cumple anti-cipadamente con los objetivos tra-zados por el GRI de que todas las empresas cuenten con un reporte integrado antes del 2015.Adicionalmente, el documento se

convierte en uno de los primeros que de forma voluntaria aplica la guía del suplemento sectorial Oil & Gas establecida en el GRI. Lo ante-rior significa que Ecopetrol se ubi-ca a la vanguardia de la industria petrolera mundial en aplicación de los parámetros de sostenibilidad.

AGENDA PETROHIDRICA MARZO

Documents

Transcript of AGENDA PETROHIDRICA MARZO