Esta Agenda es un reconocimiento a todas las mujeres del Sáhara Occidental, tanto las que viven en las ciudades ocupadas, como las que se encuentran en los Campamentos de Refugiados o en la diás-pora, por su infatigable labor en la defensa de los legítimos derechos de su pueblo a la libertad y la dignidad. Féminas que son reconoci-das a nivel mundial como un ejemplo de emancipación en el mundo árabe y musulmán.

Directora de la publicación: Zahra Ramdán AhmedCoordinación y Edición: Sikitu Massimango MwezeFotografias: Marisa MartilDiseño y Maquetación: Ediciones de la Imprenta- Miguel NaranjoImpresión: AlmeidaDepósito Legal:

Asociación de Mujeres Saharauis en España (AMSE)Tel/ Fax: +34 91 889 93 71E-mail: mujeresaharauis@yahoo.eswww.mujeresaharauis.es/http://mujeresaharauis.blogspot.com/saharawiwomen.blogspot.comFacebook: http://es-es.facebook.com/Twitter: http://twiter.com/

datos propios personales nombre: apellidos: dirección: localidad: c.p.: teléfono particular: móvil: correo electrónico: web: núm de d.n.i./n.i.f.: núm. s.s.: vehículo: matrícula: núm. de permiso: fecha: compañía de seguros: núm. de póliza: información médica de interés: grupo sanguíneo:

en caso de accidente avisar a: teléfono: teléfono:

laborales empresa: dirección: localidad: c.p.: teléfono: fax: correo electrónico: web:

otros datos

MARRUECOSARGELIA

SÁHARA OCCIDENTAL(Western Sahara)

MAURITANIA

Tarfaya

Tan Tan

ZagTinduf

Sidi Ifni

El Aaiún Hawza

Mahbes

Farsia

Bir Lehlu

TifaritiMehairesBucráa

Smara

Bentili

Bir MogreinGuelta Zemmur

Chalwa

Um Dreyga

Baggari

Miyek

Agüenit

Zug

Auserd

TichlaBir Ganduz

Bou Lanuar Chum

Atar

La Güera

Nuadhibu

Guerguerat

Imlily

Dajla(Villa Cisneros)

OcéanoAtlántico

Bojador

Islas CanariasESPAÑA

Las Palmas

Dugy

Campamentosde Refugiados

Tinduf

Aaiún

27 Febrero

RabuniSmara

Auserd

Dajla

Sahara Occidental

ASOCIACIÓN DE MUJERES SAHARAUISEN ESPAÑA (AMSE)

¿Quiénes somos?La Asociación de Mujeres Saharauis en España (AMSE) so-mos una ONG de apoyo a la causa del Pueblo Saharaui y muy particularmente la difusión del papel que desempeñan las mujeres en el Sáhara Occidental. Fue fundada en Enero del año 2004 por un grupo de mujeres saharauis residentes en diferentes puntos de la geografía española e inscrita ofi-cialmente en el Registro Nacional de Asociaciones de ámbito Estatal dependiente del Ministerio del Interior y con su consi-guiente Número de Identificación Fiscal: G-8392421.

ObjetivosNuestro principal objetivo es desarrollar un trabajo de sensi-bilización sobre la causa saharaui con perspectiva de género, visibilizando el trabajo y la labor de las mujeres saharuis en su sociedad.

1. Sensibilización de la sociedad española sobre la situación del pueblo saharaui.

2. Empoderamiento y promoción de la mujer saharaui.

3. Estrechar los vínculos de amistad entre los pueblos saharaui y español.

¿Cómo trabajamos?

Qué hacemos?Desde la Asociación de mujeres Saharauis en España (AMSE) llevamos a cabo un trabajo de sensibilización sobre la situa-ción del Pueblo Saharaui y muy especialmente sobre el ejem-plo de empoderamiento de las mujeres saharauis.

Las mujeres saharauis han sido y siguen siendo protagonis-tas directas en la vida social, política y económica de su país, de ahí que hayan roto con los estereotipos implantados por el

SEDE CENTRAL

Zahra Ramdán AhmedPresidenta yRepresentante legal

Sikitu Massimango MwezeTécnica y auxiliaradministrativa

Un grupo de voluntari@s

JUNTA DIRECTIVA

Presidenta yRepresentante legal Zahra Ramdán Ahmed

Vice-presidenta Carmen Astiaso García

Secretaria Rabab Boukhari Ahmed

Tesorera Mana- Cori HamadiMohamed

mundo occidental acerca de las mujeres en los países árabes ó de religión islámica.

Nuestra asociación realiza diferentes actividades enfocadas a la sensibilización de los objetivos marcados a través de charlas, conferencias, coloquios, exposiciones fotográficas, publicación de material de difusión y sensibilización, organi-zación de actividades de carácter cultural. Además, trabaja-mos coordinadamente con redes sociales locales, nacionales y a nivel internacional.

Con el ánimo de que cada día más personas, instituciones, organismos y organizaciones tanto nacionales como interna-cionales conozcan la situación del último vestigio colonial en África: el Sáhara Occidental, pero sobre todo, el papel que juegan las mujeres saharauis en su sociedad. Hemos tratado siempre de seguir mejorando éste proyecto en la red: nues-tra página web: www.mujeresaharauis.es la cual se une a la trayectoria que ya habíamos comenzado con nuestro Blog: http://mujeresaharauis.blogspot.com/ Mujeres Saharauis: La voz de las hijas del Sáhara Occidental

Desde ésta página web queremos hacerte participe de los problemas del pueblo saharaui en general y de la mujer saha-raui en particular, pero también esperamos que nos acompa-ñes en nuestros sueños y en las experiencias positivas y enri-quecedoras que como saharauis y mujeres podemos aportar a la comunidad internacional.

calendario 2012

MarzoLU MA MI jU VI SA DO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 33 31

AbrilLU MA MI jU VI SA DO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

MayoLU MA MI jU VI SA DO

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

JunioLU MA MI jU VI SA DO

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Enero LU MA MI jU VI SA DO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

FebreroLU MA MI jU VI SA DO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29

FIESTAS DE ÁMBITO NACIONAL • 1 de enero (Año Nuevo) • 6 de enero (Reyes) • 5 de Abril (Jueves Santo) • 6 de Abril (Viernes San-to) • 1 de mayo (Fiesta del Trabajo) • 15 de agosto (Asunción de la Virgen) • 12 de octubre (Fiesta Nacional de España) • 1 de noviem-bre (Fiesta de Todos los Santos) • 6 de diciembre (Constitución) • 8 de diciembre (Inmaculada Concepción) • 25 de diciembre (Navidad).

JulioLU MA MI jU VI SA DO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

AgostoLU MA MI jU VI SA DO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

SeptiembreLU MA MI jU VI SA DO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

OctubreLU MA MI jU VI SA DO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

NoviembreLU MA MI jU VI SA DO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

DiciembreLU MA MI jU VI SA DO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

AGENDA INTERNACIONAL

Jueves 08 de marzo: Día Internacional de la Mujer Trabaja-dora.Miércoles 21 de marzo: Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.Miércoles 4 de abril: Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas.Lunes 21 de mayo: Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo.Miércoles 20 de junio: Día Mundial de los Refugiados.Viernes 21 de septiembre: Día Internacional de la Paz.Sábado 15 de septiembre: Día Internacional de la Democracia.Martes 2 de octubre: Día Internacional de la No Violencia.Martes 6 de noviembre: Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Con-flictos Armados.Domingo 25 de noviembre: Día Internacional de las Mujeres Rurales. Día Internacional de la Eliminación contra la Violencia de la Mujer.Lunes 10 de diciembre: Aniversario de la Declaración Univer-sal de los Derechos Humanos.

A DESTACAR

SÁHARA OCCIDENTAL:

Lunes, 27 de febrero: Aniversario de la Proclamación de la República Árabe Saharaui.Jueves, 8 de marzo: Conmemoración del Día Internacional de la Mujer y del 1er. Mártir de la lucha contra el colonialismo español (1974).Lunes, 1º de mayo: Conmemoración del Día internacional del Trabajador. Jueves, 10 de mayo: Aniversario de la fundación del Frente POLISARIO (1973).Domingo, 20 de mayo: Aniversario del inicio de la lucha ar-mada (1973).Lunes, 21 de mayo: Aniversario de la Intifada Pacífica en El-Aaiún ocupado (2005). Domingo, 17 de junio: Aniversario de la Sublevación Pacífi-ca de Zemla (1970).Domingo, 9 de septiembre: Intifada en El Aiún (1999).Lunes, 24 de septiembre: Intifada en Assa (1992)Miércoles, 10 de octubre: Aniversario del Asalto al Campa-mento de Gdeim Izik (2010).Viernes, 12 de octubre: Conmemoración del Día de la Uni-dad Nacional Saharaui.Miércoles, 31 de octubre: Aniversario de la Invasión ma-rroquí.Martes, 6 de noviembre: Aniversario de la tristemente céle-bre “Marcha verde” (1975).Jueves 8 de noviembre: Desmantelamiento violento del Campamento de Gdeim Izik.Miércoles 14 de noviembre: Aniversario del ignominioso Acuerdo Tripartito de Madrid.

agenda2012

SMARA

Eres la cuna feliz de mis abuelos, santa entre las santas, Smara.

Caduca está tu gloria pero no de mis sueños alejada.

Tus piedras, vieja señal de esplendor en otros tiempos,

están viejas y altaneras resistiendo el embate de los tiempos.

Canto la gloria inmensa que se encierra en tus minas llorosas, desoladas

prendas de otro tiempo de añoranza.

Fatma Ahamed Abdesalam, una niña saharaui que tenía 13 años cuando en 1974 ganó el X Concurso Nacional Lite-rario para la Juventud y a quien la invasión del Sáhara Occi-dental rompió sus sueños.

2012 enero

1domingo

2lunes

3martes

4miércoles

01 2012 enero

5jueves

6viernes

7sábado

8domingo

9lunes

10martes

11miércoles

02 2012 enero

12jueves

13viernes

14sábado

15domingo

16lunes

17martes

18miércoles

03 2012 enero

19jueves

20viernes

21sábado

22domingo

23lunes

24martes

25miércoles

04 2012 enero

26jueves

27viernes

28sábado

29domingo

QSIDAS

Inauguró esta gran ofensivadel Magreb árabe

un ejército que alumbranuestro camino

convencido por una causaque ha prometido la victoria.

Todos nuestros esfuerzosdeber dirigirsea la convicción

contra un enemigocuando a ellos nos enfrentamos

detrás de sus murosy liberamos territorios del Sahara

y le demostramos queel Sahara no es Agadir

ni Casablancaes sólo el Sahara,

un pueblo que aspira a su libertady tras ella lleva un siglo.

Ljadra Mint Mabruk, una de principales representantes de las poetisas de la revolución, quien en los años 70 y 80 creó su producción poética inspirada en especial por las batallas de la guerra del Sáhara Occidental y la resistencia de sus habitantes.

30lunes

31martes

1miércoles

05 2012 enero

2jueves

3viernes

4sábado

5domingo

febrero

6lunes

7martes

8miércoles

06 2012 febrero

9jueves

10viernes

11sábado

12domingo

13lunes

14martes

15miércoles

07 2012 febrero

16jueves

17viernes

18sábado

19domingo

20lunes

21martes

22miércoles

08 2012 febrero

23jueves

24viernes

25sábado

26domingo

DRMIZAT

Drmizat con mucho polvoCon sus armas y sus balas

Juran al enemigoQue no dormirá tranquilo

Fuera de las trincheras.

Fana Ali, una de las poetisas más conocidas en el Sáhara Occidental, sus creaciones reflejan las gestas del ejército de liberación saharaui.

27lunes

28martes

29miércoles

09 2012 febrero

1jueves

2viernes

3sábado

4domingo

marzo

5lunes

6martes

7miércoles

10 2012 marzo

8jueves

9viernes

10sábado

11domingo

12lunes

13martes

14miércoles

11 2012 marzo

15jueves

16viernes

17sábado

18domingo

19lunes

20martes

21miércoles

12 2012 marzo

22jueves

23viernes

24sábado

25domingo

26lunes

27martes

28miércoles

13 2012 marzo

29jueves

30viernes

31sábado

1domingo

abril

2lunes

3martes

4miércoles

14 2012 abril

5jueves

6viernes

7sábado

8domingo

9lunes

10martes

11miércoles

15 2012 abril

12jueves

13viernes

14sábado

15domingo

16lunes

17martes

18miércoles

16 2012 abril

19jueves

20viernes

21sábado

22domingo

23lunes

24martes

25miércoles

17 2012 abril

26jueves

27viernes

28sábado

29domingo

¡¡ LA BADIL,LA BADIL !!

Querido amigo,Yo, que he visto tu almaigual que la mía,herida por el golpe seco,distante y roto,en tu cuerpo y en el cuerpo de los otros,de aquellos en los que creocon ciega y profunda verdad, tú que has probadola pena de puertas hacia adentroy has dado con el martillosiendo clavo, siendo maderamateria de carne clavada,dolorida esencia colonizada.Tú amigo,que me llamas desde tan cerca,y tu voz es un hilo de sangreen la frente,voz quemada en la piel,que yo escucho,que repito con el ecode mis uñas clavadasen la palabra. Tú amigo,

me exiges que te atienda,que vuelva siempre mis ojoshacia ti sin perder el norte,que es mi sur,mi sur candente de sinuosas arenasmi sur de cálidas noches serenas...Tú amigo,me esperas impacientepara romper juntosel tiempo de la espera,los muros de la vergüenza,y el estandarte rojoque otros ondean con tu sangre.Querido amigo,mi promesa es eterna,quemé mis navescuando a ti te quemaron el cuerpo,no puedo verte de frenteporque estoy a tu ladoy mis huellas se mezclan con las tuyasy mis letras con tus palabras,y mis palabras son tus actos,

porque tus actos son la raíz de mis palabras.Tus alas no nacieron ayer,son grandes y pesadas como el árbolmás antiguo,nadie te condenará a callar,haremos barricadas de palabras,de verdades una encima de otrahasta lograr ser escuchados!Será difícil volver a las aulascuando acabe el verano, lo sé,allí quedaron tus alas gol-peadas,tus niños heridos,tus madres lloradas,Y tus melfas rasgadas.Será difícil abrir la puerta rotaa hachazos de gendarmes,volver a la alcoba sin cama,

a la cocina del hambre...Han sesgado tu cuerpopero no tu convicción,a través de ti y tu fuerzalevantaré las manos,pero no para rendirme, no,sino para cruzar mis dedoscon tu victoria,la victoria de nuestra historia.Tú abres el caminopor donde nosotros llevare-mosla verdad, porque tú, amigo,eres símbolo vivo de la libertad.Lo seguiremos diciendo,¡¡¡ No existe otro camino que la independencia !!!La badil, la badil.

Salka Embarek

30lunes

1martes

2miércoles

18 2012 abril

3jueves

4viernes

5sábado

6domingo

mayo

7lunes

8martes

9miércoles

19 2012 mayo

10jueves

11viernes

12sábado

13domingo

14lunes

15martes

16miércoles

20 2012 mayo

17jueves

18viernes

19sábado

20domingo

21lunes

22martes

23miércoles

21 2012 mayo

24jueves

25viernes

26sábado

27domingo

28lunes

29martes

30miércoles

22 2012 mayo

31jueves

1viernes

2sábado

3domingo

junio

“Poesía no es decir lo que ves ahí fuera. Poesía es contar lo que siente tu corazón cuando ves lo que

hay ahí fuera”.

Luali Lehsan, poeta saharaui

4lunes

5martes

6miércoles

23 2012 junio

7jueves

8viernes

9sábado

10domingo

11lunes

12martes

13miércoles

24 2012 junio

14jueves

15viernes

16sábado

17domingo

18lunes

19martes

20miércoles

25 2012 junio

21jueves

22viernes

23sábado

24domingo

25lunes

26martes

27miércoles

26 2012 junio

28jueves

29viernes

30sábado

1domingo

julio

2lunes

3martes

4miércoles

27 2012 julio

5jueves

6viernes

7sábado

8domingo

9lunes

10martes

11miércoles

28 2012 julio

12jueves

13viernes

14sábado

15domingo

BASTA

¡Basta!. Las calles enfurecidasse alzan y comentanlas grandes injurias.

¡Basta!. Las casas pululande rabia desmesurada.Y, ¡basta!, porque hay

un anhelo que ya no espera más.En estos tiempos ya no

quedan enfados que calmary, desde el corazón del oprimido

se exalta la rabia contenida.Las ciudades del Sahara sombrío

se levantan una vez más,para gritar orgullosas:¡Basta!. ¡Basta!. ¡Basta!.

Chejdan Mahmud, poeta saharaui

16lunes

17martes

18miércoles

29 2012 julio

19jueves

20viernes

21sábado

22domingo

23lunes

24martes

25miércoles

30 2012 julio

26jueves

27viernes

28sábado

29domingo

LáGRIMAS DE UN

PUEBLO HERIDO

Lágrimas, lágrimas, lágrimas de un pueblo herido por

caravanas de tanques y cañones que sembraron un bosque de bombas y

muertes.Gritos de senderos ensangrentados

mujeres aterradas y sin el ayer. mezquitas derrumbadas por peregrinos sin

piedad.Lágrimas de un pueblo herido por pajares de

fuego y balas de veneno.

Palomas mensajeras de paz que vuelan sobre el desierto deprimidas y sin silbido

en duelo al mártir caído.Llantos de niños huérfanos y madres viudas

que perdieron al ser querido. Lágrimas de un pueblo herido derramadas

en tierras extrañas.

Almas inocentes sufridas por el destierro y la guerra del olvido.

Héroes, héroes invictos con sólo su voluntad y esperanza han sobrevivido.

Lágrimas, lágrimas.Lágrimas de un pueblo herido.

Fatma Galia, conocida como La Gata, es una poetisa saha-raui contemporánea, residente en España. Fatma ha escrito un libro de tradiciones y fábulas saharauis, “Pueblos de sa-bios, pueblos de pocas necesidades”, y un poemario “Lágri-mas de un pueblo herido”, publicado por la Universidad del Pais Vasco, institución donde realizó sus estudios de perio-dismo”.

30lunes

31martes

1miércoles

31 2012 julio

2jueves

3viernes

4sábado

5domingo

agosto

6lunes

7martes

8miércoles

32 2012 agosto

9jueves

10viernes

11sábado

12domingo

13lunes

14martes

15miércoles

33 2012 agosto

16jueves

17viernes

18sábado

19domingo

20lunes

21martes

22miércoles

34 2012 agosto

23jueves

24viernes

25sábado

26domingo

3527

lunes

28martes

29miércoles

2012 agosto

30jueves

31viernes

1sábado

2domingo

septiembre

SAHRAUI

Tuve sed, y tus dedosescanciaron el rocío.

Tuve hambre,de pan, de paz,

y tus cantos me colmaron.

Con la capa de estrellas,arropaste la noche gélida,

acercaste la luna y la brisa marina.

Espíritu,Alegría, esperanza,

cómo compensarte, dime,cómo superar la magia.

Zahra El-Hasnaui, residente en España, escribe poesía en hasania, español, inglés y árabe, forma parte del grupo de escritores y poetas saharauis Generación de la Amistad, ha participado en dos antologías de poesía saharaui “Aaiún, gri-tando lo que se siente” y “Um Draiga”.

3lunes

4martes

5miércoles

36 2012 septiembre

6jueves

7viernes

8sábado

9domingo

10lunes

11martes

12miércoles

37 2012 septiembre

13jueves

14viernes

15sábado

16domingo

17lunes

18martes

19miércoles

38 2012 septiembre

20jueves

21viernes

22sábado

23domingo

24lunes

25martes

26miércoles

39 2012 septiembre

27jueves

28viernes

29sábado

30domingo

septiembre

VOCES

Quizá pienses que tu voz no me llega,que el malvado siroco la raptaantes de llenar mis sentidos.

Quizá sueñes que el eco es mudoel espejo ciego y los versos

se acobardan.

Se agolpan tus clones,y alborotados pugnanpor salir en blanco y

negro de mi garganta.A veces escupo,

casi siempre embucho,ira, sangre,paz, tierra.

Quisiera encadenartus manos a las mías,

el techo oscuroabrir a las estrellas.Quisiera, los ojos,limpiar de rabia.Treinta voces,Treinta veces,

repiten la historia,porque nadie pudo,nada puede domar

las voces que rozan el alma.

Zahra El-Hasnaui

1lunes

2martes

3miércoles

40 2012 octubre

4jueves

5viernes

6sábado

7domingo

8lunes

9martes

10miércoles

41 2012 octubre

11jueves

12viernes

13sábado

14domingo

15lunes

16martes

17miércoles

42 2012 octubre

18jueves

19viernes

20sábado

21domingo

22lunes

23martes

24miércoles

43 2012 octubre

25jueves

26viernes

27sábado

28domingo

octubre

ITACA DEL

SáHARA

Volveré a la tierra.a pesar de los desgarros

que el silencio ha dejado en mi pecho,volveré a la tierra.

Sin el padre y la madreque aquel día me tuvieron,porque ellos ya volvieron

y me esperan.

Volveré a tierra,y al que frene mi delirio

lo volveré locura.La esperanza es tan terrible

tan intenso el deseo,incontenible el anhelo, que volveré a la tierra

por el único camino perseguible.

Y si me asaltan los ladrones, los que roban el pan

de la boca de mis niños,abusadores de melhfas,forjadores de mentiras,

les mostraré mis heridas,

que aun sangrando,no me frenan.

Volveré a la tierra,con los pasos de mi padre,

el corazón de madre,de mis hermanas su conciencia.

Preparada tengo mi razóny si la violencia impones,

bastará con mi dolorpara forzar la puerta.

Volveré a la tierrael día de abrir ventanas,

de amanecer en higueras,de mujeres en la Badía,

lagartos sobre las piedras.Entrarán conmigo todos los muertos,

para dejar sus cuerpos donde sus hijos los velan.

Profesionales del sufrimiento,sabed que mi llegada está cerca.

Salka Embarek, poeta, comprometida con la defensa de los derechos del pueblo saharaui y residente en Tenerife, Islas Canarias, dedicó este poema a Aminetu Haidar.

29lunes

30martes

31miércoles

44 2012 octubre

1jueves

2viernes

3sábado

4domingo

noviembre

5lunes

6martes

7miércoles

45 2012 noviembre

8jueves

9viernes

10sábado

11domingo

12lunes

13martes

14miércoles

46 2012 noviembre

15jueves

16viernes

17sábado

18domingo

19lunes

20martes

21miércoles

47 2012 noviembre

22jueves

23viernes

24sábado

25domingo

26lunes

27martes

28miércoles

48 2012 noviembre

29jueves

30viernes

1sábado

2domingo

diciembre

fiesta lunes 1 de noviembre?

MI RAZÓN

DE SER

Alguien, tal vez confundido,me preguntó,

Eres...

Y le dije que William Shakespeareencontró su razón de poetay dramaturgo, en ser inglés.

Mientras que yo sigo simplificandoesa razón con los que intentan

situarme a la deriva,y convertirme de ser en no ser.

Entonces nunca será una razóndiluirme en sangre de besamanos,

o transformarme en creyenteque reza God save the king.

Y se lo digo en la lenguade Byron y de Shakespeare,

To be or not to be, that is the question,Im not Moroccan, sorry, esta es mi razón de ser,

saharaui.

“A la bella mujer que me miró con descaro y me ofendió.”(Bahia Mahmud Awah, poeta saharaui)

3lunes

4martes

5miércoles

49 2012 diciembre

6jueves

7viernes

8sábado

9domingo

10lunes

11martes

12miércoles

50 2012 diciembre

13jueves

14viernes

15sábado

16domingo

17lunes

18martes

19miércoles

51 2012 diciembre

20jueves

21viernes

22sábado

23domingo

24lunes

25martes

26miércoles

52 2012 diciembre

27jueves

28viernes

29sábado

30domingo

31lunes

01 2013 diciembre

ANDALUCÍAINSTITUTO ANDALUZ DE LA MUJERConsejería de la Igualdad y Bienestar SocialSede de Sevillla:C/ Doña María Coronel, 641003 SEVILLATel.: 954-544910

ARAGÓNINSTITUTO ARAGONÉS DE LA MUJERDepartamento de Servicios Sociales y FamiliaGobierno de AragónC/ Santa Teresa de Jesús, 30-3250071 ZARAGOZATel.: 976-716720

ASTURIASINSTITUTO ASTURIANO DE LA MUJERConsejería de PresidenciaAvenida de Galicia, 12-1º33005 OVIEDOTel.: 98-5962010

BALEARESINSTITUTO BALEAR DE LA MUJERConsejería de Presidencia y DeportesC/ Aragón, 26-1º E07006 PALMA DE MALLORCATel.: 971-775116

CANARIASINSTITUTO CANARIO DE LA MUJERC/ San Sebastián, 53

directorio

Edificio Principe Felipe – 3ª planta38071 SANTA CRUZ DE TENERIFETel.: 922-474060

CANTABRIADIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJERConsejería de Relaciones Institucionales y Asuntos EuropeosC/ Castilla, 2-1º Izda39002 SANTANDERTel.: 942-221433

CASTILLA-LA MANCHAINSTITUTO DE LA MUJERVicepresidencia 1ªC/ Cuesta Colegio Doncellas, s/n45071 TOLEDOTel.: 925-286010

CASTILLA Y LEÓNDIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJERConsejería de Familia e Igualdad de OportunidadesC/ Mieses, nº 2647009 VALLADOLIDTel.: 983-412289 / 80

CATALUÑAINSTITUTO CATALÁN DE LA MUJERPlaza Pere Coromines, nº 108001 BARCELONATel.: 93-4951600

CEUTACONSEJERIA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y MUJERCarretera de San Amaro, s/n51002 CEUTATel.: 856-200680

EXTREMADURAINSTITUTO EXTREMEÑO DE LA MUJERConsejería de Igualdad y EmpleoPlaza de Santa María, nº 506800 MÉRIDA (BADAJOZ)Tel.: 924-007411 / 007400

GALICIASERVICIO GALLEGO DE PROMOCIÓN DE IGUALDADDEL HOMBRE Y DE LA MUJERSecretaría General de IgualdadPlaza. de Europa, 15- A, 2º . Área Central Fontiñas15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Tel.: 981-545366

MADRIDDIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJERConsejería de Empleo y MujerC/ Alcalá 25328027 MADRIDTel.: 91-7206223 / 24

MELILLAVICECONSEJERIA DE LA MUJERConsejería de Educación, Juventud y MujerC/ Querol, Nº 752002 MELILLATel.: 952-699214

MURCIAINSTITUTO DE LA MUJERConsejería de PresidenciaAvenida Infante Juan Manuel, 14. (Edificio HEFAME) 3ª planta.30011 MURCIATel.: 968-357236/37

NAVARRAINSTITUTO NAVARRO DE LA MUJERConsejería de Bienestar Social, Deportes y JuventudC/ Estella, 7, Entreplanta izq.31002 PAMPLONATel.: 948-206604

LA RIOJADIRECCIÓN GENERAL DE FAMILIA Y ACCIÓN SOCIALConsejería de Juventud, Familia y Servicios SocialesC/ Villamediana, 1726071 LOGROÑOTel.: 941-291829

PAÍS VASCOEMAKUNDE- INSTITUTO VASCO DE LA MUJERPresidencia del Gobierno VascoC/ Manuel Iradier, 3601005 VITORIA-GASTEIZTel.: 945-016700

COMUNIDAD VALENCIANADIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJERConsejería de Bienestar SocialC/ Náquera, 946003 VALENCIATel.: 96-1971600

Proverbio saharaui: Una mano noaplaude, Aid wahda ma etsafag

(libro “Proverbios Saharauis”de Fernando Pinto Cebrián)

Por muchos medios con que cuente una persona siempre necesitará la ayuda de los demás.El proverbio incita a la cooperación, a la

solidaridad, ya que en el desierto, dadas sus duras condiciones de vida, es difícil subsistir por sí solo.