#6 01 - 14 Agosto

AGENDACULTURALREGIONAL

Distribución gratuita

GOBIERNO REGIONAL CUSCOPROYECTO “YACHAY CHASKI”

“MEJORAMIENTO DE LAS CAPACIDADES ARTÍSTICAS Y

CREACIÓN DE INFRAESTRUCTURA ITINERANTE PARA EL DESARROLLO CULTURAL EN ZONAS PRIORIZADAS

DE LA REGIÓN CUSCO”.

PRESIDENTE REGIONALING. EDWIN LICONA LICONA

GERENTE REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL

ECON. BORIS E. AGUILAR LUNASUB GERENTE DE COMUNIDADES

ANDINAS Y AMAZÓNICASECON. GUIDO SUMARRIVA

JEFE DE PROYECTO YACHAY CHASKI

LIC. CLAUDIA YABAR DIAZ

Agenda Cultural RegionalEquipo de Promoción y Difusión

EDITORMarco Antonio Moscoso Velarde

REDACTORESRaúl Escalante Salazar

Ivi Mayhua PinedoMarco Antonio Moscoso Velarde

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNMarco Antonio Moscoso Velarde

PINTURA DE PORTADAAntonio Huillca Huallpa

Con la publicación de los libros “Miradas” de Karina Pacheco Medrano, “Pocos héroes y muchos difuntos” de Enrique Rosas Paravicino; y “Pepe, Pepowan, Pipowan Atiyniyoqmunayniyoq Qocha-piwan” de Luis Nieto Degregori, el Go-bierno Regional Cusco lanza de forma contundente la Colección Literaria “Saqsa-ywaman” del Proyecto “Yachay Chaski”; iniciativa con que la actual gestión regional presidida por el Ing. Edwin Licona Licona, pone en práctica políticas culturales bajo el principio de que la cultura es la suprema finalidad del desarrollo. Estos primeros tres títulos de la Colección “Saqsaywaman” que en breve se pondrán en circulación en instituciones educativas, bibliotecas municipales y centros cultura-les de las zonas priorizadas del Cusco, tie-nen el propósito de fomentar la producción literaria; así como, de brindar acceso a la cultura a poblaciones de bajos recursos

que no cuentan con espacios ni herramien-tas apropiadas para potenciar sus saberes culturales. Estamos convencidos de que todo cambio parte de la educación y el fo-mento de los valores creativos de nuestro pueblo; en ese entender, queremos hacer hincapié en que: difundir y promover las manifestaciones culturales del Cusco, son la esencia de dicho proyecto. Además, Cusco es cuna de personajes ilustres fundadores de escuelas y movi-mientos singulares, los cuales merecen ser reconocidos y homenajeados en su tierra natal, reconocimiento que se les debe dar por parte de todos aquellos que heredan su sabiduría o que de una u otra forma reciben beneficio de su obra; y en ese contexto, habría que resaltar la importante y fructífera trayectoria de los conspicuos escritores cuya obra hemos tenido a bien publicar en esta primera etapa de la Colec-ción Saqsaywaman.

Colección Saqsaywaman es una realidad gracias al Gobierno Regional Cusco

Envía tus actividades culturales a proyectoyachaychaski@gmail.com oacércate a las oficinas de la Gerencia Regional de Desarrollo Social:

Av. República del Perú J-1, Urb. Parque Industrial, Wanchaq.La próxima agenda se publicará el 15 de agosto.

El Gobierno Regional Cusco convoca al Premio Regional de Fotografía, con el ánimo de promover y difundir el vasto patrimonio cultural inmaterial

de la región Cusco, así como de promover la fotografía como medio de comunicación y expresión, artística y cultural.

El concurso tiene como tema principal la promoción y salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la región.

Revisa las bases del concurso en:http://goo.gl/q8YT36

Fecha limite de recepción de trabajos: Lunes 31 de agosto

Participa subiendo tus fotos a:www.premioregionalfotografia.com

Mayor información:proyectoyachaychaski@gmail.comFotografía: Frederick Olivera

Fotografía: Luis H. Figueroa

1. El Perú es un país de muchas lenguas

Actualmente, en el mundo se hablan aproximadamente 7000 lenguas y en la mayoría de los países predomina el multilingüismo, es decir, se hablan más de una lengua. En el Perú, según cifras oficiales, se tienen aproximadamente 47 lenguas indígenas u originarias y todas ellas son importantes por ser vehículo de comunicación de todas las culturas. De las 47 lenguas, 4 se hablan en los Andes, siendo el quechua aquella que es hablada en casi todo el país, y 43 se hablan en la Amazonía, donde la lengua más vital es el ashaninka, que es hablada por 97 477 personas en las regiones de Junín, Pasco, Ucayali, Apurímac, Ayacucho, Huánuco, Cusco, Lima y Loreto.

2. Las lenguas indígenas no son dialectos

Por error, desconocimiento y también por prejuicios, mucha gente considera como lengua aquello que es occidental y posee gran cantidad de hablantes, o tiene un reconocimiento y valoración social positiva; en oposición a dialecto, que es considerado todo lo contrario (originario, menos hablantes y con menor prestigio). Lo cierto es que las lenguas son sis-temas lingüísticos usados para comunicarse y pertenecen a una comunidad, mientras que los dialectos son variedades de esas lenguas propias de un espacio geográfico. Por tanto, en el Perú tenemos muchas lenguas y algunas tienen variedades geográficas. Es tan vá-lido decir lengua castellana como lengua awajún, nomatsiguenga, shawi, aimara, etc.; y sus variedades dialectales aimara de Moquegua o awajún de Cajamarca y castellano de Arequipa, por ejemplo.

3. Todas las lenguas son importantes, independientemente de cuántas personas las hablen

Hay lenguas que son habladas por muchas personas, como el quechua, que es hablado por casi cuatro millones. Y hay otras que son habladas por pocas personas, como el sharanahua, que es hablado por 600 personas. Pero eso no hace a una lengua más o menos importante que otras. Las lenguas son importantes por muchas razones, como su utilidad para comunicarnos y establecer vínculos, por las particularidades que tienen para describir la realidad, por el legado cultural que transmiten y por ser también el código de transmisión de nuestros sentimientos y emociones.

4. Hablar una lengua indígena no es obstáculo para apren-der otras lenguas

Muchos padres y madres creen equivocadamente que hablar una lengua indígena les impide a sus hijos aprender castellano. Pero si tomamos en cuenta que el aprendizaje de toda lengua se da de a pocos, comprenderemos que los niños hablarán un castellano básico al inicio, que irá mejorando poco a poco.Es un grave error dejar de enseñar al niño o niña su lengua originaria pensando que así mejorará su castellano, cuando los niños pueden lograr un dominio total de ambas len-guas a medida que las vayan escuchando y practicando en casa o en la escuela.

5. Logramos mejores aprendizajes cuando los profesores nos enseñan en nuestra lengua materna

La Educación Intercultural Bilingüe (EIB), como política educativa peruana, es para todos y promueve aprendizajes de la lengua originaria y del castellano desde el nivel inicial. En contextos indígenas, hay varias evidencias y testimonios de que se obtienen mejores resultados cuando los profesores saben y usan la lengua de la comunidad en la escuela ypromueven aprendizajes desde su cultura hacia las demás. La educación es un derecho fundamental. Como país de muchas lenguas, debemos asegurar que todos los niños, ni-ñas y adolescentes que asisten a la escuela puedan tener un profesor que se comunique en su lengua materna (con la que empezaron a hablar) y que les ayude a comprender y adquirir competencias en la misma, en castellano y también en alguna lengua extranjera. Debemos estar alertas y exigir que se cumpla este derecho por una educación de calidad para todos los niños, niñas y adolescentes.

6. Debemos promover el uso de las lenguas que se estándejando de hablar

La mayoría de las lenguas indígenas del Perú están sufriendo la disminución de sus ha-blantes. De nuestras 47 lenguas indígenas, 3 están en peligro y 18 en serio peligro de desaparecer. La principal razón de esta situación es porque los padres creen que su lengua originaria no es tan importante como otras lenguas, piensan que serán maltratados por noentender castellano y deciden no enseñársela a sus hijos. En realidad esta triste decisión de los padres es resultado de la fuerte discriminación que sufren los peruanos y peruanas que pertenecen a pueblos originarios.Por eso, es deber de TODOS promover el uso de las lenguas originarias y su transmisión para que no se pierdan. No debemos nunca avergonzarnos por hablar una lengua indíge-na. Todo lo contrario, debemos sentirnos orgullosos de hablar la hermosa lengua de nuestro pueblo, cuyas palabras atesoran milenios de historia y sabiduría.

7. Las lenguas indígenas habladas actualmente son la muestra de la resistencia de la identidad de los pueblos originarios

Se calcula que, en nuestro país, en los últimos 400 años por lo menos unas 35 lenguas se han extinguido. Las lenguas que actualmente se hablan son lenguas que han resistido a los siglos de discriminación porque sus hablantes las han continuado utilizando en sus ambientes familiares, en sus comunidades y en su vida cotidiana. A través del uso de sus lenguas, los pueblos conservan y transmiten sus afectos, sus tradiciones, su cosmovisión, sus propios valores y sus conocimientos a las siguientes generaciones y al mundo. Por eso las lenguas son parte esencial de la identidad cultural y social de los pueblos indígenas del Perú; por lo tanto, de nuestra identidad nacional.

8. Todas las lenguas indígenas peruanas son oficiales

Según la Constitución del Perú y la Ley de Lenguas (Ley N° 29735), todas las lenguas indígenas son oficiales en las zonas donde predominan. Esto quiere decir que el Estado tiene la obligación de implementar la atención en lenguas indígenas en todos sus niveles de gobierno y en todas las instituciones y organismos públicos ubicados en dichas zonas. Además, significa que los peruanos y peruanas tenemos derecho a usar nuestra lengua de manera oral o escrita en cualquier espacio y ante cualquier autoridad, recurriendo a la ayuda de un intérprete de ser necesario. El cumplimiento de lo que implica la oficialidad de las lenguas permitirá que el Estado y la comunidad mantengan un diálogo fluido para el bienestar común. Por eso, si hablas una lengua diferente al castellano y acudes a un servicio del Estado y no entiendes algo, pide un traductor, es tu derecho; si ves que una persona quiere atenderse en un servicio y no entiende castellano, exige que sea atendido con ayuda de un intérprete y traductor.

Pese a que la mayoría de personas que habla una lengua indígena conoce el castellano, aún existe un gran número de personas que se desenvuelve hablando solo en su lengua indígena. Esto se debe, principalmente, a que su vida social se circunscribe al ámbito de su comunidad, donde es entendida por todos hablando la lengua indígena; y porque no ha tenido espacios para aprender el castellano, pues estos espacios se encuentran fuera de la comunidad. Por ello, cuando esta persona interactúa con personas foráneas, no puede expresarse en castellano.Muchas personas suelen ver esta situación como que la persona “no sabe nada”, “no quiere hablar” o “no tiene nada que decir”, cuando en realidad tiene mucho que decir, pero se le está preguntando en la lengua equivocada. Ante situaciones como esta, es necesario promover que los servicios se ofrezcan en la lengua de los usuarios o contar con un intérprete que domine el castellano y la lengua indígena, a fin de poder llegar a un entendimiento de ambas partes.

9. No todos los que hablan una lengua indígena entiendenel castellano

10. Todas las lenguas son esencialmente orales

El que una lengua se transmita de manera oral, significa que está viva, porque es entendi-da por un grupo de personas y les ayuda a cumplir la mayoría de funciones comunicativas para desarrollar una vida social. Una cultura sin escritura no es menos importante que una que sí la tiene. En ambos casos se genera y transmite conocimientos y sabiduría, pero endiferentes modalidades.Hoy en día, los pueblos indígenas reconocen la importancia de la escritura como un medio para fortalecer la comunicación y promover sus saberes. El Estado favorece estos proce-sos desde la definición de alfabetos pertinentes a sus lenguas con la participación de los pueblos. Además, promueve la enseñanza-aprendizaje de la escritura de sus lenguas en las escuelas.

Extraído del folleto 10 cosas que debes saber sobre las lenguas indígenas peruanas y sus hablantes, editado por la Dirección de Lenguas Indígenas (DLI) del Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura. Ilustraciones de Luis Núñez Mogrovejo.

sadfasdf

01 sábado Ritual Wata Qallary; inicio del culto a la pachamamaDistrito de Ancahuasi, Cachimayo, Chinchaypujio, Huarocondo, Limatambo, Mollepata, Pucyura, Zurite.Provincia de Anta Distrito de Calca Provincia de Calca

La Esencia (Calle Arequipa 266)ConCierto

Ravelers en vivoUna de las revelaciones de este año en la ciudad de Lima. Los Ravelers fusionan ritmos modernos con sonidos de la sierra. 20:00 hrs. | Ingreso libre

02 domingoFestividad de Nuestra Señora de los ÁngelesDistrito de Pisaq Provincia de Calca

03 lunesTeatro Municipal del Cusco (Calle Mesón de la Estrella)Encuentro Internacional de Folklore "Todas Las Sangres"Con la finalidad de promover espacios de encuentro y reflexión del hacer dancístico, para dinamizar la circulación artística y cultural en la promoción preservación y difusión de la danza y su diversidad en el ámbito local, regional y nacional.18:30 hrs. | Ingreso libre

Patrón San Felipe del CalvarioComunidad de CurambaDistrito de Zurite Provincia de Anta

Auditorio del Hotel La Casa de Fray Bartolomé (Av. Tullumayu 465)

PresentaCión

Revista Andina No 52Comentan: Charles Walker (Universidad de California), Jorge Polo y La Borda (CBC), Washington Rozas (UNSAAC), Margareth Najarro (UNSAAC). Participan además, Martín Monsalve (Director de Revista Andina) y Valerio Paucarmayta (Director General CBC).19:00 hrs. | Ingreso libre

04 martesAuditorio del ICPNAC (Av. Tullumayu 125)ConCierto

Lalo Salazar y su bandaCantautor cusqueño con estudios en el Conservatorio Nacional de Música y en la Escuela de Música de la PUCP. Editó el disco "Maketas" y participó también en la primera antología de la canción de autor peruana "Cantautores Peruanos: La otra canción". 19:00 hrs. | Ingreso libre

05 miércolesFestividad de la Virgen de las NievesDistrito de Pampamarca Provincia de Canas Distrito de Tinta Provincia de Canchis

Sala Killa del Teatro Municipal Andino del CuscoCuentaCuentos

El EspantapájarosDurante la época Edo, en Japón, valientes samuráis se reunian durante la noche para relatar aterradoras historias orientales llamadas Kaidan. Al acabar cada una, se apagaba una vela para quedar poco a poco en la oscuridad. ¿Se atreven a quedarse a oscuras con el espantapájaros?19:30 hrs.

06 juevesSan Salvador, escenificación del K’uchuyDistrito de Pucyura Provincia de Anta

Fiesta en honor al niño San SalvadorDistrito de Yanaoca Provincia de Canas

06/07 jueves/viernesAuditorio del Auditorio del Convento de Santo Domingo – Qorikancha

teatro

Cada cosa en su lugarUnipersonal del Patricia Biffi.19:30 hrs. | Ingreso libre

07 viernes

La Esencia (Calle Arequipa 266)CuentaCuentos

El lado femenino de los cuentos18:00 hrs.

Teatro Municipal Andino del CuscoConCierto

Orquesta Sinfónica Juvenil "Armando Guevara Ochoa" 19:30 hrs. | Ingreso libre

La Esencia (Calle Arequipa 266)teatro

Había una vez tres vecesTres divertidas historias con un sólo final.20:15 hrs.

Wasipi Resto Bar Lounge (Av. Tullumayu 870)ConCierto

Tullumayaso Vol. IIISe presentan en vivo, las bandas limeñas Ravelers y Los Outsaiders, por Cusco, se presenta Chintatá. 22:00 hrs. | Boletería

07/08 viernes/sábadoCasa de la Cultura Cusco (Calle San Bernardo S/N)Muestra audiovisual

Y tú qué quieres ser, experiencias de vidas trans en LatinoaméricaLa muestra pretende visibilizar las experiencias de vida trans en el contexto peruano y latinoamericano, se exhibirán cortometrajes, además se realizarán conversatorios y serigrafía en los polos que el público asistente, lleve.16:00 hrs. | Ingreso libre

Casa del Inca Garcilaso (Calle Heladeros S/N)taller

Formulación de Proyectos SocialesTaller gratuito dirigido a jóvenes de 18 a 24 años con interés en desarrollar proyectos sociales o de voluntariado. Impulsan el taller Asociación cultural Mosoq Yawar y

PADSIC.15:00 hrs.

08/09/10 sábado/domingo/lunesSalón de Grados del Paraninfo Universitario (Plaza de Armas del Cusco)IV Foro Nacional de EstudiantesEl enfoque intercultural en el desarrollo, construyendo ciudadanía desde la universidad.09:00 hrs.

09 domingoMuseo Comunitario de PisaqEncuentro de familiasUyarinakusunchisEl tema de discusión de este encuentro es la calidad educativa.09:00 hrs. | Ingreso libre

10 lunesCasa Darte (Av. Gastón Zapata 422, Urb. Santa Rosa)taller

Circo para NiñosDirigido a niños y niñas de 04 a 12 años, con ganas de aprender Malabares, acroprotes, tela, acrobacia, cuerda tensa, clown y

Ofrenda a la Pachamama, Saqsaywaman. Fotografía: Marco A. Moscoso

AGENDACULTURALREGIONALDel 01 al 14 de agostode 2015

Caminemos juntos con la cultura

En este Día Internacional estamos centrando la atención en la salud y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo. En la Declaración se afirma el derecho de los pueblos indí-genas a mantener sus prácticas sanitarias y a tener acceso a todos los servicios sociales y de salud para disfrutar del nivel más alto posible de salud física y mental. Debemos hacer todo lo posible para contribuir a la realización de los derechos y las aspiraciones de los pueblos indígenas, como se afirma en la Declaración.

En este Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, exhorto a la comunidad internacional a que vele por que no queden a la zaga. Para crear un futuro mejor y más equitativo, comprometámonos a esforzarnos más para mejorar la salud y el bienestar de los pueblos indígenas.

Ban Ki-moonSecretario General de las Naciones Unidas

09 de agosto

Día Internacional de los Pueblos Indigenas

más. 16:00 hrs.

Dramas y Comedias Café (Av. Baja 120)taller

Cajitas Lambe LambeLas cajitas lambe-lambe son escenarios creados en cajas simples con objetos pequeños en donde se realiza una función de títeres para una sola persona. Dictado por Felipe Rodríguez. Días de taller 10, 12, 14, 17 y 21 de agosto.

La Esencia (Calle Arequipa 266)CuentaCuentos

Lunes de cuentosA cargo del grupo Semillas.19:30 hrs. | Ingreso libre

10/11/12 lunes/martes/miércolesCasa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso)taller

Narración Oral EscénicaTaller dirigido a maestros, promotores de lectura, promotores culturales, psicolog@s y adultos que trabajen en proyectos sociales interesados en experimentar y aprender técnicas de narración oral para favorecer la sensibilización y reflexión de temáticas específicas en entornos lúdicos, educativos, culturales y terapéuticos.09:00 hrs. | Boletería

11 martesIE. José Carlos Maríategui, de QuiquijanaJornada de pintado de Murales ColectivosEl Gobierno Regional Cusco a través de la Gerencia Regional de Desarrollo Social realiza jornadas de pintado de murales en diversas instituciones educativas de la región. Los murales se constituyen en espacios de participación ciudadana importantes que permiten visibilizar la diversidad cultural de nuestra región.10:00 hrs.

12 miércolesIE. Virgen del Carmen, de QuiquijanaJornada de pintado de Murales ColectivosEl Gobierno Regional Cusco a través de la Gerencia Regional de Desarrollo Social realiza jornadas de pintado de murales en diversas instituciones educativas de la región. Los murales se constituyen en espacios de participación ciudadana importantes que permiten visibilizar la diversidad cultural de nuestra región.10:00 hrs.

Sala Killa del Teatro Municipal Andino del CuscoForMato de iMProvisaCión teatral

Vida o MuerteEste show de formato largo propone dos historias irrepetibles que se crearan a raíz de las ideas iniciales del público.19:30 hrs. | Ingreso libre

13 juevesIE. Huaraypata, de QuiquijanaJornada de pintado de Murales ColectivosEl Gobierno Regional Cusco a través de la Gerencia Regional de Desarrollo Social realiza jornadas de pintado de murales en diversas instituciones educativas de la región. Los murales se constituyen en espacios de participación ciudadana importantes que permiten visibilizar la diversidad cultural de nuestra región.10:00 hrs.

Casa de la Cultura Cusco (Calle San Bernardo S/N)taller

Construcción y Animación de TíteresEl taller se realizará haciendo uso de materiales reutilizables.15:00 hrs.

Capilla de San Bernardo de la Casa de la Cultura Cusco ConCierto

Recital de violín solo de Erika Dobosiewicz19:30 hrs.

14 viernesSala Tipón del Centro de Convenciones del CuscoreConoCiMiento

Personalidad Meritoria de la Cultura en el ámbito de la fotografíaLas personas e instituciones que recibirán dichos reconocimientos serán: Martín Chambi (Reconocimiento póstumo), Fototeca Andina del Centro de Estudios Regionales Andino Bartolomé de las Casas (Cusco), Javier Moisés Silva Meinel (Lima), Asociación Cultural Baldomero Alejos (Ayacucho), María de Fátima Mohanna García (Ancash) y Óscar Medrano Pérez (Lima). Además, de manera especial se rendirá un merecido homenaje a la Asociación de Fotógrafos Profesionales de la Región Cusco, quienes por más treinta años vienen registrando la riqueza de nuestro patrimonio cultural inmaterial.18:00 hrs.Ingreso libre

Teatro Municipal Andino del CuscoConCierto

10° Concierto de Gala de la Temporada 2015Orquesta Sinfónica del CuscoDirector invitado: Maestro Francisco PeredaSolista: Erika Dobosiewicz19:30 hrs. | Ingreso libre

Calle Matará 247 – Centro Histórico del CuscoConCierto

Viernes de Furia: ¡Asmereir en Cusco!Una de las mejores bandas de punk, ska, hardcore, metal de Lima, ASMereir, llega a la ciudad imperial para brindarnos un explosivo concierto junto a las bandas locales NSPé, Menarkia, La Base, Tóxicas, Bacterias, NN. "Burbuja", "Sin Dolor", "Skate destroy", "Pensando", "Trauma depresiva", "Gente ganya people music” y mucho más se escuchará ese día.19:00 hrs. | Boletería

CARTELERA ALTERNATIVA DE CINE

Microcine RiqchariSala Killa del Teatro Municipal Andino del Cusco 18:00 hrs.Ingreso libre

08 sábadoUratarimanta, Esto es democracia para todos (2005)31 min.Director: César GalindoPaís: PerúGénero: DocumentalLos pobladores de esta comunidad tienen una definición de la democracia que se centra en la participación colectiva. Ellos insisten en que todo el mundo debe ayudar con programas de la comunidad, mientras que las mujeres afirman su derecho a expresar sus ideas y preocupaciones sobre asuntos de la comunidad. La película muestra cómo cada familia o de la sección del pueblo contribuye a la mejora social. La democracia puede dar prioridad a los derechos individuales, pero aquí, la gente muestra cómo la individualidad y colectivo pueden coexistir mutuamente por un mayor beneficio.

15 sábadoCine Indígena. Selección de Cortometrajes. El último hielero (Ecuador), Laluna, Miro Sirionó (Colombia), Ukuku (Perú), Fuimos Gigantes (México), Tsunkii, El Señor de las Aguas (Ecuador).

Festival Internacional BachCasa de la Cultura Cusco (Calle San Bernardo S/N)19:00 hrs.Ingreso libre

10 lunesCarmen Jones (1954)105 min.Director: Otto PremingerPaís: EEUU.Género: Musical, DramaCarmen Jones, una mujer acostumbrada a manejar a los hombres a su antojo, asedia a Joe, un joven soldado que piensa contraer matrimonio con Cindy Lou y al que no consigue atrapar. Aprovechando una pelea de Carmen con una compañera de trabajo, el sargento Brown, al que Joe no le es simpático, ordena al soldado que la escolte hasta la prisión, al tiempo que hace creer a su novia que Joe se ha prestado voluntario a esa misión.

11 martesEnsayo de Orquesta (1979)70 min.Director: Federico FelliniPaís: ItaliaGénero: Dráma, Música, Falso documentalEn una capilla medieval romana, una orquesta se prepara para ensayar. Los acompaña un equipo de Televisión. El director es un alemán que insulta a los músicos y los trata mal. Después de un descanso, éstos se rebelan contra él.

12 miércolesJuntos (2002)Director: Chen KaigePaís: ChinaGénero: Drama, MúsicaEl joven violinista Liu Xiaochun y su padre se trasladan desde la pequeña ciudad de provincias hasta Beijing, para que Xiaochun pueda acudir a una prestigiosa academia de música. Su nueva vida, lejos del ambiente familiar pero lleno de esperanzas, permite al joven averiguar en qué dirección quiere encauzar su futuro.

Festival de Cine de LimaAuditorio del ICPNA Cusco (Av. Tullumayu 125)19:00 hrs.Ingreso libre

10 lunesEl Hueco (2015)14 min.Directores: Germán Tejada y Daniel Martín RodríguezPaís: PerúRoberto ahorra dinero para comprar una parcela junto a su amada Yenni. Pero cuando va a solicitarla, se encuentra con que ya ha sido vendida a alguien más. Corto peruano seleccionado para el Festival de Cannes 2015.

Madrid en Corto: Selección de CortometrajesPrograma patrocinado y preparado anualmente por el Gobierno Regional de la Comunidad de Madrid en la colaboración con ECAM (Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de Madrid).

11 martesSomos de la calle (2014)30 min.Directores: Caroline Porthier y Gregory SalomonovitchPaises: Francia-PerúGénero: DocumentalNarra historias de los adolescentes que viven en las calles del Cusco: sus problemas, sus esperanzas y sus sueños.

Selección de Cortometrajes

ArgentinosEste programa de cortometrajes de ficción está preparado por el INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) e incluye algunas de las mejores producciones cinematográficas argentinas del último año.

12 miércolesRelatos Salvajes (2014)120 min.Director: Damián SzifronPaís: ArgentinaGalardonada película de ficción, nominada al Óscar en 2015 en la categoría “Mejor película en lengua extranjera” y a la Palma de Oro en Cannes 2014, ganadora de 39 otros premios cinematográficos, la más taquillera en la historia del cine argentino. Seis historias sobre la difusa frontera que separa a la civilización de la barbarie y del innegable placer de perder el control.

Del 14 de agosto al 20 de septiembre

Sala 1, y Sala Zero del Museo del Convento de Santo Domingo - Qorikancha

EquidistanteExposición colectiva de arte

Artistas participantes: Maya Vasquez, Pesimo, Roberto Peremese, Jim Marcelo Santiago, Daggiana Madrid, Nemiye Perez, Shila Acosta, Gian Akamine, Rodrigo

Chavez Garces, Ricardo Velasquez, Jimy Cristobal, Johana Capcha, Gustavo Eme, Nori Kobayashi, Ray Uribe Flores,

Sandra Murillo.Presentación de portafolios:

Jueves 13 de agosto |18:30 hrs.Inauguración y visita guiada:

Viernes 14 de agosto | 19:00 hrs.Ingreso libre

Del 03 al 28 de agostoGaleria de la Alianza Francesa del Cusco

Arte en MaderaExposición de Artesanos Don Bosco

Muestra en la que se expone la destreza de los artesanos para desarrollar diversas piezas como mesas, camas, y

más, con un toque artístico caracterisco. Ingreso libre

EXPOSICIONESDE ARTE

CONTEMPORÁNEO

Del 06 al 27 de agostoCasa Cultural Sipas Wayna

Pensamientos de ColoresExposición individual de Claudia Pillco Al visitar esta exposición uno debe dejarse envolver por la magia y ternura de las pinturas de la artista.Inauguración: 06 de agosto. 18:30 hrs.Ingreso libre

Del 04 de agosto al 30 de septiembreLaggart Club (Calle Tandapata 101, San Blas)

Puka AllpaExposición colectiva de arte de Mario Barbarán y Benny RíosLa vivencia en la selva motiva exquisitas y cautivantes experiencias, que introducen a transmitirlas mediante la mezcla de ficción, recuerdos y añoranzas. Tal es la actitud asumida por estos artistas al plasmar sus ideas en diversas propuestas de arte gráfico.Ingreso libre

Mario Barbarán

Claudia Pillco

Fotografía: Eliana Baltazar Sota

09 de agosto

Día Internacional de los Pueblos Indigenas

Búscanos en:Es una publicación de:

AGENDACULTURALREGIONAL