agenda cultural - Portal · Fotografia i disseny gràfic: Amadeo BERGES L’espectacle gira entorn...

38
agenda cultural HIVERN/INVIERNO 2018 Gener-febrer-març Maika Makovski Dissabte / 27 de gener Pels Pèls Divendres / 2 de març

Transcript of agenda cultural - Portal · Fotografia i disseny gràfic: Amadeo BERGES L’espectacle gira entorn...

agenda culturalHIVERN/INVIERNO 2018

Gener-febrer-març

Maika MakovskiDissabte / 27 de gener

Pels PèlsDivendres / 2 de març

TEATRE

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

LOS MÚSICOS DE BREMENNebel Teatro

Dimecres3 de gener

18 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt TITELLES AMB ACTORS

Dramatúrgia i direcció: Eva GARCÍA Intèrprets: Angelines MORTE, Nadía GARCÍA, Pedro HEREDIA,Cristina GARCÍA, Jose LLÓRIZ Escenografia: Sara SILVASastreria: Ana LLÓRIZIl·luminació, disseny gràfic i màscares: Damian GONÇALVES

La història que narra el conte de Jacob Grimm, Els Músics de Bremen, és la història de quatre animals, un ruc, un gat, un gos i un gall, els amos dels quals han decidit prescindir d’ells, perquè consideren que ja no els són útils per al servei domèstic. Els animals fugen, viuen una aventura solidària, emocionant, disposats a canviar la seua destinació. El seu objectiu és arribar a Bremen, ciutat acollidora d’estrangers. En el seu viatge desmantellaran una gossera il·legal i perseguiran el somni de ser músics, la possibilitat de començar de nou, i l’art com vehicle de superació personal i adaptació social.

La historia que narra el cuento de Jacob Grimm, Los Músicos de Bremen, es la historia de cuatro animales, un burro, un gato, un perro y un gallo, cuyos dueños han decidido prescindir de ellos, porque consideran que ya no les son útiles para el servicio doméstico. Los animales huyen, viviendo una aventura solidaria, emocionante, dispuestos a cambiar su destino. Su objetivo es llegar a Bremen, ciudad acogedora de extranjeros. En su viaje desmantelarán una perrera ilegal y perseguirán el sueño de ser músicos, la posibilidad de empezar de nuevo, y el arte cómo vehículo de superación personal y adaptación social.

En castellà. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults 6 euros. Fora d’abonament En castellano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos 6 euros. Fuera de abonoDuració: 60 minuts

XXV FESTIVAL DE TITELLES

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

LA GALLINA DELS OUS D’OR Zum Zum Teatre

Dijous4 de gener

18 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt TITELLES

Creació: Ramón MOLINS Intèrprets: Begonya FERRER, Ramón MOLINS, Albert GARCÍAEspai escènic: Joan PENA

Hi havia una vegada dos pobres grangers que tenien el costum d’acollir al seu corral totes les aus que arribaven extraviades a la seua granja. Tot i viure en la més absoluta pobresa, compartien el poc que tenien amb qui més ho necessitava. Un dia va arribar una gallina a la granja que va canviar la seua sort, una gallina de plomes molt blanques. Aquella gallina ponia un ou d’or cada dia! La pobresa es va convertir en riquesa i els grangers van començar a viure una vida de luxe i excessos. La riquesa va donar lloc a l’avarícia i la felicitat es va convertir en desgràcia destruint la vida dels dos grangers.

Había una vez dos pobres granjeros que tenían la costumbre de acoger en su corral todas las aves que llegaban extraviadas a su granja. A pesar de vivir en la más absoluta pobreza, compartían lo poco que tenían con quien más lo necesitaba. Un día llegó una gallina a la granja que cambió su suerte, una gallina de plumas muy blancas. Aquella gallina ponía un huevo de oro cada día! La pobreza se convirtió en riqueza y los granjeros empezaron a vivir una vida de lujo y excesos. La riqueza dio lugar a la avaricia y la felicidad se convirtió en desgracia destruyendo la vida de los dos granjeros.

En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults 6 euros. Fora d’abonament En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos 6 euros. Fuera de abonoDuració: 55 minuts

XXV FESTIVAL DE TITELLES

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

REVÍSTASE CABALLERO

Divendres12 de gener

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt REVISTA / CABARET

Creació, direcció i interpretació:Tavi GALLART, SUPREMME DE LUXE

Revístase Caballero és un espectacle còmic musical que li desvestirà de la quotidianitat i li convida a engalanar-se de cobla, cuplet i cabaret, amb pinzellades de musical americà. Aquest espectacle és un petit repàs per diversos gèneres que han fet les delícies dels espectadors durant dèca-des. Molt humor, una gran capacitat d’improvisació i d’interacció amb el públic i música en directe són les armes de les quals se serveixen Tavi i Supremme per a desenvolupar aquest espectacle.

Revístase Caballero es un espectáculo cómico musical que le desvestirá de la cotidianidad y le invita a engalanarse de copla, cuplé y cabaré, con pinceladas de musical americano. Este espectáculo es un pequeño repaso por varios géneros que han hecho las delicias de los espectadores durante décadas. Mucho humor, una gran capacidad de improvisación y de interac-ción con el público y música en directo son las armas de las que se sirven Tavi y Supremme para desarrollar este espectáculo.

En castellà / Públic adult / Preu: 7 euros En castellano / Público adulto / Precio: 7 eurosDuració: 75 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

HISTORIA DE KONOHA Camí de Nora

Dimecres 24 i dijous 25 de gener

9.15 i 11 hCasa Municipal de Cultura

C/ Progrés, 9. El Port de SaguntCentre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt TEATRE ESCOLAR

Autor i director: Ismael BEREJE Intèrprets: Mª Jesús SUÁREZ, Paula PEÑA, Carlos CARVAJAL, Margarida MATEOS Música: Rod & Berg, Daniel RODENAS Konoha és el nom d’un poble… Un poble on la tristor ho ha envaït tot. Quan la jove Gia Chan va desaparéixer aquell matí, tot el regne va romandre sense paraules… Especialment la seua germana, Anko. Però hui és dia de canvi: Anko està a punt de començar un viatge a la recerca de la seua germana i també de si mateixa. Els perills i misteris del camí conduiran la nostra jove cap al castell, on la dragona Púrpura té atrapada a Gia… Però en aquest viatge Anko aprendrà a véncer les seues pors i coneixerà personatges màgics i plens de llum, en un món on la foscor comença a construir el seu imperi. Konoha es el nombre de un pueblo... Un pueblo donde la tristeza lo ha invadido todo. Cuando la joven Gia Chan desapareció aquella mañana, todo el reino permaneció sin palabras... Especialmente su hermana, Anko. Pero hoy es día de cambio: Anko está a punto de empezar un viaje en busca de su hermana y también de sí misma. Los peligros y misterios del camino conducirán nuestra joven hacia el castillo, donde la dragona Púrpura tiene atrapada a Gia... Pero en este viaje Anko aprenderá a vencer sus miedos y conocerá personajes mágicos y plenos de luz, en un mundo donde la oscuridad empieza a construir su imperio.

En valencià / Sols pels col·legis. Gratuït. En valenciano / Solo para los colegios. Gratuito. Duració: 60 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

JOBSClownic

Divendres26 de gener

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de SaguntCOMÈDIA

Autors i intèrprets: Eduard MÉNDEZ, Xevi CASALS, Gerard DOMENECHDirecció: Gagman Vestuari: Leo QUINTANAEscenografia: Joan JORBAFotografia i disseny gràfic: Amadeo BERGES

L’espectacle gira entorn del treball. Tractat com un fals documental, JOBS fa un repàs a les vicissituds del món laboral. Des dels treballs més comuns als més singulars, passant per la cerca d’una ocupació o com perdre-ho, fins a arribar a la jubilació, JOBS ofereix una visió còmica d’aquesta temà-tica que tant ens preocupa actualment.

El espectáculo gira en torno al trabajo. Tratado como un falso documen-tal, JOBS hace un repaso a las vicisitudes del mundo laboral. Desde los trabajos más comunes a los más singulares, pasando por la búsqueda de un empleo o como perderlo, hasta llegar a la jubilación, JOBS ofrece una visión cómica de esta temática que tanto nos preocupa actualmente.

En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros. Gratuït pels abonats. En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 euros. Gratuito para los abonados. Duració: 80 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

MOLT DE SOROLL PER NO RESTeatre de l’Abast

Dissabte3 de febrer

19.30 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt COMÈDIA

Text: William SHAKESPEARE Adaptació: Victoria MINGUEZ, Lucia AIBAR Direcció: Fabio MANGOLINIIntèrprets: Lucia AIBAR, Nelo GÓMEZ, Borja LÓPEZ COLLADO,Victoria MINGUEZ, Ramón RODENAS, Laura VALEROVestuari: Pasqual PERISEscenografia: Xavo GIMÉNEZMúsica: Natxo NúÑEZ Juguem al joc de l’amor. És un joc clàssic. Tan vell com l’ésser humà. Per això no és estrany que fa cinc segles Shakespeare ja en fera un dibuix tan proper als nostres dies. En el joc de l’amor tot és possible: el fort pot esdevindre el dèbil; el noble, plebeu; l’amo, criat… els papers es repartixen i canvien com en un ball de màscares. Riurem de bona gana amb les estratègies, els rumors i les enginyoses maniobres d’estos personatges que juguen a ena-morar-se. Però… què passarà quan el joc, de cop i volta, es torne seriós?

Juguemos al juego del amor. Es un juego clásico. Tan viejo como el ser hu-mano. Por eso no es extraño que hace cinco siglos Shakespeare ya hiciera un dibujo tan cercano a nuestros días. En el juego del amor todo es posible: el fuerte puede devenir el débil; el noble, plebeyo; el dueño, criado… los papeles se reparten y cambian como en un baile de máscaras. Reiremos a carcajadas con las estrategias, los rumores y las ingeniosas maniobras de estos personajes que juegan a enamorarse. Pero… ¿qué pasará cuando el juego, de repente, es vuelva serio?

En valencià / Tots els públics / Preu: 7 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros Duració: 85 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

ST. HEDWIG 16thCamí de Nora

Divendres 16 de febrer

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de SaguntTRAGICOMÈDIA

Autor i director: Ismael BEREJE Intèrprets: Carla FLORS, Paula PEÑA, Carlos CARVAJALMúsica original: Daniel RODENAS, Ismael BEREJE, Rod & BergEscenografia: Gabriel ESCALERA Fotografies: Wixmaberg St. Hedwig no pretén ser comèdia, ni tan sols drama... Ho deixarem en aqueix punt intermedi que enllaça ambdues tendències elevant-la a la gens menyspreable categoria de “Comedie Amère”. St. Hedwig no par-la tampoc de desnonaments, desallotjaments o de vides truncades per la crisi... Se centra més aviat en la importància de pertànyer a un lloc i de com la perduda d’aqueix pilar essencial, desmunta qualsevol possibilitat de redempció i desperta a la bèstia interna que tots ocultem secretament, aqueixa mateixa bèstia que està disposada a tot per defensar el que és seu per definició... al preu que siga. St. Hedwig no pretende ser comedia, ni tan siquiera drama… Lo dejare-mos en ese punto intermedio que enlaza ambas tendencias elevándola a la nada desdeñable categoría de “Comedie Amère”. St. Hedwig no habla tampoco de desahucios, desalojos o de vidas truncadas por la crisis… Se centra más bien en la importancia de pertenecer a un lugar y de cómo la perdida de ese pilar esencial, desmonta cualquier posibilidad de reden-ción y despierta a la bestia interna que todos ocultamos secretamente, esa misma bestia que está dispuesta a todo por defender lo que es suyo por definición… al precio que sea.

En castellà / Tots els públics / Preu: 7 euros En castellano / Todos los públicos / Precio: 7 euros Duració: 75 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

LAS SINSOMBREROFoios Escola de Teatre

Divendres23 de febrer

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de SaguntTRAGÈDIA

Text i direcció: Amparo VAYÁ Intèrprets: Honorato RESURRECCIÓN, Ana ARCOCAS, Encarna GARCÍA, Vanessa LÓPEZ, Elena RUÍZ, Olga TARRAGÓ, Pilar CRUZ, María RUÍZ, Maribel BURÓN, Salvador ROIG, Mari Carmen SAUS, Bali PÉREZ,Rosa XIRIVELLA, M. Cristina FERNÁNDEZIl·luminació: YAPADúAudiovisual: Paula PEÑA Un extraordinari grup de dones artistes i intel·lectuals de la generació del 27 foren i segueixen sent silenciades. Dones que es van traure el barret i saberen viure lliures en la seua vida i en la seua obra. Transitarem per la vida de quatre d’elles: les escriptores Concha Méndez i María Teresa León; la pintora Maruja Mallo; i la filòsofa María Zambrano. Des de la seua joventut en els meravellosos anys 20 i 30, fins els últims dies del seu exili. Perquè la història està incompleta sense elles.

Un extraordinario grupo de mujeres artistas y intelectuales de la generación del 27 fueron y siguen siendo silenciadas. Mujeres que se quitaron el som-brero y supieron vivir libres en su vida y en su obra. Transitaremos por la vida de cuatro de ellas: las escritoras Concha Méndez y María Teresa León; la pintora Maruja Mallo; y la filósofa María Zambrano. Desde su juventud en los maravillosos años 20 y 30, hasta los últimos días de su exilio. Porque la historia está incompleta sin ellas.

En valencià / Tots els públics / Preu: 6 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 6 euros Duració: 75 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

PELS PÈLS Olimpia metropolitana i L’Om Imprevís

Divendres2 de març

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de SaguntCOMÈDIA

Autor: Paul PÖRTNER Direcció: Santiago SÁNCHEZIntèrprets: Rafa ALARCÓN, Carles CASTILLO, Lola MOLTÓ, Carles MONTOLIU, Alfred PICÓ, Lara SALVADORCreació Audiovisual: Christian FEIJÓOProducció: Pezenelagua Només els creadors de “Imprebís” i els productors de “El sopar dels idiotes ” podien portar a València l’obra més representada de la història del teatre a Estats Units: “Pels pèls”. Una comèdia policíaca per a morir-se de riure: un assassinat amb quatre sospitosos i dos policies tancats en una perruqueria, en la qual el públic decideix qui és l’assassí. Cada dia un final diferent per a una obra que ja ha entrat en el Llibre Guiness dels Rècords. Vine a morir-te de riure i a decidir qui serà cada dia el culpable.

Sólo los creadores de “Imprebís” y los productores de “La cena de los idiotas” podían traer a Valencia la obra más representada de la historia del teatro en Estados Unidos: “Por los pelos”. Una comedia policiaca para morirse de risa: un asesinato con cuatro sospechosos y dos policías ence-rrados en una peluquería, en la que el público decide quién es el asesi-no. Cada día un final diferente para una obra que ya ha entrado en Libro Guiness de los Récords. Ven a morirte de risa y a decidir quién será cada día el culpable.

En valencià / Tots els públics / Preu: 7 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros Duració: 90 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

ENCENDIDASCompanyia Hongaresa de Teatre

Dissabte 10 de març

19.30 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt COMÈDIA

Autora: Paca AGUIRRE Dramatúrgia, direcció i interpretació: Lola LÓPEZMúsics en directe: Gallardo del REY, Paco del POZO Audiovisual: Marcos SPROSTON, Raquel CABALLERO Espai escènic i il·luminació: Damián GONÇALVESVestuari: Josán CARBONELL L’any 2005 la poeta Paca Aguirre, premi Nacional de Poesia 2011, i l’actriu i dramaturga saguntina Lola López inicien una conversa sobre qüestions vitals de l’existència humana i des de llavors van quedar “enceses”- I “enceses” van quedar també aquests diàlegs poètics que recorren tota l’obra i la trajectòria biogràfica de la poeta. Li acompanyaran els prestigiosos músics Gallardo del Rei a la guitarra, i Pazo del Pou amb la seua veu. Després de la seua estrena en Port de Sagunt, “Enceses” es presentarà en el Teatro Español de Madrid.

En el año 2005 la poeta Paca Aguirre, premio Nacional de Poesía 2011, y la actriz y dramaturga saguntina Lola López inician una conversación sobre cues-tiones vitales de la existencia humana y desde entonces quedaron “encendi-das”- Y “encendidas” quedaron también estos diálogos poéticos que recorren toda la obra y la trayectoria biográfica de la poeta. Le acompañarán los pres-tigiosos músicos Gallardo del Rey a la guitarra, y Pazo del Pozo con su voz. Después de su estreno en Puerto de Sagunto, “Encendidas” se presentará en el Teatro Español de Madrid.

En castellà / Tots els públics / Preu: 9 euros En castellano / Todos los públicos / Precio: 9 euros Duració: 70 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

LAS PRINCESAS DEL PACÍFICOLa Estampida

Divendres23 de març

21.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de SaguntCOMÈDIA

Espectacle creat per: José TRONCOSO, Alicia RODRÍGUEZ, Sara ROMERO Direcció: José TRONCOSOIntèrprets: Alicia RODRÍGUEZ, Belén PONCE DE LEÓNIl·luminació: Juanan MORALES Fotografia i gràfica: Ignacio YSASI

Finalista XIX Premis Max de les Arts Escèniques Agustina i Lidia (tia i neboda) són dos personatges que viuen reclosos en el saló de la seua casa, amb una única finestra al món: la televisió. Dues dones que s’enfronten com poden a les misèries i avatars diaris, fent-se invisibles dins de la seua pròpia casa. Però, Què ocorre si per una vegada la sort els somriu premiant-les amb un fantàstic creuer amb el qual mai hagueren somiat? Què passa si les enfrontem a persones incapaces d’em-patitzar amb el micromón que aquests dos personatges han anat forjant? Quines noves dimensions adquireix la seua reduïda visió del món?Agustina y Lidia (tía y sobrina) son dos personajes que viven recluidos en el salón de su casa, con una única ventana al mundo: la televisión. Dos muje-res que se enfrentan como pueden a las miserias y avatares diarios, hacién-dose invisibles dentro de su propia casa. Pero, ¿Qué ocurre si por una vez la suerte les sonríe premiándolas con un fantástico crucero con el que nunca hubieran soñado? ¿Qué pasa si las enfrentamos a personas incapaces de empatizar con el micromundo que estos dos personajes han ido forjando? ¿Qué nuevas dimensiones adquiere su reducida visión del mundo?

En valencià / Tots els públics / Preu: 7 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 7 euros Duració: 90 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

CASA MUNICIPAL DE CULTURAEl Port de Sagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCASA MUNICIPAL DE CULTURA

Carrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 065 65 75. 46520 El Port de Sagunt

PROGRAMACIÓ DE TEATRE GENER-FEBRER-MARÇ 2018

ABONAMENT TEATRAL (TIPUS B): 42,75 7ABONAMENT TEATRE-MÚSICA CASA DE CULTURA (TIPUS D): 42,75 7

INFORMACIÓ PRÀCTICA

VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATSABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ: del 18 al 23 de desembre. NOUS ABONAMENTS: del 26 de desembre al 5 de gener. VENDA ANTICIPADA: a partir del 8 de gener a través de SERVIENTRADAS, Tel. 902010284, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN: del 18 al 23 de diciembre. NUEVOS ABONOS: del 26 de diciembre al 5 de enero. VENTA ANTICIPADA: a partir del 8 de enero a través de SERVIENTRADAS,Tel. 902010284, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVISESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS

MÚSICA

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Dissabte13 de gener

19.30 hTeatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

#PIANOBEGONYA. Recuperació del patrimoni musical

Intèrprets: Andreas PRITTWITZ, saxòfon, clarinet, voiceflute Daniel DEL PINO, piano

En esta ocasió, Lookingback, uneix els vents d’Andreas –saxòfon, clarinet i voiceflute– al piano Daniel del Pino per a recrear un repertori basat so-bretot en els Preludis op. 28 compostos majoritàriament durant l’estada de Chopin a La Reial Cartoixa de Valldemossa (Mallorca). El resultat: un deliciós equilibri entre l’exactitud i la improvisació que embolica tot el virtuosisme i intimitat de l’obra original en una sonoritat creativament novedosa i summament sensible.

En esta ocasión, Lookingback, une los vientos de Andreas –saxofón, clarinete y voiceflute– al piano Daniel del Pino para recrear un reperto-rio basado sobre todo en los Preludios op. 28 compuestos en su mayoría durante la estancia de Chopin en La Real Cartuja de Valldemossa (Mallorca) . El resultado: un delicioso equilibrio entre la exactitud y la improvisación que envuelve todo el virtuosismo e intimidad de la obra original en una sonoridad creativamente novedosa y sumamente sensible.

Concert gratuït. Aforament limitatDuració: 75 minuts

OVER CHOPINLookingback

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Dimarts16 de gener

Horari escolarCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt AUDICIONS ESCOLARS

Intèrprets: Greta RUIZ, Carmen HIGUERAS, Juanan LUCEN, Paco IVÁÑEZ, Fidel DAVID, RONNIEVestuari: Fidel David PÉREZDisseny llums: Joaquín CANTÓEscenografia: Toncho STEFANOVDirecció: Jose SAIZ

Un Gran viatge ple d´humor, màgia, cançons i diversió està a punt de començar . No ho dubtes i unix-te a esta fantàstica odissea. I recorda: “seguix sempre el camí de taulells grocs fins a Ciutat Esmeralda”. T´esperem en el món d´Oz.

Un Gran viaje lleno d´humor, magia, canciones y diversión está a punto de empezar. No lo dudes, y únete a esta fantástica odisea. Y recuerda: “sigue siempre el camino de azulejos amarillos hasta Ciudad Esmeralda”. Te esperamos en el mundo de Oz.

EL MAG D’OZSaga produccions

Concert gratuït / Aforament limitatDuració: 60 minutsSols per a col·legis. Sólo para colegios

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Dissabte 27 de gener

19.30 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt

Un piano, una guitarra, un amplificador i la veu de MAIKA MAKOVSKI. Una oportunitat única de disfrutar i escoltar les cançons de Maika en el format en què van ser compostes, sola al piano o la guitarra, a més de dis-frutar de versions de temes especials que li han marcat en la seua carrera. Un concert cru, sense additius ni artificis. Música cantada i tocada amb l’ànima , emanant directament del cor però amb força des de les entranyes. Una sola intèrpret amb suficient contingut emocional com per a sorpren-dre’ns en un directe únic.

Un piano, una guitarra, un amplificador y la voz de MAIKA MAKOVSKI. Una oportunidad única de disfrutar y escuchar las canciones de Maika en el formato en el que fueron compuestas, sola al piano o la guitarra, ade-más de disfrutar de versiones de temas especiales que le han marcado en su carrera. Un concierto crudo, sin aditivos ni artificios. Música cantada y tocada con el alma, emanando directamente del corazón pero con fuerza desde las entrañas. Una sola intérprete con suficiente contenido emocional como para sorprendernos en un directo único.

Preu: 9 eurosDuració: 80 minuts

MAIKA MAKOVSKI

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Divendres2 de febrer

19.30 hTeatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

#PIANOBEGONYA. Recuperació del patrimoni musical

En este concert Paula Coronas explora el llegat pianístic de Rodrigo, una obra prou desconeguda i eclipsada per les seues composicions per a gui-tarra. La pianista confessa: “El meu desig no és un altre que el de tractar de comunicar la intimista gamma sonora des de la qual Rodrigo obri el seu discurs”. En esta ocasió, Coronas no sols tracta les composicions per a piano del músic valencià, sinó que també aprofundix en la personalitat del compositor.

En este concierto Paula Coronas explora el legado pianístico de Rodrigo, una obra bastante desconocida y eclipsada por sus composiciones para guitarra. La pianista confiesa: “Mi deseo no es otro que el de tratar de comunicar la intimista gama sonora desde la cual Rodrigo abre su discur-so”. En esta ocasión, Coronas no sólo trata las composiciones para piano del músico valenciano, sino que también profundiza en la personalidad del compositor.

PAULA CORONASPrograma Joaquín Rodrigo

Concert gratuït. Aforament limitatDuració: 70 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Divendres9 de febrer

21.30 hDissabte

10 de febrer20.00 h

Casa Municipal de Cultura

C/ Progrés, 9 El Port de Sagunt

En esta 14é edició, comptarem amb l’exposició fotogràfica: “El Tango: de l’escenari a la ciutat” de Roberto Durán, la projecció del curtmetratge: “Un festival per a la història”, sobre el Festival Internacional de Tango de Granada i la presentació del nou disc-llibre: “Sabores” amb lletres del poeta Alfredo Lombardo. Tot això el primer dia del Festival.El Festival continuarà el dissabte 10 de febrer amb classes de Tango per a principiants a la Casa de la Cultura (11 a 13 h), i ja a la vesprada l’actuació de la cantant Paola Schiavoni, junt amb Ariel Ascheri (guitarra), Marcelo Mercadante (bandoneó) i Carlos i Débora (tango-dansa) En esta 14º edición, contaremos con la exposición fotográfica: “El Tango: del escenario a la ciudad” de Roberto Durán, la proyección del cortometra-je: “Un festival para la historia”, sobre el Festival Internacional de Tango de Granada y la presentación del nuevo disco-libro: “Sabores” con letras del poeta Alfredo Lombardo. Todo ello el primer día del Festival.El festival continuará el sábado 10 de febrero con clases de Tango para principiantes en la Casa de la Cultura (11 a 13 h), y ya por la tarde la actuación de la cantante Paola Schiavoni, junto a Ariel Ascheri (guitarra), Marcelo Mercadante (bandoneón) y Carlos y Débora (tango-danza).

Preu unitari per als dos concerts 9 euros(*) Una coproducció amb ANDART. Festival Internacional de Tango de GranadaDuració: Divendres 45 minuts. Dissabte 80 minuts

14éFESTIVAL DE TANGOANDART Producciones

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Divendres16 de febrer

19.30 h Centre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt

Ballarins/es: Ana GARCÍA, Melanie SÁNCHEZ, Javier GALÁN, Laura CHINCHILLA, María URRA, Nuria BUENO, Neftalí SÁNCHEZ, Alfonso JIMÉNEZDirecció coreogràfica: Magdalena FUERTES

Eclèctic és una proposta de dansa on la multiplicitat d’aportacions és l’eix sobre el qual gira tot l’espectacle. Així, ens trobem amb un conglomerat de coreografies on podem trobar mostres de l’avantguarda cinemato-gràfica dels anys vint, representada pel Ballet mécanque de F. Leger, la chanson française J. Brel, el barroc de Vivaldi o Bach; tot això convivint amb l’humor de les propostes del Mozart Birthday de Kylian, o el Rossini Cards de Bigonzetti; per a tancar el cercle amb la coreografia puzle: Decca Danse de Nahim Naharin o la dansa sufí de Maurice Béjart.

Eclèctic es una propuesta de danza donde la multiplicidad de aportacio-nes es el eje sobre el que gira todo el espectáculo. Así, nos encontramos con un conglomerado de coreografías donde podemos encontrar muestras de la vanguardia cinematográfica de los años veinte, representada por el Ballet mécanque de F. Leger, la chanson française J. Brel, el barroco de Vivaldi o Bach; todo ello conviviendo con el humor de las propuestas del Mozart Birthday de Kylian, o el Rossini Cards de Bigonzetti; para cerrar el círculo con la coreografía puzle: Decca Dance de Nahim Naharin o la danza sufí de Maurice Béjart.

ECLÈTIC. DANSAAESCENA

Preu: 7 eurosDuració: 75 minuts

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Dissabte24 de febrer

19.30 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntHOMENATGE A VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

Intèrprets: Eva DENIA, Lola LEDESMA, M. Amparo HURTADO, Merxe MARTÍNEZ, Patxi FERRER i Maribel CRESPO

L’espectacle, aborda la poesia d’Estellés des de la música tradicional valen-ciana, està dissenyat i posat en escena per sis dones, que han adaptat els versos del poeta als estils més arrelats a la nostra tradició musical –fan-dangos, malaguenyes, cants de batre, romanços o jotes, entre d’altres– i fins i tot han compost per a l’ocasió algunes peces d’inspiració tradicional. No es tracta únicament d’un concert, sinó d’un espectacle global on, a més del cant, s’hi incorpora el ball i el recitat.

El espectáculo, aborda la poesía de Estellés desde la música tradicional valenciana, está diseñado y puesto en escena por seis mujeres, que han adaptado los versos del poeta a los estilos más arraigados a nuestra tra-dición musical –fandangos, malagueñas, cants de batre, romances o jotas, entre otros– e incluso han compuesto para la ocasión algunas piezas de inspiración tradicional. No se trata únicamente de un concierto, sino de un espectáculo global donde, además del canto, s’hi incorpora el baile y el recitado.

Preu: 7 eurosDuració: 80 minuts

SIS VEUSPER AL POETA

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Diumenge4 de març

19.30 hTeatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

#PIANOBEGONYA. Recuperació del patrimoni musical

Intèrprets: Primera part: Jove Orquestra Lira Saguntina. Ramón Z. Cerdá, directorSegona part: Sónnica YEPES, veu i Kontxi LORENTE, piano

Amb motiu de la commemoració del Dia Internacional de la Dona, l’Ajun-tament de Sagunt, a través del seu Departament de Cultura, programa un doble concert en què intervindran, en la primera part, la Jove Orques-tra de la Lira Saguntina, i en la segona part, el duo format per Sónnica Yepes , veu i Kontxi Lorente, piano. Un doble concert que unirà la il·lusió dels jóvens intèrprets junt amb la solvència de professionals de qualitat ja contrastada.

Con motivo de la conmemoración del Dia Internacional de la Mujer, el Ayuntamiento de Sagunto, a través de su Departamento de Cultura, pro-grama un doble concierto en el que intervendrán, en la primera parte, la Jove Orquestra de la Lira Saguntina, y en la segunda parte, el dúo formado por Sónnica Yepes, voz y Kontxi Lorente, piano. Un doble concierto que aunará la ilusión de los jóvenes intérpretes junto a la solvencia de profe-sionales de calidad ya contrastada.

DOBLE CONCERTJOVE ORqUESTRA LIRA SAGUNTINASÓNNICA YEPES i KONTXI LORENTE

Concert gratuït. Aforament limitatDuració: 90 minuts

Homenatge a la dona en la músicacommemoRaciÓ dia inteRnacional de la dona

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Dimarts6 de març

Horari escolarL’Auditori de SaguntPl. Cronista Chabret, 6

SaguntAUDICIONS ESCOLARS

Dramatúrgia/Creació escènica i sonora: Roberto GARCÍAIntèrprets: Pau BLANCO, Roberto GRACIA i públic assistentDisseny espai escènic: L’Horta Teatre i Luis CRESPODisseny de vestuari: Pascual PERISDisseny de llums: Ximo OLCINAVeus: Pilar ALMERIA i Mara BLANCODisseny gràfic: Sergio MONTALProducció: L’Horta Teatre Lil·liput és un conte senzill i poètic. Un univers sonor que es va construint a mesura que avança, que barreja la música en viu amb les aportacions puntuals del públic més xicotet. Un món diminut, molt especial i que, en molts aspectes, és reflex del nostre. Convertirem la representació en una experiència creativa viva per tal que el públic siga alguna cosa més que un espectador passiu d’una narració. Liliput es un cuento sencillo y poético. Un universo sonoro que se va cons-truyendo a medida que avanza, que mezcla la música en vivo con las apor-taciones puntuales del público más pequeño. Un mundo diminuto, muy especial y que, en muchos aspectos, es reflejo del nuestro. Convertiremos la representación en una experiencia creativa viva para que el público sea algo más que un espectador pasivo de una narración.

Concert gratuït. Aforament limitatDuració: 60 minutsSols per a col·legis / Sólo para colegios

LIL·LIPUTL’Horta Teatre

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

De l’1 al 27 de març

Dijous 1 de març, 19.30 hErmita de la Sang

Presentació de Sagunt in Excelsis, 2018A càrrec de Josep Ramon Gil Tàrrega, director musical

Dissabte 3 de març, 20 hL’Auditori de Sagunt

Missa brevis de Jacob de HaanOrquestra i Cor de la Lira Saguntina

Pere Molina González, director

Dimecres 21 de març, 20 hEsglésia de “El Salvador”

Responsoris de tenebres de T. Luis de VictoriaVictoria Musicae

Josep Ramon Gil Tàrrega, director

Diumenge 25 de març, 20 hEsglésia del Bon Succés

Missa in fletu solarium de Johann Caspar KrellCaius Choir College of Cambridge

Geoffrey Webber, director

Dimarts 27 de març, 20 hResidencia d’ancians “Virgen del Carmen” (Asilo)

Missa a 4 de William ByrdQvinta Essençia i Recondita Armonia

XIV EDICIÓ “SAGUNT IN EXCELSIS”

CICLE DE MÚSICA SACRA

SAGUNTIN EXCELSIS

Entrada gratuïta. Aforament limitat Duració dels concerts: 60 minuts aproximadament

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

LES NOSTRES AGRUPACIONS MUSICALS

Diumenge 4 de febrer, 19.30 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)

BANDA SIMFÒNICA “LIRA SAGUNTINA”caRnestoltesRafael DOméNEch, director concert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 11 de febrer, 19.30 h(AL TEATRE BEGONYA)

UNIÓN MUSICAL PORTEÑAconcert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 18 de febrer, 19.30 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)

BANDA SIMFÒNICA “LIRA SAGUNTINA”PasdoBles FalleRsRafael DOméNEch, director concert gratuït / Aforament limitat

Diumenge 25 de febrer, 19.30 h(AL TEATRE BEGONYA)

UNIÓN MUSICAL PORTEÑAconcert gratuït / Aforament limitat

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

CENTRE CULTURAL MARIO MONREALSagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

Carrer Roma, núm. 9. Tel. 96 070 04 43. 46500 SaguntPROGRAMACIÓ DE MÚSICA GENER-FEBRER-MARÇ 2018

ABONAMENT MÚSICA (TIPUS A): 24 7ABONAMENT MÚSICA-TEATRE C. C. M. MONREAL (TIPUS C): 29,25 7

INFORMACIÓ PRÀCTICAVENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATS

ABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ: del 18 al 23 de desembre . NOUS ABONAMENTS: del 26 de desembre al 5 de gener. VENDA ANTICIPADA: a partir del 8 de gener a través de SERVIENTRADAS , Tel. 902010284, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN: del 18 al 23 de diciembre. NUEVOS ABONOS: del 26 de diciembre al 5 de enero. VENTA ANTICIPADA: a partir del 8 de enero a través de SERVIENTRADAS, Tel. 902010284, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS

AMFITEATRE

CINEMA

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Diumenge 14 de gener de 2018, 19 hCAP A LA TERRA PROMESA(cINEmA EN VALENcIà)Primer documental de la sèrie Del Montgóa Manhattan. Valencians a Nova York Any: 2014Duració: 92 min.País: EspanyaGuió i direcció: Juli ESTEVEImatge i direcció: Esther ALBERTi Antoni ARNAUPremi al Millor Documental en el I FestivalCinema Ciutadà Compromés (València, 2015).SENSE QUALIFICACIÓ

Diumenge 28 de gener de 2018, 19 hIMITACIÓN A LA VIDAAny: 1959Duració: 124 min.País: USADirector: Douglas SIRKRepartiment: Lana TURNER, John GAVIN, Susan KHONER…APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

PROGRAMACIÓ CINEMATOGRÀFICA“DIUMENGES DE CINE”

Diumenge 11 de febrer de 2018, 19 hPRIMERA PLANAAny: 1974Duració: 105 min.País: USADirector: Billy WILDERRepartiment: Jack LEMMON, Walter MATTHAU, Susan SARANDON...APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

CICLE “ESTRANYS EN EL PARADÍS”

Centre Cultural Mario MonrealC/ Roma, 9. Sagunt.

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Diumenge 11 de març de 2018, 19 hCRIMEN PERFECTOAny: 1954Duració: 105 min.País: USADirector: Alfred HITCHCOCKRepartiment: Grace KELLY, Ray MILLAND, Robert CUMMINGS…NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS

Diumenge 18 de març de 2018, 19 hSOLO ANTE EL PELIGROAny: 1952Duració: 80 min.País: USADirector: Fred ZINNEMANNRepartiment: Gary COOPER, Grace KELLY, Thomas MITCHELL...APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 25 de febrer de 2018, 19 hANATOMIA DE UN ASESINATOAny: 1959Duració: 160 min.País: USADirector: Otto PREMINGER Repartiment: James STEWART, Lee REMICK, Ben GAZZARA...APTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUïTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Dissabte17 de febrer

19.30 h Diumenge

18 de febrer19.30 h

Centre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt

La Mostra Internacional de Cinema Educatiu (MICE) és una important aposta per fer servir els recursos audiovisuals en l’àmbit cultural i educatiu, fent ús de pel·lícules premiades internacionalment per la seua qualitat i reconeixement.CONGRÉS INTERNACIONAL MICE 2018. Dies: 17 i 18 de febrer. Lloc: C.C. Mario Monreal. Sagunt es convertirà en la Capital Mundial del Cinema Educatiu. Un espai per la participació, intercanvi d’idees i reflexions pedagògiques per fer servir el llenguatge audiovisual en l’àmbit educatiu i cultural. PROJECCIONS AUDIOVISUALS PER L’ALUMNAT DELS CENTRES EDUCATIUS. Dies: 14 i 15 de febrer . Llocs: Casa de la Cultura al Port de Sagunt i C.C. Mario Monreal a Sagunt. Projeccions i sessions de pel·lícules de qualitat premiades internacionalment, per fer servir els recursos audiovisuals en l’àmbit educatiu dintre del procés d’ensenyament-aprenentatge dels estudiants, així com curts realitzats per l’alumnat de col·legis i instituts del Camp de Morvedre.La Muestra Internacional de Cine Educativo (MICE) es una importante apuesta por hacer servir los recursos audiovisuales en el ámbito cultural y educativo, haciendo uso de películas premiadas interna-cionalmente por su calidad y reconocimiento.CONGRESO INTERNACIONAL MICE 2018. Días: 17 y 18 de Febrero. Lugar: C.C. Mario Monreal. Sagunto se convertirá en la Capital Mundial del Cine Educativo. Un espacio para la participación, intercambio de ideas y reflexiones pedagógicas para hacer servir el lenguaje audiovisual en el ámbito educativo y cultural.PROYECCIONES AUDIOVISUALES POR EL ALUMNADO DE LOS CENTROS EDUCATIVOS. Días: 14 y 15 de Febrero. Lugares: Casa de la Cultura del Puerto de Sagunto y C.C. Mario Monreal de Sagunto. Proyec-ciones y sesiones de películas de calidad premiadas internacionalmente, para hacer servir los recursos audiovisuales en el ámbito educativo dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje de los estudiantes, así como cortos realizados por el alumnado de colegios e institutos del Camp de Morvedre.

Actes gratuïtsAforament limitat

MICEMostra Internacionalde Cinema Educatiu

EXPOSICIONS

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13 h i de 16 a 21 h

Casa Municipal de CulturaC/ Progrés, núm. 9. El Port de Sagunt.

Del 4 de gener al 2 de febrer

Antonio Cosín, Felipe Noguera, Lamberto Ortiz tauromaquia

Inauguració: Dijous 4 de gener, 19 h

Del 7 al 25 de febrer

Francisca Rivas Pinceladas abstractas de la naturaleza Inauguració: Dimecres7 de febrer, 19 h

Del 28 de febreral 25 de març

Grupofotográfico Arse azul

Inauguració: Dimecres 28 de febrer, 19 h

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 14 h i de 16 a 21 h

Centre Cultural Mario MonrealC/ Roma, 9. Sagunt.

agenda culturalHIVERN / INVIERNO 2018

Del 5 al 28 de gener

Eloy Tárraga mitogonias

Inauguració: Divendres 5 de gener, 19 h

De l’1 al 25 de febrer

Salva Nebot Fragmentos de ausencia ii

Inauguració: Dijous 1 de febrer, 19 h

De l’1 al 25 de març

Universitatde València el patrimoni culturalvalencià

Inauguració: Dijous1 de març, 19 h

agenda culturalHIVERN/ INVIERNO 2018

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/n. El Port de Sagunt.

De gener a febrer de 2018

Exposicióde còmics

Inauguració: Generde 2018

agenda culturalHIVERN/INVIERNO 2018

Gener-febrer-març

Maika MakovskiDissabte / 27 de gener

Pels PèlsDivendres / 2 de març