AGENDACULTURAL

junio

Sangüesa / 2019

Auditorio del CarmenVENTA DE ENTRADASVenta anticipada: desde el 4 de junio, en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura,de martes a viernes, de 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h (excepto festivos) ypor internet a través de www.sanguesacultura.es y www.sanguesa.es.Tfno: 948 870 251.Venta en taquilla los días de los espectáculos: en el Auditorio del Carmen (siquedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632.No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitiránreservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas porpersona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones deentradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la únicacausa para la devolución del importe de las entradas.

Descuentos con Carné Joven: Si tienes entre 14 y 30 años, presentando elcarné joven podrás disfrutar de descuentos en las funciones que así lo indique.

Será necesaria la presentación del Carné Joven en taquilla tanto si la entrada esadquirida en el recinto como por internet.

TEATRO ACCESIBLE PARA MEJORAR LA AUDICIÓNEl Auditorio del Carmen cuenta con un sistema quepermite eliminar el ruido ambiente, de tal forma quelas personas con problemas de audición puedendisfrutar mejor de los espectáculos. ATENCIÓN: este

sistema no solo sirve para las personas con audífono, también es para aquellaspersonas que no oyen bien y no llevan ningún tipo de aparato.En ambos casos debe solicitar el auricular o el bucle al personal de la sala.

Palacio Vallesantoro/Casa de CulturaHorario de atención de invierno del Servicio de Cultura: lunes, de 9:30 a 14:00 h.De martes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h.Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251.www.sanguesacultura.esSi deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a ladirección infocultura@sanguesa.es. Puedes seguir nuestra agenda cultural enFacebook y en www.sanguesacultura.es y consultar la ley de Protección de Datosen www.sanguesa.es.

www.facebook.com/culturasanguesa

www.instagram.com/culturasanguesa

El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de lasmodificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadasal cierre de esta programación

D.L.: NA 1735-2012

AGENDACULTURAL

junioíndice cronológico Sangüesa / 2019

1 Sá Exposición “¡Clic!” (hasta el 9 de junio) Pág. 4Sá Día del euskera Pág. 6

2 Do

3 Lu Fin de plazo del concurso de carteles de Fiestas Pág. 84 Ma Concierto de los Coros de la Escuela de Música Pág. 75 Mi6 Ju Teatro para ti. “Como las cenizas por el fuego” Pág. 5

Ju Concierto de alumnos/as de la Escuela de Música Pág. 77 Vi Exhibición de las alumnas/os de los talleres

de Danza de Sangüesa/Zangoza Pág. 5Vi Fin de plazo del concurso

literario infantil “Ciudad de Sangüesa” Pág. 88 Sá Patinaje velocidad. X Trofeo Ciudad de Sanguesa Pág. 99 Do Copa BTT Caja Rural 2019 Pág. 9

Do Concierto de la Asociación Banda Municipal y la Banda de la Escuela de Música Pág. 7

10 Lu Concierto de la Big-Band y la Fanfarre de la Escuela de Música Pág. 7

11 Ma12 Mi13 Ju Exposición de los trabajos de la Asociación de

Amas de Casa de Sangüesa (hasta el 30 de junio) Pág. 4Ju Entrega de premios. Concurso Ager Vasconum Pág. 8

14 Vi Concierto Orquesta Sinfónica de Navarra yCoral de Cámara de Pamplona Pág. 6

15 Sá16 Do

17 Lu18 Ma Concierto de la Banda Txiki y la Orquesta

de la Escuela de Música Pág. 719 Mi20 Ju Concierto de los Combos de la Escuela de Música Pág. 721 Vi22 Sá Animación de calle. Circo Dabitxi Pág. 1023 Do Hogueras de San Juan amenizadas por la Fanfarre

de la Escuela de Música Pág. 8

24 Lu Campus. Fútbol verano 2019 (hasta el 28 de junio) Pág. 1025 Ma26 Mi27 Ju28 Vi El comercio sale a la calle Pág. 10

Vi Fin plazo concurso Enrique de Albret “El Sangüesino” Pág. 929 Sá Velada Kick-Boxing. Campeonato de España Pág. 1030 Do

Imagen de portada: Detalle de trabajo realizado en el taller de pintura alóleo y acuarelas de la Asociación de Amas de Casa de Sangüesa.

4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Exposiciones“¡CLIC!”Agustín Navallas. FotografíaHASTA EL 9 DE JUNIO“Desde los quince años tengo cámara de fotos.Después de tantos años no he encontrado mejormúsica que el sonido mágico del obturador.Básicamente trato de captar la vida buscando elmomento, el foco y la luz más adecuada.A veces, solo a veces, lo consigo. Las fotos que verásson de los años 2013 al 2018 y están sacadas enMadrid, Huelva, Extremadura, Sangüesa, Bilbao,Buenos Aires, Santiago de Chile, India...”

Agustín Navallas

Lugar: Sala de Exposiciones del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura. Planta baja.

TRABAJOS DE LA ASOCIACIÓN DE AMAS DECASA DE SANGÜESA

DEL 13 AL 30 DE JUNIOLa Asociación Amas de Casa presenta los trabajosrealizados últimamente en sus distintos talleresde manualidades. Este año destaca especialmentela dedicación y el mimo que han puesto en laconfección de los trajes de los cuatro Reyes de laComparsa. Es su personal contribución paracelebrar el centenario de los Reyes Cristianos delos que podremos disfrutar en esta exposición. Lugar: Sala de Exposiciones, Planta Baja, PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.

TRABAJOS DE PINTURA AL ÓLEO Y ACUARELASDE LAS AMAS DE CASA DE SANGÜESA

DEL 13 AL 30 DE JUNIOMuestra de los trabajos de óleo y acuarelarealizados por la Asociación de Amas de Casa deSangüesa en la que podréis reconocer variosrincones de nuestra ciudad. Lugar: Sala de Exposiciones, Segunda Planta,Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura.

Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h.Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.Colabora: Gobierno de Navarra.

junio 2019 /5

“Como las cenizas por el fuego”IRALEI TEATROJUEVES 6 DE JUNIOReparto y Dirección: Leire Ruiz e Iratxe GarcíaUriz. Autor: Xabier Lopez Askasibar.Esta pieza de teatro breve es un encuentroimaginado entre las propias actrices Leire Ruiz eIratxe García Uriz y las reinas Margarita deNavarra y Juana de Albret (madre e hija) que, através de los relatos de Margarita, demuestransu lucha como mujeres para ser tomadas encuenta dentro de un mundo masculino, donde lamujer solo es una moneda de cambio. Pasado ypresente. Ficción y realidad. ”Como las cenizaspor el fuego” habla del papel silenciado de lamujer en la Historia, en la literatura, e incluso enlas artes escénicas. Pero también de cómo ladominación y sumisión sigue influyendo en lasrelaciones entre hombres y mujeres.Duración: 30 minutos.Hora: 20:00 h. Entrada: Gratuita. Aforo limitado a 40 personas.Retirada de invitaciones en el Servicio de Culturade 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h.Una vez comenzada la función, no se podráacceder a la sala.Lugar: Sala de Usos Múltiples del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Colabora: Gobierno de Navarra.

Teatro para ti

EXHIBICIÓN DE LAS ALUMNAS/OS DE LOSTALLERES DE DANZA DE SANGÜESA/ZANGOZADirección: Miriam Remírez bailarina de lacompañía FUERADELEJE.VIERNES 7 DE JUNIOGrupo I: 17:30 h.Grupo II: 18:30 h.Grupo III: 19:30 h.Lugar: Auditorio del Carmen.Entradas: Gratuitas hasta completar el aforo, sepodrán recoger en el Servicio de Cultura desde el4 de junio en horario de martes a viernes de12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h.

Danza

6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

MúsicaRequiem, K 626.Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRA Y AGRUPACIÓNCORAL DE CÁMARA DE PAMPLONAVIERNES 14 DE JUNIODirector: Manuel Hernández-Silva. Director delcoro: David Gálvez. Solistas: Sofía Esparza, soprano;Esmeralda Espinosa, contralto; Juan AntonioSanabria, tenor; Pablo Gálvez, barítono.La OSN, en su afán de llegar a todos aquellosrincones de la Comunidad Foral de Navarra en loscuales sea posible ofrecer un concierto para poderampliar el campo de acción de su actividad entre elmayor número posible de ciudadanía navarra, ofrececonciertos de gran repertorio clásico, dirigidos atodos los públicos, por los diversos equipamientosculturales de su geografía.Duración: 55 minutos.Hora: 20:00 h.Precio y Venta anticipada: 8 €, venta desde el 4 dejunio en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, demartes a viernes, de 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a21:00 h y a través de www.sanguesacultura.es. Precio y Venta en taquilla: 10 €, el día de laactuación en el Auditorio del Carmen (si quedanentradas) desde una hora antes de la representación.Lugar: Auditorio del Carmen. Colabora: Fundación Baluarte-Orquesta Sinfónica deNavarra y Gobierno de Navarra.

Actividades de otrasentidades culturalesDIA DEL EUSKERA SÁBADO 1 DE JUNIO11:00 Salida de Gigantes Cabezudos y Gaiteros. 12:00 Txaranga. 12:00 Mintzodromoa.12:30 Dantzaris txikis. 13:00 Herri kirolak.14:30 Comida popular. 16:30 Acordeones.18:00 Poteo por los bares con la Txaranga.19:00 Verbena-Concierto con Lehian Taldea.21:30 Danzas populares con los Gaiteros deSangüesa. 00:00 Verbena-Concierto con LehianTaldea y a continuación DJ Reymi.Lugares: Calle Mayor y aledaños.Organiza: Bi Haizetara.

junio 2019 /7

Escuela de MúsicaJuan Francés de Iribarren

CONCIERTO DE LOS COROSMARTES 4 DE JUNIOHora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen.

CONCIERTO DE LOS/LAS ALUMNOS/AS

JUEVES 6 DE JUNIOHora: 19:30 h.Lugar: Auditorio del Carmen.

CONCIERTO DE LA BIG-BAND Y LA FANFARRE

LUNES 10 DE JUNIOHora: 19:30 h.Lugar: Claustro del Carmen.

CONCIERTO DE LA BANDA TXIKI Y LA ORQUESTA

MARTES 18 DE JUNIOHora: 19:30 h.Lugar: Auditorio del Carmen.

CONCIERTO DE LOS COMBOS

JUEVES 20 DE JUNIOHora: 19:00 h. Lugar: Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura.

CONCIERTO DE LA ASOCIACIÓN BANDAMUNICIPAL DE SANGÜESA ENCOLABORACIÓN CON LA BANDA DE LAESCUELA DE MÚSICA “JUAN FRANCÉS DEIRIBARREN”

DOMINGO 9 DE JUNIOInterpretarán un repertorio con una ampliavariedad de estilos: música tradicional,mambo, rock y música original para banda. Director: Imanol Blasco.Hora: 19:00 h.Lugar: Claustro del Carmen.

Actividades de otrasentidades culturales

8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

ConcursosCONCURSOS FIESTAS PATRONALES • CONCURSO DE CARTELES DE LASFIESTAS PATRONALES 2019•CONCURSO LITERARIO INFANTIL“CIUDAD DE SANGÜESA” EN PROSA OEN VERSOPlazo para el concurso de carteles: 3 de junio hasta las 14:00 h.Plazo para el concurso literario: 7 de junio hasta las 14:00 h.Las bases se pueden recoger en elServicio de Cultura o enwww.sanguesacultura.es ywww.sanguesa.es.

ACTO DE ENTREGA DE PREMIOS DELIII CONCURSO LITERARIO EN EUSKERAAGER VASCONUM

JUEVES 13 DE JUNIOConcurso organizado entre losAyuntamientos de Tafalla, Olite/Erriberri,Estella/Lizarra, Sangüesa/Zangoza,Lodosa y la Mancomunidad de Irantzu.El acto estará amenizado por losTxistularis de Sangüesa/Zangoza. A lafinalización del acto se servirá unaperitivo en el jardín.Hora: 20:00 h.Lugar: Jardín del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Colabora: Bodegas Sada.

HOGUERAS DE SAN JUANAMENIZADAS POR LA FANFARRE DELA ESCUELA DE MÚSICA

DOMINGO 23 DE JUNIOHora: 19:30 h.Lugar: Patio de la Ikastola.

Escuela de MúsicaJuan Francés de Iribarren

junio 2019 /9

X TROFEO CIUDAD DE SANGÜESAPATINAJE VELOCIDAD

SÁBADO 8 DE JUNIOCategorías: Mini, Prebenjamín, Benjamín,Alevín, Infantil y Juvenil.Horario: 10:00 a 14:00 h.Lugar: Calles Ongay, Baratiñones, PaseoCantolagua y Prolongación.Organiza: C. D. Cantolagua secciónpatinaje velocidad, Federación Navarrapatinaje velocidad.Patrocinan: Patronato Municipal Deportesde Sangüesa- Zangoza y Gobierno deNavarra-Juegos Deportivos de Navarra.

COPA BTT CAJA RURAL 2019 Presentación Escuela Deportiva deCiclismo de SangüesaDOMINGO 9 DE JUNIOHora: 10:00 a 14:00 h.Inscripciones: hasta el miércoles 5 dejunio en btt4caminos@hotmail.comLugar: Prau y La Txola.Organiza: btt4caminos. Patrocina y colabora: PatronatoMunicipal Deportes de Sangüesa-Zangoza.

Actividades deportivas

ConcursosXXIV CONCURSO DE INVESTIGACIÓNENRIQUE DE ALBRET “EL SANGÜESINO”Los trabajos podrán versar sobrecualquier aspecto que tenga como marcoreferencial Sangüesa y sus gentes. Lapresentación de los proyectos de trabajosse hará en el Ayuntamiento deSangüesa/Zangoza hasta el día 28 dejunio de 2019 (inclusive). Los trabajospresentados podrán ser publicados en laRevista Zangotzarra.Bases: Palacio Vallesantoro/Casa deCultura.Organiza: Grupo Cultural Enrique deAlbret.

10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

CAMPUS FÚTBOL VERANO 2019Campus de futbol para niñ@s de 4 a12 añosDEL 24 AL 28 DE JUNIOLugar: Instalaciones C.D.M.Cantolagua.Organiza. Fundación Osasuna. Colabora: Patronato de Deportes deSangüesa, Club DeportivoCantolagua.

VELADA DE KICK BOXINGCAMPEONATO DE ESPAÑA

SÁBADO 29 DE JUNIOHora: 19:00 h. Lugar: Frontón Cantolagua.Organiza: Federación Navarra de KickBoxing.Patrocina: Patronato Municipal deDeportes de Sangüesa.

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTESDE SANGÜESA

“Bienvenida al verano”SÁBADO 22 DE JUNIOAnimación itinerante por las callesdesde las 11:00 h y espectáculo enlas Arcadas a las 13:00 h a cargo deCirco Dabitxi.

“El Comercio sale a la Calle”VIERNES 28 DE JUNIOHorario: 10:00-14:00 h.

Organiza: Asociación deComerciantes de Sangüesa/Zangoza.

Otras actividades

Actividadesdeportivas