Agenda Cultura Octubre 2018 Vasco 1 - Aranguren · 8 9 KULTUR JARDUEREN AGENDA URRIA - AZAROA -...

K U L T U R J A R D U E R E N A G E N D A

URR IA -AZAROA-ABENDUA

Valle de Aranguren

2018

Valle de Aranguren

Programas: “Arte y Cultura 2018” / “Udal Platea Local 2018” / “Butaca 3 Besaulkia”/ “Circuito Artes escénicas de Navarra”/ Proyecto "Salta a escena - Oholtzara salto"

ANTOLATZAILEA: BABESLEAK: LAGUNTZAILEAK:

Aranguren Ibarra

agenda

32

U R R I A • A Z A R O A • A B E N D U A • 2 0 1 8 U R R I A • A Z A R O A • A B E N D U A • 2 0 1 8Udazkena 2018Gazte eta helduentzat Zine-foruma Familian Bestelako jarduerak

Ipuin-kontalariak

Erakusketak

Urriak 7.20:00etan.

“Venezia”CÍA KUKUMIXUrriak 14.20:00etan.

“El misterio Bufo”GLOBAL PRODUCCIONESUrriak 19.20:00etan.

“Mujeres con dos bemoles”CORAL BARAÑAIN Y TDIFERENCIAUrriak 28.20:00etan.

“El mundo de la tarántula” PENTACIÓN ESPECTÁCULOSAzaroak 3.20:00etan.

“El león de oro” (Luanco) XXIV CICLO CORAL INTERNACIONALAzaroak 9.20:00etan.

“La Prueba” CÍA INEXTREMISAzaroak 11.19:00etan.

“Big Drums” CÍA: CAMUT BANDAzaroak 25.20:00etan.

“Marabunta”CÍA GUILLÉN ALBÀAzaroak 30.20:00etan eta 21:30ean.

"La realidad supera a la fi cción”SCAPE ROOM PAMPLONA

Urriak 26.20:00etan.

“Sin Amor”

Azaroak 2.20:00etan.

“La bolsa de Canicas”

Urriaren 1etik 24ra. Retrospectiva de la obra

de Eduardo Remartinez

Urriaren 26tik azaroaren 21era.

“Rara” de M Van Koekje

2Azaroaren 23tik abenduaren 21era.

“25 años cantando, 25 años pintando” de coral del Valle de Aranguren

Urriak 21, 16:45ean (Eus) eta 18:30ean (Gazt).

“Niko, un pequeño vampiro”CÍA: TDIFERENCIAAzaroak 11.19:00etan.

“Big Drums”CÍA: CAMUT BANDAzaroak 18, 17:00etan (Gazt) eta 18:30ean (Eus).

“Erre que Erre”CÍA: LA PIELAbenduak 16, 17:00etan eta 18:00etan.

“Gugu…¡Tras!”CÍA: FACTORÍA UROGALLO

Urriak 17, 18:00etan - Gaztelaniaz. "Como pez en el agua"

Ventura Ruiz

Urriak 24, 18:00etan - Euskaraz. “Maleta Kontuak”

Maider Galarza

Urriak 31, 18:00etan - Ingelesez. “Netty Goes to sea”

Hannah Berry

Azaroak 7, 18:00etan - Gaztelaniaz. “Cuentos en el aire”

Tefi de Paz

Azaroak 14, 18:00etan - Euskaraz. "Kolorik gabeko hiria"

Ventura Ruiz

Azaroak 21, 18:00etan - Inglesez. “Upside down world”

Virginia Moriones


Concierto Sta CeciliaCOMBOS ESCUELA MÚSICA.

Azaroak 23. Emakumeenganako

Indarkeriaren kontrako Nazioarteko EgunaGIZARTE ZERBITZUEN ALORRA

Azaroak 24.San Pedro Eliza.

25. urtemuga ixteko kontzertu bereziaARANGUREN IBARRA ABESBATZAREN


“¿A dónde vamos?” Documental


“Custodia compartida”

54

KULTUR JARDUEREN AGENDA URRIA - AZAROA - ABENDUA

Udazkena 2018 Udazkena 2018

Eduardo Repartinez Rivares Zaragozan jaio zen abuztuaren 13 batez, eta 1960an hartu zuen nafar estatusa. Marrazki teknikoa garatu zuen

arkitektura eta mekanika arloko proiektuetan, bai eta beste teknologia batzuetakoetan ere. 2008an, “Jo-sune Iribarren” marrazki eta pintura akademiako ikas-le izan zen, eta hainbat erakusketatan aritu zen lanki-detzan. Banakako erakusketa honek egilearen lanen

atzera begirakoa dakar. Bere lanetan koloreari ematen dio garrantzia, bai natura hiletan bai paisaietan. Paristik Moskura bitarteko paisaiak dira, Nafarroakoak gailentzen direla.

☛ PINTURA ERAKUSKETA ☛ ANTZERKIA

☛ ANTZERKIZ BETERIKO KONTZERTUA

☛ ANTZERKI AMATEURRA

Rivaresen pinturaren atzera begirakoaEduardo Remartinez

“Venezia” ez da fartsa bat, ezta komedia bat ere, oso drama komikoa baita; kontakizun bat elkartasunaz, xalotasunaz eta maitasunaz, zita-etxe txiki batean

elkar topatu dutenak. Maitasunaren lau langile eta ohiko bezero bat dira pertsonaiak, bizitzaz nazkatuak, zoritxarreko hainbat inguruabarrek eraginda. Halako batean, buru-belarri hasiko dira lanean egoera ezinezko bat birsortzeko: etxe ho-rretako madame-a xaharra eta itsua da, eta sinestarazi nahi diote berriz ere Venezian dagoela bere bizitzako maitearekin.

Iraupena: 70 minutu

Urriaren 1etik, astelehena, 24ra, asteazkena

DOAKO SARRERA

BISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etara

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki Plaza (Mutiloa)

Taldea: KukumixAntzezlana: “Venezia” - Jorge Accame

Urriak 7, igandea20:00etan

LEKUA:Kultur Etxeko AuditorioaEguzki Plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €


LEKUA:Kultur Etxeko auditorioaEguzki Plaza (Mutiloa)


Urriak 19,ostirala20:00etan

LEKUA:Kultur Etxeko auditorioaEguzki Plaza (Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASSARRERA 3 €

Zuzendariak: Leire Ruiz e Iratxe G. UrizAntzezleak: Montxo Marcó, Inma Montosa, Iñaki Zabala, Beatríz Rípodas, Arantza Larumbe, Paco García, Elena Rodriguez

Dario Foren ‘Misterio Bufo’-ren protagonista izan eta hogei urte beranduago, antzezle nafarra berriz ere jarriko da Literatur Nobel sariak sortutako hogeita hamar pertsonaien larrutan. "Misterio Bufo" Dario Foren lanetatik antzeztuenetarikoa da eta baita elizaren

kontra idatzitako kritika garratzenetarikoa ere. Juglare zaharren ohituren estilora, funtzio honetan umorez hiru istorio kontatuko dira: Lazaroren piztuera, Bonifazio VIII.a eta Kanako ezteiak. José Mari Asinentzako erronka, emanaldi osoaren pisua bere gain hartzen baitu eta hogeita hamar pertsonaia baino gehiago antzezten baititu. Iraupena: 90 minutu

Taldea: Global ProduccionesAntzezlana: “Misterio bufo” de Dario Fo

Zuzendaria: Ignacio AranazAntzezlea: José Mari Asín

Pentsa dezagun une batez musika klasikoko historian izaniko gizon konpositoreen izenetan. Orain, pentsa dezagun emakume konpositoreen izenetan. Ez dira asko agertzen, ezta? Eta zer esaten didazu, emakume konpositore garaikideez galde-

tzen badizut…? Hutsaren hurrengoa…Pixka bat arakatuz, izenak garai eta herrialde guztietan aurkituko ditugu. Musika eta antzerki ikuskizuna da; hain zuzen, abesbatza-musika Tdiferenciaren komediaren eskutik joanen da, eta emaitza konposizio zora-garriak izanen dira, luzaroan itzalean egondakoak… guztiak ere –izenburuak dioen gisan- kikildu ez ziren emakumeak ondutakoak. Iraupena: 75 minutu

Koprodukzioa: Coral Barañain eta TdiferenciaAntzezlana: “Mujeres con dos Bemoles”

Zuzendari musikala: Pello R. HuiciZuzendari eszenikoa: Maite RedínInterpreteak: Coral Barañáin, Maite Redín, Nerea Bonito

76



Niko banpiro bat da...baina ez dator bat haien izaerarekin. Anika neska bat da...baina ez omen da neskak izan behar diren bezalakoa. Ezagutu zirenetik bereizezi-nak dira eta ezin zuten imajinatu ere egin biziko zuten abentura aparta. Nikoren

eta bere lagunik onenaren galdera zera da... Nola izan gaitezke hain berdinak horren ezberdinak izanda? Tdiferenciak haurtzaroa babesteko diren eta gazteei eta haurrei zu-zendutako ikuskizunen aldeko apustua egiten du. Berdintasuna, errespetua, tolerantzia eta indarkeriaren prebentzioa sustatuz. Iraupena: 60 minutu

☛ ANTZERKI MUSIKALA

☛ UMOREZKO ANTZERKIA

☛ ARGAZKI ANALOGIKOARI BURUZKO ERAKUSKETA

☛ ZINE-FORUMA AURKEZLEAK: JUAN ZAPATER / BLANCA ORIA

Taldea: TdiferenciaAntzezlana: “Niko, un pequeno vanpiro”

Egileak: Maite Redin y Adriana OlmedoMusikagilea: Jon Zabala

Zuzendaria: Maite RedinAntzezleak: Iker Bengotxea, Nerea Bonito, Maitane Pérez, Adriana Olmedo, Laura Villanueva, Hodei Mago, Xabi Artieda

Urriak 21, igandea16:45ean (euskaraz) eta 18:30ean (gaztelaniaz)

LEKUA:Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

ARDUERA 3 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO GOMENDATUASARRERA 3 €Nafarroako Arte

Eszenikoen Zirkuituaren barneko antzezpena

E rakusketa txiki honetan argazki analogikoak daude ikusgai, Maite Artajok onduak (izen ezagunagoa darabil: M Van Koekje). Artistak emakumearen irudia landu du,

bere ikuspegiaren eta estiloaren bidez, eta emaitza “Rara” erakusketa autobiogra� koa da. Arrosa eta turkesa koloreko argiek argazkien espazioak bete dituzte goraino, eta efe-

ktu hori zor zaio, hain zuzen ere, artistak espazioak argitzeko duen modu bereziari; horri esker, bere nahierara eraldatzen ditu begitarteak eta desitxuratzen ditu irudiak. Argazkilariaren intimitateari eskainitako atzera begirako ibilbidea da; ibilbide horretan, emakumea errefusaren eta bazterketaren ikur aldarrikatzailea da.

“RARA”M VAN KOEKJE (Maite Artajo)

Urriaren 26tik, ostirala, azaroaren 21era, asteazkena

DOAKO SARRERA(Inaugurazioa, hilak 26, ostirala, 19:00etan)


LEKUA:Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

Zhenia eta Boris dibortzio betean ari dira; biengan erresumina eta frustrazioa dira nagusi, eta gauzak elkarri aurpegiratzen dizkiote. Biek ere bizitza berriari heldu diote beste bikotekide baten ondoan, eta zain daude ea egoera gainditzen duten,

berriz hasteko, eta horretarako, prest daude Aliosha abandonatzeko, hau da, 12 urteko haurra. Hori guztia haurra desagertzen den arte, gurasoen eztabaida izugarri baten lekuko izan ondoren. Iraupena: 127 minutu

Urriak 26, ostirala20:00etan


GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50 €




"El mundo de la tarántula' Pablo Carbonellen liburuaren izenburua da, artearen panoraman dabilen artistarik polifazetikoenetako bat eta musika espainiarraren ikur. Artistak, orain, 'El mundo de la tarántula' izenburuko ikuskizuna ondu du,

bakarrizketa eta musikala uztartuz, eta argi eta garbi, baina ohikoa duen umorez ere, ederki kontatzen du bere bizitza. Espainiako azken 30 urteei buruzko bidaia emozional bat da, hots, bizitzara ainguratu zuten lagunak, zer abesti izan zituzten bidelagun, etab., begirada sorkuntza artistikoaren esanahian pausatuta. Iraupena: 100 minutu

Taldea: Pentación espectáculosAntzezlana: “El mundo de la tarántula”

Zuzendaria: José TroncosoEgile eta antzezlea: Pablo Carbonell

Zuzendaria: Andrei ZvyagintsevInterpreteak: Maryana Spivak, Alexey Rozin, Matvey Novikov, Marina Vasilyeva, Andris Keishs, Alexey Fateev

Filma: “Sin Amor”Nazionalitatea: Errusia, Frantzia, Belgika, Alemania 2017

98



B igarren Mundu Gerra. Maurice eta Joseph bi anaia judutar dira, biak ere gazteak. Naziek harturiko Frantzian bizi dira. Salbatuko badira, familia abandonatu beharko dute. Trebetasun, adore eta abilezia handiz jokatuko dute inbaditzaile etsaiengan-

dik ihes egiteko. Gero, bi anaiak gogotik saiatuko dira senitarteko guztiak berriz ere Frantziako hegoaldeko eremu librean biltzen. Iraupena: 110 minutu

☛ ZINE-FORUMA AURKEZLEAK: JUAN ZAPATER / BLANCA ORIA

Zuzendaria: Christian DuguayInterpreteak: Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Christian Clavier, Elsa Zylberstein, César Domboy, Patrick Bruel

Filma: “Una bolsa de canicas”Nazionalitatea: Frantzia, 2017

Azaroak 2, ostirala20:00etan



Azaroak 11, igandea19:00etan(ERNE ORDUTEGIAREKIN!)

LEKUA:Kultur EtxekoAuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €

Azaroakn3, larunbata20:00etan


IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA(Aurrez gonbidapena hartuta)

2017an, 20 urte bete ziren “El León de Oro” sortu zenetik. Erreferentziazko abesbatza bai Espainian bai atzerrian,

lehiaketetan jasotako sari ugariek agerian uzten duten bezala. Entzuleen eta kritikaren onarpen beroa ere lortu dute, eta jaialdirik onenetara gonbidatzen dute. Bi aldiz irabazi du “Abesbatza Kantuaren Sari Nazional Na-gusia”; 2003an eta 2006an, hain zuzen. Tal-dea arras moldagarria da bai errepertorioan bai kantarietan. Errenazimentu eta Barroko garaietako maisuengandik ahots talderako lanik abangoardistetaraino mugitzen da.

Abesbatza: El León de Oro, Luanco (Asturias)Zuzendaria: Marco Antonio García de Paz

☛ NAZIOARTEKO XXIV. ABESBATZA ZIKLOA 2018

Aitatasun proba batek familia-egitura arraildu du. Zertan datza familia bat? Ziur-tasun zienti� ko batek hautsi egin ditu talde bati eusten dioten segurtasuna, kon� antza eta ustezko maitasuna. Erraza da zalantzek janda dagoen gizon bat

haserrarazi eta hondatzea; egia bati aurre egiten dion gizon bat da, inguruko gauza oro gezurrekin eraikia denean. Nola bizi gezurrarekin? Eta, nola bizi egiarekin? Bekaizkeria gordina, maitasun premia itzelak, zoriontasuna bilatu nahia, anbizioa, politikari gorana-hiak, umorea, irria, haize leuna, presa… Horra tragedia estaltzerik ez duen fartsa. Iraupena: 85 minutu

☛ ANTZERKIA

☛ KLAKEA, PERKUSIOA eta UMOREA

Taldea: In ExtremisAntzezlana: “La Prueba” Lukas Bärfuss-ena

Dirección: Emi Ecay y Carmelo GómezAntzezleak: José María Asín, Iban García Uriz, Iratxe García Uriz, Leire Ruiz , Oier Zuñiga




Nafarroako Arte Eszenikoen Zirkuituaren barneko antzezpena.

Lehen aldiz arituko dira Mutiloan Camut Bandeko perkusio maisuak, nazioarteko bi-ran etengabe ari direnak. Oraingo honetan, Big drums ekarriko digute, show harri-garria, hau da, umorea, ustekabea eta elkarrekintza ederki nahasten dira dantza eta

musikarekin, bai eta koreogra� a ikusgarriekin ere. Big Drums lanean bikain uztarturik daude tap dance-rik modernoenaren teknikak hainbat kulturatako perkusioarekin.

Taldea: Camut BandAntzezlana: “Big Drums”

Zuzendaria: Toni Español, Rafael Méndez, Lluís MéndezInterpreteak: Camut Bandeko dantzariak eta perkusionistak. 6 artista agertokian.

1110



Nolakoa da adinekoa izatea? Noiz iristen gara zahart-zarora? Zer gertatzen da erretiroa hartzen duzunean? Zaila izanen ote da lagunak egitea? Aspertuko ote naiz?

Nolakoa izanen ote da nire gorputza? Ba al dago sexurik 91 urterekin? Eta bakardadean gelditzen banaiz? Heriotzaren beldur biziko ote naiz? … Horra hor Marian Gerrikabeitia ka-zetari eta errealizadore getxotarrak egindako galderak. Bada, galdera horiek guztiak ia dozena bat adinekori egin dizkie,

eta guztiek zabal erantzun diote; sexuari, heriotzari, bakoitzaren espektatibei eta abarri buruzko galderak dira. Jendeak bere istorioak kontatu ditu, adineko begirada bat pau-satuta. Iraupena: 75 minutu

☛ ZINE-FORUMAAURKEZLEA: MARIAN GERRIKABEITIA

☛ HAUR ETA FAMILIENTZAKO ANTZERKI PARTE-HARTZAILEA

☛ ZINE FORUMA AURKEZLEAK:JUAN ZAPATER / BLANCA ORIA

Dokumentala: “¿A dónde vamos?”Tú & Yo Producciones S.L.

Zuzendaria: Marian Gerrikabetia

Azaroak 15, osteguna20:00etan


GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA(Aurrez gonbidapena hartuta)

Erretiratuen, Alargunen eta Pentsiodunen Elkarteak antolatua

Azaroak 18, igandea17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa)


IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €

Ingurumenaren astean sartutako jarduera

Miriam eta Antoine Besson dibortziatu dira. Miriamek bere seme Julienen zaintza lortu nahi du, aitarengandik babesteko. Miriamek bortxazko portaera izatea leporatzen dio aitari. Antoin aita abandonatu baten gisa agertuko da, eta epaileak zaintza partekatua emanen die bi ezkontideei.

Gatazka gero eta gehiago bihurrituko da, eta bitartean, erdian Julien dago, gurasoek bahitua. Mutikoak bere esku dagoen guztia eginen du gauzarik okerrena ez gertatzeko. Iraupena: 94 minutu




Azaroak 22, osteguna 19:00etan


IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA(Aurrez gonbidapena hartuta; bat pertsona bakoitzeko, hasi baino ordu erdi lehenago)

Filma: “Custodia Compartida”Nazionalitatea: Frantzia, 2017

Zuzendaria: Xavier LegrandInterpreteak: Léa Drucker, Denis Ménochet, Thomas Gioria, Mathilde Auneveux, Coralie Russier

Mundu honetan daukagun ingurumenaren kontzientzia oso eskasa da, horregatik hiru pertsonaia iritsi zaizkigu iragan,

orainaldi eta etorkizunetik. Haiek birziklape-naren inguruko ikasbide polita emango digute. Modu guztiz parte-hartzaile batean, inguruan ditugun ume eta helduek ikusiko dute birziklatzea gure esku dagoela, eta egiten ez badugu ondorio latzak ekarriko di-

tuela denontzat. Ingurumenarenganako kontzientzia landuko dugu jolas, abesti eta dantzen bitartez. Baita ere konpostapenaren kontzeptua landuko dugu. "Birziklatu, berrerabili eta murriztu" birziklapenaren garrantzia ulertzeko kontzepturik argienak dira. Musika, mugimendu eta parte-hartzearen bitartez kontzeptu hauen garrantzia ulertuko dugu. Iraupena: 60 minutu

Taldea: La Piel (Nafarroa)Antzezlana: “Erre que erre”Zuzendaria: la Piel ProduccionesAntzezleak: Xabier Flamarique, Maitane Goñi, Jaione Urtasun

Santa Zezilia eguna dela eta (musikarien eguna), helduz eta III. mailako ikaslez osaturiko hainbat taldek musika mo-

dernoko egungo gaiak joko dituzte.

☛ KONBOEN KONTZERTUA

Aranguren Ibarreko “Lino Otano” musika eskola“Musika modernoko konboak”

1312



1993an sortua, Aranguren Ibarra Abesbatza bere 25. urtemuga ospat-zen ari da, aurten. Data hain seinalatua dela eta, haratago jo, eta kan-turako dituzten dohain bikainez gain, bestelako arte arloak ere erakutsi

nahi izan dizkigute. Salbuespenez, abesbatzako kide askoren margolanak ikusteko aukera izanen dugu elkarren arteko erakusketa honetan. Ekimen ederra da gogoratzeko arte adierazpenak forma asko dituela, eta batez ere, ez duela mugarik. “Partekatzen duzun gauzak baizik ez du irauten;

eta zuretzako bakarrik gordetzen duzuna galtzen da”. A. Machado.

“25 Urte kantuan, 25 urte margotzen”Aranguren Ibarra Abesbatza

T34TRO 3SC4P3"La realidad supera la fi ccion"Escape Room Pamplonaren skutik

☛ ELKARREN ARTEKO PINTURA ERAKUSKETA ☛ SCAPE ROOM SAIOA

☛ SHOW ENERGETIKOA, KLOWN ETA MUSIKA

Azaroaren 23tik, ostirala, abenduaren 21era, ostirala

DOAKO SARRERA


Lekua:Kultur EtxeaEguzki Plaza (Mutiloa)

ARANGUREN IBARRA ABESBATZAREN 25. URTEMUGA IXTEKO KONTZERTU BEREZIAAzaroak 24, larunbata, San Pedro Eliza.

“MARABUNTA” erokeria da. Deskontrola da baina kla-searekin. Dena txukun egin nahia, baina azkenean galtzak galdu. Hori bai, irribarrea aurpegian. Esketx

tempo matematikoan. Agertokian, artistek borrokan dihardu-te, ezer ere ulertu ez dadin. Beren kantuak. Gag zentzuga-beak. Kabareta. Ezerk ere ez du zentzurik, eta dena da posi-

ble. Ez dago aurrez ezarritako ordenarik. Pailazoaren kaosa da. Inprobisazioa: atera eta jolastu. Primeran pasa nahia, zer gerta ere, eta nork daki zer gertatuko ote den gaur. Hau oihan nahasia da. Irri egin nahi duzue? Gonbidatuak zaudete. Haiek antidotoa, bolbora eta C bitamina baitira. Kontserbatzailerik gabeko jolasa; zuzenean eta zainean. “MARABUNTA” dira. Erabateko ikuskizuna. Iraupena: 85 minutu

Antzezlana: “Marabunta”Taldea: Guillem AlbàZuzendaria: Guillem Albà / Zuzendari musikala: Iñaki MarquieguiAntzezleak: Guillem Albà, Guillermo Carrizo, Iñaki Marquiegui, Martí Soler, Albert Comaleras, Àlvar Monfort, Edgar Gómez

Azaroak 25, igandea20:00etan



Azaroak 30, ostirala1. Saioa, 20:00etan2. Saioa, 21:30ean



Abenduak 16, igandea1. Saioa, 17:00etan2. Saioa, 18:00etan


0TIK 4 URTERASARRERA 3 €80 lagun gehienez saio bakoitzean

"40 lagun, 60 minutu, denak sartuko dira… baina zenbat aterako dira? Errealitatea � kzioaz haratago doa… Aurre egin nahi al diozu erronkari? Gauza izanen al

zara huraxe gainditzeko?"

0HARRA: Jarduera Aranetxeako koadrilen arteko txapelketa barruko ekitaldietako bat da; beraz, txapelketan ari direnek izanen dute lehentasuna lekua hartzeko. Leku librerik bada, aste horretan bertan hartuko dira sarrera erosiz. Jarduera "Salta a escena - Oholtzara salto" proiektuan dago, Nafarroako Antzoki Sareak antolaturik, Nafarroako Kutxa Fun-dazioak eta La Caixa Gizarte Ekintzak lagunduta. Iraupena: 60 minutu

Zer egiten dute bi ume txikik logelan esnatzean? Nola ikasten dute egunean ze-har? Kontakizun honek bi anaia-arrebaren bizitza kontatuko digu: Gugu eta Tras. Mutikoa eta neskatoa zoriontsu dira lotan. Eta esnatzean, jolasean eta kantuan

aritzen dira, gauza berriak aurkitu, ikasi, harriturik gelditzen dira, eta inguruko mundua berrasmatzen dute. Eguneroko gauzekin eta irudimenaz, bidaia sentsorial bat egiten dute, eta naturako osagai preziatuak ezagutzera gonbidatzen gaituzte: lurra, airea, ura eta… su txinparta txiki bat. Hori guztia, logelatik atera gabe. Iraupena: 40 minutu

☛ UMEENTZAKO ANTZERKIA

Antzezlana: “Gugu…¡Tras!”Taldea: Factoría Urogallo

Egileak: Guillermina Tárraga, Paco Santa Bárbara eta David Cortijo

Zuzendariak: Guillermina Tárraga, Paco Santa Bárbara, David CortijoAntzezleak: Guillermina Tárraga, Paco Santa Bárbara, David Cortijo (cover)

1514



Ipuin kontalaria Urria Ipuin kontalaria Azaroa

>Asteazkena 18:00etan >Asteazkena 18:00etan

>IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA >IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA>LEKUA: Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki Plaza (Mutiloa) >LEKUA: Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki Plaza (Mutiloa)

Urriak 17 - Gaztelaniaz

"Como pez en el agua" Narratzailea: Ventura Ruiz

Zatozte istorioz betetako itsasoan murgiltzera. Urpean ari-tuko gara koralen eta urpeko kobazuloen artean, istorioz betetako altxor-kutxak aurkitzeko. Nork idazten ote ditu

itsas azpiko ipuinak? Edo, inork eraman ote ditu haraino? Argituko dugu, bai horixe!

Azaroak 7 - Gaztelaniaz

“Cuentos en el aire” Narratzailea: Tefi de Paz

Hegazkineko azafatak altuerako ipuinak kontatuko dizkigu, den-dena txiki-txikia ikusten den toki batetik.

Urriak 24 - Euskaraz

“Maleta Kontuak” Narratzailea: Maider Galarza

Ikusiko duzue zer gertatzen den… Maleta honetan denetarik sartzen da: elefanteak, kalabazak baita erraldoiak ere. Bertan gordetzen dituen sekretuak ezagutu nahiez gero,

xuxurlatu astiro: maletatxo bidaiari, kontaiguzu guri, barruan dituzun ehunka kontakizun. Ikusiko duzue zer gertatzen den.

Arazoak 14 - Euskaraz

"Kolorik gabeko hiria"Narratzailea: Ventura Ruiz

Norbaitek koloreak lapurtu ditu eta den-dena alaitasunik gabe geratu da. Baina zertarako nahi du hainbeste ko-lore? Zergatik eraman ditu? Denon artean miatu behar

ditugu zirrikitu guztiak lapurtutako koloreak berreskuratzeko.

Urriak 31 - Inglesez

“Netty Goes to sea”Narratzailea: Hannah Berry

Netty bera bakarrik bizi izan da beti mendietako kobazulo ba-tean. Behin batez, eskiatzaile bat iritsiko da munduaren azken bazterretik, “itsasoa” deitutako toki batetik. Nettyk bere begiz

ikusi nahi du itsasoa eta bere bizitzako abenturarik handienari ekingo dio. Arriskuz eta jolasez beteriko bidaia ingelesez, fami-lia guztiarentzat!

Azaroak 21 - Ingelesez

“Upside down world”Narratzailea: Virginia Moriones

Alderantzizko munduan dena alderantziz dago, baita sentimenduak ere. Nor au-sartzen da paseo bat egitera?

1716



Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko egunaren harira, Udaleko Gizarte Zerbitzuetako arloak eta Aranguren Ibarreko taldeek nahiz elkarteek hainbat kultur ekitaldi eskainiko dituzte, prebentzioa sustatzeko eta

herritarrak oro har sentsibilizatzeko.

Tresna ezberdinak ezagutu, ariketak egin,

barre egin, emozionatu eta gugandik eta besteengan-dik ikasiko dugu. Proiektu bat aukeratuko dugu bertan pertsona bakoitzak bere aukerak gara ditzan, eta 2017ko otsailaren amaieran estreinatuko dugu.Ikastaroko irakasleak ondo-rengoak izanen dira:

Iratxe García Uriz: Besteak beste, ondorengo antzezlanen muntaian parte hartu du: “Medida por medida” José Padillaren zuzendaritzapean, “La discreta Enamorada” Pedro Miguel Martínezen zuzendaritzapean edo “La importancia de Llamarse Ernesto” Alfredo Sanzolen zuzendaritzapean. 2004-2005 ikasturtean, irakasle-laguntzaile gisa prestatu zen Nafarroako Antzerki Eskolan. 2009tik hona Aranguren Ibarreko haur eta gazteen antzerki tailerra zuzendu du.

Leire Ruiz: Besteak beste, ondorengo antzezlanen muntaian parte hartu du: “Medida por medida” José Padillaren zuzendaritzapean, “La discreta Enamo-rada” eta “Nosotras” Pedro Miguel Martínezen zuzendaritzapean edo “La importancia de Llamarse Ernesto” Alfredo Sanzolen zuzendaritzapean. Bestalde, telebistan ETBko “Vaya Semanita” edo “Nekane Amaya: mi gran boda Gitana” programetan parte hartu du.

AZAROAK 25

AZAROAREN 25ERAKO JARDUEREN EGITARAUA ALDEZ AURRETIK IRAGARRIKO DA GIZARTE ZERBITZUETAKO

BULETINEAN

Emakumeenganako indarkeriaren aurkakonazioarteko eguna ▷ Betidanik antzerkia egin nahi izan baduzu baina ez badakizu nondik hasi…

▷ Zeure burua adierazi nahi baduzu, libre sentitu, hazi, ezagutu, zeure burua aurkitu…

▷ Irudikatzen duzuna egi bihurtu, beste bizitza batzuk bizi eta mila alderdi, sentsazio eta emozio sentitu nahi badituzu…

▷ Dagoeneko aditua bazara eta arte honek liluratzen bazaitu… ▷ Zure alderdi sortzailea askatu nahi baduzu, hemen aurkituko duzu adierazpide bat.

IZENA EMAN ANTZERKIAN!

16 URTETIK GORAKOENTZAT (IBARREAN ERROLDATUAK).Iraupena: urriaren 20tik otsailaren 24era. Ordutegia: larunbat goizetan, 11etatik 14etara. Otsaileko azken astean antzezlanaren entsegu orokorrak eginen dira (gutxi gorabeherako ordutegia 20etatik 22etara) astelehenetik ostegunera. Antzezpenak otsailak 22 ostirala, 23 larunbata eta 24 igandea eginen dira.Lekua: Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaIzen-ematea doakoa: Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko harrera mahaian: urriaren 2tik 9 arte, 11etatik 13etara eta 17etatik 21etara astelehenetik ostiralera.

Aranguren Ibarreko ANTZERKI TAILERRA gazte eta helduentzat:

Atera ezazu barruan duzun artista!

18

KULTUR JARDUEREN AGENDA

Udazkena 2018

Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu 948 - 29 14 89 telefonora

Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonentzat den eta nori dagoen zuzenduta. Mesedez, erreparatu ekitaldi

bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.

SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:• Sarreren salmenta, zenbakirik gabe: gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu

batentzat duela lekua (163 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea.

Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso ahalko dira:- Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian. (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin).

- Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla eta, egun horretako emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).

• Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenkeraren arabera, 163 tokiak bete arte.

Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli (pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez) Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89

• Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.

• Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Gainerako ikusleei trabarik ez egitearren, ikuskizunak irauten duen bitartean ez piztu gailu elektronikoak, mesedez.

• Debekatuta dago ikuskizunak filmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artistikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere flash-ik erabili.

• Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu. • Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak

dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea. • Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera

ukatzeko eskubidea izango du.• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa

bada, baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.

• Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.

Eguzki Plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa) - Telefonoa: (txartel-leihatila): 948 – 29 14 89E-posta: [email protected]

Jarrai gaitzazu: Facebook: @casadeculturaarangurenkulturetxea

Twitter: @CulturAranguren

intereseko oharrak

Agenda Cultura Octubre 2018 Vasco 1 - Aranguren · 8 9 KULTUR JARDUEREN AGENDA URRIA - AZAROA -...

Documents

Transcript of Agenda Cultura Octubre 2018 Vasco 1 - Aranguren · 8 9 KULTUR JARDUEREN AGENDA URRIA - AZAROA -...