AFRONTE LOS RETOS CON UN SALTO CUALITATIVO EN …
14
AFRONTE LOS RETOS CON UN SALTO CUALITATIVO EN SENSIBILIDAD. [ XEVO TQ-S ]
Transcript of AFRONTE LOS RETOS CON UN SALTO CUALITATIVO EN …
AFRONTE LOS RETOS CON UN
SALTO CUALITATIVO EN SENSIBILIDAD.
[ xevo TQ-S ]
101901_3383_ES.indd 1 7/6/10 4:02 PM
Ahora puede cuantificar compuestos a concentraciones más bajas de lo que jamás creyó
posible. Este cambio drástico en la sensibilidad le proporcionará la información más
completa, con la más alta calidad y le permitirá plantearse estudios de cuantificación
que antes estaban fuera de su alcance.
Si necesita un sistema de MS que sea más sensible.
1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30
%
0
%
0
UPLC/MRM de reserpina, 50 fg, ESI+
Sensibilidad sin la focalización de iones StepWavet
Abun
danc
ia re
lativ
a de
ione
s
Time
1,80 1,90 2,00 2,10 2,10 2,30
Tiempo
Sensibilidad mejorada con la focalización de iones StepWave > 25X Aumento del área del pico
> 5X Aumento de la relación señal/ruido
Xevo TQ-SPresentamos el
101901_3383_ES.indd 2 7/6/10 4:02 PM
Gracias a una nueva y revolucionaria
tecnología de focalización de
iones fuera del eje, conocida como
StepWaveTM, el XevoTM TQ-S ofrece
niveles de sensibilidad, selectividad
y exactitud sin precedentes.
Tanto el Xevo TQ como el Xevo TQ-S
están diseñados para aplicaciones
de UPLC®/MS/MS cuantitativas.
La mayor sensibilidad del Xevo
TQ-S permite cuantificar y
confirmar trazas de compuestos a
las concentraciones más bajas en
muestras complejas. Y lo mejor
de todo: ambos sistemas Xevo le
permiten alcanzar sus objetivos
con una velocidad y una facilidad
inigualables.
Sin que usted se dé cuenta,
el Xevo TQ-S permitirá que su
laboratorio desarrolle métodos
que produzcan avances médicos y
biológicos, reduzca el tiempo hasta
la comercialización de un fármaco,
identifique una mayor gama de
contaminantes ambientales o
alimentarios, o comunique datos
forenses totalmente fiables.
Si necesita un sistema de MS que sea más sensible.
[T
Q &
TQ
-S
]
ENgiNEEREd SiMPLiCiTyla combinación del más alto rendimiento con la versatilidad del sistema y la facilidad de uso
alto rendimiento n StepWaveUna revolucionaria tecnología en focalización de iones fuera del eje exclusiva del Xevo TQ-S, que proporciona una sensibilidad óptima para UPLC/MS/MS
n ScanWaveTM Una tecnología innovadora que permite la adquisición rápida de datos de MS/MS, de alta calidad y compatible con la UPLC
n RADARTM
Una modalidad de adquisición que proporciona gran cantidad de infor-mación y le permite obtener datos cuantitativos sumamente específicos de los compuestos buscados, a la vez que le permite visualizar todos los demás componentes de las matrices de muestras
versatilidadn Fuentes de ionización La versatilidad de una extensa gama de fuentes de ionización para facili-tar un amplio rango de aplicaciones
facilidad de uso n La accesibilidad de Engineered SimplicityTM
garantiza el máximo rendimiento y capacidad de uso del sistema, así como un excelente servicio técnico para garantizar su éxito continuado. Características innovadoras para obtener resultados impresionantes
[T
Q-S
]
Características innovadoras que proporcionan resultados impresionantes.
[ xevo TQ-S ]
101901_3383_ES.indd 3 7/6/10 4:02 PM
Afronte los retos analíticos
con StepWave
el último gran avance en transferencia de iones.
[ xevo TQ-S ]
101901_3383_ES.indd 4 7/6/10 4:02 PM
y
diseñado específicamente para maximizar la
sensibilidad en todos los modos de adquisición de
datos, el Xevo TQ-S está equipado con un orificio de
muestreo de iones mayor, una mejor configuración
de la bomba de vacío y el revolucionario sistema de
transferencia de iones StepWave.
Ahora, con la sensibilidad del Xevo TQ-S, puede:
n detectar trazas de compuestos predeterminados en muestras complejas a las concentraciones más bajas
n diluir muestras para reducir el efecto matriz
n Trabajar con volúmenes de muestra más pequeños
Al final, esto significa que puede detectar compuestos
que nunca antes había podido detectar.
Este revolucionario diseño transfiere los iones de la
fuente de ionización al analizador de MS de cuadrupolo
con la más alta eficiencia posible, garantizando al mis-
mo tiempo la eliminación activa de los contaminantes
neutros no deseados. Esto aumenta notablemente las
intensidades de iones en la MS a la vez que reduce al
mínimo el ruido de fondo, para que pueda fiarse más de
la reproducibilidad del análisis.
ENgiNEEREd SiMPLiCiTy Alto rendimiento
]
Máxima sensibilidad. En todos los modos
de adquisición.
101901_3383_ES.indd 5 7/6/10 4:02 PM
Un paso gigante para la ciencia.
La tecnología patentada StepWave consta de dos
fases de transferencia de iones, ambas compatibles
con T-Wave™*. La primera fase tiene un diseño
revolucionario, formado por dos dispositivos de
electrodo anulares apilados que se combinan para
formar una sola lente de transferencia de iones fuera
del eje y con propiedades únicas.
Al atravesar el orificio de muestreo de la fuente,
el haz de iones sufre cierto grado de expansión. La
entrada del StepWave es suficientemente grande
como para capturar eficazmente todos los iones de
esta nube iónica expandida.
El diseño de esta primera fase garantiza que todos
los iones se concentren eficazmente y se dirijan a
la segunda fase. El exclusivo diseño fuera del eje
garantiza que todos los materiales neutros que entren
en el orificio de muestra de la fuente se extraigan
activamente del sistema.
y
Dispositivos T-Wave apilados
Primera etapa
Segunda etapa
Haz de iones focalizado
Neutros eliminados]
]]
]
El dispositivo de traveling wave descrito aquí es similar al descrito por Kirchner en la patente US 5.206.506 de 1993.
101901_3383_ES.indd 6 7/6/10 4:02 PM
Un paso gigante para la ciencia.
Los mejores límites de cuantificación del mercado le permiten avanzar a paso de gigante en las aplicaciones de UPLC/MS/MS más complicadas.
Comparación de UPLC/MRM con el Xevo TQ-S y el XEVO TQ
Fenuron
Metamitron
Acefato
Clortoluron
Adicarb
Demeton S-metilo
Foxim
Kresoxim metilo
Azinifos metilo
Azoxistrobin
Dimetoato
Acetamiprid
Fluticasona
Formoterol
Nefadazona
Desmopresina
Salmeterol
Alprazolam
Reserpina
Ibuprofeno
Prostaglandina E2
Media
NOMBRE DEL COMPUESTO MODO DE IONIZACIÓN ÁREA RELATIVA DEL PICO
S/R RELATIVA
0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40
%
0
100
%
0
30X Aumento del área del pico
37X Aumento de la relación señal/ruido
Abun
danc
ia re
lativ
a de
ione
s
%
0
Sensibilidad mejorada con la focalización de iones StepWave
Sensibilidad sin la focalización de iones StepWave
0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40
Tiempo
Tiempo
Proteína de prostaglandina en plasma (con precipitación) mediante ESI-
Abun
danc
ia re
lativ
a de
ione
s
%
0
0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40
%
0
100Sensibilidad mejorada con la focalización de iones StepWave
129X Aumento del área del pico
25X Aumento de la relación señal/ruido
Péptido terapéutico desmopresina, ESI+
Sensibilidad sin la focalización de iones StepWave
Tiempo
Tiempo
0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
Pesticidas en el agua potable, ESI+
Linuron
Azinfosmetilo
Atracina
Metosulam
Sensibilidad mejorada con la trayectoriaiónica StepWave
Sensibilidad sin la trayectoria iónica StepWave
Tiempo Tiempo
El dispositivo de traveling wave descrito aquí es similar al descrito por Kirchner en la patente US 5.206.506 de 1993.
[ xevo TQ-S ]
101901_3383_ES.indd 7 7/6/10 4:03 PM
Información espectral. Mejorada.
1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75
1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75
1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75
0
%
100
0
%
100
0
%
100
1 ms dwell
10 ms dwell
100 ms dwell
6727
7275
7492
Time
ENgiNEEREd SiMPLiCiTy Alto rendimiento
A diferencia de los espectrómetros de masas de cuadrupolo en tándem
convencionales, el Xevo TQ-S le proporciona tanto los mejores datos cuantitativos
como la mejor información espectral de MS/MS. Con una sola plataforma de
instrumento adaptable a diferentes aplicaciones de UPLC/MS/MS, podrá maximizar
rápidamente los beneficios de su inversión.
Los instrumentos de MS de cuadrupolo en tándem convencionales son suficientemente
sensibles cuando se utilizan para monitorizar compuestos predeterminados en modo
MRM, pero son notablemente menos sensibles cuando se utilizan para obtener datos
de UPLC/MS/MS en modo de adquisición de espectros.
La tecnología ScanWave permite que se acumulen los iones en la cámara de colisión y
después se separen por su relación masa:carga (m/z). La sincronización de la liberación
de estos iones con el barrido del analizador de masas del segundo cuadrupolo mejora
notablemente la intensidad de la señal del espectro de iones producto en el barrido
completo. En pocas palabras, le permite confirmar más fácilmente la identidad y la
estructura de los analitos de interés.
Cromatograma de barrido de iones productoSin ScanWave
Mejor detección
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,502,25
Cromatograma de barrido de iones producto Optimizado con ScanWave
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,502,25Time0
%
100
Espectro de iones productoOptimizado con ScanWave
Información estructural clave
0
%
100
92
108
156
139 173 218
245
261
311
m/z60 80 100 120 140 160 180 200 320220 240 260 280 300
0
%
100
Time
El Xevo TQ-S ofrece las mayores velocidades de adquisición de datos de MRM sin pérdidas de señal significativas. Esto garantiza la obtención de
datos óptimos de cuantificación de MRM para los ensayos de UPLC/MS/MS de alta resolución y alta velocidad más exigentes.
101901_3383_ES.indd 8 7/6/10 4:03 PM
[ xevo TQ-S ]
Conozca todos los secretos de su muestra.
ya no tiene que aceptar las complicaciones y
la incertidumbre asociadas al efecto matriz.
Cuando realice una cuantificación dirigida,
RAdAR le permitirá ver la imagen completa,
de forma totalmente fiable.
En el modo RAdAR, puede supervisar las
interferencias de la matriz, los metabolitos,
las impurezas y los productos de degradación
de la muestra, a la vez que cuantifica de
forma exacta los compuestos predetermina-
dos que desee.
253,3
123,0
293,3
397,3
441,4619,6
485,5
Compuesto preseterminadoMRM, ESI positiva
Fluticasona en plasma
Perfil de la matriz
Barrido completo de MS, ESI negativa
Perfil de la matriz
Barrido completo de MS, ESI positiva
Matriz de plasmaInformación espectral
Cual
itativ
oCu
antit
ativo
0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 2,00 2,20 2,401,80
0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 2,00 2,20 2,401,80
0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 2,00 2,20 2,401,80
Tiempo0
%
100
9
%
2
%
0
%
100
0
%
100
100,1149,3
214,1
329,3
415,3
600,7
546,4468,6
363,4
279,3
251,1
m/z
m/z
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
RADAR le permite obtener simultáneamente datos de MRM (monitorización de varias reacciones) y datos en modo de adqui-sición espectral con barrido completo. Además, el modo RADAR adquiere todos los iones detectables en MS de barrido completo tanto positivo como negativo, proporcionándole un conocimiento profundo de la muestra que nunca hubiera sido posible con un ensayo cuantitativo tradicional.
RADAR solo es posible debido a la capacidad de alternar rápi-damente entre los modos de ionización MS, MS/MS, positivo y negativo sin afectar al rendimiento de ninguno de ellos.
101901_3383_ES.indd 9 7/6/10 4:03 PM
ENgiNEEREd SiMPLiCiTy Versatilidad
Ponga a prueba los límites de su imaginación.
La arquitectura universal de la fuente de ionización del Xevo TQ-S le permite utilizar la más amplia gama de técnicas de ionización y las últimas innovaciones en tecnologías de ionización. Esto le proporcionará una oferta ilimitada de opciones experimentales.
No el instrumento.
Cambie la fuente de ionización.
101901_3383_ES.indd 10 7/6/10 4:04 PM
[ xevo TQ-S ]
También compatible con las tecnologías de fuente de ionización DESI (Prosolia), DART (IonSense) y LDTD (Phytronix)
Flexibilidad total.
APPI – fotoionización a presión atmosférica
APGC – cromatografía de gases a presión atmosférica
ASAP – sonda atmosférica para análisis de sólidos
ESI – ionización por electrosprayAPCI – ionización química a presión atmosféricaESCi® – ESI y APCi conjunta
TRIZAIC UPLC®– nanoFlow Plug and Play
nanoFlow™ ESI
Cuando se necesitan opciones y
el tiempo es crítico, se pueden
intercambiar rápidamente las fuentes
de ionización y tenerlas listas para su
uso en solo unos minutos.
No el instrumento.
Cambie la fuente de ionización.
y
y
101901_3383_ES.indd 11 7/6/10 4:04 PM
La simplicidad comienza con intelliStart.
ENgiNEEREd SiMPLiCiTy Facilidad de uso
Vea las posibilidades del mañana hoy mismo.
y
El Xevo TQ-S simplifica la configuración
del sistema con IntelliStart™, una interfaz
fácil de usar que automatiza las tareas de
rutina y reduce la carga de las operaciones
complicadas y el tiempo que se pierde en
solucionar problemas. Esta tecnología permite
a los investigadores de cualquier nivel utilizar
el instrumento de forma rápida y fiable para
generar datos de UPLC/MS/MS reproducibles
de la más alta calidad.
Desarrollo automatizado de métodos de MRM
Monitorización automati- zada del sistema
Comprobación automatizada del sistema LC/MS
Comprobaciones automatizadas de la resolución y la calibración de la MS
101901_3383_ES.indd 12 7/6/10 4:05 PM
[ xevo TQ-S ]
Los investigadores y los ingenieros de Waters se dedican a ofrecerle
soluciones adaptadas a sus fines específicos. No importa si se
dedica a la investigación farmacéutica, proteómica, clínica o al
análisis químico, será capaz de hacer mayores contribuciones
a la ciencia.
El Xevo TQ-S demuestra nuestro compromiso de ofrecerle los
espectrómetros de masas de cuadrupolo en tándem de mayor
rendimiento y de expandir el potencial científico de su laboratorio.
y
REvoLUCIoNE EL FLUjo DE TRAbAjo CoN EL XEvo TQ-S Y ENGINEERED SIMPLICITY.
Un flujo de trabajo que realmente funciona.
PREPARE ANALiCE iNTERPRETE dECidA
Las tecnologías de MS de Waters le garantizan el funcionamiento óptimo del sistema, tanto para un experto como para los principiantes.n IntelliStart Nuestra exclusiva tecnología intelliStart permite la configuración rápida y fiable del sistema, para que siempre esté listo.n QuanpediaNuestra base de datos Quanpedia, que admite extensiones y búsquedas, proporciona información sobre métodos cuantitativos de LC/MS (programación automática de MRM). n Preparación de muestras comprobada Nuestras herramientas probadas de preparación de muestras, como Oasis® y disQuE™ dispersive SPE, garantizan análisis más sólidos, más rápidos y más eficientes.
Las velocidades de adquisición
de datos compatibles con
UPLC, el diseño óptimo de las
fuentes de ionización, junto con
las innovadoras tecnologías
StepWave y ScanWave, permiten
tener los límites de cuantificación
más bajos y generar la
información espectral de más alta
calidad en un solo ciclo analítico.
Redefina su flujo de trabajo
analítico con una capacidad
sin precedentes para procesar,
visualizar, comparar e interpretar
los datos más complejos de
forma automática. después,
convierta rápidamente los datos en
información significativa con los
gestores de aplicaciones dirigidos
de MassLynx™.
Ahora es más fácil que nunca
gestionar los resultados y actuar
sobre ellos con el software SdMS
Nugenesis® y MassLynx. Con la
capacidad de crear informes claros
y accesibles para compartir en
toda la organización y almacenar
centralmente, podrá tomar
decisiones más fundamentadas,
más rápidamente que nunca.
101901_3383_ES.indd 13 7/6/10 4:05 PM
www.waters.com/xxxx
oFICINAS DE vENTAS:
Austria 43 1 877 18 07
Australia 61 2 9933 1777
Bélgica y Luxemburgo 32 2 726 1000
Brasil 55 11 4134 3788
Canadá 1 800 252 4752
China 86 21 6879 5888
República Checa 420 2 617 11384
Dinamarca 45 46 59 8080
Finlandia 358 9 5659 6288
Francia 33 1 30 48 72 00
Alemania 49 6196 400 600
Hong Kong 852 2964 1800
Hungría 36 1 350 5086
India 91 80 2837 1900
Irlanda 353 1 448 1500
Italia 39 02 265 0983
Japón 81 3 3471 7191
Corea 82 2 6300 4800
México 52 55 52 00 1860
Países Bajos 31 76 508 7200
Noruega 47 6 384 6050
Polonia 48 22 833 4400
Puerto Rico 1 787 747 8445
Rusia/CEI 7 495 727 4490 / 290 9737
Singapur 65 6593 7100
España 34 93 600 9300
Suecia 46 8 555 115 00
Suiza 41 56 676 7000
Taiwán 886 2 2501 9928
Reino Unido 44 208 238 6100
Estados Unidos 1 800 252 4752
Waters Corporation 34 Maple StreetMilford, MA 01757 U.S.A.T: 508 478 2000F: 508 872 1990www.waters.com
Waters, UPLC, ACQUiTy UPLC, Nugenesis, Oasis, ACQUiTy, TRiZAiC UPLC y nanoACQUiTy UPLC son marcas registradas de Waters Corporation. The Science of What’s Possible, StepWave, Xevo, Engineered Simplicity, ScanWave, RAdAR, intelliStart, Quanpedia, disQuE, SyNAPT y XBridge son marcas comerciales de Waters Corporation. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
©2010 Waters Corporation. impreso/producido en EE. UU. Abril de 2010 720003383ES AO-CP
www.waters.com/XevoTQS
101901_3383_ES.indd 14 7/6/10 4:05 PM
