Pars 35A Colonia del Carmen C.P. 04100 Delegacin Coyoacn Mxico D.F.

T. 56.89.63.81 F. 53.36.49.72 @. sextopiso@sextopiso.com W. www.sextopiso.com

Aforismos de Zrau Franz Kafka Ao de publicacin: 2011 Traduccin: Claudia Cabrera Coleccin: Narrativa Sexto Piso Formato: 11 x 17 centmetros Gnero: Aforismos Pginas: 167 pginas ISBN: 9685679479

Sexto Piso apuesta por una edicin donde los aforismos convenientemente espaciados cobran una nueva dimensin. El lector dispone as del remanso

necesario que exige la escritura semnticamente intenssima de estos aforismos elaborados por el escritor checo en la primavera de 1918, durante su

estancia en el pueblecito de Zrau. Javier Moreno

En los Aforismos de Zrau, Kafka nombra a lo divino por primera vez llamndolo lo indestructible. De esta manera hace referencia a aquello que se encuentra oculto pero siempre presente. Roberto Calasso logr, como nadie, percibir lo indestructible del propio Kafka, por lo que decidi brindarle un majestuoso homenaje no slo escribiendo el esplndido libro K., sino sacando a la luz esa

potencia escondida en forma de otro libro, pero ahora en uno del propio Kafka: los Aforismos de Zrau. Esta maravillosa obra es producto del trabajo editorial realizado por Calasso a partir de los manuscritos originales que se encuentran en la Bodleian Library de Oxford. Todo pareca indicar que Kafka nunca tuvo la intencin de publicarlos en forma de libro autnomo, aunque s salieron a la luz pstumamente en 1953, gracias a su amigo Max Brod, que los incluy en la antologa de escritos pstumos Preparativos para una boda en el campo con el ttulo: Consideraciones acerca del pecado, el dolor, la esperanza y el camino verdadero. Sin embargo, son Calasso y el sello editorial Adelphi los que recrean la versin definitiva que Kafka deseaba. Y esa versin es justo la que tienen en sus manos. Para darnos una idea de la importancia que este libro entraa, mejor escuchemos a Calasso: Este libro es como un diamante muy puro, enraizado en los vastos yacimientos carbonferos que haba en Kafka. En vano se buscara, entre las compilaciones de aforismos del siglo, alguna que fuera tan intensa y enigmtica. Publicados en conjunto, estos fragmentos ocuparan una veintena de pginas casi irrespirables. Puesto que cada fragmento es un aforismo en el sentido de Kierkegaard, un ser -aislado-, que debe respirar rodeado de un espacio vaco.

FRANZ KAFKA (Praga, 1883- 1924) fue hijo de Hermann Kafka y de Julie Lwy. En 1901 inici sus estudios de derecho en la Universidad Alemana de Praga. Obtuvo el grado de doctor en derecho en el ao de 1906. En 1917 enferm de tuberculosis, enfermedad que lo llev a la muerte. Max Brod, su amigo y confidente, fue el responsable de la publicacin de varias de sus novelas. Desobedeciendo la ltima voluntad de Kafka, que haba ordenado la incineracin de todas sus obras inditas, se publicaron: Amrica, El proceso, El castillo, los Diarios, iniciados en 1908 y las Cartas a Milena, entre otras.