2 3

Somos: Carolina Sepúlveda: Diseño y Programación Web/Fotografa.

Iván Valencia: Diseño y Dirección de Arte/Diseño Tipográfico/Fotogramo.

Sthefpany Contreras: Redacción y Edición de Texto/Fotografa.

6 7

¿CÓMO SE FORMÓ EL GRUPO? El grupo se formo por la necesidad de hacer música, ya que todos tenían un talento, pero individualmente no íbamos a dar fruto, entonces al unirnos, tuvimos un fiato agradable entre los integrantes, eso nos motivo a seguir haciendo música y conformar la banda.

¿QUÉ FUE LO QUE LOS LLEVO A INICIAR ESTE PROYECTO? La necesidad de relajarnos con algo de nuestro gusto, todo comenzó siendo un juego, un hobbie, pero después lo tomamos con más seriedad e iniciamos este proyecto como un trabajo, pero siempre fue entretenido. ¿QUIÉNES FUERÓN LOS PRIMEROS EN INTEGRARLA? El grupo nació del percusionista y dos guitarristas, luego se integro el vocalista y un bajista. Después se extendió nuestro repertorio y trajimos teclados e implementamos otros tipos de percusiones.

¿QUÉ TIPO DE MÚSICA HACEN? Nosotros tocamos música pachanguera, cumbia romántica, cumbia ranchera, corridos y Rock Latino Bailable.

CUÉNTENOS DE LA BANDA "SIN AUTORIZACIÓN", ¿QUIÉNES LA CONFORMAN? La banda sin autorización nace siendo un grupo de Rock Latino popero, que con el tiempo comenzó a descubrir otros generos hasta llegar a ser un grupo de pachangas bailables. El grupo lo conforma: Yordan Fagerstrom, Sebastian Lopez, Sebastian Moya, Francisco Carrasco, Felipe Clavijo y Mario Pérez.

¿CUÁL ES EL ESTÍLO MUSICAL, SI ES PROPIO O LO TOMAN DE ULGÚNA BANDA CONSAGRADA? Nuestro estilo musical es para tratar de hacer bailar al público, tenemo s un show dinámico que hace llamativo y a la vez motivan te para que la gente pase un rato agradable. Todo esto lo tomamos del grupo Noche de Brujas.

¿DE DÓNDE VINO EL NOMBRE DE LA BANDA, O QUÉ QUIERE DECIR LA PALABRA"SIN AUTORIZACIÓN"? Nace simplemente del colegio, ya que salíamos de clases a tocar o ensayar en la sala de música del establecimiento. De ahí viene el nombre “Sin Autorización”.

¿QUÉ INFLUENCIAS (MUSICALES O NO) TIENE CADA UNO Y CÓMO INFLUYEN EN SU MÚSICA? Es variado, ya que todos tenemos gustos diferentes, pero todos estamos de acuerdo en hacer música cumbiera, nuestra influencia viene de hacer que el público este en movimiento y cante las canciones que hacemos, por eso tomamos a Noche de Brujas como el grupo influyente en cada uno de nosotros.

¿QUÉ BUSCAN TRANSMITIR CON SU MÚSICA? Buscamos más que nada transmitir alegría, confianza y que la música siempre será un motiva para la felicidad.

¿QUÉ PLANES TIENEN PARA EL FUTURO? Lo que todo grupo busca, tener canciones propias, crear un disco y conocer el país presentando nuestra música.

Mario Pérez: Voz principal y Percusiones varias.

Yordan Fargerstrom: Percusiones varias.

Sebastian López: Bajo y Teclado.

Abraham Carrasco: Guitarrista.

Felipe Clavijo: Segunda voz, Güiro y Tumbadores.

"Sin Autorización"La Componen

Sebastian Moya: Voz secundaria, Bajo, Teclado y Manager.

10 11

Agnes Cecile Silvia Pelissero, mejor conocida por su apodo como Agnes Cecile. En sus obras Pelissero utiliza pigmentos muy líquidos para formar imágenes artísticas y significativo, cargadas de una gran expresividad emotiva. A través de cada retrato que ella crea, se encuentra una historia única y un mensaje para transmitir. Su pintura realizada a gran velocidad, cautiva al espectador, mientas en el soporte, manipula el caos con una habilidad magistral y la expresividad que emplea en sus retratos de acuarela son de exquisito diseño, utilizando una paleta limitada de colores intensos para plasmar su magia.

12 13

Arte UrbanoEl arte urbano o street art del termino ingles, en su concepción mas amplia y literal, describe todo el arte desarrollado en la calle, normalmente de manera ilegal. Esto incluiría tanto el graffiti como a otras formas diversas de interbension artística en la calle. El arte urbano no es resiente, grupos romanos que estaban inconformes con los exceso del imperio, dibujaban figuras obscenas con los nombres de los emperadores, con sus esposas y/o amantes, con el fin de ridicularisarlos. A parir de los años 90, dejo de ser clandestino ya que muchos artistas empezaron a usar espacios públicos como lienzo para expresar su radicalidad con técnicas definidas como plantillas, los posters, pegatinas, otras técnicas y códigos. El arte urbano a trascendido y se a combertido en un movimiento artístico organizado a nivel mundial con revistas y paginas web espesialisadas.

16 17

18 19

Cuéntanos acerca de ti, tu nombre, ¿Qué edad tienes? Y ¿Cómo te iniciaste en la literatura? Me llamo Francisca y tengo 16 años. Me inicié en el mundo de la literatura, principalmente porque me gusta mucho leer, además siempre dije que si alguien podía escribir un libro yo también lo podía hacer, así que esa es mi meta ahora.

Francisca Williams ¿Cuantos libros haz escrito? La verdad es que no he terminado ningún libro, pero esa es mi meta ahora. Tengo muchas ideas y cada vez que tengo una nueva la escribo en una agenda y luego hago los personajes o la idea principal, para tener algo con que continuar. Actualmente tengo dos metas, primero el libro titulado “No pierdas el sentido” qué bueno ahora está en stop, y “Mi ángel guardián” que es una novela de amor principalmente.

¿Que te inspira a escribir?Nunca he pensado en lo que me inspira realmente, si no que escribo por placer. La mayoría de las veces soy muy callada, y creo que hay cosas que uno siempre se guarda y mi manera de desahogarme es escribiendo. Bueno, para inspirarme siempre tengo mis audífonos y mi celular con música, música y más música, y así las ideas fluyen mucho más rápido.

¿Es la literatura (para ti) una vía para escapar a la realidad?Sí, para mí la literatura es… no sé si la segunda vía o la primera, pero en conjunto con la música son las que me ayudan a escapar de la realidad, son las que me llevan a olvidar lo que me pasa. Escribir es algo que me llena, es algo que me desahoga, es como una persona a quien le cuentas tus secretos… Así yo le cuento mis secretos a las hojas, y a los lápices y ellos me ayudan a escapar. ¿Que es ser escritora para ti?No sé, porque no me considero una escritora, hay escritores realmente excelentes, y yo recién estoy comenzando, tengo que aceptar que quizás nunca seré una escritora famosa, o que quizás me lleve muchos años más serla, pero como dice una frase en italiano “Petit a petit l'oiseau fait son nid”, poco a poco el pájaro se hace su nido.

¿Te gustaría llegar a convertirte en una gran escritora o solo es un pasatiempo? Creo que sí. Digo creo porque siento que más que convertirme en una gran escrita para ganar dinero, (porque bueno algunos lo hacen) me gustaría que más de alguno se sienta identificado con lo que escribo, sobre todo por el libro “No pierdas el sentido” que es de la vida misma, de las cosas que pasan, de lo que uno debe pasar y de lo que tiene que aprender durante nuestra existencia.

¿Tienes un ritual o una manía antes o después de escribir?Bueno si, siempre escucho música antes y durante estoy escribiendo, no sé si considera un ritual la verdad… Pero siempre hago eso. Tengo que confesar que una de las historias que estaba haciendo hace poco, titulada “El diario de un asesino”, el ritual que hacía era ver videos de asesinos para pensar como un asesino, cosa que el lector crea lo que está leyendo, que imagine la mente y lo que piensa un asesino, y no básicamente para que lo justifique, (no quiero que todos se conviertan en asesinos) Jajaja si no para que sepa cómo piensa y lo que lo lleva a cometer un homicidio.

¿Algún escritor que admires? Y ¿Porqué?Admiro a Pablo Neruda, por su capacidad de escribir, por lo grande y sabio escritor que era y además porque el primer libro que leí era de él y bueno me encanta lo romántico que es.

20 21

22 23

26 27

Los gráficos de Tati Ferrigno abarcan muchos temas, pero su predilección es visible. El artista se pasea con maestría por los diseños femeninos y penetra entre sexy y dulce. En la composición, mezcla elementos femeninos, los dulces y los animales domésticos, los elementos fuertes tales como tatuajes, cráneos, cuervos, etc.

Tati Ferrigno

30 31

"Aodela"¿De dónde viene el nombre de la banda? Aodela significa: A orillas del abismo, tomamos las iniciales de cada palabra para formar el nombre de la banda, esta idea surge mientras Ignacio leía a Eduardo Galeano, escritor Uruguayo quien en una de sus obras menciona esta frase. ¿Cuándo comenzarón con su banda? Aodela nace hace dos años aproximadamente, luego de que Nacho, Nico y yo terminamos de estudiar y tuvimos tiempo de hacer lo que más nos gusta Actualmente la banda la componen 4 integrantes, ya que hace unos meses sumamos una nueva guitarra, Carlos, un gran músico y amigo de escuela.

¿Qué estilo musical tocan? No sabría decir con propiedad que estilo tocamos, puesto que nuestras mayores influencias nacen del punk melódico, sin embargo con el tiempo hemos podido integrar diversos sonidos, ya que ahora no sólo disfrutamos del punk o hardcore, sino que del rock en general logrando crear una variedad de estilos con temas románticos como "Tu luz" o mas punk como "Este sueño ..." o los nuevos temas que estamos mostrando en vivo, incluso tenemos un tema reggae, esa es nuestra idea, crear lo que se nos venga a la mente sin encerrarnos en un estilo.

¿Cuál fue su primer tema? Y ¿En qué se inspirarón? El EP que grabamos el año pasado contiene 5 de nuestras primeras creaciones, las que compuse en mis primeros años de universidad, sus líricas hablan principalmente de superación de obstáculos que impone la vida y amor.

¿Qué buscan transmitir con su música?Nuestra idea es crear y entregar melodías que van naciendo con el pasar de los años, expresar nuestras vivencias y pensamientos, trata de crear conciencia para que el auditor amplíe su conocimiento, todo esto gracias a sonidos que quedan dando vuelta en la cabeza.

La Componen

Ignacio Villanelo: Bajista.

Marlon Ibarra: Voz y Quitarra.

Nicolás Carvacho: Baterísta.

34 35

Minjae Lee: La abstracción del mundo ideal

La artista, con sólo 23 años, tiene ya un nombre y estilo reconocibles en el mundo del arte. Corea del Sur fue su lugar de nacimiento, aunque es difícil asegurar cuál es el lugar del que nacen sus ideas. Intrincados patrones que saturan la realidad de personajes impenetrables, tonos que contrastan entre ellos y miradas que seducen por su profundidad, son algunos de los elementos que forman la obra de esta novel creadora. Acrílicos, rotuladores, lápices y herramientas digitales son el arsenal que utiliza para dar rienda suelta a una imaginación que fascina a quien contempla su trabajo. Toma su inspiración de culturas antiguas y tradicionales.

38 39