Aeropuerto munich

23
Información Oferta de servicios del aeropuerto

Transcript of Aeropuerto munich

Page 1: Aeropuerto munich

InformaciónOferta de servicios del aeropuerto

Page 2: Aeropuerto munich

Aeropuerto de Munich

Teléfonos de interés 2

Planos - Información general a pasajeros - Tiendas

Plano general del aeropuerto 4Terminal 1 y Área Central 6Terminal 2 8

Oferta de servicios en el aeropuerto

Instalaciones de servicio 10Servicios para pasajeros con discapacidad 22Oferta gastronómica 24Salas VIP 27Kempinski Hotel Airport München 28Centro de congresos «municon» 29Compañías aéreas 30

Enlaces y aparcamiento

Enlaces por tren de cercanías 32Red de trenes de cercanías 33Red de carreteras 34Enlaces por autobús 34

El aeropuerto para visitantes

El parque de visitantes como destino de excursiones 36Visitas guiadas por el aeropuerto 37Plataforma para visitantes de la Terminal 2 38

1

Contenido

6 destinos

Francia172 destinosEuropa

14 destinosAmérica del Norte

18 destinos

España y Portugal

21 destinos

Italia

7 de

stin

os

Isla

s Ca

naria

s y

Cabo

Ver

de

10 d

estin

osO

rien

te M

edio

15 destinosAsia

32 destinos

Europa del Este20

destinos

Alemania15

des

tinos

Euro

pa d

el N

orte

10 destinos

Islas Británicas

www.munich-airport.com

MUC: THE HUB

245 destinos en más de 70 países, cerca de 7.000 despegues cada semana

a todo el mundo, 30 minutos de tránsito. El eje más importante hacia

Europa Central y del Este. Una de las puertas de entrada que crece con

más velocidad en Europa. Munich Airport – Best of Europe.

paro

le.d

e

FMG_Anz_Sonne_105x210_sp_090205.indd 1 05.02.2009 17:43:08 Uhr

Page 3: Aeropuerto munich

3

Teléfonos de emergenciaUrgencias sanitariasCentro de asistencia médica(089) 975-6 33 44

Protección civil y salvamento,médico de urgencias,transporte de enfermos(089) 975-19 222

Bomberos del aeropuertoTeléfono de emergencia(089) 975-1 12Central de mando(089) 975-6 32 21/22

Policía del aeropuertoTeléfono de emergencia(089) 975-1 10Central de mando(089) 979-0

Servicio de seguridad del aeropuertoTeléfono de emergencia(089) 975-1 13Central de mando(089) 975-6 31 10

Ayuda espiritual en el aeropuerto(089) 975-9 09 26

Servicio de salud enel territorio nacional e internacionalMediCare – Número de urgencias las 24 horas+49 (0) 6 21-5 49 02 22

Otros serviciosFacturación General Aviation(Aviación General)(089) 975-2 14 98

Servicio de visitantesVisitas guiadas por el aeropuerto(089) 975-4 13 33

Policía Federal de FronterasTeléfono del ciudadano(089) 9 73 07 98 88

Deutsche Flugsicherung GmbHSede regional de Munich(089) 978-00

Agencia Federal de MeteorologíaEstación meteorológica delaeropuerto(089) 978-5 30

Oficina Federal de Aviación(089) 975-9 03 50

Tarifas de aparcamiento(089) 975-6 51 10

Centro de Control del Aparcamiento(089) 975-2 19 21

Prensa(089) 975-4 11 01

Gobierno de la Alta BavieraOficina de seguridad aérea(089) 975-9 04 00

Centro de congresos «municon»(089) 975-9 32 00

Central de taxisIsarFunk TaxizentraleGmbH & Co. KG(089) 45 05 40Servicio de taxi de lacentral de taxis IsarFunken la Terminal 2 del aeropuerto(089) 975-8 50 50

AduanaAduana principal de MunichOficina de aduana del aeropuerto(089) 975-9 07 00Oficina de investigación aduanera(089) 975-9 06 00

Kempinski HotelAirport München(089) 9782-0

2

Información de vuelos(089) 975-2 13 13

Flughafen München GmbHCentralita(089) 975-00

Telefax(089) 975-5 79 06

Internetwww.munich-airport.de

Telexfmg d 5/270922

Videotexto Televisión de BavieraTablas 710–723

aerogate München GmbH(089) 975-9 20 01

Allresto Flughafen MünchenHotel und Gaststätten GmbH(089) 975-9 30 01

CAP Flughafen München Sicherheits GmbH(089) 975-9 10 74

CargogateFlughafen München GmbH(089) 975-9 23 10

eurotrade Flughafen MünchenHandels GmbH(089) 975-01

MediCare Flughafen MünchenMedizinisches Zentrum GmbH(089) 975-6 33 44AirportClinic M(089) 975-6 33 15

mucground ServicesFlughafen München GmbH(089) 975-9 38 50

Terminal 2 BetriebsgesellschaftmbH & Co oHGAeropuerto de Munich(089) 975-8 86 01

Terminal 1Centro de servicios(089) 975-2 13 75

Objetos perdidos(089) 975-2 13 70

Terminal 2Centro de servicios(089) 975-2 28 75

Reservas e información de Lufthansa (0180) 5 83 84 26www.lufthansa.com

Búsqueda de equipaje de Lufthansa(089) 975-7 23 77/78

Teléfonos de interés

Page 4: Aeropuerto munich

5

Edificio norte de oficinas

Edificio sur de oficinas

Gasolinera

Pista norte de despegue y aterrizaje

Pista sur de despegue y aterrizaje

Gasolinera de hidrógeno

Sala de clasificación de equipaje

Taller BMW en el aeropuerto

18

19

20

21

22

23

17

Plano general del aeropuerto

Besucherpark (Parque de visitantes)

Flughafen München GmbH (FMG) Administración

Kempinski HotelAirport München

Centro de congresos«municon» (en MAC)

Devolución de cochesde alquiler

Terminal de Carga

Dirección de la Policía(en MAC)

Terminal 1

Terminal 2

Área Central con estación detrenes de cercanías y centro dealquiler de coches

Torre de control aéreo

München Airport Center / Centro Aeroportuario de Munich (MAC)

Salidas / Llegadas F

General Aviation(Aviación General)

Estación de tren de cercanías«Besucherpark»

1

13

14

15

12

11

10

8

7

6

4

5

3

2

9 16

4

AllgemeineLuftfahrt

A

B

C

E

Wartungsallee

Zentralallee

Freisinger Allee Erdinger Allee

S MAC

Südallee

Nordallee FP P

PP

P

P

PP

P

P

P

PPP

P P

A 92 München/Deggendorf

205 41

4151

122

26

5

2

9

27

3 7

4 8

20

P35

FS 4

4 Fr

eisi

ng/G

arch

ing

S

P81

H H

H

H

H

H

H

H

I H G F E D C B

A

1

3

4

1113

6

7

8

9

19

20

16

17

18 10

2314

21

5

152

22

12

D

desde/hacia la autopista Aceras

Tren de cercanías al aeropuerto S1, S8

Norte

Sur Terminal 2 –Carril de acceso para taxis, autobusesLlegadas E03Salidas E04

Terminal 2 –Carril de acceso para cochesLlegadas E03Salidas E04

desde/hacia la autopista A 92 Deggendorf

desde/hacia Erding

Page 5: Aeropuerto munich

Cintas transportadorasNivel 03

Cintas transportadoras

AccesoTaxi

Servicio de tránsito

Foro MAC Nivel 04hacia la Terminal 2 (G, H) hacia elHotel Kempinski

Área CentralNivel 03

Estación deautobuses de líneahacia

Salidas/Llegadas FHotel Kempinski / / /

hacia

hacia

hacia / / / /

Nivel 04

Nivel 04

Nivel 05/06

Área CentralNivel 04

Zona de tiendas

155

17

7

Terminal 1 (A–E)

La Terminal 1 está dividida en las áreas A, B, C y D deidéntica estructura (para Salidasy Llegadas respectivamente).

Área E: sólo Llegadas.

HotelKempinski

Terminal 1A–E

Salidas/Llegadas

G, H

Área Central

6

Aduana / Exportación

Recuperación del IVA / Tax Refund

Centro de asistencia médica

Bancos

Agencia de viajes

Oficina de correos

Farmacia

Servicio religioso

Centro de prensa

Capilla

Centro de alquiler de coches

Entrada /Salida

Mostrador central de información

Punto de información

Zona de espera

Facturación

Puntos de control (Seguridad,Control de pasaportes, Aduana,Control de billetes)

Recogida de equipaje

Ventanilla de billetes

Tiendas

Oferta gastronómica

Meeting Point / Punto de encuentro / Cafetería «Treffpunkt»

Centro de serviciosConsigna de equipaje

Oficina de objetos perdidos

Servicio de vigilancia de la Terminal

Centro de Control del Aparcamiento

Salas VIP

Tienda libre de impuestos / Travel Value

Terminal 1 (A-E) y Área Central

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Page 6: Aeropuerto munich

11

hacia Salidas / Llegadas F

Acceso

Foro MAC

hacia la Terminal 1 (A–E)

Carril de accesopara coches

P29 Aparcamientode corta estancia

Cintastransportadoras

Cintas transportadoras

Carril de acceso paraautobuses y taxis

hacia el Hotel Kempinski

Carril de accesopara coches

P20

P20

Nivel 03

114

1

Gates G

11

1 53

14

101

6 2

4

11

144

13

4

1413

4

12

6

11

144

4

Gates H

Nivel 04

hacia el edificiodel aparcamiento

Nivel 05Cintas transportadoras

151515

H47

, 48

H45

, 46

H43

, 44

H41

, 42

H39

, 40

H37

, 38

H35

, 36

H33

, 34

H31

, 32

H29

, 30

H27

, 28

H25

, 26

H23

, 24

H21

, 22

H19

, 20

H17

, 18

H15

, 16

H13

, 14

H11,

12

H07

, 08

H05

, 06

H03,

04

H09

, 10H0

1, 0

2

G47

, 48

G45

, 46

G43

, 44

G41

, 42

G39

, 40

G37

, 38

G35

, 36

G33

, 34

G31

, 32

G29

, 30

G27

, 28

G25

, 26

G23

, 24

G21

, 22

G19

, 20

G17

, 18

G15

, 16

G13

, 14

G11

, 12

G07

, 08

G05

, 06

G03

, 04

G09

, 10G01

, 02

17

18

18

8

5

11

5

16

10

6Nivel de Salidas

19

9

G61 - G72

G81 - G84

11

11

11

7

7

11

Cintas transportadoras

Cintas transportadoras

Cintas transportadoras

Nivel de Salidas

Nivel de Llegadas

Nivel de Llegadas

hacia el Hotel Kempinski

hacia el punto de encuentrohacia el centro de alquiler de coches

hacia el edificiodel aparcamiento

Carril de acceso paraautobuses y taxis

98

Terminal 2 (G, H)

La Terminal 2 está dividida enun nivel de llegadas (03) y dos niveles de salidas (04, 05).

HotelKempinski

Terminal 1A–E

G, H

Salidas/Llegadas

Área Central

Recuperación del IVA / Tax Refund

Tienda libre de impuestos / Travel Value

Acceso a la plataforma paravisitantes

Farmacia

Bancos

Agencia de viajes

Policía Federal – Servicio deAtención

Aduana / Importación / Dirección

Aduana / Exportación

Centro de servicios, Consigna de equipaje

Entrada / Salida

Mostrador de información del aeropuerto

Punto de información

Zona de espera

Puntos de control (Seguridad,Control de pasaportes, Aduana,Control de billetes)

Recogida de equipaje

Tiendas

Oferta gastronómica

Facturación

Facturación First Class de Lufthansa

Billetes de Lufthansa

Centro de Servicios de Lufthansa

Servicio de asistencia de Lufthansa

Salas VIP de Lufthansa

Sala VIP de Lufthansa First Class combinada

Búsqueda de equipaje de Lufthansa

Lugar para la oración y el recogimiento

La Terminal 2 es utilizada porDeutsche Lufthansa AG, «Star Alliance» y los demássocios de Lufthansa.

2

3

4

5

6

1

7

8

9

13

14

15

16

17

Terminal 2 (G, H)

12

10

11 18

19

Page 7: Aeropuerto munich

11

Instalaciones de servicio

Área Tel./E-MailÁrea Tel./E-Mail

Centro médico MAC, nivel 06� Consulta de fisioterapia (089) 975-8 22 70

‘Physiotherapie am Airport GmbH’� Consulta oftalmológica ‘Smileyes AG’ (089) 975-8 22 30� Consulta ginecológica (089) 975-8 22 00� Consulta de otorrinolaringología,

trastornos de voz y fonación (089) 975-8 22 50� Consulta de medicina interna, naturoterapia (089) 975-8 22 40� Consulta de ortopedia (089) 975-8 22 22� Consulta de urología (089) 975-8 23 20� Consulta de odontología (089) 975-9 29 20� Centro de diagnóstico radiológico (089) 975-8 23 50

‘Radiologisches Diagnostikzentrum GmbH’

AirportClinic M T1, E, nivel 03/ö (089) 975-6 33 15Clínica de anestesia, oftalmología, cirugía endocrina, gastroenterolo-gía, ginecología, cirugía de la mano, otorrinolaringología, cardiología,pediatría, cirugía plástica, cirugía de la boca, ortopedia y radiología;tratamiento ambulante y hospitalario

[email protected] www.airportclinic-m.de

Farmacia «Metropolitan Pharmacy»� abierta todos los días Z, nivel 03 (089) 975-9 29 50

de 6.30 a 21.00 h � abierta todos los días T2, nivel 04/n-ö (089) 978-80 22 50

de 6.30 a 21.00 h� abierta todos los días T2, nivel 05/n-ö (089) 978-80 22 00

de 7.30 a 21.00 h

Taller Audi en el aeropuerto P20, nivel 06 (0 81 61) 99 99 11abierto todos los días 24 horas

Salas para cambiar pañales a bebésZ, nivel 03T1, en los aseos para minusválidosT2, nivel 03, 04, 05en los aseos para minusválidos

Centro de servicio Z, nivel 03 (089) 975-2 13 75 Fax: (089) 975-2 13 [email protected]

Abierto todos los días las 24 horas� Billetes: para la red de transporte público de Munich (MVV)

y el autobús que une el aeropuerto con la ciudad� Servicio de fax: primera página 1,50 €, las demás páginas

0,70 € cada página� Servicio de guardarropa: Consigna de ropa. Precio por prenda

(p. ej. abrigo, bufanda, etc.): 1,00 €� Consigna de equipaje (precio por bulto y horas):

Equipaje de mano hasta 5 kg: hasta 3 horas 1,50 €, hasta 24 horas 3,00 €Equipaje normal hasta 20 kg: hasta 3 horas 2,00 €, hasta 24 horas 3,50 €Equipaje voluminoso hasta 30 kg: hasta 3 horas 3,50 €, hasta 24 horas 6,00 €Equipaje voluminoso hasta 40 kg: hasta 3 horas 5,00 €, hasta 24 horas 8,00 €Cajas de seguridad: hasta 24 horas 2,00 €

� Consigna de objetos (para los precios véase la consigna de equipaje, más una tasa de tramitación de 2,00 €)

� Punto de Internet� Servicio de copias: DIN A 4, DIN A 3, blanco-negro, de color� Servicio de atención de seguros y de seguros de enfermedad

Servicio de atención vacacional de AOKSeguro de viaje europeo

� Oficina de objetos perdidos� Tarjetas de teléfono� Tintorería� Alquiler/Reserva del centro de prensa en el Foro MAC

Centro de servicio T2, nivel 03/ö (089) 975-2 28 75Fax: (089) 975-2 28 [email protected]

abierto todos los días de 5.00 a 22.00 h� Consigna de equipaje (véase arriba)� Punto de Internet

T1 = Terminal 1, Áreas A–E; T2 = Terminal 2, Nivel 03–05; ö = Área pública, n-ö = Área restringida; Z = Área Central, Nivel 03, 04;MAC = Centro aeroportuario de Munich

10

Page 8: Aeropuerto munich

1312

Bancos (véase también cajeros automáticos)� HypoVereinsbank Z, nivel 03 (089) 975-9 93 33

Lunes a viernes de 8.30 a 16.00 h� Kreis- und Nordallee 25 (089) 975-9 90 00

Stadtsparkasse Erding Z, nivel 03 (089) 975-9 90 12Lunes a viernes de 8.15 a 13.00 h,Lunes a miércoles de 14.00 a 16.00 h,Jueves de 14.00 a 17.30 h,Viernes de 14.00 a 15.30 hCambio de divisastodos los días Z, nivel 03 de 8.15 a 18.00 hLunes a viernes T2, nivel 04/ö (089) 975-8 44 56de 7.00 a 19.00 hSábados, domingos de 9.00 a 16.00 h

� Postbank Z, nivel 03 (0 18 02) 33 33todos los días de 7.30 a 21.00 h

� ReiseBankCambio de divisastodos los días Z, nivel 03 (089) 970 17 21de 6.15 a 21.30 htodos los días T2, nivel 03/ö (089) 975-8 44 80de 7.00 a 21.00 h

T2, nivel 04/n-öT2, nivel 05/n-ö (089) 970-5 14 25

(089) 970-5 14 79� «CashMobil»

todos los días de 6.30 a 21.30 h T1, nivel 04/ö

Plataforma para visitantes T2, nivel 07/ötodos los días de 8.00 a 22.00 h, precio de entrada: 2 € por persona,entrada gratuita para niños hasta 6 años; acceso a través del nivel 05

Flores Z, nivel 03 (089) 975-2 19 21en el servicio de atención del aparcamiento del Centro de Controldel aparcamiento

Taller BMW Wartungsallee 17 (089) 975-9 78 00en el aeropuerto

Taller de automóvil para inspecciones, reparaciones, ITV, control degases de escape, cambio de aceite y mantenimiento de vehículos:lunes a viernes de 6.00 a 22.00 h;transporte gratuito a/de los terminales previa cita, entrega/recogida:todos los días de 4.30 a 0.00 h

Policía Federal - T2, nivel 04/ö (089) 975-28 80Servicio de Atención

Servicio de chóferMás información en Internet bajo: www.munich-airport.de

Deutsche Post AG (0 18 02) 33 33� Centro postal de Freising Freisinger Allee 6� Oficina de correos Z, nivel 03

todos los días de 7.30 a 21.00 h

Servicio de portaequipajes (089) 975-9 97 95(01 71) 3 72 71 79

en todo el área de facturación mediante pago de una tasa

Fax: (089) 975-9 97 96

Duchas (089) 975-2 13 60Z, nivel 03T2, nivel 03/ö

Área Tel./E-MailÁrea Tel./E-Mail

MUC – Servicio permanente

Instalaciones de servicio

T1 = Terminal 1, Áreas A–E; T2 = Terminal 2, Nivel 03–05; ö = Área pública, n-ö = Área restringida; Z = Área Central, Nivel 03, 04;MAC = Centro aeroportuario de Munich

Page 9: Aeropuerto munich

14

Venta de billetes de transporte� DB (ferrocarriles alemanes Z, nivel 03

Deutsche Bahn) / MVV (Unión de Transportes y Tarifas de Munich)Ventanillas abiertas todos los días de 7.30 a 22.00 hLos billetes de la DB y MVV también se obtienen en los puntos de venta automática

� Billetes MVV Z, nivel 03en «Newspoint»todos los días de 5.30 a 21.00 h

� Ventanilla DB/MVV T2, nivel 03/öLunes a viernes de 7.30 a 19.00 hLos billetes de la DB y MVV también se obtienen en los puntos de venta automática

Peluquería � «Bel Hair» T2, nivel 03/ö (089) 975-9 33 35

abierta todos los días de 7.30 a 21.00 h

� Brants Barber & Shop T2, nivel 04/n-ö (089) 975-9 45 60peluquería sólo para caballeroabierta todos los días de 6.30 a 21.00 h

Oficina de objetos perdidostodos los días las 24 horas Z, nivel 03 (089) 975-2 13 70

Cajeros automáticos (véase también bancos)Z, nivel 03T1, nivel 04/öT2, nivel 03/ö u. n-ö, 04/ö y n-ö, 05/n-ö

Empresa de servicio de equipaje Sand (089) 975-9 28 12todos los días T2, nivel 03/öde 6.30 a 22.00 h; Desde casa al aeropuerto(o viceversa) en un perímetro de aprox. 60 km alrededor de Munich, precios previa solicitud; venta de equipaje

Carritos para equipajeT1, T2, Z, Salidas/Llegadas F, edificios de aparcamiento, parking subterráneo, en los puntos de recogida automática de carritos, coste: 1,00 €; gratuito en las zonas de llegada de las terminales.

Autobuses de traslado a hotelesServicio de autobuses lanzadera de los hoteles más importantes del entorno y de Munich desde y hacia el aeropuerto. Paradas delante de las terminales.Más información en: www.munich-airport.de

Reserva de hoteles Z, nivel 03; T2, nivel 03y habitaciones Informaciones principales

para Munich y alrededores, servicio atendido todos los días las 24horas

Sistemas de información Z, T1, T2

Área Tel./E-MailÁrea Tel./E-Mail

15

Instalaciones de servicio

T1 = Terminal 1, Áreas A–E; T2 = Terminal 2, Nivel 03–05; ö = Área pública, n-ö = Área restringida; Z = Área Central, Nivel 03, 04;MAC = Centro aeroportuario de Munich

Page 10: Aeropuerto munich

16

Internet� Punto de Internet Z, nivel 03

T2, nivel 03/ö� Acceso wireless LAN T1: Zona de espera A-Norte,

nivel 03, 04;C-Oeste Salidas, nivel 03;Zonas de espera A, A-Norte, B–D,Nivel 04;T1: Sala Europa, nivel 05,Sala Atlantic, nivel 05;Z, nivel 03;T2: toda la TerminalForo MAC;Centro de congresos «municon»;Hotel Kempinski: Lobby y salas de conferencia anexas

Capilla / misas (véase también servicio religioso) abierta todos los días Z, nivel 04las 24 horas� Oración ecuménica

del mediodía:Lunes a viernes a las 11.55 h;

� Misa católica:Sábados a las 18.00 h,Domingos/Festivos a las 10.30 h;

� Misa protestante:Domingos/Festivos a las 9.30 h

� Lugar para la oración T2, nivel 05/n-öy el recogimiento

Guarderia MAC, nivel 03 (089) 975-2 59 98«Kinderland»

Atención gratuita a niños entre3 y 12 años por personal formadoLunes a viernes de 14.00 a 20.00 h, Sábados/Domingos de 11.00 a 20.00 h

Zonas de juego para niñosLeysieffer Z, nivel 03Zonas de juego T1, B y C, nivel 03/öKiddieland T2, nivel 03/ö

Servicio religioso Z, nivel 04 (Véase también Capilla/Misas)De lunes a viernes de 8.00 a 18.00 h, Sábados de 9.00 a 17.00 h, Domingos de 9.00 a 13.00 h� Ayuda espiritual/Secretariado (089) 975-9 09 26

Pastora protestante: Gabriele Pace (089) 975-9 09 28Sacerdote católico: Leo Mosses (089) 975-9 09 29

� Servicios sociales (089) 975-9 09 26Pedagogos sociales (089) 975-9 09 26

Seguro de enfermedad MAC, nivel 06 (089) 975-9 09 45(AOK)

Servicio de limusinasMás información en Internet: www.munich-airport.de

Servicios de Lufthansa T2� Facturación Lufthansa Acceso coches, nivel 04

Curbside � Búsqueda de nivel 03/n-ö (089) 975-7 23 77/78

equipaje Lufthansa� Lufthansa Miles & More (0 18 05) 59 59

InformacionesInternet:www.miles-and-more.com

� Centro de servicios nivel 04, 05/n-öde Lufthansa

� Asistencia especial de Lufthansa para niños no acompañados y pasajeros con movilidad reducida- Información/reservas (0 18 05) 83 84 26- Salas de asistencia nivel 04, 05/n-ö- Facturación asistencia Mostrador 445,

especial nivel 04/ö- Sala de espera nivel 04/ö- Asistencia especial nivel 05/ö

Área Tel./E-MailÁrea Tel./E-Mail

Instalaciones de servicio

T1 = Terminal 1, Áreas A–E; T2 = Terminal 2, Nivel 03–05; ö = Área pública, n-ö = Área restringida; Z = Área Central, Nivel 03, 04;MAC = Centro aeroportuario de Munich

17

Page 11: Aeropuerto munich

1918

Centro de coches Z, nivel 03de alquiler

Alamo (01 80) 5 22 77 48Avis (089) 975-9 76 00Budget (089) 975-9 67 05Europcar (089) 97 35 02 27Hertz (089) 9 78 86 12National (01 80) 5 22 77 48Sixt (01 80) 5 26 25 25

Zona para madres Z, nivel 03con niños

Centro de Control Z, nivel 03 (089) 975-2 19 21del aparcamiento

atendido las 24 horas

Cabinas automáticas de fotos para pasaporteZ, nivel 03T1, nivel 03/öT2, nivel 03, 04/ö

Servicio Porsche coches de alquiler de aparcamiento y de lavado

sólo para titulares de la tarjeta Porsche

Oficina de correos / Z, nivel 03 (0 18 02) 33 33 apartados de correo

todos los días de 7.30 a 21.00 h

Buzones Z, nivel 03T1, nivel 04/öT2, nivel 03/ö, 04/ö

Centro de prensa MAC, nivel 04 (089) 975-2 13 75Alquiler y reserva para conferencias, presentaciones,reuniones, etc.; para un máximo de aprox. 60 personas

[email protected]

Área Tel./E-MailÁrea Tel./E-Mail

MeditaciónLugar para la oración T2, nivel 05/n-öy el recogimiento

Centro médico (089) 975-2 19 21abierto las 24 horasMedicina general (consulta de emergencia) (089) 975-6 33 44Terapia física (089) 975-9 68 50

Meet and Assist-Service (089) 975-2 13 66Asistencia para pasajeros durante Fax: (089) 975-2 13 06la llegada, salida y el tránsito [email protected]

Recuperación del IVA / Tax Refund� todos los días T1, Llegadas C (089) 975-9 29 67

de 6.00 a 20.00 h nivel 04/ö [email protected]

� todos los días T2, nivel 04/ö (089) 975-8 43 91de 7.00 a 20.00 h

� todos los días T2, nivel 05/n-ö (089) 975-8 43 90de 7.00 a 20.00 h

� ReiseBank:todos los días Z, nivel 03 (089) 970 17 21de 6.15 a 21.30 h

� todos los días T2, nivel 03/ö (089) 975-8 44 80de 7.00 a 21.00 h

� todos los días T2, nivel 04/n-ö (089) 97 30 67 59de 7.00 a 21.00 h 1396muc04@

grd-airport-muen-chen.de

Taller MercedesEntrega / recogida Z, nivel 03 (089) 975-2 19 21de llaves en el Centro deControl del Aparcamiento(atendido las 24 horas);Inspecciones, Erding (08 00) 28 86-33 32Reparaciones, ITV,Trabajos de mantenimiento:Lunes a viernes de 7.30 a 20.00 h,Sábados de 8.00 a 14.00 h

Instalaciones de servicio

T1 = Terminal 1, Áreas A–E; T2 = Terminal 2, Nivel 03–05; ö = Área pública, n-ö = Área restringida; Z = Área Central, Nivel 03, 04;MAC = Centro aeroportuario de Munich

Page 12: Aeropuerto munich

2120

Área Tel./E-MailÁrea Tel./E-Mail

FumadoresEn el aeropuerto de Munich sólo está permitido fumar al aire libre.

Servicio de reparación T2, nivel 03/ö (089) 975-9 28 20Reparaciones de equipaje,servicio de copia de llaves, reparación decalzado («MUC.repairs»);Tintorería/arreglos de ropa («Vinoi»)

Ayuda espiritual Z, nivel 04Véase Servicio religioso

Mostrador para equipaje voluminosoTodos los días de 4.00 h Z, nivel 03hasta la última llegadaTodos los días T2, nivel 03, 04/öde 3.00 a 23.00 h

Gasolineras� Agip Nordallee 45 (089) 970 16 88

Gasolina, snacks y tienda: abierta todos los días las 24 horas;Túnel de lavado: Abierto de lunes a viernes de 7.00 a 19.00 h,Sábados de 8.00 a 18.00 h;Boxes de lavado en autoservicio: Abierto de lunes a sábadolas 24 horas;

� OMV Erdinger Allee 2 (089) 970 5 14 61Gasolina, snacks y tienda: abierta todos los días las 24 horas;Túnel de lavado: Abierto de lunes a sábado de 6.00 a 22.00 h;Boxes de lavado en autoservicio: Abierto de lunes a sábadolas 24 horas;

Servicio de vigilancia de la TerminalServicio encargado Z, nivel 04 (089) 975-2 13 60de la vigilancia de la T2, nivel 03/ö (089) 975-2 28 60Terminal, atendido las 24 horas

Información turística� Información turística de Freising www.freising.de� Información turística de Erding www.erding.de� Información turística de Munich www.muenchen.de

Impresora de tarjetas de visitaZ, nivel 03T1, nivel 03/öT2, nivel 03/ö

Taller Volkswagen P20, nivel 06 (0 81 61) 9 99 90en el aeropuerto

Abierto todos los días las 24 horas

AduanaInformaciones sobre salida y llegada: www.munich-airport.de

Instalaciones de servicio

T1 = Terminal 1, Áreas A–E; T2 = Terminal 2, Nivel 03–05; ö = Área pública, n-ö = Área restringida; Z = Área Central, Nivel 03, 04;MAC = Centro aeroportuario de Munich

Page 13: Aeropuerto munich

2322

Servicios a pasajeros con discapacidad

Instalaciones generales de servicio

AscensoresAscensores aptos para sillas deruedas en las terminales, en elÁrea Central y en los edificios de aparcamiento/garajes sub-terráneos.

Mozos (portaequipajes)En todo el área de facturacióncon pago de una tasa.Tel.: (089) 975-99795Tel.: (0171) 372 7179Fax: (089) 975-99796

MarcapasosA petición de las personas conmarcapasos, el control de pasa-jeros antes de la salida se puederealizar sin sondas. Rogamosque contacte con el personal insitu.

AparcamientoLos garajes subterráneos y losedificios de aparcamiento estánsituados directamente enfrentede la Terminal 1. Allí se encuen-tran, en el nivel 03, muy cercade los ascensores, plazas deaparcamiento para personas conmovilidad reducida. Los pasa-jeros cuyos vuelos salen de laTerminal 2, pueden aparcar suscoches en el aparcamiento P20situado en el acceso sur a laTerminal. En los niveles 03 y 05existen plazas de aparcamientopara personas con movilidadreducida.

Tarifas reducidas para losusuarios del aparcamiento En el aeropuerto de Munich, lospasajeros con tarjeta de aparca-miento para minusválidos con lamención «aG», «H» o «BI»pueden beneficiarse de unareducción del 50% sobre las

tarifas aplicables, dirigiéndose alCentro de Control del Aparca-miento (Área Central, nivel 03). Silo desea, el cliente puede solici-tar la presencia de un empleadodel aeropuerto a través delinterfono instalado en los cajerospara abonarle directamente elimporte correspondiente.

Servicio para recogida depasajerosLos pasajeros con movilidadreducida se pueden recoger yaen el área restringida de llegadas,situado junto a la cinta de entre-ga de equipajes. La autorizaciónde acceso necesaria para ellopuede solicitarse a la compañíaaérea correspondiente.

Servicio de MovilidadEl aeropuerto de Munich ofrecea los pasajeros con movilidadreducida un servicio especialque asegura la atención persona-lizada desde el área de factura-ción hasta el avión, desde elavión hasta el área de llegada oentre aviones (pasajeros detránsito). Este servicio se debesolicitar a la compañía aéreacorrespondiente con una antela-ción mínima de 48 horas antesdel comienzo del viaje.

Instalaciones de servicio en la Terminal 1 y el Área Central (Z)

Escritura BrailleEn el mostrador central deinformación en el Área Central(nivel 03) existe un panel deinformación sobre el aeropuertocon escritura Braille.

Centro médicoEste centro ofrece un serviciopermanente (las 24 horas) de

médicos y personal sanitario.Terminal 1, Llegadas E, nivel 03Tel: (089) 975-6 33 44E-Mail: [email protected]

Sillas de ruedas� en los mostradores de infor-

mación: T1, Salidas A–D� en el mostrador principal de

información en el Área Central(nivel 03)

Instalaciones sanitarias parausuarios de sillas de ruedas� en el área pública del nivel 03� en los áreas de Salidas y

Llegadas de los niveles 04 y 05� en el Área Central de los

niveles 03 y 04

Aparatos de Telecomunicaciones paraSordos� en el mostrador principal de

información en el Área Central(nivel 03)

� en el centro médico:T1, Llegadas E, nivel 03

Sistema de piso táctil paraorientación Señalización táctil del piso para orientar a los pasajerosciegos o con deficiencia visual:desde la plataforma del tren decercanías hasta los ascensores(nivel 02) para acceder al nivel03. Desde allí el sistema deorientación conduce al mostra-dor principal de información delÁrea Central y/o en dirección a laTerminal 2.

Instalaciones de servicio enla Terminal 2

Escritura Braille Niveles 03 y 04: Los paneles enrelieve indican el camino al mos -trador de asistencia especial (445).

Pasarelas de acceso al aviónTodas las pasarelas de acceso al avión disponen de escalerasautomáticas o ascensores.

Salas de asistencia LufthansaSalas para la estancia en el árearestringida hasta la salida delvuelo o del vuelo de tránsito.

Mostrador de asistsenciaespecial LufthansaMostrador de asistencia especialapto para sillas de ruedas (445)en el vestíbulo de facturacióncentral (nivel 04). Desde aquí seorganizan los demás serviciosasistenciales hasta la salida delavión.

Sillas de ruedasdisponibles en los mostradoresde información y en las salas deasistencia

Instalaciones sanitarias parausuarios de sillas de ruedas� en todas las áreas de Salidas

y Llegadas, niveles 03–05� en las áreas públicas,

niveles 03–05

Sistema de piso táctil paraorientación Señalización táctil del piso paraorientar a los pasajeros ciegos ocon deficiencia visual: van desdeuna de las entradas oeste situa-das al norte (nivel 03) hasta unascensor para acceder al nivel04 y llegar al mostrador deasistencia especial (445), asícomo desde el área de entradanorte (nivel 04) hasta el mostra-dor de asistencia especial (445).

Page 14: Aeropuerto munich

en el Área Central nivel 03� Restaurante «Nordsee» 975-8 38 38

Especialidades de pescado y snacks6.30 a 21.00 h

� Comida rápida «Burger King» 975-9 31 416.00 a 0.00 h, Drive In: 9.00 a 1.00 h

� Bar «Fruttibar» 975-9 28 16zumos recién exprimidos, cafés7.00 a 21.00 h

� Bar Segafredo / Heladería da Riccardo 975-9 33 20Especialidades italianas de café y snacks7.30 a 21.00 h

en la Terminal 2 Área pública� Bar-deportes Erdinger nivel 03 975-8 45 30

Snack Bar, retransmisión de eventos deportivos en pantalla gigante, 6.30 a 22.00 h

� «Hofbräuhaus» nivel 05 975-8 50 05en el AeropuertoEspecialidades bávaras11.00 a 21.00 h

� Airport Oliva nivel 03 975-8 44 58Especialidades del sur/snacks6.30 a 22.00 h

� Restaurante nivel 05 975-8 50 00«Mangostin Airport» [email protected] asiáticas /Sushi-Bar11.00 a 23.30 h

� Airport Pizza nivel 03 975-8 55 55Pizza-Pasta-Ensaladas8.00 a 22.00 h

� Restaurante nivel 05 975-8 50 08«Pastaria Centrale»Restaurante de autoserviciocon especialidades internacionales6.00 a 19.00 h

� San Francisco nivel 05 975-8 50 86Coffee CompanyEspecialidades de café7.00 a 19.30 h

2524

Oferta gastronómica

en la Terminal 1 Área pública� Restaurante «Il Mondo» B, nivel 06, 07 975-9 32 22

Alta cocina italiana,vista a la explanada oeste:11.00 a 23.00 h,Café y tartas:15.00 a 17.00 h

� Bistro «Käfer» A, nivel 04 975-9 33 004.30 a 21.00 h

� Cafeterías y bares 975-9 31 504.30 a 21.00 hBar König Pilsener A, nivel 03Bar Coca-Cola B, nivel 03Bar Erdinger Weißbier C, nivel 03Bar Jacobs Krönung D, nivel 03

� Snack Bar «Café Servus»5.30 h hasta el último vuelo A, C–E, nivel 04

� Bamee Asia Food C, nivel 04 975-9 31 70Cociana asiática para llevar8.00 a 22.00 h

en la Terminal 1 Área restringida� Cafeterías y bares 975-9 31 62

5.00 h hasta el último vueloBar Fürst von Metternich A-Norte, nivel 04Bar Hofbräu D, A, nivel 04Bar Langnese B, C, nivel 04

� Snack Bar A-Norte, C-Oeste, nivel 035.00 h hasta el último vuelo B, D, nivel 04

en el Área Central nivel 03� Leysieffer 975-9 31 20

Zona de restaurante y loungeComida italiana, bávara y asiáticaAbierto las 24 horas

� Restaurante «Airbräu» 975-9 31 11con «Zirbelstube» [email protected] de fabricación propia,especialidades bávaras, artesanía8.30 a 1.00 h

Área Tel./E-Mail Área Tel./E-Mail

Page 15: Aeropuerto munich

Oferta gastronómica

26

en la Terminal 1 nivel 05� Flughafen München GmbH C 975-2 13 29

Sala «Atlantik Lounge», Sala VIP de First Classy Business Class,acceso para pasajeros previa invitaciónpor las compañías aéreas,de touroperadores, etc.; los titulares de las tarjetas Visa, Mastercard, American Express o Eurocard pagan 18,00 €.

� Air France D 975-9 11 18«Sala Air France»

� Delta Air Lines B 975-9 16 34«Crown Room Club»

� «Emirates Lounge» C 975-9 25 37� Flughafen München GmbH D 975-2 13 23

Sala «Europa Lounge», Sala VIP de First Classy Business Class,acceso para pasajeros previa invitación por las compañías aéreas, de touroperadores, etc.; los titulares de las tarjetas Visa, Mastercard, American Express o Eurocard pagan 18,00 €.

Todas las salas VIP son accesibles desde el área restringida.

en la Terminal 2� Sala Lufthansa Senator Café nivel 04� Sala Lufthansa de

First Class combinada nivel 04� Sala Lufthansa Senator nivel 04� Sala Lufthansa Business nivel 04

acceso desde el área restringida a través del nivel 04

� Sala Lufthansa deFirst Class combinada nivel 05

� Sala Lufthansa Senator nivel 05� Sala Lufthansa Business nivel 05

acceso desde el área restringida a través del nivel 05

Salas VIP

Sala VIP Área Tel.Área Tel.

en la Terminal 2 Área restringida� Restaurante nivel 04 975-8 50 40

«Seafood Sylt meets Asia»Especialidades de pescado6.00 a 21.00 h

� «Piazza Monaco» nivel 04 975-9 32 90Pizza y Pasta4.30 a 21.30 h

� Café-Bistro-Bar «Dallmayr» nivel 04 975-8 42 406.30 a 22.30 h

� Bistro «Käfer» nivel 04 975-9 32 704.30 a 22.00 h

� Bares de embarque nivel 04, Norte 975-9 32 92Horario de apertura nivel 04, Sur 975-9 32 93según los vuelos nivel 05, Norte 975-8 50 22

nivel 05, Sur 975-9 32 94

� Restaurante nivel 05 975-9 32 80«Airbräu - next to heaven»Cerveza de fabricación propia yespecialidades bávaras6.30 a 22.00 h

� Aran nivel 05 975-8 43 65Café, especialidades de pany pastas variadas para untar6.00 a 21.00 h

� Restaurante nivel 05 975-8 50 21«Gosch Sylt»Especialidades de pescado5.00 a 22.30 h

� Bar de embarque Paulaner nivel 05, Norte 975-8 50 22Snack Bar5.30 a 21.30 h

� Spazio Italia nivel 03, Sur 975-8 45 90Bar Espresso6.00 a 21.00 h

� Organic Bistro nivel 04 975-9 32 606.00 a 22.00 h

� Starbucks Coffee nivel 03 973-3 78 404.30 a 22.00 h

27

Page 16: Aeropuerto munich

2928

Kempinski Hotel Airport München Centro de congresos «municon»

Terminalstraße Mitte 20

343 habitaciones y 46 suites (deellas 315 habitaciones para nofumadores) con ventanas inso-norizadas, espacios sin barreras,aire acondicionado, caja fuerte,minibar, teléfono, televisión,televisión de pago, módemanalógico, Internet de altavelocidad, televisión por Inter-net, servicio de habitaciones 24horas, lavandería. Habitaciones«Concierge Floor» y suites con«Concierge Lounge».

30 salas de congresos y banque-tes, hall en forma de atrio,centro de negocios con cone-xión analógica, digital y WLAN.SPA Fit & Fly con piscina de 17 metros, Jacuzzi, baño turco,sauna, solario, masajes y tratamientos de belleza.

2 restaurantes y 3 baresRestaurante Charles Lindbergh:Desayuno, almuerzo y cena conbufé, bufés temáticos semanales,cocina regional e internacional.

Restaurante Safran:Alta cocina tailandesa y medi-terránea

Lobby Cafe:Especialidades internacionalesde café, tentempiés y especiali-dades pequeñas, acceso aInternet

1250 plazas en el garaje sub-terráneo P26, servicio de trasla-do gratuito a la Terminal 1.

Reservas de habitaciones:Tel. +49 89 9782 2530Fax + 49 89 9782 [email protected]

Ubicación y acceso al Hotel Kempinski Ubicación y acceso al centro de congresos «municon»

en el centro MAC, ala norte,niveles 07 y 08Terminalstraße Mitte 18

Las 36 salas para reuniones con una superficie de 21 m2

a 210 m2 disponen de luz diurna;cuatro salas tipo lounge.

Última tecnología para congresos:Todas las salas de reunionesestán equipadas con rotafolio,tablón de notas y pantalla,teléfono directo con conexiónRSDI y analógica.En los niveles 07 y 08 accesoWireless LAN. Además, algunas salas disponende proyectores de video, equipos de reproyección, video-conferencia y micrófono.

Restaurante de congresos«Bella Vista»:Capacidad para aprox. 160personas, bufé almuerzo quevaría todos los días con especia-lidades de temporada.El restaurante también aceptareservas en horario de noche odurante los fines de semana,exclusivamente para celebracio-nes de empresa, Navidad ycumpleaños (a partir de 50 per -sonas).

Horario:Lunes a viernes de 7.00 a 20.00h, horario ampliable previasolicitud o para grupos a partirde 60 personas también losfines de semana.

Tel.: (089) 975-9 32 00Fax: (089) 975-9 32 [email protected]

AllgL

A

B

C

D

E

S MACTerminal 2

FP

P

P P

P

P

P

PPP

P P

1 22

26

5

2

9

27

3 7

4 8

20MünchenAirportCenter

Terminal 1

H

H

H

H

Kempinski HotelAirport München

Centro de alquiler de coches

Área Central con estación de trenes de cercanías

AlA

B

C

D

E

S MAC Terminal 2

FP

P

P P

P

P

P

PPP

P P

1 22

26

5

2

9

27

3 7

4 8

20

Hotel

Terminal 1

H

H

H

H

Centro de alquiler de coches

Área Central con estación de trenes de cercanías

Centro de congresos «municon»

en el centro norte aeroportuario de Munich

InformaciónPara información detallada, incluida la oferta «Park, Sleep & Fly», véase lapágina web:www.kempinski-airport.de

Page 17: Aeropuerto munich

30

Compañías aéreas

Terminal 1

Aer LingusAeroflotAir FranceAir MauritiusAir TransatAir ViaairBalticairberlinAlitaliaBlue WingsBritish AirwaysBrussels AirlinesBulgarian Air CharterClickairCondorCSA Czech AirlinesDeltaeasyJetEmiratesEstonian AirEtihad AirwaysEurocypriaFinnairFreebirdGermaniagermanwingsHamburg InternationalIberiaIcelandairInter AirlinesInterskyKD AviaKibris Turkish AirlinesKLMKMVKorean AirKuban AirlinesLTUNIKI Luftfahrt GmbHNorwegianNouvelair TunisieOLT Ostfriesische Luft-transport GmbHOlympic AirlinesPegasus AirlinesPOLET Air CompanyRossiyaRoyal Jordanian AirlinesS7 AirlinesSaudi Arabian AirlinesSky AirlinesSunExpress

Área F

ArkiaEL ALIsrairSUN D’OR

SyrianairTAROMTransaeroTravel ServiceTUIfly.comTunisairUral AirlinesUTairXL Airways Germany

Terminal 2

Adria AirwaysAegean AirlinesAir CanadaAir ChinaAir MaltaAustrianCarpatairCimber AirCirrus AirlinesCroatia AirlinesEgyptAirJat AirwaysLOTLufthansaLuxairQatar Airways SASSouth African AirwaysSpanairSwissTAP PortugalThai Airways Internat.Turkish AirlinesUnited AirlinesUS Airways

¡Descubra Alemania –con Avis!• Diversión en serie, moderna flota de coches • Llegar relajado, sistemas de navegación disponibles• Servicio Preferred, llave en menos de 3 minutos • Devolución rápida, entrega mediante Rapid Return

¡Reserva ahora!*

www.avis.com

* Haga su reserva mencionando el AWD P675193.

Page 18: Aeropuerto munich

3332

Red de trenes de cercanías

Para más información sobre lasconexiones ferroviariasy de los trenes de cercanías,consulte los puntos de ventade la DB, las agencias de viajecon licencia DB, los puntos deventa automática o la informa-ción automática de horarios en el teléfono (gratuito)

0 800 1 50 70 90, así como en elServicio al Viajero llamando al11861 (aprox. 0,60 €/min.)y en las siguientes páginas deInternet:www.s-bahn-muenchen.de,www.mvv-muenchen.de, así como www.bahn.de

Nota:

Versión: Mayo 2008, modificacionesreservadas

1) 2)

Ostbahnhof 3.37 4.17 4.57 23.17 5.24 6.24 1.04Marienplatz 3.42 4.22 5.02 23.22 5.19 6.19 0.59Hauptbahnhof 3.45 4.25 5.05 23.25 5.16 6.16 0.56Feldmoching 4.01 4.41 5.21 23.41 4.58 5.58 0.38Flughafen/Besucherpark 4.24 5.04 5.44 0.04 4.33 5.33 0.13Flughafen/Terminal 4.26 5.06 5.46 0.06 4.31 5.31 0.11

1) Lunes a viernes, salvo del 24. al 25.12., 31.12., 1.01., 10.04., 13.04., 1.05.,21.05., 1.06., 11.06.

2) Sábados, domingos, también el 24. al 25.12., 31.12., 1.01., 10.04., 13.04., 1.05.,21.05., 1.06., 11.06.

¡Sólo la parte final del tren va al aeropuerto!

CO

NE

XIÓ

N C

AD

A 2

0 M

IN.

HA

STA

CO

NE

XIÓ

N C

AD

A 2

0 M

IN.

HA

STA

3) 3)

Pasing 0.09 0.29 2.29 4.52 1.52 2.32Hauptbahnhof 0.18 0.38 2.38 4.43 1.45 2.25Karlsplatz (Stachus) 0.19 0.39 2.39 4.42 1.42 2.22Marienplatz 0.21 0.41 2.41 4.40 1.40 2.20Ostbahnhof 0.27 0.47 2.47 4.35 1.35 2.15Flughafen/Besucherpark 0.55 1.15 3.15 4.04 1.04 1.44Flughafen/Terminal 0.57 1.17 3.17 4.02 1.02 1.42

3) Sábados, domingos, también el 1.01., 23.02., 24.02., 10.04., 13.04., 1.05., 21.05.,1.06., 11.6.

S 1 Estaciones München/Ostbahnhof–Hbf–Flughafen/Terminal 1+2

Todas las estaciones de los trenes de cercanías, líneas S 1 y S 8,figuran en el mapa de la red de trenes rápidos de la Unión de Trans-portes y Tarifas de Munich (MVV).En caso de vuelos retrasados existe la posibilidad de un servicioadicional de transporte después de la hora oficial.

Las estaciones de tren «München Hbf», «Pasing» y «Ostbahnhof»disponen de conexiones con la red de trenes regionales y de largadistancia de la compañía ferroviaria alemana (DB).

S 8Estaciones München/Pasing–Hbf–Flughafen/Terminal 1+2

Enlaces por tren de cercanías

Precios e información

Los precios vigentes para billetessencillos, billetes múltiples y billetespara todo un día, así como la informa-ción acerca de los horarios de lostrenes de cercanías figuran en la páginaWeb www.mvv-muenchen.de

hora salida

hora salida

hora llegada

hora llegada

hora salida

hora salida

hora llegada

hora llegada

CO

NE

XIÓ

N C

AD

A 2

0 M

IN.

HA

STA

CO

NE

XIÓ

N C

AD

A 2

0 M

IN.

HA

STA

Page 19: Aeropuerto munich

Red de carreteras/enlaces de autobús

Estaciones «München Hbf» (estación central), «Nordfriedhof/Schwabing» (U6)

� Lufthansa Autobús Aeropuerto-Ciudad (089) 3 23 04-0(Autobuses «Oberbayern») www.autobusoberbayern.de- «Hauptbhf.» (estación central) � «Flughafen» (aeropuerto) Terminal 1 + 2 vía Nordfriedhof (U6):5.10 a 19.50 h cada 20 minutos

- «Flughafen» vía «Nordfriedhof» (U6) � «Hauptbhf»Terminal 2, E03 (Llegadas): 6.20 a 21.40 h cada 20 minutosTerminal 1, A: 6.24 a 21.44 h cada 20 minutosÁrea Central: 6.28 a 21.48 h cada 20 minutos

München Messe (Feria de Munich)� Autobuses «Oberbayern» (089) 3 23 04-0

www.autobusoberbayern.de� Messe München GmbH (089) 949-2 07 20

www.messe-muenchen.de

34

AD = Triángulo autopista

AK = Cruce autopistaAS = Salida autopistaFTO = Vía lateral

aeropuerto-Este

Castillos de cuento en lo alto de románticas montañas

Monasterios impre-sionantes e iglesias

imponentes

Lagos de ensueñoy magnífi cos bosques

Paisajes asombrososy gente auténtica

www.munich-airport.com

MUC: SUEÑOS HECHOS REALIDAD

Múnich es la capital de una de las regiones más hermosas del mundo.

Baviera es inmensamente rica en historia, lugares de interés, montañas

y lagos, con un amplio abanico de actividades deportivas y de ocio.

Y además, cuenta con un aeropuerto con las mejores conexiones.

Munich Airport – Best of Europe.

paro

le.d

e

FMG_Anz_Neuschw_105x210_span_090209.indd 1 10.02.2009 10:20:16 Uhr

Page 20: Aeropuerto munich

3736

El parque de visitantes como destino de excursiones

Entre las principales atraccionesdel parque de visitantes figuranla exposición gratuita sobre elaeropuerto en el centro paravisitantes, la tienda de souve-nirs, el restaurante «Ikarus», losaviones históricos y el miradorcon vistas al recinto aeroportua-rio, la explanada y las pistas dedespegue y aterrizaje.

Horario (centro para visitantes,aviones históricosy tienda de souvenirs)Marzo a Octubre:todos los días de 9.30 a 18.00 hNoviembre a Febrero:todos los días de 9.30 a 17.00 hCerrado los días 24./25. 12.,31.12., 1.1.

Aviones históricosVisita de las cabinas del Junkers Ju52 y Lockheed SuperConstellation con interesantesgrabaciones de sonido.Precio de entrada: 1,00 € (sólomonedas / sin descuento)

Plataforma para visitantes*Precio de entrada: 1,00 €(sólo monedas / sin descuento,acceso las 24 horas)* Nota: El camino que lleva a la plataforma para visitantes (8% de pendiente) no es apto paracochecitos de niños ni para sillas de ruedas.

Souvenirs del aeropuertoAmplia oferta de juguetes ysouvenirs, entre otros, artículosde Playmobil, Ravensburger,Dickie, Coppenrath,Herpa, Schabak y Revell.Tel.: (089) 975-9 35 30Fax: (089) 975-9 35 [email protected]

Exposición con cineEn una superficie de aprox. 700m2 con 10 islas temáticas, panta -llas aptas para sillas de ruedas ypuntos de información para niñosde diferentes grupos de edad (de6 a 9 años y de 10 a 14 años), laexposición ofrece una fascinantey detallada visión global sobre losdiferentes aspectos del aeropuer-to de Munich.El cine con capacidad para 60personas y 7 películas distintascon una duración total de 2,5horas, permite sumergirse en elmundo del aeropuerto de Munich.Los visitantes más jóvenespodrán ver tanto en las islastemáticas como enel cine las seriesde televisión«Sendung mit der Maus» (programacon el ratón) y«Willy wills wissen»(Willy lo quiere saber).

Campo de minigolfEl moderno campo de 18 hoyosen el parque de visitantes esúnico en un aeropuerto alemán.Abierto todos los días (según lascondiciones climáticas) entreMarzo y Octubre.

Restaurante «Ikarus»Tel.: (089) 975-9 95 10Fax: (089) 975-9 95 [email protected]

Para grupos pequeños demenos de 20 personas se cobraun precio mínimo global.

Otras opciones para visitas degrupos:Bomberos 3,50 €Terminales 1 y 2 7,00 €

Visita guiada MUCIPrevia solicitud, los colegios yjardines de infancia con más de20 participantes puedenbeneficiarse del precio especialde 2,50 € por persona; entradagratuita para tresprofesores/cuidadores.

Documento de identificaciónTodos los participantes en eltour con una edad de más de16 años necesitan un docu-mento de identificación vigen-te (pasaporte o DNI).

La visita comienza en el aparca-miento para visitantes. Visitaguiada por el aeropuerto a cargode guías cualificados.Duración: aprox. 50 minutos.

Visita guiada para visitantesindividuales del 1 de marzo2009 al 31 de octubre 2009(desde el parque de visitantes):Lunes a viernes: a las 13.30 hSábados, domingos y díasfestivos: 11.30, 13.30, 15.30 h

Del 1 de marzo 2009 al 31 dediciembre 2009 (desde el ÁreaCentral):Domingos: 16.30 hLos billetes se pueden adquiriren el centro de servicios de laTerminal 1.

Reserva de billetes todos los días en el teléfono 089 975-4 13 33.Rogamos adquieran los billetesen el centro de visitantes 30minutos antes de la salida.

PreciosAdultos 8,50 €Descuento * 7,50 €Niños (5 a 14 años) 3,50 €Niños hasta 4 años gratuitos* para alumnos y estudiantes, personas de latercera edad, personas con discapacidad grave,personas que prestan el servicio militar o elservicio civil sustitutivo (sólo si presentan sudocumento identificativo)

Visitas guiadas para gruposEl tour para grupos de 20 a 55personas se realiza a diarioentre las 8.30 y 17.00 horas,según lo acordado previamente.

Información

Teléfono de información: (089) 975-4 13 [email protected]/airporttour

Cómo llegar

Al parque de visitantes se llega encoche (aparcamiento para visitantesP51) o en tren de cercanías de las líneasS1 y/o S8, estación «Besucherpark».

Visita guiada por el aeropuerto

Page 21: Aeropuerto munich

38

La plataforma para visitantes conuna superficie de 800 m2 seencuentra en el nivel 07 y ofreceuna vista de la explanada este ylas dos pistas de despeguey aterrizaje. Los telescopiosfacilitan una visión detallada dela actividad del aeropuerto.

El acceso a la plataforma paravisitantes se realiza a través del«Skywalk», una pasarela tubularacristalada, ligeramente ascen-dente, que discurre desde elnivel 05 a través de la Terminal.

Los usuarios de sillas de ruedasy los visitantes con cochecitosde niños pueden acceder através de una puerta de accesoseparada junto al «Skywalk».

La plataforma para visitantes ofrece una vista a la explanada este.

Precio de entrada:2,00 € por persona.Gratuito para niños menores de6 años y usuarios de sillas deruedas.El pago se realiza medianteintroducción de monedas directamente en el acceso al«Skywalk».

Horario:Todos los días de 8.00 a 22.00 h

Información

Encontrará más información en elCentro de Servicios Terminal 2, nivel 03Tel.: (089) 975-2 28 75

Plataforma para visitantes Terminal 2

Tiendas del aeropuerto:7 días a la semana365 días al año

Notas

39

Page 22: Aeropuerto munich

Editor:

Flughafen München GmbH (FMG)Área de Comunicación Empresarial

Redacción:Comunicación internay PublicacionesPostfach 23 17 5585326 München

Tel.: (089) 975-00Fax: (089) 975-4 12 [email protected]

Planos Terminal 1 y 2,Área Central:Schneppe Design Team

Versión: Mayo 2008Modificaciones reservadas

Podrá solicitar más folletos en:

Flughafen München GmbH (FMG)Comunicación internay PublicacionesPostfach 23 17 5585326 München

Tel.: (089) 975-00Fax: (089) 975-4 12 06

[email protected]

Notas

40

Page 23: Aeropuerto munich