AERO - siegenia.com
24
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES AERO Aireador con aislamiento acústico. AEROMAT VT WRG 1000 Window systems Door systems Comfort systems
Transcript of AERO - siegenia.com
2 USO ADECUADO ........................................3
4 INDICACIONES GENERALES .......................4
6 EQUIPAMIENTO .........................................5
7 MONTAJE ...................................................6
7.1 Posibilidades de montaje .............................. 6 7.2 Requisitos para el montaje ............................ 6 7.3 Requisitos adicionales en el
AEROMAT VT WRG 1000 smart ..................... 6 7.4 Secuencia de montaje ................................... 7 7.5 Piezas de montaje ......................................... 8 7.6. Perfil.Z ........................................................... 8
8 CONEXIÓN DE RED ....................................9
8.1 Conexión a un interruptor externo ............... 9 8.1.1 Esquema de conexiones interruptor en serie ....... 9 8.1.2 Esquema de conexiones interruptor giratorio
de 3 niveles ........................................................... 9
9.1. Aireación.sin.ventilador .............................. 10 9.2. Aireación.con.ventilador ............................. 10 9.3. Aireación.en.modo.automático
(dispositivos.con.sensor.de.salida.de.aire) ... 11 9.4. Control.de.la.protección.anticongelante ..... 11
10.1. Estado.operativo ......................................... 11
11 PUESTA EN SERVICIO ...............................12
11.1 Indicaciones para la calibración .................. 12 11.2 Efectuar una calibración .............................. 12
12 USO ..........................................................13
el.teclado.táctil ............................................ 13 12.4. Ajustar.el.nivel.de.ventilación.con
el interruptor externo ................................. 14 12.5 Uso con smartphone o tablet
(sólo.AEROMAT.VT.WRG.1000.smart) ......... 15 12.5.1. Programar.el.dispositivo ..................................... 15 12.5.2. Funciones.de.los.dispositivos.en.la.App ............. 15
13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................16
13.1 Limpieza ...................................................... 16 13.2 Intervalos de mantenimiento ...................... 16 13.3 Sacar la tapa frontal .................................... 16 13.4. Cambiar.el.filtro.de.entrada.de.aire ............ 17 13.5. Sustituir.el.filtro.de.salida ........................... 17 13.6 Limpiar el intercambiador térmico.............. 18
14 ACCESORIOS ............................................18
15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................19
15.1 Errores generales ........................................ 19 15.2 Mensajes de anomalías ............................... 19 15.3 App SIEGENIA Comfort ................................ 19
16 DATOS TÉCNICOS .....................................20
16.1 Tabla de datos ............................................. 20 16.2 Medidas ...................................................... 20 16.3 Ficha del producto ...................................... 21
17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE PARA EL MARCADO CE .......................22
AERO Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000
H47.FENS037ES-04 10.2021 3/24
1 Destinatarios de esta documentación
• Esta documentación está dirigida a empresas especializadas.y.a.usuarios.finales.
• Todas las indicaciones aquí descritas para el montaje, la instalación y la reparación sólo deberán ser llevadas a cabo por empresas especializadas, que hayan sido formadas y dispongan de experiencia en el montaje, la puesta en servicio, así como en el mantenimiento y reparación de aireadores descentralizados.
• Todas las indicaciones aquí descritas para el uso, el cuidado y el mantenimiento, así como para la eliminación de anomalías están dirigidas tanto a empresas.especializadas.como.a.usuarios.finales.
• Una.vez.finalizado.el.montaje,.la.empresa.de. montaje está obligada a entregar las instrucciones de funcionamiento.al.usuario.final.
2 Uso adecuado
• El AEROMAT VT WRG 1000 deberá ser montado en la situación de montaje adecuada (horizontal o vertical)..La.situación.de.montaje.adecuada.resulta. de.la.respectiva.protección.contra.la.intemperie,. premontada de fábrica.
Protección contra intemperie: HW; situación de montaje: horizontal
Protección contra intemperie: HW-g (montaje oculto.en.el.antepecho);.situación.de.montaje:. horizontal
Protección contra intemperie: CW; situación de montaje: horizontal
Protección contra intemperie: HS; situación de montaje:.vertical
Protección contra intemperie: CS; situación de montaje:.vertical
• El montaje deberá ser efectuado según la documentación.de.planificación.y.de.montaje.y. según el estado actual de la técnica.
• No.utilice.el.AEROMAT VT WRG 1000 en un ambiente con atmósfera explosiva o corrosiva (polvo, vapor.o.gas).
• No.monte.el.dispositivo.en.espacios.contaminados. y asegúrese de que no se pueda aspirar ninguna sustancia tóxica.
• El AEROMAT VT WRG 1000 puede ser montado en espacios húmedos en una zona de protección 2, pero la.respectiva.toma.de.corriente.deberá.ser.instalada. por lo menos en la zona de protección 3.
• Si.se.debe.utilizar.el.AEROMAT VT WRG 1000 en un espacio con un hogar que dependa de la temperatura ambiente, el deshollinador responsable del distrito deberá autorizarlo previamente. El uso adecuado presupone que las conducciones disponibles.del.aire.de.combustión.y.los.sistemas.de. escape.de.los.hogares.con.combustible.sólido.estén. bloqueados.
• Utilice.y/o.almacene.el.AEROMAT VT WRG 1000 sólo a.temperaturas.entre.15.°C.y.+40.°C.
• Utilice.el.AEROMAT VT WRG 1000 sólo con los accesorios originales de SIEGENIA.
• Utilice.el.AEROMAT VT WRG 1000 sólo en un estado técnico perfecto.
• No.modifique.ningún.componente.del.dispositivo. • Preste.atención.a.que.los.orificios.de.ventilación.
permanezcan libres y que no sean tapados por otros dispositivos,.muebles.u.objetos.
• No deposite, por favor, ningún objeto sobre el dispositivo..Si.el.AEROMAT VT WRG 1000 está equipado.con.filtros,.se.debe.garantizar.que.éstos.no.
10.20214/24 H47.FENS037ES-04
AERO Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000
se.puedan.convertir.en.una.fuente.de.componentes. que sean perjudiciales para la salud o que huelan; esto incluye también la inspección periódica y el cambio.de.filtro.
• En caso de fallo, el AEROMAT VT WRG 1000 sólo podrá ser reparado por personal técnico experto, que haya sido formado y que tenga experiencia en la reparación de aireadores.
• Quedan expresamente prohibidas todas las aplicaciones y casos de aplicación que no correspondan al uso adecuado, así como todas las adaptaciones o cambios en el producto y en todas sus piezas, que no hayan sido autorizados expresamente por SIEGENIA. En caso de inobservancia de esta disposición, SIEGENIA no asume ninguna responsabilidad por daños en personas o materiales.
3 Instrucciones de seguridad
• Tenga.en.cuenta.las.normativas.de.seguridad.para. el trabajo con herramientas eléctricas y, si fuera necesario, para escaleras, para estribos y para trabajos por encima de la altura de la cabeza y en determinadas alturas.
• Dispositivo.eléctrico..Peligro.de.muerte.por.descarga. eléctrica o fuego. Tenga en cuenta lo siguiente para evitar daños personales y materiales: – Encargue sólo a técnicos electricistas todos los
trabajos en la red de corriente alterna de 230 V. – Si.el.cable.de.conexión.a.red.de.este.dispositivo.
está.dañado,.éste.deberá.ser.sustituido.por.su. servicio de atención al cliente de SIEGENIA o por una.persona.con.calificación.similar,.para.excluir. cualquier.tipo.de.riesgo.
– Si la instalación del cable de alimentación corre a cargo del propietario, se necesitará una separación de seguridad de todos los polos.
– Respete las disposiciones VDE actuales (p. ej.,.VDE.0100).así.como.las.correspondientes. normativas.específicas.del.país.al.realizar.los. trabajos en la red de corriente alterna de 230 V.
– Se deberán cumplir estrictamente las correspondientes.normativas.específicas.del.país. durante la ejecución de todos los trabajos en la red.de.tensión.o.de.instalación.doméstica.
– Si penetra un objeto sólido o líquido en el.interior.del.dispositivo,.interrumpa. inmediatamente el funcionamiento y desconecte el AEROMAT VT WRG 1000 de la red eléctrica. Compruebe si se ha producido un daño en el AEROMAT VT WRG 1000. Encargue al personal técnico su reparación si fuera necesario
• Peligro.por.manipulaciones.ajenas.en.los.dispositivos. wifi.de.SIEGENIA..Para.proteger.su.sistema.de. manipulaciones ajenas, observe las siguientes indicaciones: – Cada.dispositivo.wifi.de.SIEGENIA.está.protegido.
4 Indicaciones generales
H47.FENS037ES-04 10.2021 5/24
5 Volumen de suministro
Pos. Denominación AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
1 Dispositivo
2 Instrucciones de funcionamiento originales
3 Guía de inicio rápido App SIEGENIA Comfort 1) – 1) La guía de inicio rápido para la App SIEGENIA Comfort se encuentra, al ser suministrada, detrás de la tapa frontal (para la apertura de la tapa frontal, véase la página 16).
2 31
6 Equipamiento
Denominación AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
Uso.con.teclado.táctil
Recuperación del calor
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
10.20216/24 H47.FENS037ES-04
7 Montaje
AEROMAT VT
AEROMAT VT
AE RO
M AT
V T
7.2 Requisitos para el montaje
• La posición de la aspiración del aire exterior deberá ser seleccionada de tal manera que las fuentes de emisiones existentes en las proximidades menoscaben lo menos posible la calidad del aire aspirado.
• La.carga.por.superficie.máxima.permitida.asciende.a. 1.000 kg por metro de longitud del aireador.
7.3 Requisitos adicionales en el AEROMAT VT WRG 1000 smart
• El AEROMAT VT WRG 1000 smart deberá ser montado con el mínimo número posible de fuentes de interferencia. Las siguientes fuentes de interferencias.pueden.influir.negativamente.en.la. señal.wifi:
– conductos de agua
– objetos de metal
– dispositivos.inalámbricos.(p..ej.,.teléfono.móvil,. vigilabebés,.altavoces.con.bluetooth,.etc.)
– redes WiFi en los mismos canales de radio (p. ej., el.router.wifi.del.vecino)
• Si los cables conductores de energía se guían en paralelo.a.los.cables.de.datos.(ISDN,.DSL,.etc.),.se. pueden producir interferencias, por ejemplo, en la velocidad de la transmisión de datos.
H47.FENS037ES-04 10.2021 7/24
7.4 Secuencia de montaje
1. Sacar cuidadosamente el AEROMAT VT WRG 1000 del embalaje y no depositarlo en la protección contra la intemperie o en la tapa frontal. Se recomienda una base blanda (p. ej. un cartón o una manta).para.el.almacenamiento.durante.el.montaje.
2. Cerrar el deslizador de cierre en la parte frontal para evitar.que.penetre.suciedad.(p..ej..polvo).durante.la. fase de construcción. Si el AEROMAT VT WRG 1000 no dispone de un deslizador de cierre, tapar las ranuras de la tapa frontal con una película.
3. Asegurarse de que hasta el montaje del aislamiento exterior o del recubrimiento de la fachada no pueda penetrar suciedad o líquidos en el AEROMAT VT WRG 1000 incl. la protección contra la intemperie.
Según la situación de montaje, es necesario tapar el AEROMAT VT WRG 1000 en los puntos por los que pueda penetrar la lluvia.
AEROMAT VT
Ejemplo: "Montaje oculto en el antepecho con canal de antepecho"
AEROMAT VT
Aislamiento exterior
Ejemplo: "Montaje oculto en el dintel"
4. Montar y sellar el AEROMAT VT WRG 1000 en la situación de montaje adecuada según las directrices de montaje locales.
5. Comprobar si el AEROMAT VT WRG 1000 está limpio antes de la puesta en marcha. Limpiar si fuera necesario (ver "Cuidado y mantenimiento" página 16).
Taladrar.o.atornillar.los.orificios.pasantes.para. los tacos y tornillos de la ventana sólo en el área.marcada.(ver.la.cinta.de.marcado).
Retirar.los.puntos.visibles.de.la.cinta.de. marcado directamente tras el montaje.
Proteger contra la penetración de polvo o de humedad los extremos o puntos abiertos antes y durante las interrupciones del montaje.
10.20218/24 H47.FENS037ES-04
7.5 Piezas de montaje
AEROMAT VT WRG 1000 con protección contra intemperie CW
AEROMAT VT WRG 1000 con protección contra intemperie HW
Medida Significado
b Área de taladrado y atornillado (p..ej..para.tacos.o.tornillos.de.montaje)
c Profundidad
A Ángulo.20.x.20.x.2.(opcional)
B Perfil.Z.(opcional)
C Perfil.de.tope.(opcional)
H47.FENS037ES-04 10.2021 9/24
8 Conexión de red
ADVERTENCIA
Peligro de muerte por descarga eléctrica o fuego
• Encargue sólo a técnicos electricistas todos los trabajos en la red de corriente alterna de 230 V.
• Respete las disposiciones VDE actuales (p. ej., VDE 0100).así.como.las.correspondientes.normativas. específicas.del.país.al.realizar.los.trabajos.en.la.red.de. corriente alterna de 230 V.
• Desconecte o desenrosque los seguros.
Si el AEROMAT VT WRG 1000 se conecta directamente a la red de corriente alterna de 230 V, el.propietario.deberá.instalar.un.dispositivo.de. separación de red.
8.1.1 Esquema de conexiones interruptor en serie
L1 N 4321
Conexión Valor Colores y acabados
L1 Fase Marrón N Cable neutro Azul S1 Nivel.de.ventilación.1 Negro S2 Nivel.de.ventilación.2 Gris S1.+.S2 Automático
8.1.2 Esquema de conexiones interruptor giratorio de 3 niveles
L1 N 4321
L1 Fase Marrón N Cable neutro Azul S2 Automático Rojo
S1
10.202110/24 H47.FENS037ES-04
9 Función del dispositivo
9.1 Aireación sin ventilador
• La aireación se efectúa con la compensación de la presión del aire entre el aire exterior e interior (diferencia.de.presión),.para.ello.el.aire.fluye. generalmente desde el exterior hacia el interior.
• Según.el.tiempo,.la.presión.del.viento.aumenta.la. corriente de aire en el interior.
9.2 Aireación con ventilador
3 7
Pos. Valor 1 Aire.continuo 2 Aire exterior 3 Ventilador.de.extracción 4 Intercambiador térmico
5 Sensor de entrada de aire: humedad/ temperatura
6 Ventilador.de.suministro 7 Filtro de entrada de aire 8 Sensor.de.salida.de.aire.(opcional) 9 Filtro de salida 10 Aire entrante 11 Aire saliente
H47.FENS037ES-04 10.2021 11/24
Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000 AERO
9.3 Aireación en modo automático (dispositivos con sensor de salida de aire)
• En.el.modo.automático.se.regulan.los.niveles.de. ventilación.0,.1.y.2..Para.ello,.el.nivel.de.ventilación. necesario.se.activa.en.base.al.valor.más.crítico.
• El sensor de temperatura y de humedad mide la temperatura interior y exterior, así como la humedad.exterior.e.interior..El.nivel.de.ventilación. necesario se determina en base a criterios de confort.(p..ej.,.cuando.el.exterior.es.relativamente. húmedo y cálido, no se produce ninguna aireación automática).
• El sensor de CO2 mide el contenido de CO2 del aire. El.nivel.de.ventilación.necesario.se.determina.en. base a la calidad del aire.
• El sensor de TVOC mide el contenido de TVOC del aire..El.nivel.de.ventilación.necesario.se.determina. en base a la calidad del aire.
• Los.TCOV.(Total.Volatile.Organic.Compounds).son. compuestos.orgánicos.volátiles.en.forma.de.gases. (p. ej., etanol, monóxido de carbono, metano, butano.y.el.humo.de.los.cigarrillos).
• En cuanto la temperatura exterior baja por debajo de.15.°C,.el.ventilador.de.suministro.se.desconecta. automáticamente..El.ventilador.de.extracción. continúa.funcionando.
• En cuanto la temperatura exterior vuelve a aumentar.por.encima.de.los.15.°C,.el.dispositivo.se. vuelve.a.conectar.en.el.nivel.de.regulación.utilizado. en.último.lugar.
10 Teclado táctil e indicador LED
10.1 Estado operativo
Teclado táctil / LED Estado operativo Teclado táctil / LED Estado operativo
Nivel.de.ventilación.0 (el.dispositivo.está. desconectado)
La.tecla.táctil.se.ilumina. en azul
Modo.automático:. nivel.de.ventilación.0 (el.dispositivo. está listo para el funcionamiento)
1 LED se ilumina en rojo Nivel.de.ventilación.1 1 LED se ilumina en rojo La.tecla.táctil.se.ilumina. en azul
Modo.automático:. nivel.de.ventilación.1
2 LEDs se iluminan en rojo La.tecla.táctil.se.ilumina. en azul
Modo.automático:. nivel.de.ventilación.2
Nivel.de.ventilación.3. (nivel.máximo)
10.202112/24 H47.FENS037ES-04
11 Puesta en servicio
11.1 Indicaciones para la calibración
• En.los.dispositivos.con.sensor.de.CO2 o sensor de CO2 y TVOC se realiza una sola calibración de los sensores durante la puesta en servicio. Para ello, los sensores se adaptan al entorno.
• La temperatura interior deberá encontrarse para ello.entre.4.°C.y.50.°C.
• La calibración dura 24 horas.
• El.modo.automático.ya.funciona.durante.la. calibración.
• AEROMAT VT WRG 1000 smart: la calidad del aire ya se indica durante la calibración en la App SIEGENIA Comfort.
• La precisión del sensor aumenta con la duración constante de la calibración.
11.2 Efectuar una calibración
1. Airear el interior durante 10 min.
2. Conectar el AEROMAT VT WRG 1000 a la red eléctrica.
3. Los sensores de salida de aire inician automáticamente.una.fase.de.calentamiento. (duración.aprox..5.min.):
2 LEDs parpadean en rojo La.tecla.táctil.parpadea.en.azul
4. La.calibración.se.inicia.automáticamente.
12 Uso
12.2 Aireación con ventilador Según.el.tipo.de.construcción,.el.teclado.táctil.se.encuentra.a. la.izquierda.o.a.la.derecha.(con.montaje.horizontal).o.arriba. o.abajo.(con.montaje.vertical).
2. Ajustar.el.nivel.de.ventilación.deseado.con.el. teclado.táctil.o.el.interruptor.externo.
12.3 Ajustar el nivel de ventilación con el teclado táctil
• Los.niveles.de.ventilación.deseados.se.pueden. activar.con.el.teclado.táctil,.pulsándolo.varias.veces. (interconexión).
• Tras.un.fallo.general.de.corriente,.el.dispositivo.se. conecta.en.el.nivel.de.regulación.utilizado.en.último. lugar.
Secuencia de conmutación (dispositivos sin sensores de salida de aire)
Nivel.de.ventilación.0 Nivel.de.ventilación.1 Nivel.de.ventilación.2
Secuencia de conmutación (dispositivos con sensores de salida de aire)
Nivel.de.ventilación.0 Nivel.de.ventilación.1 Nivel.de.ventilación.2
12.4 Ajustar el nivel de ventilación con el interruptor externo
• Los.niveles.de.ventilación.deseados.se.pueden. activar.directamente.con.el.interruptor.externo.(sin. interconexión).
• Tras.un.fallo.general.de.corriente,.el.dispositivo.se. conecta.en.el.nivel.de.regulación.utilizado.en.último. lugar.
• Si.se.presiona.el.teclado.táctil.al.utilizar.un. interruptor.externo,.se.activa.el.siguiente.nivel.de. ventilación..Si.se.vuelve.a.presionar.el.interruptor. externo,.volverá.a.acceder.al.nivel.de.ventilación. deseado.
• El propietario deberá poner a disposición los interruptores externos. Los interruptores representados sólo son recomendaciones.
Interruptor en serie
1) sólo dispositivos con sensores de salida de aire
Interruptor giratorio de 3 niveles (dispositivos sin sensores de salida de aire)
0 1
Interruptor giratorio de 3 niveles + conmutador (dispositivos con sensores de salida de aire)
Auto
Manuell
Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000 AERO
12.5 Uso con smartphone o tablet (sólo AEROMAT VT WRG 1000 smart)
El AEROMAT VT WRG 1000 smart se puede controlar con el smartphone o la tablet y ofrece funciones del dispositivo.adicionales.con.la.App.SIEGENIA.Comfort.
12.5.1 Programar el dispositivo
Tenga en cuenta la Guía de inicio rápido adjunta, para integrar.el.dispositivo.en.la.red.wifi.de.su.casa.
12.5.2 Funciones de los dispositivos en la App
Nivel de ventilación • El.nivel.de.ventilación.puede.ser.ajustado.
una advertencia.
Temperatura y humedad del aire • La temperatura del aire saliente y del aire entrante
se.indica.en.grados.centígrados.(°C).
• La humedad del aire saliente y del aire entrante se indica.en.porcentaje.(%).
• La calidad del aire se indica en forma de un semáforo:
– rojo = calidad del aire mala
– amarillo = calidad del aire media
– verde = calidad del aire buena
13 Cuidado y mantenimiento
• Retire.el.enchufe.de.la.toma.de.corriente.antes.de.cada. limpieza.o.de.los.trabajos.de.mantenimiento..No.tire. nunca.del.cable.para.desconectar.el.dispositivo.de.la. red eléctrica.
13.1 Limpieza
Al limpiar el AEROMAT VT WRG 1000, no deberá penetrar ningún líquido en el interior del dispositivo.
• No.utilizar.productos.de.limpieza.agresivos.o.que. contengan disolventes para la limpieza u objetos con bordes.afilados,.ya.que.las.superficies.de.las.carcasas. podrían dañarse.
• No.limpiar.nunca.el.dispositivo.con.un.limpiador.a. alta presión o un limpiador por chorro a vapor.
• Limpiar el AEROMAT VT WRG 1000 con un paño humedecido con lejía jabonosa suave o con detergente.
13.2 Intervalos de mantenimiento
Limpiar los conductos de aire y el intercambiador térmico
Limpiar y controlar los conductos de aire y el intercambiador térmico cada 12 meses.
Generalmente no se produce ningún condensado. Una humectación breve del intercambiador de calor como la que se produce, p. ej., en los espacios húmedos,.se.vuelve.a.evacuar.en.poco.tiempo.con. la.corriente.de.aire.continuo.
13.3 Sacar la tapa frontal
La siguiente imagen muestra la dirección de apertura con un AEROMAT VT WRG 1000 montado horizontalmente.
1.
3. Empujar.lateralmente.hacia.afuera.el.teclado.táctil (si.existe).
13.4 Cambiar el filtro de entrada de aire
2. 3.
2. Sacar el aislamiento.
3. Sacar.la.tapa.del.compartimento.del.filtro.
4. Sacar.el.filtro.de.entrada.de.aire.
5. Introducir.el.nuevo.filtro.de.entrada.de.aire.
6. Volver a montar el AEROMAT VT WRG 1000 en orden inverso.
13.5 Sustituir el filtro de salida
2. 3.
2. Sacar los clips de sujeción.
3. Sacar.el.filtro.de.salida.y.desecharlo.en.la.basura. doméstica.
4. Introducir.el.nuevo.filtro.de.salida.
5. Volver a montar el AEROMAT VT WRG 1000 en orden inverso.
6. Presionar.durante.5.segundos.el.teclado.táctil.para. reiniciar el indicador LED (indicador de cambio de filtro).
10.202118/24 H47.FENS037ES-04
13.6 Limpiar el intercambiador térmico
3.
4.
2. Sacar.el.filtro.de.salida.(ver.la.página.17).
3. Girar.el.soporte.90°.
4. Aflojar.el.tornillo.de.fijación.de.la.tapa.
6. Extraer, si fuera necesario, la almohadilla de espuma (según.el.equipamiento).
7. Sacar el intercambiador térmico y limpiarlo a fondo bajo agua corriente.
8. Secar el intercambiador térmico completamente.
9. Introducir en la carcasa el intercambiador térmico limpio, de modo que esté estanco por todos lados.
10. Volver a montar el AEROMAT VT WRG 1000 en orden inverso.
14 Accesorios
L3271100-093010
L3271200-099010
15 Solución de problemas
Problema Posible causa Solución
El AEROMAT VT WRG 1000 no muestra ninguna reacción al pulsar el teclado.táctil
No hay alimentación Comprobar la alimentación
Cableado erróneo/defectuoso o cable defectuoso
Hacer que un técnico electricista compruebe el cableado
Fuente de alimentación defectuosa
Hacer que un técnico electricista mida la tensión de corriente
El AEROMAT VT WRG 1000 smart no reacciona a smartphones/tablets
Sin.conexión.wifi.con.el.router. de.la.red.doméstica Reiniciar.el.router.wifi.de.la.red.doméstica
Sin.conexión.wifi.con.el. smartphone/tablet Reiniciar el smartphone/la tablet
Sin.conexión.wifi.con.el. AEROMAT VT WRG 1000 smart
Efectuar un reinicio en el AEROMAT VT WRG 1000 smart: 1..Presionar.brevemente.3.veces.el.teclado.táctil 2. Inmediatamente después, presionar 1 vez prolongadamente.el.teclado.táctil.(mantener. presionada.aprox..4.segundos)
3. El AEROMAT VT WRG 1000 smart ha sido reiniciado al ajuste de fábrica.
15.2 Mensajes de anomalías
El control de la protección anticongelante.está. activado.
En cuanto la temperatura exterior vuelve a aumentar.por.encima.de.los.15.°C,.el.dispositivo. se vuelve a conectar en el nivel de regulación utilizado.en.último.lugar.
2 LEDs parpadean alternativamente.en. rojo
Sensor defectuoso. Buscar una empresa especializada.
1) El cambio de filtro se indica adicionalmente al estado operativo actual.
15.3 App SIEGENIA Comfort
Podrá encontrar información más detallada sobre el uso y la solución de problemas en la página web Smarthome de SIEGENIA. www.siegenia.com/qr/comfort-app/faq
16 Datos técnicos
16.1 Tabla de datos Los valores pueden variar según el equipamiento específico.del.dispositivo.1
AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
Caudal de ventilación (con filtro) con.nivel.de.ventilación.1 con.nivel.de.ventilación.2 con.nivel.de.ventilación.3.(nivel.máximo)
aprox. 22 m³/h aprox. 38 m³/h aprox. 52 m³/h
aprox. 22 m³/h aprox. 38 m³/h aprox. 52 m³/h
Ruido propio 2
con.nivel.de.ventilación.1 con.nivel.de.ventilación.2 con.nivel.de.ventilación.3.(nivel.máximo)
LPA.= aprox. 24 dB.(A) LPA.= aprox. 36 dB.(A) LPA.= aprox. 43 dB.(A)
LPA.= aprox. 24 dB.(A) LPA.= aprox. 36 dB.(A) LPA.= aprox. 43 dB.(A)
Aislamiento acústico (con deslizadores de cierre abiertos) 3
Rw - 1,9.= 47.dB Dn, e, w.= 54.dB
Rw - 1,9.= 47.dB Dn, e, w.= 54.dB
Coeficiente de transición térmica 4 U = 0,55 W/m²K U = 0,55 W/m²K
Grado de suministro de calor 5 máx. 62 % máx. 62 %
Consumo con.nivel.de.ventilación.1 con.nivel.de.ventilación.2 con.nivel.de.ventilación.3.(nivel.máximo)
5 W 11 W 24 W
7 W 13 W 26 W
Suministro de corriente 230 V CC / 50 Hz 230 V CC / 50 Hz
Tensión de trabajo dispositivo 24 V CA 24 V CA
Clase de protección II II
Carga por superficie máx. permitida por metro de longitud del aireador 1.000 kg 1.000 kg
Temperatura de servicio permitida –.15.°C.hasta.+.40.°C –.15.°C.hasta.+.40.°C
Longitud del cable de conexión 4,3.m.(con.euroconector) 4,3.m.(con.euroconector)
≥.5.m.(con.cable.de.7.hilos) ≥.5.m.(con.cable.de.7.hilos) 1) Datos técnicos según el módulo de recuperación de calor 2) medido según DIN EN ISO 3745 (con aislamiento de 8 dB) 3) medido según DIN EN 101402 con una profundidad de 320 mm
4) calculado según DIN EN ISO 6946 5) medido según DIN EN 13141-8
16.2 Medidas
80 mm
10 0
m m
H47.FENS037ES-04 10.2021 21/24
16.3 Ficha del producto
a Fabricante SIEGENIA SIEGENIA
b Identificador.del.modelo AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
c Consumo.de.energía.(CEE); Clase.de.eficiencia.energética.(clase.CEE). (según.la.zona.climática.caliente./.media./.fría)
d Tipo WLA./.ZLA WLA./.ZLA
g Eficiencia.térmica 51,3 % 51,3 %
i Potencia eléctrica de entrada 24 W 26 W
j Nivel.de.potencia.acústica 44.dB.(A) 44.dB.(A)
k Caudal de aire de referencia 38.m³/h 38.m³/h
l Presión diferencial de referencia
m Potencia.de.entrada.específica 0,3.W/(m³/h) 0,34.W/(m³/h)
n Factor/tipología.de.control 0,65 / 1,21 0,65 / 1,21
o Índice de fuga de aire máxima interior y exterior (fugas.interiores./.exteriores) 3,6 % / 5,8 % 3,6 % / 5,8 %
p Índice.mixto.(zona.interior/exterior) 9.%./.1.% 9.%./.1.%
q Instrucciones.para.el.cambio.de.filtro ver la página 16 ver la página 16
t Sensibilidad.a.las.oscilaciones.de.presión.del.flujo. de.aire.(a.+20.Pa.y.–20.Pa) 10 % / 10 % 10 % / 10 %
u Estanqueidad al aire entre el interior y el exterior 2,6.m³/h 2,6.m³/h
v Consumo.energético.anual 2,6 kWh/a 2,4 kWh/a
w Ahorro anual en costes de calefacción (según.la.zona.climática.caliente./.media./.fría)
17,1 kWh/a 37,8 kWh/a 74 kWh/a
17,1 kWh/a 37,8 kWh/a 74 kWh/a
10.202122/24 H47.FENS037ES-04
Para nuestro producto AEROMAT VT WRG 1000.certificamos.que.el.mencionado.producto.cumple.los.requisitos. esenciales.de.protección.según.la.directiva.2001/95/CE sobre la seguridad general del producto, recogidos en las directrices del Consejo sobre productos eléctricos y electrónicos.
Para.la.evaluación.de.los.estándares.de.control.mencionados.a.continuación,.que.han.sido.armonizados.bajo.las. directrices relevantes, se han empleado:
b) Directiva de baja tensión 2014/35/CE EN.60335-1:2012+A11:2014 EN 62233:2008
c) Directiva sobre energías renovables 2014/53/CE c1) Compatibilidad.electromagnética:
EN 301489-1, V.1.9.2 EN 301 489-17, V.2.2.1 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
c2) Seguridad eléctrica - Servicios de la tecnología de la información EN.60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
c3) Seguridad.de.personas.en.campos.electromagnéticos.(10.MHz.hasta.300.GHz) EN 62479:2010
d) Directiva sobre máquinas 2006/42/CE EN 12100:2010 Análisis de riesgos
e) Restricción en el uso de sustancias tóxicas 2011/65/UE EN 50581:2012 Documentación técnica para la evaluación de equipos eléctricos y electrónicos en lo referente a la limitación de sustancias peligrosas
Esta declaración se efectúa responsablemente para el proveedor / importador residente en la Unión Europea por parte de:
SIEGENIA-AUBI KG Beschlag-.und.Lüftungstechnik Duisburger Straße 8 57234 Wilnsdorf ALEMANIA
Siegen, 2019/07/31
H4 7.
FE N
S0 37
ES -0
2 Uso adecuado
7.3 Requisitos adicionales en el AEROMAT VT WRG 1000 smart
7.4 Secuencia de montaje
7.5 Piezas de montaje
8.1.1 Esquema de conexiones interruptor en serie
8.1.2 Esquema de conexiones interruptor giratorio de 3 niveles
9 Función del dispositivo
9.1 Aireación sin ventilador
9.2 Aireación con ventilador
9.3 Aireación en modo automático (dispositivos con sensor de salida de aire)
9.4 Control de la protección anticongelante
10 Teclado táctil e indicador LED
10.1 Estado operativo
11.2 Efectuar una calibración
12.3 Ajustar el nivel de ventilación con el teclado táctil
12.4 Ajustar el nivel de ventilación con el interruptor externo
12.5 Uso con smartphone o tablet (sólo AEROMAT VT WRG 1000 smart)
12.5.1 Programar el dispositivo
13 Cuidado y mantenimiento
13.4 Cambiar el filtro de entrada de aire
13.5 Sustituir el filtro de salida
13.6 Limpiar el intercambiador térmico
14 Accesorios
4 INDICACIONES GENERALES .......................4
6 EQUIPAMIENTO .........................................5
7 MONTAJE ...................................................6
7.1 Posibilidades de montaje .............................. 6 7.2 Requisitos para el montaje ............................ 6 7.3 Requisitos adicionales en el
AEROMAT VT WRG 1000 smart ..................... 6 7.4 Secuencia de montaje ................................... 7 7.5 Piezas de montaje ......................................... 8 7.6. Perfil.Z ........................................................... 8
8 CONEXIÓN DE RED ....................................9
8.1 Conexión a un interruptor externo ............... 9 8.1.1 Esquema de conexiones interruptor en serie ....... 9 8.1.2 Esquema de conexiones interruptor giratorio
de 3 niveles ........................................................... 9
9.1. Aireación.sin.ventilador .............................. 10 9.2. Aireación.con.ventilador ............................. 10 9.3. Aireación.en.modo.automático
(dispositivos.con.sensor.de.salida.de.aire) ... 11 9.4. Control.de.la.protección.anticongelante ..... 11
10.1. Estado.operativo ......................................... 11
11 PUESTA EN SERVICIO ...............................12
11.1 Indicaciones para la calibración .................. 12 11.2 Efectuar una calibración .............................. 12
12 USO ..........................................................13
el.teclado.táctil ............................................ 13 12.4. Ajustar.el.nivel.de.ventilación.con
el interruptor externo ................................. 14 12.5 Uso con smartphone o tablet
(sólo.AEROMAT.VT.WRG.1000.smart) ......... 15 12.5.1. Programar.el.dispositivo ..................................... 15 12.5.2. Funciones.de.los.dispositivos.en.la.App ............. 15
13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................16
13.1 Limpieza ...................................................... 16 13.2 Intervalos de mantenimiento ...................... 16 13.3 Sacar la tapa frontal .................................... 16 13.4. Cambiar.el.filtro.de.entrada.de.aire ............ 17 13.5. Sustituir.el.filtro.de.salida ........................... 17 13.6 Limpiar el intercambiador térmico.............. 18
14 ACCESORIOS ............................................18
15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................19
15.1 Errores generales ........................................ 19 15.2 Mensajes de anomalías ............................... 19 15.3 App SIEGENIA Comfort ................................ 19
16 DATOS TÉCNICOS .....................................20
16.1 Tabla de datos ............................................. 20 16.2 Medidas ...................................................... 20 16.3 Ficha del producto ...................................... 21
17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE PARA EL MARCADO CE .......................22
AERO Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000
H47.FENS037ES-04 10.2021 3/24
1 Destinatarios de esta documentación
• Esta documentación está dirigida a empresas especializadas.y.a.usuarios.finales.
• Todas las indicaciones aquí descritas para el montaje, la instalación y la reparación sólo deberán ser llevadas a cabo por empresas especializadas, que hayan sido formadas y dispongan de experiencia en el montaje, la puesta en servicio, así como en el mantenimiento y reparación de aireadores descentralizados.
• Todas las indicaciones aquí descritas para el uso, el cuidado y el mantenimiento, así como para la eliminación de anomalías están dirigidas tanto a empresas.especializadas.como.a.usuarios.finales.
• Una.vez.finalizado.el.montaje,.la.empresa.de. montaje está obligada a entregar las instrucciones de funcionamiento.al.usuario.final.
2 Uso adecuado
• El AEROMAT VT WRG 1000 deberá ser montado en la situación de montaje adecuada (horizontal o vertical)..La.situación.de.montaje.adecuada.resulta. de.la.respectiva.protección.contra.la.intemperie,. premontada de fábrica.
Protección contra intemperie: HW; situación de montaje: horizontal
Protección contra intemperie: HW-g (montaje oculto.en.el.antepecho);.situación.de.montaje:. horizontal
Protección contra intemperie: CW; situación de montaje: horizontal
Protección contra intemperie: HS; situación de montaje:.vertical
Protección contra intemperie: CS; situación de montaje:.vertical
• El montaje deberá ser efectuado según la documentación.de.planificación.y.de.montaje.y. según el estado actual de la técnica.
• No.utilice.el.AEROMAT VT WRG 1000 en un ambiente con atmósfera explosiva o corrosiva (polvo, vapor.o.gas).
• No.monte.el.dispositivo.en.espacios.contaminados. y asegúrese de que no se pueda aspirar ninguna sustancia tóxica.
• El AEROMAT VT WRG 1000 puede ser montado en espacios húmedos en una zona de protección 2, pero la.respectiva.toma.de.corriente.deberá.ser.instalada. por lo menos en la zona de protección 3.
• Si.se.debe.utilizar.el.AEROMAT VT WRG 1000 en un espacio con un hogar que dependa de la temperatura ambiente, el deshollinador responsable del distrito deberá autorizarlo previamente. El uso adecuado presupone que las conducciones disponibles.del.aire.de.combustión.y.los.sistemas.de. escape.de.los.hogares.con.combustible.sólido.estén. bloqueados.
• Utilice.y/o.almacene.el.AEROMAT VT WRG 1000 sólo a.temperaturas.entre.15.°C.y.+40.°C.
• Utilice.el.AEROMAT VT WRG 1000 sólo con los accesorios originales de SIEGENIA.
• Utilice.el.AEROMAT VT WRG 1000 sólo en un estado técnico perfecto.
• No.modifique.ningún.componente.del.dispositivo. • Preste.atención.a.que.los.orificios.de.ventilación.
permanezcan libres y que no sean tapados por otros dispositivos,.muebles.u.objetos.
• No deposite, por favor, ningún objeto sobre el dispositivo..Si.el.AEROMAT VT WRG 1000 está equipado.con.filtros,.se.debe.garantizar.que.éstos.no.
10.20214/24 H47.FENS037ES-04
AERO Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000
se.puedan.convertir.en.una.fuente.de.componentes. que sean perjudiciales para la salud o que huelan; esto incluye también la inspección periódica y el cambio.de.filtro.
• En caso de fallo, el AEROMAT VT WRG 1000 sólo podrá ser reparado por personal técnico experto, que haya sido formado y que tenga experiencia en la reparación de aireadores.
• Quedan expresamente prohibidas todas las aplicaciones y casos de aplicación que no correspondan al uso adecuado, así como todas las adaptaciones o cambios en el producto y en todas sus piezas, que no hayan sido autorizados expresamente por SIEGENIA. En caso de inobservancia de esta disposición, SIEGENIA no asume ninguna responsabilidad por daños en personas o materiales.
3 Instrucciones de seguridad
• Tenga.en.cuenta.las.normativas.de.seguridad.para. el trabajo con herramientas eléctricas y, si fuera necesario, para escaleras, para estribos y para trabajos por encima de la altura de la cabeza y en determinadas alturas.
• Dispositivo.eléctrico..Peligro.de.muerte.por.descarga. eléctrica o fuego. Tenga en cuenta lo siguiente para evitar daños personales y materiales: – Encargue sólo a técnicos electricistas todos los
trabajos en la red de corriente alterna de 230 V. – Si.el.cable.de.conexión.a.red.de.este.dispositivo.
está.dañado,.éste.deberá.ser.sustituido.por.su. servicio de atención al cliente de SIEGENIA o por una.persona.con.calificación.similar,.para.excluir. cualquier.tipo.de.riesgo.
– Si la instalación del cable de alimentación corre a cargo del propietario, se necesitará una separación de seguridad de todos los polos.
– Respete las disposiciones VDE actuales (p. ej.,.VDE.0100).así.como.las.correspondientes. normativas.específicas.del.país.al.realizar.los. trabajos en la red de corriente alterna de 230 V.
– Se deberán cumplir estrictamente las correspondientes.normativas.específicas.del.país. durante la ejecución de todos los trabajos en la red.de.tensión.o.de.instalación.doméstica.
– Si penetra un objeto sólido o líquido en el.interior.del.dispositivo,.interrumpa. inmediatamente el funcionamiento y desconecte el AEROMAT VT WRG 1000 de la red eléctrica. Compruebe si se ha producido un daño en el AEROMAT VT WRG 1000. Encargue al personal técnico su reparación si fuera necesario
• Peligro.por.manipulaciones.ajenas.en.los.dispositivos. wifi.de.SIEGENIA..Para.proteger.su.sistema.de. manipulaciones ajenas, observe las siguientes indicaciones: – Cada.dispositivo.wifi.de.SIEGENIA.está.protegido.
4 Indicaciones generales
H47.FENS037ES-04 10.2021 5/24
5 Volumen de suministro
Pos. Denominación AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
1 Dispositivo
2 Instrucciones de funcionamiento originales
3 Guía de inicio rápido App SIEGENIA Comfort 1) – 1) La guía de inicio rápido para la App SIEGENIA Comfort se encuentra, al ser suministrada, detrás de la tapa frontal (para la apertura de la tapa frontal, véase la página 16).
2 31
6 Equipamiento
Denominación AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
Uso.con.teclado.táctil
Recuperación del calor
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
10.20216/24 H47.FENS037ES-04
7 Montaje
AEROMAT VT
AEROMAT VT
AE RO
M AT
V T
7.2 Requisitos para el montaje
• La posición de la aspiración del aire exterior deberá ser seleccionada de tal manera que las fuentes de emisiones existentes en las proximidades menoscaben lo menos posible la calidad del aire aspirado.
• La.carga.por.superficie.máxima.permitida.asciende.a. 1.000 kg por metro de longitud del aireador.
7.3 Requisitos adicionales en el AEROMAT VT WRG 1000 smart
• El AEROMAT VT WRG 1000 smart deberá ser montado con el mínimo número posible de fuentes de interferencia. Las siguientes fuentes de interferencias.pueden.influir.negativamente.en.la. señal.wifi:
– conductos de agua
– objetos de metal
– dispositivos.inalámbricos.(p..ej.,.teléfono.móvil,. vigilabebés,.altavoces.con.bluetooth,.etc.)
– redes WiFi en los mismos canales de radio (p. ej., el.router.wifi.del.vecino)
• Si los cables conductores de energía se guían en paralelo.a.los.cables.de.datos.(ISDN,.DSL,.etc.),.se. pueden producir interferencias, por ejemplo, en la velocidad de la transmisión de datos.
H47.FENS037ES-04 10.2021 7/24
7.4 Secuencia de montaje
1. Sacar cuidadosamente el AEROMAT VT WRG 1000 del embalaje y no depositarlo en la protección contra la intemperie o en la tapa frontal. Se recomienda una base blanda (p. ej. un cartón o una manta).para.el.almacenamiento.durante.el.montaje.
2. Cerrar el deslizador de cierre en la parte frontal para evitar.que.penetre.suciedad.(p..ej..polvo).durante.la. fase de construcción. Si el AEROMAT VT WRG 1000 no dispone de un deslizador de cierre, tapar las ranuras de la tapa frontal con una película.
3. Asegurarse de que hasta el montaje del aislamiento exterior o del recubrimiento de la fachada no pueda penetrar suciedad o líquidos en el AEROMAT VT WRG 1000 incl. la protección contra la intemperie.
Según la situación de montaje, es necesario tapar el AEROMAT VT WRG 1000 en los puntos por los que pueda penetrar la lluvia.
AEROMAT VT
Ejemplo: "Montaje oculto en el antepecho con canal de antepecho"
AEROMAT VT
Aislamiento exterior
Ejemplo: "Montaje oculto en el dintel"
4. Montar y sellar el AEROMAT VT WRG 1000 en la situación de montaje adecuada según las directrices de montaje locales.
5. Comprobar si el AEROMAT VT WRG 1000 está limpio antes de la puesta en marcha. Limpiar si fuera necesario (ver "Cuidado y mantenimiento" página 16).
Taladrar.o.atornillar.los.orificios.pasantes.para. los tacos y tornillos de la ventana sólo en el área.marcada.(ver.la.cinta.de.marcado).
Retirar.los.puntos.visibles.de.la.cinta.de. marcado directamente tras el montaje.
Proteger contra la penetración de polvo o de humedad los extremos o puntos abiertos antes y durante las interrupciones del montaje.
10.20218/24 H47.FENS037ES-04
7.5 Piezas de montaje
AEROMAT VT WRG 1000 con protección contra intemperie CW
AEROMAT VT WRG 1000 con protección contra intemperie HW
Medida Significado
b Área de taladrado y atornillado (p..ej..para.tacos.o.tornillos.de.montaje)
c Profundidad
A Ángulo.20.x.20.x.2.(opcional)
B Perfil.Z.(opcional)
C Perfil.de.tope.(opcional)
H47.FENS037ES-04 10.2021 9/24
8 Conexión de red
ADVERTENCIA
Peligro de muerte por descarga eléctrica o fuego
• Encargue sólo a técnicos electricistas todos los trabajos en la red de corriente alterna de 230 V.
• Respete las disposiciones VDE actuales (p. ej., VDE 0100).así.como.las.correspondientes.normativas. específicas.del.país.al.realizar.los.trabajos.en.la.red.de. corriente alterna de 230 V.
• Desconecte o desenrosque los seguros.
Si el AEROMAT VT WRG 1000 se conecta directamente a la red de corriente alterna de 230 V, el.propietario.deberá.instalar.un.dispositivo.de. separación de red.
8.1.1 Esquema de conexiones interruptor en serie
L1 N 4321
Conexión Valor Colores y acabados
L1 Fase Marrón N Cable neutro Azul S1 Nivel.de.ventilación.1 Negro S2 Nivel.de.ventilación.2 Gris S1.+.S2 Automático
8.1.2 Esquema de conexiones interruptor giratorio de 3 niveles
L1 N 4321
L1 Fase Marrón N Cable neutro Azul S2 Automático Rojo
S1
10.202110/24 H47.FENS037ES-04
9 Función del dispositivo
9.1 Aireación sin ventilador
• La aireación se efectúa con la compensación de la presión del aire entre el aire exterior e interior (diferencia.de.presión),.para.ello.el.aire.fluye. generalmente desde el exterior hacia el interior.
• Según.el.tiempo,.la.presión.del.viento.aumenta.la. corriente de aire en el interior.
9.2 Aireación con ventilador
3 7
Pos. Valor 1 Aire.continuo 2 Aire exterior 3 Ventilador.de.extracción 4 Intercambiador térmico
5 Sensor de entrada de aire: humedad/ temperatura
6 Ventilador.de.suministro 7 Filtro de entrada de aire 8 Sensor.de.salida.de.aire.(opcional) 9 Filtro de salida 10 Aire entrante 11 Aire saliente
H47.FENS037ES-04 10.2021 11/24
Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000 AERO
9.3 Aireación en modo automático (dispositivos con sensor de salida de aire)
• En.el.modo.automático.se.regulan.los.niveles.de. ventilación.0,.1.y.2..Para.ello,.el.nivel.de.ventilación. necesario.se.activa.en.base.al.valor.más.crítico.
• El sensor de temperatura y de humedad mide la temperatura interior y exterior, así como la humedad.exterior.e.interior..El.nivel.de.ventilación. necesario se determina en base a criterios de confort.(p..ej.,.cuando.el.exterior.es.relativamente. húmedo y cálido, no se produce ninguna aireación automática).
• El sensor de CO2 mide el contenido de CO2 del aire. El.nivel.de.ventilación.necesario.se.determina.en. base a la calidad del aire.
• El sensor de TVOC mide el contenido de TVOC del aire..El.nivel.de.ventilación.necesario.se.determina. en base a la calidad del aire.
• Los.TCOV.(Total.Volatile.Organic.Compounds).son. compuestos.orgánicos.volátiles.en.forma.de.gases. (p. ej., etanol, monóxido de carbono, metano, butano.y.el.humo.de.los.cigarrillos).
• En cuanto la temperatura exterior baja por debajo de.15.°C,.el.ventilador.de.suministro.se.desconecta. automáticamente..El.ventilador.de.extracción. continúa.funcionando.
• En cuanto la temperatura exterior vuelve a aumentar.por.encima.de.los.15.°C,.el.dispositivo.se. vuelve.a.conectar.en.el.nivel.de.regulación.utilizado. en.último.lugar.
10 Teclado táctil e indicador LED
10.1 Estado operativo
Teclado táctil / LED Estado operativo Teclado táctil / LED Estado operativo
Nivel.de.ventilación.0 (el.dispositivo.está. desconectado)
La.tecla.táctil.se.ilumina. en azul
Modo.automático:. nivel.de.ventilación.0 (el.dispositivo. está listo para el funcionamiento)
1 LED se ilumina en rojo Nivel.de.ventilación.1 1 LED se ilumina en rojo La.tecla.táctil.se.ilumina. en azul
Modo.automático:. nivel.de.ventilación.1
2 LEDs se iluminan en rojo La.tecla.táctil.se.ilumina. en azul
Modo.automático:. nivel.de.ventilación.2
Nivel.de.ventilación.3. (nivel.máximo)
10.202112/24 H47.FENS037ES-04
11 Puesta en servicio
11.1 Indicaciones para la calibración
• En.los.dispositivos.con.sensor.de.CO2 o sensor de CO2 y TVOC se realiza una sola calibración de los sensores durante la puesta en servicio. Para ello, los sensores se adaptan al entorno.
• La temperatura interior deberá encontrarse para ello.entre.4.°C.y.50.°C.
• La calibración dura 24 horas.
• El.modo.automático.ya.funciona.durante.la. calibración.
• AEROMAT VT WRG 1000 smart: la calidad del aire ya se indica durante la calibración en la App SIEGENIA Comfort.
• La precisión del sensor aumenta con la duración constante de la calibración.
11.2 Efectuar una calibración
1. Airear el interior durante 10 min.
2. Conectar el AEROMAT VT WRG 1000 a la red eléctrica.
3. Los sensores de salida de aire inician automáticamente.una.fase.de.calentamiento. (duración.aprox..5.min.):
2 LEDs parpadean en rojo La.tecla.táctil.parpadea.en.azul
4. La.calibración.se.inicia.automáticamente.
12 Uso
12.2 Aireación con ventilador Según.el.tipo.de.construcción,.el.teclado.táctil.se.encuentra.a. la.izquierda.o.a.la.derecha.(con.montaje.horizontal).o.arriba. o.abajo.(con.montaje.vertical).
2. Ajustar.el.nivel.de.ventilación.deseado.con.el. teclado.táctil.o.el.interruptor.externo.
12.3 Ajustar el nivel de ventilación con el teclado táctil
• Los.niveles.de.ventilación.deseados.se.pueden. activar.con.el.teclado.táctil,.pulsándolo.varias.veces. (interconexión).
• Tras.un.fallo.general.de.corriente,.el.dispositivo.se. conecta.en.el.nivel.de.regulación.utilizado.en.último. lugar.
Secuencia de conmutación (dispositivos sin sensores de salida de aire)
Nivel.de.ventilación.0 Nivel.de.ventilación.1 Nivel.de.ventilación.2
Secuencia de conmutación (dispositivos con sensores de salida de aire)
Nivel.de.ventilación.0 Nivel.de.ventilación.1 Nivel.de.ventilación.2
12.4 Ajustar el nivel de ventilación con el interruptor externo
• Los.niveles.de.ventilación.deseados.se.pueden. activar.directamente.con.el.interruptor.externo.(sin. interconexión).
• Tras.un.fallo.general.de.corriente,.el.dispositivo.se. conecta.en.el.nivel.de.regulación.utilizado.en.último. lugar.
• Si.se.presiona.el.teclado.táctil.al.utilizar.un. interruptor.externo,.se.activa.el.siguiente.nivel.de. ventilación..Si.se.vuelve.a.presionar.el.interruptor. externo,.volverá.a.acceder.al.nivel.de.ventilación. deseado.
• El propietario deberá poner a disposición los interruptores externos. Los interruptores representados sólo son recomendaciones.
Interruptor en serie
1) sólo dispositivos con sensores de salida de aire
Interruptor giratorio de 3 niveles (dispositivos sin sensores de salida de aire)
0 1
Interruptor giratorio de 3 niveles + conmutador (dispositivos con sensores de salida de aire)
Auto
Manuell
Instrucciones de funcionamiento originales AEROMAT VT WRG 1000 AERO
12.5 Uso con smartphone o tablet (sólo AEROMAT VT WRG 1000 smart)
El AEROMAT VT WRG 1000 smart se puede controlar con el smartphone o la tablet y ofrece funciones del dispositivo.adicionales.con.la.App.SIEGENIA.Comfort.
12.5.1 Programar el dispositivo
Tenga en cuenta la Guía de inicio rápido adjunta, para integrar.el.dispositivo.en.la.red.wifi.de.su.casa.
12.5.2 Funciones de los dispositivos en la App
Nivel de ventilación • El.nivel.de.ventilación.puede.ser.ajustado.
una advertencia.
Temperatura y humedad del aire • La temperatura del aire saliente y del aire entrante
se.indica.en.grados.centígrados.(°C).
• La humedad del aire saliente y del aire entrante se indica.en.porcentaje.(%).
• La calidad del aire se indica en forma de un semáforo:
– rojo = calidad del aire mala
– amarillo = calidad del aire media
– verde = calidad del aire buena
13 Cuidado y mantenimiento
• Retire.el.enchufe.de.la.toma.de.corriente.antes.de.cada. limpieza.o.de.los.trabajos.de.mantenimiento..No.tire. nunca.del.cable.para.desconectar.el.dispositivo.de.la. red eléctrica.
13.1 Limpieza
Al limpiar el AEROMAT VT WRG 1000, no deberá penetrar ningún líquido en el interior del dispositivo.
• No.utilizar.productos.de.limpieza.agresivos.o.que. contengan disolventes para la limpieza u objetos con bordes.afilados,.ya.que.las.superficies.de.las.carcasas. podrían dañarse.
• No.limpiar.nunca.el.dispositivo.con.un.limpiador.a. alta presión o un limpiador por chorro a vapor.
• Limpiar el AEROMAT VT WRG 1000 con un paño humedecido con lejía jabonosa suave o con detergente.
13.2 Intervalos de mantenimiento
Limpiar los conductos de aire y el intercambiador térmico
Limpiar y controlar los conductos de aire y el intercambiador térmico cada 12 meses.
Generalmente no se produce ningún condensado. Una humectación breve del intercambiador de calor como la que se produce, p. ej., en los espacios húmedos,.se.vuelve.a.evacuar.en.poco.tiempo.con. la.corriente.de.aire.continuo.
13.3 Sacar la tapa frontal
La siguiente imagen muestra la dirección de apertura con un AEROMAT VT WRG 1000 montado horizontalmente.
1.
3. Empujar.lateralmente.hacia.afuera.el.teclado.táctil (si.existe).
13.4 Cambiar el filtro de entrada de aire
2. 3.
2. Sacar el aislamiento.
3. Sacar.la.tapa.del.compartimento.del.filtro.
4. Sacar.el.filtro.de.entrada.de.aire.
5. Introducir.el.nuevo.filtro.de.entrada.de.aire.
6. Volver a montar el AEROMAT VT WRG 1000 en orden inverso.
13.5 Sustituir el filtro de salida
2. 3.
2. Sacar los clips de sujeción.
3. Sacar.el.filtro.de.salida.y.desecharlo.en.la.basura. doméstica.
4. Introducir.el.nuevo.filtro.de.salida.
5. Volver a montar el AEROMAT VT WRG 1000 en orden inverso.
6. Presionar.durante.5.segundos.el.teclado.táctil.para. reiniciar el indicador LED (indicador de cambio de filtro).
10.202118/24 H47.FENS037ES-04
13.6 Limpiar el intercambiador térmico
3.
4.
2. Sacar.el.filtro.de.salida.(ver.la.página.17).
3. Girar.el.soporte.90°.
4. Aflojar.el.tornillo.de.fijación.de.la.tapa.
6. Extraer, si fuera necesario, la almohadilla de espuma (según.el.equipamiento).
7. Sacar el intercambiador térmico y limpiarlo a fondo bajo agua corriente.
8. Secar el intercambiador térmico completamente.
9. Introducir en la carcasa el intercambiador térmico limpio, de modo que esté estanco por todos lados.
10. Volver a montar el AEROMAT VT WRG 1000 en orden inverso.
14 Accesorios
L3271100-093010
L3271200-099010
15 Solución de problemas
Problema Posible causa Solución
El AEROMAT VT WRG 1000 no muestra ninguna reacción al pulsar el teclado.táctil
No hay alimentación Comprobar la alimentación
Cableado erróneo/defectuoso o cable defectuoso
Hacer que un técnico electricista compruebe el cableado
Fuente de alimentación defectuosa
Hacer que un técnico electricista mida la tensión de corriente
El AEROMAT VT WRG 1000 smart no reacciona a smartphones/tablets
Sin.conexión.wifi.con.el.router. de.la.red.doméstica Reiniciar.el.router.wifi.de.la.red.doméstica
Sin.conexión.wifi.con.el. smartphone/tablet Reiniciar el smartphone/la tablet
Sin.conexión.wifi.con.el. AEROMAT VT WRG 1000 smart
Efectuar un reinicio en el AEROMAT VT WRG 1000 smart: 1..Presionar.brevemente.3.veces.el.teclado.táctil 2. Inmediatamente después, presionar 1 vez prolongadamente.el.teclado.táctil.(mantener. presionada.aprox..4.segundos)
3. El AEROMAT VT WRG 1000 smart ha sido reiniciado al ajuste de fábrica.
15.2 Mensajes de anomalías
El control de la protección anticongelante.está. activado.
En cuanto la temperatura exterior vuelve a aumentar.por.encima.de.los.15.°C,.el.dispositivo. se vuelve a conectar en el nivel de regulación utilizado.en.último.lugar.
2 LEDs parpadean alternativamente.en. rojo
Sensor defectuoso. Buscar una empresa especializada.
1) El cambio de filtro se indica adicionalmente al estado operativo actual.
15.3 App SIEGENIA Comfort
Podrá encontrar información más detallada sobre el uso y la solución de problemas en la página web Smarthome de SIEGENIA. www.siegenia.com/qr/comfort-app/faq
16 Datos técnicos
16.1 Tabla de datos Los valores pueden variar según el equipamiento específico.del.dispositivo.1
AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
Caudal de ventilación (con filtro) con.nivel.de.ventilación.1 con.nivel.de.ventilación.2 con.nivel.de.ventilación.3.(nivel.máximo)
aprox. 22 m³/h aprox. 38 m³/h aprox. 52 m³/h
aprox. 22 m³/h aprox. 38 m³/h aprox. 52 m³/h
Ruido propio 2
con.nivel.de.ventilación.1 con.nivel.de.ventilación.2 con.nivel.de.ventilación.3.(nivel.máximo)
LPA.= aprox. 24 dB.(A) LPA.= aprox. 36 dB.(A) LPA.= aprox. 43 dB.(A)
LPA.= aprox. 24 dB.(A) LPA.= aprox. 36 dB.(A) LPA.= aprox. 43 dB.(A)
Aislamiento acústico (con deslizadores de cierre abiertos) 3
Rw - 1,9.= 47.dB Dn, e, w.= 54.dB
Rw - 1,9.= 47.dB Dn, e, w.= 54.dB
Coeficiente de transición térmica 4 U = 0,55 W/m²K U = 0,55 W/m²K
Grado de suministro de calor 5 máx. 62 % máx. 62 %
Consumo con.nivel.de.ventilación.1 con.nivel.de.ventilación.2 con.nivel.de.ventilación.3.(nivel.máximo)
5 W 11 W 24 W
7 W 13 W 26 W
Suministro de corriente 230 V CC / 50 Hz 230 V CC / 50 Hz
Tensión de trabajo dispositivo 24 V CA 24 V CA
Clase de protección II II
Carga por superficie máx. permitida por metro de longitud del aireador 1.000 kg 1.000 kg
Temperatura de servicio permitida –.15.°C.hasta.+.40.°C –.15.°C.hasta.+.40.°C
Longitud del cable de conexión 4,3.m.(con.euroconector) 4,3.m.(con.euroconector)
≥.5.m.(con.cable.de.7.hilos) ≥.5.m.(con.cable.de.7.hilos) 1) Datos técnicos según el módulo de recuperación de calor 2) medido según DIN EN ISO 3745 (con aislamiento de 8 dB) 3) medido según DIN EN 101402 con una profundidad de 320 mm
4) calculado según DIN EN ISO 6946 5) medido según DIN EN 13141-8
16.2 Medidas
80 mm
10 0
m m
H47.FENS037ES-04 10.2021 21/24
16.3 Ficha del producto
a Fabricante SIEGENIA SIEGENIA
b Identificador.del.modelo AEROMAT VT WRG 1000 AEROMAT VT WRG 1000 smart
c Consumo.de.energía.(CEE); Clase.de.eficiencia.energética.(clase.CEE). (según.la.zona.climática.caliente./.media./.fría)
d Tipo WLA./.ZLA WLA./.ZLA
g Eficiencia.térmica 51,3 % 51,3 %
i Potencia eléctrica de entrada 24 W 26 W
j Nivel.de.potencia.acústica 44.dB.(A) 44.dB.(A)
k Caudal de aire de referencia 38.m³/h 38.m³/h
l Presión diferencial de referencia
m Potencia.de.entrada.específica 0,3.W/(m³/h) 0,34.W/(m³/h)
n Factor/tipología.de.control 0,65 / 1,21 0,65 / 1,21
o Índice de fuga de aire máxima interior y exterior (fugas.interiores./.exteriores) 3,6 % / 5,8 % 3,6 % / 5,8 %
p Índice.mixto.(zona.interior/exterior) 9.%./.1.% 9.%./.1.%
q Instrucciones.para.el.cambio.de.filtro ver la página 16 ver la página 16
t Sensibilidad.a.las.oscilaciones.de.presión.del.flujo. de.aire.(a.+20.Pa.y.–20.Pa) 10 % / 10 % 10 % / 10 %
u Estanqueidad al aire entre el interior y el exterior 2,6.m³/h 2,6.m³/h
v Consumo.energético.anual 2,6 kWh/a 2,4 kWh/a
w Ahorro anual en costes de calefacción (según.la.zona.climática.caliente./.media./.fría)
17,1 kWh/a 37,8 kWh/a 74 kWh/a
17,1 kWh/a 37,8 kWh/a 74 kWh/a
10.202122/24 H47.FENS037ES-04
Para nuestro producto AEROMAT VT WRG 1000.certificamos.que.el.mencionado.producto.cumple.los.requisitos. esenciales.de.protección.según.la.directiva.2001/95/CE sobre la seguridad general del producto, recogidos en las directrices del Consejo sobre productos eléctricos y electrónicos.
Para.la.evaluación.de.los.estándares.de.control.mencionados.a.continuación,.que.han.sido.armonizados.bajo.las. directrices relevantes, se han empleado:
b) Directiva de baja tensión 2014/35/CE EN.60335-1:2012+A11:2014 EN 62233:2008
c) Directiva sobre energías renovables 2014/53/CE c1) Compatibilidad.electromagnética:
EN 301489-1, V.1.9.2 EN 301 489-17, V.2.2.1 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
c2) Seguridad eléctrica - Servicios de la tecnología de la información EN.60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
c3) Seguridad.de.personas.en.campos.electromagnéticos.(10.MHz.hasta.300.GHz) EN 62479:2010
d) Directiva sobre máquinas 2006/42/CE EN 12100:2010 Análisis de riesgos
e) Restricción en el uso de sustancias tóxicas 2011/65/UE EN 50581:2012 Documentación técnica para la evaluación de equipos eléctricos y electrónicos en lo referente a la limitación de sustancias peligrosas
Esta declaración se efectúa responsablemente para el proveedor / importador residente en la Unión Europea por parte de:
SIEGENIA-AUBI KG Beschlag-.und.Lüftungstechnik Duisburger Straße 8 57234 Wilnsdorf ALEMANIA
Siegen, 2019/07/31
H4 7.
FE N
S0 37
ES -0
2 Uso adecuado
7.3 Requisitos adicionales en el AEROMAT VT WRG 1000 smart
7.4 Secuencia de montaje
7.5 Piezas de montaje
8.1.1 Esquema de conexiones interruptor en serie
8.1.2 Esquema de conexiones interruptor giratorio de 3 niveles
9 Función del dispositivo
9.1 Aireación sin ventilador
9.2 Aireación con ventilador
9.3 Aireación en modo automático (dispositivos con sensor de salida de aire)
9.4 Control de la protección anticongelante
10 Teclado táctil e indicador LED
10.1 Estado operativo
11.2 Efectuar una calibración
12.3 Ajustar el nivel de ventilación con el teclado táctil
12.4 Ajustar el nivel de ventilación con el interruptor externo
12.5 Uso con smartphone o tablet (sólo AEROMAT VT WRG 1000 smart)
12.5.1 Programar el dispositivo
13 Cuidado y mantenimiento
13.4 Cambiar el filtro de entrada de aire
13.5 Sustituir el filtro de salida
13.6 Limpiar el intercambiador térmico
14 Accesorios
