Andre Maria Zuriaren ohorezko jaien pregoia.

Pregoilaria: Jose Maria Ortiz de Orruño, historialaria eta Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea.

Zartzuela.Jesús Guridiren “El Caserío”, Masa Coral del Ensanche de Bilbao taldearen eskutik, eta Udal Folklore Akademiaren

eta Indarra Dantza Taldearen laguntzarekin.

Pregón de fiestas en Honor de la Virgen Blanca.A cargo de José María Ortiz de Ortuño, historiador y profesor de la Universidad del País Vasco.

Zarzuela.”El Caserío” de Jesús Guridi con la Masa Coral del Ensanche de Bilbao y la colaboración de la Academia Municipal de Floklore e Indarra Dantza Taldea.

21:00

21:30

Abuztuak 2 de agostoEspainia plaza . Plaza de España

”El Caserío” de Jesús Guridi

Zarzuela

Musika: Jesús GuridiHitzak: F. Romero eta Guillermo Fdez-Shaw

Hiru ekitalditako komedia lirikoa

Antzezleak:Santi (Sasibil baserriaren jabea eta alkatea)

Baritonoa: Santos Ariño

Ana Mari (Santiren iloba) Sopranoa: Marta Ubieta

Joxe Miguel (pilotaria eta Santiren iloba) Tenorra: José Antonio Moreno

Txomin Tenor komikoa: Alberto Núñez

Inosensia (Eustasiaren alaba) Soprano komikoa: Izaskun Kintana

Abesbatza eta aktoreak:Masa Coral del Ensanche

Musika zuzendaria: Luis A. GamarraEszena zuzendaria: Josu Cámara

Dantza taldeak:Gasteizko Udal Folklore Akademia

Indarra Dantza Taldea

Laguntzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia.

Orkestra:Orquesta Lírica Coral del Ensanche

Música: Jesús GuridiLetra: F. Romero y Guillermo Fdez-Shaw

Comedia lírica en tres actos

Reparto:Santi (dueño del caserío Sasibil y alcalde) Barítono: Santos Ariño

Ana Mari (sobrina de Santi) Soprano: Marta Ubieta

Joxe Miguel (pelotari y sobrino de Santi) Tenor: José Antonio Moreno

Txomin Tenor cómico: Alberto Núñez

Inosensia (hija de Eustasia) Soprano cómica: Izaskun Kintana

Coro y cuadro de actores:Masa Coral del EnsancheDirector Musical: Luis A. GamarraDirector Escena: Josu Cámara

Grupos de Danza:Academia Municipal de Folklore de Vitoria-GasteizIndarra Dantza TaldeaColabora: Cofradía de la Virgen Blanca

Orquesta:Orquesta Lírica Coral del Ensanche

Zuzendaria - Director: Gorka Sierra

I. EKITALDIA.Jaiegun bateko egunsentia. Sasibil baserritik egun berriari harrera egiteko kantari ari den nekazari talde bat entzuten da. Eustasia Inosensia orrazten noiz bukatuko zain dago, mezatara joateko; bitartean, Ana Mari eta Santirekin ari da hizketan, eta Joxe Miguel agertu ez izana dute hizpide. Hura berehala azaltzen da, eta Ana Marik esaten dio haren osaba Santik ezkonduta ikusi nahiko lukeela; Joxe Migueli, ordea, heredentzia eta bizitzaz gozatzea besterik ez zaio axola.

Santi eta Don Leoncio hizketan datoz. Santik bere anaiarekin ezkondu zen emakumea – Ana Mariren ama– maite zuen, horregatik baserria Ana Marirentzat izatea nahi du, baina ez dio Joxe Migueli senipartea kendu nahi. Apaizari gazteak elkarrekin ezkon daitezen bururatu zaio, eta mutilaren interesa pizteko, Santik bera ere ezkontzekoa dela iragarri behar duela. Apaizak alde egitean Santik aspaldiko garaiak gogoratzeari eman dio, malenkoniatsu.

II. EKITALDIA.Jai arratsaldea Arrigorriko Plaza Nagusian. Elgoibarko pilotariak ardoa edaten ari dira, eta geroago jokatuko den partidaz solasean. Joxe Miguel agertzen da –ez da haren berririk izan Santiren konpromisoa iragarri zenetik–; Ana Marirekin topo egin eta hark osabaren ezkontzaz galdetzen dionean bere plana azaltzen dio: aukeratua nor den jakin bezain laster, kendu egingo dio emaztegaia. Neskak elizarako bidea hartzen du, eta Joxe Miguelek zerbait berezia sentitzen du aldentzen ikustean.

Prozesioa igarotzen ikusi ondoren, denak frontoira doaz, Santi eta Don Leoncio izan ezik, sagardoa edaten geratu baitira. Ana Marik zerbitzatzen die. Neskak abagunea baliatu eta osabari esaten dio bera dela baserrirako behar duen emakumea. Hasierako harridura gaindituta, Santik poza adierazten du, baina, aldi berean, neska bera baino askoz zaharragoa den gizonezko batekin ezkontzeak kezkatzen du. Manu eta Inosensia bertan daudela baliatuz, Eustasiak “familia kontseilu bat” egiten du, eta alabari ikasgai praktikoa ematen dio Santi nola limurtu erakusteko, haren aldeko hautua egin dezan.

Joxe Miguelek irabazi du partida, eta beste pilotariekin batera agertzen da. Ospatzen ari direla, Txominek Santik dagoeneko emaztegaia aukeratu duela kontatzen dio. Hori jakitean, Joxe Miguel sutan jartzen da. Une horretan, Santi, Don Leoncio eta Ana Mari agertzen dira, alai. Joxe Miguelek osabari aurre egin eta esandakoa egia den galdetzen dio; Santik berria baieztatzean alde egiten du, triste.

III. EKITALDIA.Sasibilgo sukaldea. Neguko gau euritsu bat. Denak artajorran ari dira, Ana Marik maitasun istorio bat kontatzen duen bitartean.

Lana bukatutzat eman ondoren Santi eta Don Leoncio bakarrik geratzen dira. Santik aitortzen du ezkontza atzeratzen ari dela, azken batean Joxe Miguel probokatzeko iragarri zuelako, baina ez dakiela ezer hartaz. Eustasiak eta Inosensiak dena entzun dute. Amak alaba xaxatzen du, baina Inosensiak Txomin maite du. Hura agertu eta neskak amaren aholkuei jarraitzen die, baina... Txominekin.

Santik, arazoa konpondu nahirik, Joxe Miguelek ez duela maite esaten dio Ana Mariri; mutilak zenbait gutun bidali dizkiola aitortzen dio, eta berak gorde egin dituela ea erreakzionatzen zuen, baina orain ez dakiela ezer ilobaz. Isiltasun hori dela eta, biek ezkontza iragartzea erabakitzen dute. Ana Marik alde egiten du, eta Santi bakarrik geratzen da, bere lurrari kantatzen berriro. Une horretan atea bat-batean ireki eta Joxe Miguel agertzen da. Eztabaidan hasi eta mutilak Ana Mari maite duela aitortzen dio osabari. Santik ez dio sinesten, baina neska agertu eta elkarri nola begiratzen dioten ohartzean, neskari uko egin eta baserria eskaintzen die, bertan zoriontsu bizi daitezen.

ACTO I.Amanece un día de fiesta. En el caserío de Sasibil se escucha un coro de campesinos que saludan la llegada del día. Mientras Eustasia espera que Inosensia termine de peinarse para ir a misa, charla con Ana Mari y Santi, comentando la ausencia de Joxe Miguel. Al poco llega éste y Ana Mari le dice que su tío Santi quiere que se case, pero al mucha-cho sólo le interesa la herencia y vivir la vida.

Santi y Don Leoncio vienen charlando. Santi amaba a la mujer que se casó con su hermano, la madre de Ana Mari, y desea que el caserío sea para Ana Mari, pero no quiere desheredar a Joxe Miguel. Al cura se le ocurre que los jóvenes se casen y para despertar el interés del muchacho, Santi debe anunciar su propia boda. El cura se marcha y Santi recuerda con melancolía tiempos pasados.

ACTO II.Tarde de fiesta en la Plaza Mayor de Arrigorri. Los pelotaris de Elgoibar toman un vaso de vino y comentan el partido que va a celebrarse. Aparece Joxe Miguel, del que nada se sabe desde el anuncio del compromiso de Santi; al encon-trarse con Ana Mari le pregunta cómo va la boda de su tío y le cuenta su plan: en cuanto se entere de quién es la elegida, se la quitará. La muchacha marcha hacia la iglesia y Joxe Miguel al verla ir siente algo especial.

Tras contemplar el paso de la procesión, todos marchan al frontón menos Santi y don Leoncio que quedan toman-do una sidra. Es Ana Mari quien les sirve. La muchacha aprovecha y dice que la mujer que necesita su tío para el caserío es ella misma. Repuesto de la inicial sorpresa, Santi muestra su satisfacción, aunque ve, preocupado, que la muchacha se case con un hombre mucho mayor que ella. Aprovechando la presencia de Manu e Inosensia, Eustasia monta un “consejo de familia” y le da a su hija una lección práctica sobre cómo debe insinuarse a Santi, para que se decida por ella.

Joxe Miguel acompañado de los pelotaris, regresa del partido que ha ganado. En la celebración se adelanta Txomin y le avisa de que Santi ya ha elegido novia. Al saber quién es, Joxe Miguel se enfurece y en ese instante aparecen alegres, Santi, don Leoncio y Ana Mari. Joxe Miguel se encara con su tío y le pregunta si es cierto lo que le han dicho; Santi lo confirma y el muchacho se marcha entristecido.

ACTO III..Cocina de Sasibil. Noche lluviosa de invierno. Todos desgranan espigas de maíz mientras Ana Mari cuenta una historia de amor.

Se da por terminada la labor y quedan solos Santi y don Leoncio. Aquél confiesa que la boda se va retrasando porque, en el fondo, hizo el anuncio para provocar a Joxe Miguel, pero nada sabe de éste. Eustasia e Inosensia lo han oído. La madre azuza a la hija, pero Inosensia quiere a Txomin. Éste entra y la muchacha sigue los consejos de su madre… pero con Txomin.

Santi, decidido a resolver el problema, le dice a Ana Mari que Joxe Miguel no la quiere; confiesa que el muchacho ha enviado varias cartas y él las ha retenido para provocar su reacción, pero nada sabe de su sobrino. Ante este silencio, uno y otra deciden anunciar su boda. Ana Mari se retira y Santi, solo, canta de nuevo a la tierra. En ese momento se abre violentamente la puerta y aparece Joxe Miguel. Discuten y el muchacho declara su amor por Ana Mari. Santi no le cree, pero al aparecer la joven y ver cómo los dos se miran, renuncia a la muchacha y les ofrece el caserío para que vivan felices.