ADVERTENCIA: Antes de jugar a este juego, lea los manuales del sistema y los accesorios de Xbox One para conocer algunos datos importantes relativos a la seguridad y a la salud. www.xbox.com/support.

Información importante sobre la salud: Ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Los síntomas pueden presentarse en forma de mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión, pérdida momentánea de la consciencia, pérdida del conocimiento o convulsiones, que pueden provocar lesiones por caídas o por golpear objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado dichos síntomas; los niños y los adolescentes son más propensos a estos ataques. Para reducir el riesgo, sitúese a una distancia mayor de la pantalla, utilice una pantalla más pequeña, juegue en una habitación bien iluminada y evite jugar si está somnoliento o cansado. Si usted o algún familiar tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

3

LA HORA DE LA VENGANZANeed for Speed vuelve con una experiencia trepidante totalmente renovada: Need for Speed Payback. Esta última entrega de la saga narra una historia de traición, lealtad y venganza que ofrece la misma conducción intensa que sus seguidores conocen y quieren.

CONTENIDOLA HORA DE LA VENGANZA 3CONTROLES 4PANTALLA DE JUEGO 6MENÚS DEL JUEGO 6BIENVENIDO AL VALLE FORTUNE 7EVENTOS 9

MAPA 11LA POLICÍA 13COLECCIONABLES 14GARANTÍA 15¿NECESITAS AYUDA? 16

4

CONTROLESExisten dos formas de conducir: cambio automático y cambio manual. A continuación te mostramos los ajustes para Automático y Manual según las primeras configura-ciones predeterminadas.

AJUSTES DEL CAMBIO AUTOMÁTICO

Nitro A

Freno de mano X

Acción z

Foto pro s

Frenar w

Acelerar ^

Cámara m

Reglajes q

Menú Botón Menú

Mapa Botón Vista

Dirección L

Girar cámara C

Claxon _

Apagar motor/Listo (MJ) j

Foto rápida h

Saltar pista o

5

AJUSTES DEL CAMBIO MANUAL

Nitro A

Bajar marcha B

Freno de mano X

Subir marcha Y

Acción z

Foto pro s

Frenar w

Acelerar ^

Cámara m

Reglajes q

Menú Botón Menú

Mapa Botón Vista

Dirección L

Girar cámara C

Claxon _

Apagar motor/Listo (MJ) j

Foto rápida h

Saltar pista o

DIFICULTADElige entre tres niveles de dificultad: Fácil, Media y Difícil. Con una dificultad inferior, será más fácil derribar a los coches de policía y a los pilotos rivales. Puedes modificar el ajuste de dificultad cuando quieras durante el juego.

6

PANTALLA DE JUEGO

PANTALLA DE JUEGO – CONDUCCIÓN

MENÚS DEL JUEGO

MENÚ PRINCIPALPara mostrar el menú principal, pulsa el Botón Menú.Inicio En Inicio encontrarás dos pestañas: Noticias y Tienda. Desde

aquí puedes ir directamente a la última campaña que hayas jugado.

Diario Dirígete al Diario para ver tus estadísticas y tu progreso. Toda la información se divide en cinco categorías: Misiones, Actividades, Pilotos errantes, Coleccionables y Detalles del piloto.

Cargamentos Aquí puedes abrir o comprar cargamentos y también adquirir Speedpoints.

Fotos Mira las fotos que hayas hecho o echa un vistazo a las fotos de la comunidad.

Desafíos A medida que completes desafíos, ganarás puntos con los que conseguirás cargamentos.

Multijugador Aquí puedes consultar las Speedlists informales y con rango.Ajustes Cambia diversos ajustes y modifica los controles.Créditos Aquí puedes ver los créditos.

VelocímetroMinimapa

Indicador de nitro

R.P.M.

7

BIENVENIDO AL VALLE FORTUNEEn el valle Fortune te esperan un asfalto abrasador, poderosas sociedades criminales y un excitante mundo de carreras callejeras.

LA BANDAPuede que la banda no tenga poder ni influencia, pero lo compensa con lealtad, tenacidad y talento al volante.

TYLER MORGAN: EL PILOTOEdad: 24 Talento: carreras callejeras Coche inicial: NISSAN Skyline GTR V-Spec R34Tyler Morgan es un piloto nato al que por encima de todo le preocupan dos cosas: las carreras y su banda. Tras ser traicionado por Navarro hace seis meses, se ha visto obligado a trabajar para el casino del Tahúr. Es el corazón de la banda, quien les aporta su pasión y el objetivo necesario para llegar a la meta.

SEAN MCALISTER (MAC): EL SHOWMANEdad: 32 Talento: derrapes y todoterreno Coche inicial: Chevy Bel AirNacido en Londres, Sean McAlister (Mac) es el piloto de derrapes y todoterreno de la banda. Mac no solo aporta entusiasmo y pasión a la banda, sino también sabiduría y honradez. Aunque puede parecer despreocupado y superficial, su conducción es todo lo contrario. Preciso y atrevido, Mac es un as al volante.

JESSICA MILLER: LA ESPECIALISTAEdad: 27 Talento: persecuciones a alta velocidad Coche inicial: BMW M5Jessica Miller (Jess) es una mujer centrada, tiene un propósito y siempre mantiene la calma, cualidades que la convierten en una excelente conductora de fugas para el que quiera contratarla. Criada en el mundillo criminal, Jess elige muy bien en quién confía. Profesional, equilibrada y astuta, Jess es previsora y ofrece buenos consejos, no importa lo peligrosa que sea la situación.

8

RAV: EL ALQUIMISTARav es el ingeniero jefe de la banda. Fue gravemente herido por Navarro cuando esta traicionó a la banda hace seis meses, y desde entonces se ha retirado al aeródromo 73, una base aérea militar abandonada situada en el desierto, donde se dedica a perfeccionar sus motores personalizados. A menudo Rav se ve obligado a ser la voz de la razón de la banda.

LA CASALa Casa es una sociedad criminal dirigida por el Coleccionista que se está haciendo rápidamente con el control de los casinos, los criminales y la policía de Silver Rock. La Casa gobierna las calles y a los pilotos que compiten en ellas, amañando carreras y llevándose una parte de las ganancias. Aunque afirman que están imponiendo el orden en Silver Rock, sus auténticas intenciones no tienen nada de nobles: estos ricos criminales solo quieren poder, dinero y diversión mientras juegan con las vidas de los pilotos de Silver Rock.

LINA NAVARRO: LA NEGOCIADORALina Navarro traicionó a la banda hace seis meses y dejó que Tyler pagara el pato. Ahora es la cara pública de La Casa y sigue sus órdenes sin piedad. Lina es una mujer intensa con mucho carácter, una verdadera fuerza de la naturaleza a la que hay que tomarse muy en serio cuando se pone al volante. Aunque la banda trabaja para derribar a La Casa, su auténtico objetivo es vengarse de Lina.

EL COLECCIONISTAEl líder de La Casa es un hombre conocido simplemente como “el Coleccionista”.Tanto su nombre real como su rostro son desconocidos, pero su influencia se deja notar en todo Silver Rock. El Coleccionista percibe el mundo como un conjunto de juguetes coleccionables y disfruta especialmente coleccionando coches. Pero como no tiene la habilidad necesaria para conducirlos, los cuelga de las paredes de sus áticos de lujo. Cuando Navarro le sugiere hacerse con el control del mundillo de las carreras callejeras de Silver Rock, no deja pasar la oportunidad de añadir un juguete más a su inmensa colección.

MARCUS WEIR: EL TAHÚREl Tahúr es una de las pocas figuras turbias de Silver Rock que no están bajo el control de La Casa. Para evitar ir a la cárcel, Tyler ha estado trabajando en el casino del Tahúr como aparcacoches.

9

EVENTOS

PANTALLA DEL JUEGO – EVENTOS

CARRERASSprint Conduce lo más rápido que puedas en un solo tramo de

carretera. Gana el primero que llega a la meta.Carrera en circuito Llega primero a la meta en una carrera con varias vueltas.Carrera Son carreras campo a través. Para ganar tendrás que dominar todoterreno las curvas y los saltos y evitar los obstáculos que aparezcan

de repente. Carrera de Lleva tu coche al límite en una carrera mano a mano.aceleraciónPilotos errantes Cuando vayas conduciendo por el valle Fortune, te cruzarás

con otros pilotos. Desafíalos a una carrera mano a mano.

PRUEBASPrueba de derrapes Realiza derrapes por la ruta para conseguir la puntuación más

alta que puedas.Contrarreloj Consigue el menor tiempo posible en una ruta fijada. Domina

cada giro y perfecciona tu habilidad para recortar todos los segundos que puedas.

VelocímetroMinimapa

Información del evento

R.P.M.

Pilotos

Punto de control

10

OTROSPersecución policial Esquiva o derriba a los coches de la policía antes de que ellos

acaben contigo.Misión de Entrega artículos en diversas ubicaciones en un plazo de tiempo. mensajero Establece tus propias rutas y pon a prueba tus habilidades

para orientarte y frenar.Cajas trampa La policía del valle Fortune ha dejado cajas con mercancía por

el mundo del juego. Si las coges, te la juegas: consigue huir de la policía y podrás quedarte lo que contengan.

Actividades Completa actividades en las carreteras del valle Fortune para obtener recompensas de bonificación. Hay cuatro tipos de actividades: Zonas de derrapes, Controles de velocidad, Carreras de velocidad y Saltos.

APUESTA SECUNDARIAS¿Confías en tu habilidad al volante? Entonces, ¿por qué no apuestas por ella? Puedes apostar en algunos eventos antes de que empiecen. Si ganas, conseguirás efectivo extra y aumentarás tu reputación.

11

MAPA

PANTALLA DEL MAPA

ICONOS DEL MAPAResalta un icono para ver una descripción de lo que representa. Cuando hayas elegido un destino, pulsa A para establecer una ruta hasta ese punto. Para hacer un viaje rápido a ciertas ubicaciones (por un precio), pulsa Y. Pulsa X en las ubicaciones de los eventos para acceder al Speedwall, un marcador online que muestra las mejores puntuaciones conseguidas en ese evento.

MINIMAPALos instrumentos en pantalla (HUD) incluyen un minimapa con GPS en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El minimapa muestra los rivales, las rutas actuales, los policías en persecución y las actividades que tienes cerca.

Destino

RutaUbicación actual

12

VIAJE RÁPIDOSi no quieres hacer todo el recorrido por el valle Fortune, puedes utilizar el viaje rápido del mapa. Por el precio que se indique, pasa de tu ubicación a cualquier gasolinera, garaje, concesionario o taller de tuneo que hayas encontrado durante tus desplazamientos.

TIPOS DE UBICACIÓNGARAJESRealiza ajustes de la suspensión y cambia de coche.

CONCESIONARIOSVisita los concesionarios para comprar coches nuevos.

TALLERES DE TUNEOVe a los talleres de tuneo para comprar mejoras de las prestaciones o utilizar tus tiradas de velocidad para realizar mejoras en el coche.

13

LA POLICÍAHay cuatro tipos de vehículos policiales: normal, élite, coche tecnológico y vehículo blindado.Normal Los vehículos normales de la policía.Élite Coches policiales resistentes que aparecen como Chargers y

todoterrenos.Coches tecnológicos Coches de policía equipados con inhibidores.Vehículo blindado Vehículos potentes que embisten a los jugadores y les causan

daños graves.

PERSECUCIÓN POLICIALCuando la policía empiece a perseguirte, tendrás que tomártelo en serio. La policía intentará lanzarte contra las paredes, sacarte de la carretera o inmovilizarte. Para huir tendrás que esquivarlos, maniobrar para ocultarte... y derribar a aquellos policías de los que no puedas escapar.

EL INHIBIDORLos coches tecnológicos pueden usar el inhibidor contra tu coche. Si esto ocurre, perderás el control del vehículo. Eso afectará a tu visibilidad y tu control, así que asegúrate de destrozar el coche tecnológico o escapar de su alcance. Si el inhibidor tiene éxito, el coche tecnológico accionará el freno de mano de tu vehículo y lo detendrá.

14

COLECCIONABLES

CARTELESLa Casa utiliza carteles para publicitar sus eventos en el valle Fortune. ¿Por qué no los destrozas? ¡Busca un camino, una rampa o cualquier cosa que te sirva para alcanzar tu velocidad punta y destruirlos!

FICHAS DEL TAHÚRObtén todas las fichas del Tahúr.

PIEZAS DE DESGUACEObtén todas las piezas de desguace para desbloquear coches excepcionales.

15

GARANTÍANOTA: La garantía no es válida para los productos de descarga digital.

GARANTÍA LIMITADAElectronic Arts garantiza al comprador original de este producto que el soporte de grabación en el que se ha grabado el producto no sufrirá defecto alguno de materiales ni de fabricación, en un periodo de 90 días a partir de la fecha de la compra original. Durante este periodo, los soportes de grabación defectuosos serán sustituidos siempre y cuando el producto original se devuelva a Electronic Arts* junto con el justificante de compra, una descripción de los defectos por escrito, nombre, dirección y teléfono de contacto. Esta garantía es adicional y no afecta a ninguno de sus derechos estatutarios en modo alguno. Esta garantía no es aplicable a los programas informáticos en sí mismos, que se proporcionan “tal cual”, ni tampoco es aplicable y se declarará nula si el defecto del soporte ha sido originado por abuso, uso indebido, negligencia, pérdida, daños o desgaste por uso.

DEVOLUCIONES TRAS LA GARANTÍATranscurrido el periodo de 90 días de garantía, se sustituirá el soporte dañado, siempre y cuando haya existencias y si el soporte original se devuelve a Electronic Arts* junto con el justificante de compra y el ingreso en cuenta o transferencia bancaria por valor de 15€ por cada disco a sustituir. Recuerde incluir una descripción completa del defecto, su nombre, dirección y un número de teléfono de contacto.Para más información, dudas o preguntas sobre las sustituciones de garantía u otros temas técnicos, contáctenos en nuestra web: help.ea.com/es o en nuestro número de teléfono 911230490.

* En España, enviar a: Electronic Arts – Apartado de Correos 50810, 28080 Madrid, España

NOTA: se recomienda el envío por correo certificado.

16

¿NECESITAS AYUDA?El equipo de atención al cliente de EA tiene como objetivo garantizar que disfrutas al máximo de tu juego, en cualquier momento y en cualquier lugar. Tanto online y en los foros de la comunidad, como por medio de chat o teléfono, nuestros expertos están a tu disposición para ayudarte.

ASISTENCIA ONLINESi quieres acceder al instante a los artículos de ayuda y de preguntas más frecuentes, visita help.ea.com/es. Lo actualizamos a diario, así que haz clic aquí para ver los problemas más recientes y su solución.

ASISTENCIA TELEFÓNICATambién tienes ayuda disponible los 5 días de la semana, de 12.00 h a 21.00 h a través del número de teléfono 911 230 490 (las llamadas se cobrarán a la tarifa habitual de tu proveedor de telecomunicaciones).