Aduana Alemania

93
EReglamento (CEE) nº 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario [ Diario Oficial n° L 302 de 19/10/1992 P. 0001 - 0050 ] Modificaciones posteriores: Aplicado mediante Reglamento 2454/1993 (DO L 253 11.10.1993 p.1) Modificado por 194N, Tratado de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia [Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA ( DO nº L 1 del 1.1.19959] (1) Modificado por el Reglamento (CE) 82/1997 (DO L 017 21.01.1997 p.1) (2) Modificado por el Reglamento (CE) 955/1999 (DO L 119 07.05.1999 p.1) (3) Modificado por el Reglamento (CE) 2700/2000 (DO L 311 12.12.2000 p.17) (4) Texto: REGLAMENTO (CEE) No 2913/92 DEL CONSEJO de 12 de octubre 1992 por el que se aprueba el Código aduanero comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 100 A y 113 , Vista la propuesta de la Comisión (1), En cooperación con el Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que la Comunidad se basa en una unión aduanera; que en interés tanto de los operadores económicos de la Comunidad como de las administraciones aduaneras, es conveniente reunir en un Código las disposiciones del derecho aduanero, actualmente dispersas en una multitud de reglamentos y directivas comunitarias; que dicha tarea adquiere un interés primordial desde la perspectiva del mercado interior; Considerando que el Código aduanero comunitario, así elaborado, denominado en lo sucesivo «Código», debe recoger, en principio, la normativa aduanera actual; que, no obstante, resulta conveniente introducir modificaciones en esta normativa para hacerla más coherente, simplificarla y colmar ciertas lagunas que subsisten, con el fin de adoptar una normativa comunitaria completa en este ámbito; Considerando que, partiendo de la idea de un mercado interior, el Código debe incluir las normas y procedimientos generales que garanticen la aplicación de las medidas arancelarias y de otro tipo establecidas a escala comunitaria en el marco de los intercambios de mercancías entre la Comunidad y terceros países; incluidas

description

legislacion aduanera por karen vera

Transcript of Aduana Alemania

EReglamento (CEE) n 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Cdgoaduanero comuntaro [ Diario Oficial n L 302 de 19/10/1992 P. 0001 - 0050]!od"cacones posterores:Aplicado mediane !e"lameno 2#5#/1993 $DO L 253 11.10.1993 p.1%&odificado por 19#'( )raado de Ad*e+i,n de A-+ria( .inlandia / 0-ecia [Deci+i,n 95/1/12( 2-raom( 121A$ DO n3 L 1 del1.1.19959] $1%&odificado por el !e"lameno $12% 42/1995 $DO L 015 21.01.1995 p.1% $2%&odificado por el !e"lameno $12% 955/1999 $DOL 119 05.05.1999 p.1% $3%&odificado por el !e"lameno $12% 2500/2000 $DO L 311 12.12.2000 p.15% $#%#e$to%RE&'(!E)#* (CEE) )o 2913/92 +E' C*),E-* de 12 de octubre 1992 por el que se aprueba el Cdgoaduanero comuntaro2L 1O'026O D2 LA0 1O&7'8DAD20 27!OP2A0(9i+o el )raado con+i-i:o de la 1om-nidad 2con,mica 2-ropea /( en paric-lar( +-+ ar;c-lo+ 24( 100 A / 113 (9i+a la prop-e+a de la 1omi+i,n $1%( 2n cooperaci,n con el Parlameno 2-ropeo $2%(9i+o el dicamen del 1omi< 2con,mico / 0ocial $3%(1on+iderando=-ela1om-nidad+e>a+aen-na-ni,nad-anera? =-eeninerereco"er( en principio( la normai:a ad-anera ac-al? =-e( no o>+ane( re+-la con:eniene inrod-cirmodificacione+ene+anormai:apara*acerlamB+co*erene( +implificarla/colmar ciera+la"-na+=-e+->+i+en( con el fin de adopar -na normai:a com-niariacomplea en e+e Bm>io?1on+iderando =-e( pariendo de la idea de -n mercado inerior( el 1,di"o de>e incl-ir la+ norma+ /procedimieno+ "enerale+ =-e "aranicen la aplicaci,n de la+ medida+ arancelaria+ / de oro ipo e+a>lecida+ ae+calacom-niariaenel marcodelo+inercam>io+demercanc;a+enrela1om-nidad/ercero+pa;+e+?incl-ida+la+medida+ de pol;icaa"r;cola( depol;icacomercial eniendoenc-enala+eCi"encia+de e+a+pol;ica+ com-ne+?1on+iderando=-econ:ienepreci+ar =-eel pre+ene1,di"o+eaplicarB+inperD-iciodela+di+po+icione+e+pec;fica+ =-e +e e+a>leEcan en oro+ +ecore+? =-e ale+ norma+ e+pec;fica+ p-eden eCi+ir o e+a>lecer+een e+pecial en el marco de la normai:a a"raria( e+ad;+ica o de pol;ica comercial / de rec-r+o+ propio+?1on+iderando =-e para "araniEar -n e=-ili>rio enre la+ nece+idade+ de la+ admini+racione+ ad-anera+ con elfin de a+e"-rar la correca aplicaci,n de la normai:a ad-anera( por -na pare( / el derec*o de lo+ operadore+econ,mico+a+er raado+deformae=-iai:a( por ora( de>enpre:er+e( enparic-lar( po+i>ilidade+mB+amplia+deconrol paradic*a+admini+racione+/-nderec*oderec-r+oparadic*o+operadore+? =-elaimplanaci,n del +i+ema de rec-r+o+ re=-iere la inrod-cci,n de procedimieno+ admini+rai:o+ n-e:o+ en el!eino 7nido =-e no podrBn f-ncionar ane+ del 1 de enero de 1995?1on+iderando =-e( eniendo en c-ena la enorme imporancia =-e iene para la 1om-nidad el comercio eCerior(con:iene +-primir o( como m;nimo( limiar en la ma/or medida po+i>le la+ formalidade+ / conrole+ ad-anero+?1on+iderando =-e e+ preci+o "araniEar la aplicaci,n -niforme del pre+ene 1,di"o / pre:er( a e+e re+peco( -nprocedimieno com-niario =-e permia adopar la+ norma+ de de+arrollo en lo+ plaEo+ adec-ado+? =-e procedecrear-n1omioraci,ne+rec*a/eficaEenrelo+2+ado+ miem>ro+ / la 1omi+i,n en e+e Bm>io?1on+iderando =-e en el momeno de la adopci,n de la+ medida+ de aplicaci,n del pre+ene 1,di"o( con:endr;a:elar( en la medida de lo po+i>le( por la pre:enci,n de c-al=-ier fra-de o irre"-laridad =-e p-die+e red-ndar enperD-icio del pre+-p-e+o "eneral de la+ 1om-nidade+ 2-ropea+(FA ADOP)ADO 2L P!202')2 !2GLA&2')O:#.#/'* 0+0,1*,0C0*)E, &E)ER('E,C(1.#/'* 12!30#* +E (1'0C(C04) 5 +E60)0C0*)E, +E 3(,E(rt7culo 12l pre+ene 1,di"o( D-no con la+ norma+ de de+arrollo adopada+ ano en el Bm>io com-niario como en elnacional( con+i-/en la normai:a ad-anera. 0in perD-icio de la+ di+po+icione+ paric-lare+ adopada+ en oro+Bm>io+( +e aplicarB:- a lo+ inercam>io+ enre la 1om-nidad / pa;+e+ ercero+?- a la+ mercanc;a+ o>Deo de c-al=-iera de lo+ )raado+ con+i-i:o+ de la 1om-nidad 2-ropea del 1ar>,n / delAcero( de la 1om-nidad 2con,mica 2-ropea / de la 1om-nidad 2-ropea de la 2ner";a A,mica.(rt7culo 21. 0al:o di+po+icione+ en +enido conrario re+-lane+ de con:enio+ inernacionale+ o de prBcica+con+-e-dinaria+ de alcance "eo"rBfico / econ,mico limiado o >ien de medida+ com-niaria+ a-,noma+( lanormai:aad-aneracom-niaria+eaplicarBdemodo-niformeenlaoalidaddel erriorioad-anerodela1om-nidad.2. 2n el marco de normai:a+ e+pec;fica+ o de con:enio+ inernacionale+( podrBn aplicar+e i"-almene f-era delerriorio ad-anero de la 1om-nidad deerminada+ di+po+icione+ de la normai:a ad-anera com-niaria.(rt7culo 31. 2l erriorio ad-anero de la 1om-nidad comprende:- el erriorio del !eino de Hlica de A-+ria?- el erriorio de la !epI>lica Por-"-e+a?- el erriorio de la !epI>lica de .inlandia? $2%- el erriorio del !eino de 0-ecia?- el erriorio del !eino 7nido de Gran HreaKa e 8rlanda del 'ore( a+; como la+ 8+la+ del 1anal / la 8+la de &an$1%.2. Fa>idac-enadel 1on:enio=-elee+aplica>le/a-n=-ee+lica.rance+a(+e con+iderarB a+imi+mo =-e forma pare delerriorio ad-anerodela com-nidad el erriorio delPrincipado de &,naco( al como +e define en el 1on:enio ad-anero firmado en Par;+ el 14 de ma/o de 19J3$ 6o-rnal officiel del !li=-e francai+e( de 25 de +epiem>re de 19J3( pB".4J59%. $2%3. 0e incl-/en en elerriorio ad-anero de la 1om-nidad elmar erriorial( la+ a"-a+ coninenale+ / ele+pacioaro+/delo+erriorio+conemplado+enel aparado2( coneCcl-+i,ndel marerriorial(la+ a"-a+ coninenale+ / el e+pacio aien( c-ando lo pre:ea la normai:a :i"ene( la+ a+ociacione+ de per+ona+ con capacidad reconocida pararealiEar aco+ D-r;dico+ +in ener el e+a-o le"al de per+ona D-r;dica?2% @per+ona e+a>lecida en la 1om-nidadA:- c-al=-ier per+ona =-e en"a en la mi+ma +- re+idencia normal( +i +e raa de -na per+ona f;+ica(- c-al=-ier per+ona=-een"aenlami+ma+-+ede+ocial( +-admini+raci,ncenral o-ne+a>lecimienopermanene +i +e raa de -na per+ona D-r;dica o de -na a+ociaci,n de per+ona+?3% @a-oridade+ ad-anera+A: la+ a-oridade+ compeene+( enre ora+ co+a+( para la aplicaci,n de la normai:aad-anera?#% @ad-anaA: oda oficina en la =-e p-edan realiEar+e oalo parcialmene la+ formalidade+ e+a>lecida+ en lanormai:a ad-anera?5% @deci+i,nA: odo aco admini+rai:o efec-ado en :ir-d de la normai:a ad-anera =-e( al pron-nciar+e +o>re -nca+o indi:id-al( +-ra efeco+ D-r;dico+ +o>re -na o mB+ per+ona+ deerminada+ o =-e p-eden deerminar+e?$M% e+e en"an oalmene en el erriorio ad-anero de la 1om-nidad( en la+ condicione+ conemplada+ en elar;c-lo 23( +in a"re"aci,n de mercanc;a+ imporada+ de pa;+e+ o erriorio+ =-e no formen pare del erriorioad-anero de la 1om-nidad. La+ mercanc;a+ o>enida+ a parir de mercanc;a+ incl-ida+ en -n ren"an en el erriorio ad-anero de la 1om-nidad a parir de la+ mercanc;a+ a =-e +e *ace referenciaen el +e"-ndo "-i,n eCcl-+i:amene( o >ien a parir de la+ mercanc;a+ a =-e +e *ace referencia en lo+ "-ione+primero / +e"-ndo?4% @mercanc;a+ no com-niaria+A: la+ mercanc;a+ no conemplada+ en el p-no 5.0in perD-icio de lo+ ar;c-lo+ 1J3 / 1J# la+ mercanc;a+ com-niaria+ perderBn e+e e+a-o ad-anero al +alirefeci:amene del erriorio ad-anero de la 1om-nidad?9% @de-da ad-aneraA: la o>li"aci,n =-e iene -na per+ona de pa"ar lo+ derec*o+ de imporaci,n $ de-da ad-anerade imporaci,n% o lo+ derec*o+ de eCporaci,n $de-da ad-anera de eCporaci,n% aplica>le+ a -na deerminadamercanc;a con arre"lo a la+ di+po+icione+ com-niaria+ :i"ene+?10% @derec*o+ de imporaci,nA :- lo+ derec*o+ de ad-ana / eCaccione+ de efeco e=-i:alene e+a>lecido+ para la imporaci,n de la+ mercanc;a+(- lo+ $2% "ra:Bmene+ alaimporaci,ne+a>lecido+ en el marcode lapol;ica a"r;colacomInoenel de lo+re";mene+e+pec;fico+aplica>le+adeerminada+mercanc;a+re+-lane+delaran+formaci,ndeprod-co+a"r;cola+?11% @derec*o+ de eCporaci,nA :- lo+ derec*o+ de ad-ana / eCaccione+ de efeco e=-i:alene e+a>lecido+ para la eCporaci,n de la+ mercanc;a+(- lo+ $2% "ra:Bmene+ alaeCporaci,ne+a>lecido+enel marco delapol;icaa"r;colacomIn oeneldelo+re";mene+e+pec;fico+aplica>le+adeerminada+mercanc;a+re+-lane+delaran+formaci,ndeprod-co+a"r;cola+?12% @de-dor ane la ad-anaA: oda per+ona o>li"ada al pa"o del impore de la de-da ad-anera?13% @:i"ilanciapor la+a-oridade+ad-anera+A: la+medida+=-e( de-namanera"eneral( lle:aaca>odic*aa-oridadpara"araniEar el re+peodelanormai:aad-anera/(en+-ca+o( dela+demB+di+po+icione+aplica>le+ a la+ mercanc;a+ >aDo :i"ilancia ad-anera?1#% @conrol de la+ a-oridade+ ad-anera+A: la eDec-ci,n de medida+ e+pec;fica+ ale+ como la compro>aci,n de la+mercanc;a+( el conrol de la eCi+encia / a-enicidad de lo+ doc-meno+( el eCamen de la cona>ilidad de la+empre+a+/demB+doc-meno+cona>le+( el conrol delo+medio+deran+pore( el conrol del e=-ipaDe/demB+mercanc;a+=-eran+porenla+per+ona+( laprBcicadein:e+i"acione+admini+rai:a+/demB+accione+ +imilare+( con elfin de"araniEar elc-mplimieno de la normai:aad-anera /( en +- ca+o( dela+demB+ di+po+icione+ aplica>le+ a la+ mercanc;a+ >aDo :i"ilancia ad-anera?15% @de+ino ad-anero de -na mercanc;aA :a% la incl-+i,n de la+ mercanc;a+ en -n rre prBcica(>% el rBn+io(c% el dep,+io ad-anero(d% el perfeccionamieno aci:o(e% la ran+formaci,n >aDo conrol ad-anero(f% la imporaci,n emporal("% el perfeccionamieno pa+i:o(*% la eCporaci,n?15% @declaraci,nenad-anaA: el acopor el =-e-naper+onamanifie+a+e"Inla+forma+/procedimieno+e+a>lecido+ la :ol-nad de a+i"nar a -na mercanc;a -n rien en lo+ar;c-lo+ 2#4 / 2#4 >i+. $#%C(1.#/'* 2+0,1*,0C0*)E, &E)ER('E, 9(R0(, RE'(#09(, 1R0)C01('!E)#E ( '*, +EREC:*, 5*3'0&(C0*)E, +E '(, 1ER,*)(, C*) RE,1EC#* ( '( )*R!(#09( (+/()ER(,eccn 1+erec;o de representacn(rt7culo lecida+ en el aparado 2 del ar;c-lo J# / a re+er:a de la+ di+po+icione+ adopada+ enel marcodelalera>% del aparado2del ar;c-lo2#3( odaper+onapodrB*acer+erepre+enar anela+a-oridade+ ad-anera+ para la realiEaci,n de lo+ aco+ / formalidade+ e+a>lecido+ en la normai:a ad-anera.2. La repre+enaci,n podrB +er:- direca( en el ca+o de =-e el repre+enane acIe en nom>re / por c-ena aDena( o >ien- indireca( en el ca+o de =-e el repre+enane acIe en nom>re propio pero por c-ena aDena.Lo+ 2+ado+ miem>ro+ podrBn limiar el derec*o de efec-ar( en +- erriorio( declaracione+ de ad-ana conarre"lo a:- o >ien la modalidad de repre+enaci,n direca(- o>ien la de repre+enaci,n indireca( de forma =-e elrepre+enane de>a +er -na"ene de ad-ana+en eleDercicio de +- profe+i,n en dic*o pa;+.3. 0al:oenlo+ ca+o+ conemplado+ enlalera>% del aparado2/ enel aparado3del ar;c-loJ#( elrepre+enane de>erB e+ar e+a>lecido en la 1om-nidad.#. 2l repre+enane de>erB declarar =-e acIa por c-ena de la per+ona repre+enada( preci+ar +i +e raa de -narepre+enaci,n direco o indireca / po+eer -n poder de repre+enaci,n.0e con+iderarB =-e la per+ona =-e no declare =-e acIa en nom>re o por c-ena de ora per+ona( o =-edeclare =-e acIa en nom>re o por c-ena de ora per+ona +in po+eer -n poder de repre+enaci,n( e+Bac-ando en nom>re propio / por c-ena propia.5. La+ a-oridade+ ad-anera+ podrBn reclamar de c-al=-ier per+ona =-e declare ac-ar en nom>re o por c-enade ora per+ona lo+ medio+ de pr-e>a =-e acredien +- poder de repre+enaci,n.,eccn 2+ecsones relat=as a la aplcacn de la normat=a aduanera(rt7culo >1. 1-ando -na per+ona +olicie de la+ a-oridade+ ad-anera+ -na deci+i,n relai:a a la aplicaci,n de la normai:aad-anera( proporcionarB a dic*a+ a-oridade+ odo+ lo+ elemeno+ / doc-meno+ nece+ario+ para la adopci,nde -na deci+i,n.2. La deci+i,n de>erB adopar+e en el plaEo mB+ >re:e po+i>le.1-ando la +olici-d +e realice por e+crio( la deci+i,n de>erB adopar+e en -n plaEo fiDado a enor de la+di+po+icione+ :i"ene+ a parir de la fec*a de la recepci,n de dic*a +olici-d por pare de la+ a-oridade+ad-anera+. La deci+i,n de>erB com-nicar+e por e+crio al +oliciane.'o o>+ane( podrB ampliar+e e+e plaEo c-ando la+ a-oridade+ ad-anera+ no p-edan re+pearlo. 2n e+eca+o( dic*a+ a-oridade+ informarBn de ello al +oliciane ane+ de la eCpiraci,n del plaEo fiDadoaneriormene( indicandolo+moi:o+ =-eD-+ifi=-endic*aampliaci,n( a+; comoel n-e:oplaEo=-econ+ideren nece+ario para adopar -na deci+i,n +o>re la +olici-d.3. La+ a-oridade+ ad-anera+ de>erBn moi:ar la+ deci+ione+ adopada+ por e+crio =-e denie"-en la+ +olici-de+=-e le+ *a/an +ido diri"ida+ o a=-ella+ =-e en"an con+ec-encia+ de+fa:ora>le+ para la+ per+ona+ a la+ =-e:a/an diri"ida+. De>erBn *acer menci,n del derec*o de rec-r+o pre:i+o en el ar;c-lo 2#3.#. PodrBe+ip-lar+e=-ela+di+po+icione+delaprimerafra+edel aparado3+eapli=-eni"-almeneaora+deci+ione+.(rt7culo ?1on eCcepci,n de lo+ ca+o+ conemplado+ en el pBrrafo +e"-ndo del ar;c-lo 2##( la+ deci+ione+ adopada+ porla+ a-oridade+ ad-anera+ +erBn de eDec-ci,n inmediaa.(rt7culo @1. La+ deci+ione+ fa:ora>le+ a lo+ inere+ado+ +e an-larBn c-ando +e *a/an adopado +o>re la >a+e de elemeno+ineCaco+ o incompleo+ / +iempre =-e:- el +oliciane conociera o de>iera raEona>lemene conocer dic*o carBcer ineCaco o incompleo( / =-e- =-e la ciada deci+i,n no *->iera podido adopar+e +o>re la >a+e de elemeno+ eCaco+ / compleo+.2. La an-laci,n de la deci+i,n +e com-nicarB a lo+ de+inaario+ de dic*a deci+i,n.3. La an-laci,n +-rirB efeco en la fec*a de adopci,n de la deci+i,n an-lada.(rt7culo 91. 7nadeci+i,nfa:ora>leal inere+ado( =-edarBre:ocadaomodificadac-ando( enca+o+di+ino+delo+pre:i+o+ en el ar;c-lo 4( no +e *->ieren c-mplido o deDaren de c-mplir+e -na o :aria+ de la+ condicione+ para+- adopci,n.2. La+ deci+ione+ fa:ora>le+ al inere+ado podrBn +er re:ocada+ c-ando +- de+inaario no c-mpla la+o>li"acione+ =-e le inc-m>an( en +- ca+o( en el marco de dic*a deci+i,n.3. La re:ocaci,n o modificaci,n de la deci+i,n +erB com-nicada al de+inaario de la mi+ma.#. La re:ocaci,n o modificaci,n de la deci+i,n +-rirB efeco en la fec*a de +- com-nicaci,n. 'o o>+ane( enca+o+ eCcepcionale+ / en la medida en =-e a+; lo eCiDan inere+e+ le";imo+ del de+inaario de la deci+i,n( la+a-oridade+ ad-anera+ podrBn aplaEar la fec*a en =-e +-ra efeco dic*a re:ocaci,n o modificaci,n.(rt7culo 1ALo di+p-e+o en lo+ ar;c-lo+ 4 / 9 +e enenderB +in perD-icio de la+ norma+ nacionale+ =-e e+ip-lan =-e -nadeci+i,n no iene efeco o pierde efeco para ca-+a+ =-e no +on e+pec;fica+ de la normai:a ad-anera.,eccn 30n"ormacn(rt7culo 111. 1-al=-ier per+ona inere+ada podrB +oliciar a la+ a-oridade+ ad-anera+ informaci,n relai:a a la aplicaci,n dela normai:a ad-anera.2+a+olici-dpodrBdene"ar+ec-andono+erefieraanin"-naoperaci,ndeimporaci,noeCporaci,nrealmene pre:i+a.2. La informaci,n +e proporcionarB al +oliciane de forma "ra-ia. 'o o>+ane( c-ando la+ a-oridade+ ad-anera+*a/anrealiEado"a+o+e+peciale+( oca+ionado+por el anBli+i+olaa+aci,ndela+mercanc;a+opor +-de:ol-ci,n al +oliciane( podrBn car"arlo+ al +oliciane.(rt7culo 121. Pre:ia+olici-de+cria/ +e"Inmodalidade+ deerminada+ conarre"loal procedimienodel 1omi+ane( c-ando +e rae de prod-co+ para lo+ =-e +e pre+ena -n cerificado de imporaci,n(eCporaci,n o fiDaci,n anicipada en el momeno en =-e +e efecIan la+ formalidade+ ad-anera+( el per;odo de+ei+ me+e+ +e +-+i-irB por el per;odo de :alideE del cerifi4cado de =-e +e rae.2n el +-p-e+o conemplado en el inci+o i% de la lera a% / en el inci+o i% de la lera >% del aparado 5( el!e"lameno o el Ac-erdo podrBn deerminar -n plaEo para la aplicaci,n del pBrrafo primero.5. La aplicaci,n( en la+ condicione+ pre:i+a+ en el aparado J( de la cla+ificaci,n o de la deerminaci,n del ori"en=-e fi"-ra en la informaci,n :inc-lane +,lo +-rirB efeco en relaci,n con:- la deerminaci,n de lo+ derec*o+ a la imporaci,n o a la eCporaci,n(- el cBlc-lo de la+ re+i-cione+ a la eCporaci,n / de odo+ lo+ demB+ impore+ concedido+ a la imporaci,n o a laeCporaci,n en el marco de la pol;ica a"r;cola comIn(- la -iliEaci,n de lo+ cerificado+ de imporaci,n o de eCporaci,n o de lo+ cerificado+ de fiDaci,n anicipada =-e+e pre+enan en el momeno en =-e +e realiEan la+ formalidade+ ad-anera+ con :i+a+ a la acepaci,n de ladeclaraci,n en ad-anarelai:aala mercanc;ade=-e +erae( +iempre=-edic*o+cerificado+ *a/an +idoeCpedido+ +o>re la >a+e de dic*a informaci,n.AdemB+( en lo+ ca+o+ eCcepcionale+ =-e p-edan compromeer el >-en f-ncionamieno de lo+ re";mene+e+a>lecido+ en el marco de la pol;ica a"r;cola comIn( podrB e+a>lecer+e -na eCcepci,n al aparado J conarre"lo al procedimieno conemplado en el ar;c-lo 34 del !e"lameno n3 13J/JJ/122( de 22 de +epiem>rede 199J $#%( por el =-e +e e+a>lece -na or"aniEaci,n comIn de mercado+ en el+ecor de la+ maeria+"ra+a+/enlo+ar;c-lo+corre+pondiene+delo+demB+!e"lameno+por lo+=-e+ee+a>lece-naor"aniEaci,n comIn de mercado+. $2%0ecci,n #Ora+ di+po+icione+Ar;c-lo 13La+a-oridade+ad-anera+podrBnadopar(enla+condicione+e+a>lecida+porla+di+po+icione+:i"ene+(c-al=-ier medida de conrol =-e D-E"-en nece+aria para la correca aplicaci,n de la normai:a ad-anera.(rt7culo 18A efeco+ de aplicaci,n de la normai:a ad-anera( c-al=-ier per+ona direca o indirecamene inere+ada en la+operacione+de=-e+eraeefec-ada+enel marcodelo+inercam>io+demercanc;a++-mini+rarBala+a-oridade+ad-anera+( enlo+plaEo+=-e( en+-ca+o( +efiDen/pre:iapeici,npor +-pare( odo+lo+doc-meno+ / dao+( independienemene de +- +opore maerial( oda la cola>oraci,n =-e +ean nece+ario+.(rt7culo 1reprBcicaodeeCporaci,n( c-ando+eraedemercanc;a+ de+pac*ada+ a li>re prBcica en ca+o di+ino+ de lo+ conemplado+ en la lera >%( o de mercanc;a+declarada+ para +- eCporaci,n?>% deDen de e+ar >aDo :i"ilancia ad-anera( c-ando +e rae de mercanc;a+ de+pac*ada+ a li>re prBcica =-e +e>enefician de -n derec*o de imporaci,n red-cido o n-lo de>ido a +- -iliEaci,n con fine+ e+pec;fico+?c% finalice el randonen la empre+a de =-e +e rae( en el ca+o de mercanc;a+ en Eona o dep,+io franco.0in perD-icio de la+ di+po+icione+ de la +e"-nda oraci,n del aparado 3 del ar;c-lo 221( en el ca+o en =-e -nconrolefec-ado por la+ a-oridade+ ad-anera+ con relaci,n a -na de-da ad-anera pon"a de manifie+o lanece+idad de proceder a -na recificaci,n de la conracci,n corre+pondiene( lo+ doc-meno+ +e con+er:arBnmB+ allB del plaEo pre:i+o en el pBrrafo primero d-rane -n per;odo =-e permia proceder a la recificaci,n / elconrol de e+a Ilima.(rt7culo 1?1-ando en la normai:a ad-anera +e e+a>leEca -n plaEo( fec*a o le+ a deerminada+ mercanc;a+ deri:ada+ de la ran+formaci,n de prod-co+ a"r;cola+?d% la+ medida+ arancelaria+ preferenciale+ conenida+ enac-erdo+ =-ela1om-nidad *a/a cele>radocondeerminado+ pa;+e+ o "r-po+ de pa;+e+ / =-e pre:ean la conce+i,n de -n raamieno arancelario preferencial?e% la+ medida+ arancelaria+ preferenciale+ adopada+ -nilaeralmene por la 1om-nidad en fa:or de deerminado+pa;+e+( "r-po+ de pa;+e+ o erriorio+?f% la+ medida+ a-,noma+ de +-+pen+i,n =-e pre:ean la red-cci,n o eCenci,n de lo+ derec*o+ de imporaci,naplica>le+ a deerminada+ mercanc;a+?"% la+ demB+ medida+ arancelaria+ pre:i+a+ por ora+ normai:a+ com-niaria+.#. 0in perD-icio de la+ norma+ relai:a+ a la impo+ici,n a ano alEado( la+ medida+ conemplada+ en la+ lera+ d%(e% / f% del aparado 3 +e aplicarBn( a peici,n del declarane( en l-"ar de la+ pre:i+a+ en la lera c% c-ando la+a-oridade+ ad-anera+ compr-e>en =-e la+ mercanc;a+ de =-e +e rae c-mplen la+ condicione+ pre:i+a+ ene+a+ primera+ medida+.La +olici-d +e podrB pre+enar a po+eriori +iempre =-e +e c-mplan la+ condicione+ para ello.5. 1-ando la aplicaci,n de la+ medida+ conemplada+ en la+ lera+ d%( e% / f% del aparado 3 +e limie a -n :ol-mende imporaci,n deerminado( +e le pondrB fin:a% en c-ano +e alcance el l;mie del :ol-men de imporaci,n pre:i+o( en el ca+o de conin"ene+ arancelario+?>% mediane re"lameno de la 1omi+i,n( en el ca+o de l;mie+ mBCimo+ arancelario+.J. Por cla+ificaci,n arancelaria de -na mercanc;a +e enenderB la deerminaci,n( +e"In la+ norma+ :i"ene+ :a% >ien de la +->parida de la nomencla-ra com>inada o de la +->parida de ora nomencla-ra conemplada en lalera >% del aparado 3(>% >ien de la +->parida de c-al=-ier ora nomencla-ra =-e recoDa oal o parcialmene la nomencla-racom>inada( aKadiendo( en +- ca+o( +->di:i+ione+( / =-e *a/a +ido e+a>lecida por di+po+icione+ com-niaria+e+pec;fica+paralaaplicaci,ndemedida+di+ina+dela+arancelaria+enel marcodelo+inercam>io+demercanc;a+( en la =-e de>a cla+ificar+e dic*a mercanc;a.(rt7culo 211. 2l raamieno arancelario fa:ora>le del =-e p-eden >eneficiar+e deerminada+ mercanc;a+ de>ido a +-na-raleEa o a +- de+ino e+pecial e+arB +-pediado a -na+ condicione+ deerminada+ +e"In el procedimienodel 1omileA( c-al=-ier red-cci,n o+-+pen+i,n( incl-+o en elmarco de -n conin"ene arancelario( de -n derec*o de imporaci,n definido en elnImero 10 del ar;c-lo #.C(1.#/'* 2*R0&E) +E '(, !ERC()C.(,,eccn 1*rgen no pre"erencal de las mercanc7as(rt7culo 222n lo+ ar;c-lo+ 23 a 2J +e define el ori"en no preferencial de la+ mercanc;a+ a efeco+ de:a% la aplicaci,n del arancel ad-anero de la+ 1om-nidade+ 2-ropea+( eCcepo la+ medida+ conemplada+ en la+lera+ d% / e% del aparado 3 del ar;c-lo 20?>% la aplicaci,n de medida+ di+ina+ de la+ arancelaria+ e+a>lecida+ por di+po+icione+ com-niaria+ e+pec;fica+en el marco de lo+ inercam>io+ de mercanc;a+?c% el e+a>lecimieno / eCpedici,n de lo+ cerificado+ de ori"en.(rt7culo 231. 0erBn ori"inaria+ de -n pa;+ la+ mercanc;a+ o>enida+ eneramene en dic*o pa;+.2. 0e enenderB por mercanc;a+ o>enida+ eneramene en -n pa;+:a% lo+ prod-co+ minerale+ eCra;do+ en dic*o pa;+?>% lo+ prod-co+ :e"eale+ recolecado+ en -=-e+ e+re dic*o +-elo o +->+-elo?i% lo+ de+perdicio+ / re+id-o+ re+-lane+ de operacione+ de fa>ricaci,n / lo+ ar;c-lo+ en de+-+o( +iempre =-e*a/an +ido reco"ido+ en dic*o pa;+ / +,lo p-edan +er:ir para la rec-peraci,n de maeria+ prima+?D% la+ =-e +e o>en"an en dic*o pa;+ eCcl-+i:amene a parir de la+ mercanc;a+ conemplada+ en la+ lera+ a% a i%o de +-+ deri:ado+( c-al=-iera =-e +ea la fa+e en =-e +e enc-enren.3. A efeco+ del aparado 2( la noci,n de pa;+ incl-/e i"-almene el mar erriorial de dic*o pa;+.(rt7culo 287na mercanc;a en c-/a prod-cci,n *a/an iner:enido do+ o mB+ pa;+e+ +erB ori"inaria del pa;+ en el =-e +e*a/a prod-cido la Ilima ran+formaci,n o ela>oraci,n +-+ancial( econ,micamene D-+ificada( efec-ada en -naempre+a e=-ipada a e+e efeco( / =-e *a/a cond-cido a la fa>ricaci,n de -n prod-co n-e:o o =-e repre+ene-n "rado de fa>ricaci,n imporane.(rt7culo 2oraci,n re+peco a la c-al eCi+a la cereEa o la +o+pec*a f-ndada( +o>re la >a+e de*ec*o+compro>ado+( de=-e+-Inicoo>Deo+eael-dir la+di+po+icione+aplica>le+ala+mercanc;a+dedeerminado+pa;+e+( enla1om-nidad( nopodrBennin"Inca+o( conarre"loal ar;c-lo2#( conferirala+mercanc;a+ =-e re+-len de dic*a+ operacione+ el ori"en del pa;+ en el =-e +e *a/a efec-ado.(rt7culo 2>1. Lanormai:aad-anera-ora+normai:a+com-niaria+e+pec;fica+podrBne+a>lecer=-eel ori"endela+mercanc;a+ de>e D-+ificar+e mediane la pre+enaci,n de -n cerificado de ori"en.2. AdemB+ de la pre+enaci,n de -n cerificado de ori"en( en ca+o de d-da f-ndada( la+ a-oridade+ ad-anera+podrBn eCi"ir c-al=-ier D-+ificane complemenario para a+e"-rar+e de =-e el ori"en indicado en el cerificadode ori"en +ai+face realmene la+ norma+ e+a>lecida+ por la normai:a com-niaria en la maeria.,eccn 2*rgen pre"erencal de las mercanc7as(rt7culo 2?La+ norma+ de ori"en preferenciale+a>lecerBn la+ condicione+ de ad=-i+ici,n delori"en de la+ mercanc;a+para >eneficiar+e de la+ medida+ conemplada+ en la+ lera+ d% o e% del aparado 3 del ar;c-lo 20.Dic*a+ norma+:a% para la+ mercanc;a+ incl-ida+ en lo+ ac-erdo+ conemplado+ en la lera d% del aparado 3 del ar;c-lo 20( +edeerminarBn en dic*o+ ac-erdo+?>% para la+ mercanc;a+ =-e di+fr-en de la+ medida+ arancelaria+ preferenciale+ conemplada+ en la lera e% delaparado 3 del ar;c-lo 20( +e deerminarBn con arre"lo al procedimieno del 1omilecer+e :alore+ +-+i-i:o+ en :ir-d de lo di+p-e+o en la ciada lera.3.a% 2l precio efeci:amene pa"ado o por pa"ar +erB el pa"o oal =-e( por la+ mercanc;a+ imporada+( *a/a *ec*oo :a/a a *acer el comprador al :endedor o en >eneficio de le+( / direca oindirecamene.>% La+ aci:idade+( incl-ida+ la+ relai:a+ a la comercialiEaci,n( =-e emprenda el comprador por +- propia c-ena(di+ina+ de a=-Deo de :aloraci,n( o en -n momeno m-/ cercano?c% :alor >a+ado en el precio -niario al =-e +e :enda en la 1om-nidad la ma/or canidad oal de la+ mercanc;a+imporada+odemercanc;a+idle+ en la 1om-nidad( -iliEando medio+ raEona>le+ compai>le+con lo+ principio+ / di+po+icione+ "enerale+:- del ac-erdo relai:o a la aplicaci,n del ar;c-lo 988 del Ac-erdo "eneral +o>re arancele+ ad-anero+ / comerciode 199#? $2%- del ar;c-lo 988 del Ac-erdo "eneral +o>re arancele+ ad-anero+ / comercio de 199#? $2%- / de la+ di+po+icione+ del pre+ene cap;-lo.2. 2l :alor en ad-ana deerminado +e"In el aparado 1 no +e >a+arB en:a% el precio de :ena en la 1om-nidad de mercanc;a+ prod-cida+ en la mi+ma?>% -n +i+ema =-e pre:ea( a efeco+ ad-anero+( la acepaci,n del :alor mB+ alo enre do+ po+i>le+?c% el precio de mercanc;a+ en el mercado del pa;+ de eCporaci,n?d% -n co+e de prod-cci,n di+ino de lo+ :alore+ calc-lado+ =-e +e *a/an deerminado para mercanc;a+ idirario+ o ficicio+.(rt7culo 321. Para deerminar el :alor en ad-ana en aplicaci,n del ar;c-lo 29( +e +-marBn al precio efeci:amene pa"ado opor pa"ar por la+ mercanc;a+ imporada+:a% lo++i"-iene+elemeno+( enlamedidaen=-elo++oporeel comprador/noe+Deo+ +imilare+ -iliEado+ en la prod-cci,n de la+ mercanc;a+ imporada+( iii%maeriale+ con+-mido+ en la prod-cci,n de la+ mercanc;a+ imporada+(i:% ra>aDo+ de in"enier;a( de de+arrollo( ar;+ico+ / de di+eKo( plano+ / cro=-i+( realiEado+ f-era de la1om-nidad / nece+ario+ para la prod-cci,n de la+ mercanc;a+ imporada+?c% lo+ cBnone+/derec*o+delicenciarelai:o+a la+mercanc;a+ o>Deo de :aloraci,n( =-eel comprador e+li"adoapa"ar( direcaoindirecamene( comocondici,ndela:enadedic*a+mercanc;a+o>Deode:aloraci,n( enlamedidaen=-eale+ cBnone+ / derec*o+ delicencianoe+% lo+pa"o+=-eefecIeel comprador( comoconraparidadel derec*odedi+ri>-ci,nodere:enadela+mercanc;a+ imporada+( no +e +-marBn alprecio efeci:amene pa"ado o por pa"ar por dic*a+ mercanc;a+(c-ando ale+ pa"o+ no con+i-/an -na condici,n de la :ena para +- eCporaci,n con de+ino a la 1om-nidad.(rt7culo 332l :alor en ad-ana no comprenderB lo+ +i"-iene+ elemeno+( +iempre =-e +ean diferene+ del precioefeci:amene pa"ado o por pa"ar por la+ mercanc;a+ imporada+:a% lo+ "a+o+ de ran+pore de la+ mercanc;a+( ra+ +- lle"ada al l-"ar de enrada en el erriorio ad-anero de la1om-nidad?>% lo+"a+o+relai:o+ara>aDo+decon+r-cci,n( in+alaci,n( monaDe( manenimienooa+i+enciale +e deerminarB con arre"lo al procedimieno del 1omi1. La+ di+po+icione+ del pre+ene cap;-lo no afecarBn a la+ di+po+icione+ e+pec;fica+ relai:a+ a la deerminaci,ndel :alor en ad-ana de la+ mercanc;a+ de+pac*ada+ a li>re prBcica ra+ oro de+ino ad-anero.2. 'o o>+ane lo di+p-e+o en lo+ ar;c-lo+ 29( 30 / 31( la deerminaci,n del:alor en ad-ana de mercanc;a+perecedera+ enre"ada+ normalmene en el ro( a peici,n del declarane( con norma+ +implificada+ e+a>lecida+ para el conD-no de la 1om-nidad por la1omi+i,n( con arre"lo al procedimieno del 1omiora>le +i"-iene al de la pre+enaci,n en ad-ana de la+ mercanc;a+.(rt7culo 881. La declaraci,n +-maria de>erB redacar+e en -n impre+o conforme al modelo e+a>lecido por la+ a-oridade+ad-anera+. 2n c-al=-ier ca+o( la a-oridad podrB acepar =-e +e -ilice como declaraci,n +-maria c-al=-ierdoc-menocomercial oadmini+rai:o=-econen"alainformaci,nnece+ariaparalaidenificaci,ndelamercanc;a.2. La pre+enaci,n de la declaraci,n +-maria +e efec-arB:a% >ien por la per+ona =-e *a/a inrod-cido la+ mercanc;a+ en el erriorio ad-anero de la 1om-nidad o( en +-ca+o( por la per+ona =-e +e *a/a *ec*o car"o del ran+pore de la+ mercanc;a+ ra+ +- inrod-cci,n / ane+ dela pre+enaci,n de la+ mercanc;a+?>% >ien por la per+ona en c-/o nom>re acIen la+ per+ona+ conemplada+ en la lera a%.(rt7culo 8le+ re+peco de la+ mercanc;a+ imporada+ por lo+ :iaDero+ / de lo+en:;o+por correo/por pa=-eepo+al( la+a-oridade+ad-anera+podrBnnoeCi"ir lapre+enaci,ndeladeclaraci,n +-maria( +iempre =-e no +e compromea la :i"ilancia ad-anera de la+ mercanc;a+( c-ando dic*a+mercanc;a+( ane+de=-eeCpireel plaEoindicadoenel ar;c-lo#3+e+omeanaformalidade+paralaa+i"naci,n de -n de+ino ad-anero.(rt7culo 8>1. 7nicamene +e podrBn de+car"ar o ran+>ordar la+ mercanc;a+ delmedio de ran+pore en el=-e +e *allenpre:ia a-oriEaci,n de la+ a-oridade+ ad-anera+( en lo+ l-"are+ de+i"nado+ o a-oriEado+ por dic*a a-oridad.'oo>+ane( +epodrBpre+cindirdedic*aa-oriEaci,nenca+odepeli"roinminene=-eeCiDalade+car"ainmediaa de la+ mercanc;a+( en +- oalidad o en pare. 2n al ca+o( +e informarB +in demora a la+ a-oridade+ad-anera+.2. A fin de "araniEar elconrol ano de la+ mercanc;a+ como delmedio de ran+pore en el =-e +e *allen( la+a-oridade+ ad-anera+ podrBn eCi"ir en c-al=-ier momeno la de+car"a / de+em>alaDe de la+ mercanc;a+.(rt7culo 8?0in la a-oriEaci,n de la+ a-oridade+ ad-anera+( la+ mercanc;a+ no podrBn +er reirada+ del l-"ar en =-e +e*a/an depo+iado inicialmene.C(1.#/'* 8*3'0&(C04) +E +(R /) +E,#0)* (+/()ER* ( '(, !ERC()C.(, 1RE,E)#(+(, E) (+/()((rt7culo 8@La+mercanc;a+nocom-niaria+pre+enada+enad-anade>erBnreci>ir -nodelo+de+ino+ad-anero+admiido+ para ale+ mercanc;a+.(rt7culo 891. 1-ando +e realice la declaraci,n +-maria de la+ mercanc;a+( erBn +er declarada+ para -n r% :eined;a+aparir delafec*adepre+enaci,ndeladeclaraci,n+-maria( re+pecodela+mercanc;a+ran+porada+ por -na :;a di+ina de la mar;ima.2. 1-ando la+ circ-n+ancia+ lo D-+ifi=-en( la+ a-oridade+ ad-anera+ podrBn fiDar -n plaEo mB+ >re:e o a-oriEar-na pr,rro"a de lo+ plaEo+ mencionado+ en el aparado 1. 0in em>ar"o( dic*a pr,rro"a no podrB +er +-perior ala+ nece+idade+ reale+ D-+ificada+ por la+ circ-n+ancia+.C(1.#/'*