ADAPTANDO SOLUCIONES PARA ACELERAR EL TIEMPO AL MERCADO

RENDIMIENTO DE MATERIALES

CICLO DE DESARROLLO DE PRODUCTO

CONCEPTO DESARROLLO DE PROTOTIPO

PRUEBAS DE PROTOTIPO Y VALIDACIÓN

CALIFICACIÓNDE CLIENTE

Y AUMENTOLANZAMIENTO

SERVICIOS DE DESARROLLO AL MERCADO

SERVICIOS DE CERTIFICACION

COMPOSICIÓN, MOLDEO DE MUESTRAS Y PRUEBAS DE RENDIMIENTO

SOLUCIONES DE GESTIÓN DE PROYECTOS Y ASESORAMIENTO (IPM)

INVESTIGACIÓN DE PLATAFORMAY SERVICIOS DE INNOVACIÓN

UL entiende las complejidades que existen en el proceso de innovación del producto y con más de 120 años de experiencia y conocimiento en la industria, podemos ofrecer servicios que facilitan el proceso de introducción de productos y ayudan a impulsar sus productos al mercado tan pronto como sea posible.

2 3

Desde revisiones completas de plataformas y programas de investigación hasta moldeo de muestras y pruebas, UL facilita la colaboración en cada paso del proceso. La gama completa de servicios de UL es modular, lo que le permite elegir lo que funcione mejor para sus necesidades. Con esta completa gama de servicios en un solo lugar, trabajar con UL mejora en gran medida la velocidad de

entrada al mercado, la comunicación coordinada, la reducción del riesgo y la tranquilidad de contar con el reconocimiento global de UL. Ya sea que esté listo para la certificación o no esté seguro de dónde comenzar, escoja a UL. Nosotros ofrecemos soluciones de certificación, análisis y servicio de prueba que se traducen en éxito comercial para usted.

SOLUCIONES ÚNICAS PARA SUS PRODUCTOS

ObSERvACIONES DEL MERCADOLos beneficios del desarrollo acelerado de productos y el corto tiempo de lanzamiento al mercado proporcionan ventajas signicativas en el mercado mundial de rápido cambio. Una manera de acelerar el proceso de desarrollo y el lanzamiento de productos es comprender mejor el panorama del mercado.

Con décadas de experiencia en una variedad de mercados de productos finales, los expertos en materia de UL ofrecen información y orientación sobre las tendencias del mercado, las regulaciones mundiales, los esquemas de cumplimiento y los desafíos de desempeño y seguridad. Trabajar con UL en las primeras etapas de su proceso de desarrollo le ayuda a identificar posibles problemas y oportunidades en el mercado; lo que le permite tomar decisiones informadas sobre dónde enfocar sus esfuerzos.

ENTRADA AL MERCADOUL ayuda a fabricantes y proveedores en evaluar diseños, evaluar prototipos de productos e identificar problemas de desempeño y seguridad temprana, dentro del proceso de desarrollo de productos. Desde formación personalizada hasta seminarios web y módulos de formación de estándares, nuestras ofertas son flexibles y nuestra experiencia es global.

Sabemos la importancia de las preferencias geográficas y podemos ayudarle a entender cómo la geografía afecta el éxito en el mercado. Los expertos de UL pueden ayudarle a desarrollar una hoja de ruta de cumplimiento y seguridad para cada una de sus regiones clave, a la vez ofreciendo una gama de beneficios que incluyen:

• Una mejor comprensión de los requisitos del mercado aplicables, normas y esquemas de cumplimiento

• Mejorar el tiempo de lanzamiento al mercado• Cumplimiento de los requisitos de empaque y etiquetado

desde su origen• La tranquilidad asociada con las pruebas reconocidas

mundialmente

PROMOCIÓN DEL PRODUCTOLa fuerza encontrada en el reconocimiento y la confiabilidad de la marca UL, puede ser una valiosa herramienta para promocionar sus productos y ganar confianza en el mercado global. UL permite que sus productos sean probados en su rendimiento, para despues ser promovidos a diferentes clientes a través de la base de datos iQ de UL y UL Prospector®. Al colaborar con UL y aprovechar la marca UL para promover sus datos de rendimiento, estará mejor preparado para diferenciar sus productos con la competencia y establecer la credibilidad de sus materiales en el mercado global.

SERvICIOS DE DESARROLLO AL MERCADO Si usted se encuentra preparando para desarrollar un nuevo producto para el mercado o para entrar en un nuevo mercado, los desafíos son vastos y no son fácil de identificar. Superarlos es fácil con UL.

Los expertos en materia de UL ofrecen servicios de asesoramiento sobre las tendencias de la industria, los requisitos para el cumplimiento normativo y la analítica del mercado. La experiencia de UL en la industria y el producto final le permite tomar decisiones informadas sobre los mercados, las aplicaciones y los requisitos de la industria.

Tome su primer paso con UL.

4 5

MODELADO PREDICTIvOUn enfoque de pruebas físicas para el desarrollo de productos tiene limitaciones inherentes que pueden superarse al acceder a los servicios de modelado predictivo de UL. Si usted es un fabricante de materiales que busca entender cómo las palancas individuales de su receta pueden afectar el rendimiento del material o desea comprender cómo sus materiales pueden comportarse en una aplicación de producto final. El modelado predictivo puede proporcionarle información sobre el rendimiento del producto y cortar el tiempo del ciclo de desarrollo para agregarle más flexibilidad en la fase de innovación.

UL puede ayudar a mejorar su ventaja competitiva utilizando un enfoque experimental diseñado para maximizar el valor de sus datos y convertirlo en aprendizaje real. Con nuestro conocimiento de ciencia de materiales y seguridad, UL puede ayudar a su equipo a desarrollar rápidamente un plan sólido para construir y evaluar modelos predictivos que tendrán un impacto real en su negocio.

DESAROLLO DE NUEvAS PRUbASDurante más de 120 años UL ha estado desarrollando métodos de prueba, estándares y programas de certificación robustos y en constante evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y los mercados que sirven. Continuamos refinando las pruebas existentes dentro de la norma para asegurar que cumplen con las necesidades actuales, mientras que apoyen el desarrollo de nuevas pruebas para adaptarse a la evolución de la tecnología. Además, UL puede crear pruebas específicamente adaptadas a las necesidades de un cliente en función que concuerda a sus objectivos en los productos y mercados. Esta constante evolución ayuda a garantizar que las pruebas UL siempre podrán ofrecer valiosos datos y certificaciónes para satisfacer sus necesidades y apoyar su producto, desde el inicio hasta el lanzamiento.

Caso de EjemploEn respuesta a la solicitud del mercado, UL introdujo la Calorimetría de Combustión Microscale (MCC) para los Servicios de Seguimiento (FUS) de los productos clasificados UL 94. MCC es un procedimiento de análisis térmico que determina las características de inflamabilidad de materiales combustibles como plásticos. Este método innovador ofrece resultados más rápidos y datos más completos del comportamiento de inflamabilidad que también pueden ser utilizados en el desarrollo de nuevas formulaciones.

bENCHMARKING COMPETITIvOLas evaluaciones competitivas de productos son fáciles, respetables y confiables usando UL. Con décadas de experiencia en ciencia de materiales, los expertos de UL facilitan evaluaciones independientes de productos competitivos de terceros que le ayudan a establecer credibilidad para sus materiales y promover sus productos para la diferenciación. Los equipos de investigación y desarrollo de UL trabajan para entender los materiales, diseñar pruebas apropiadas y desarrollar medios efectivos para demostrar los resultados. Usted puede contar en la marca de UL, la independencia, la integridad y la atención al detalle para establecer la credibilidad de sus resultados en el mercado.

Caso de EjemploLa empresa A fabrica un material plástico utilizado para albergar baterías de iones de litio en la industria automotriz. Esta empresa cree que su material supera a la competencia. • UL toma el plástico de la Compañía A y moldea la pieza.• UL repite el proceso de moldeo con materiales competitivos.• Las pruebas son desarrolladas, ejecutadas y analizadas.• La empresa A es presentada con datos objetivos comparando

los diferentes materiales.

ANÁLISIS DE LA CAUSA RAÍZDescubrimiento de la causa raíz de un fallo especifíco puede puede ser crítico para mantener la viabilidad del producto. UL se basa en su amplio conocimiento de productos y experiencia para llevar a cabo Análisis de Árboles de Fallos (FTA) y Análisis de Modos y Efectos de Fallas (FMEA) para identificar la causa raíz. Este riguroso análisis ofrece confianza en el mercado y a sus clientes mientras que le ayuda ahorrar tiempo y gestionar los riesgos.

Caso de EjemploUL participó en un ejercicio de análisis de fallas a nivel de la industria para identificar la causa raíz de los fallos de baterías y incendios. UL examinó la batería en cada componente al nivel de material y como parte del sistema más grande para determinar las posibles rutas de falla. Este análisis forense reveló problemas previamente inesperados, ayudó a superar estos problemas, y encontró la necesidad de nuevos métodos de prueba en la industria.

INvESTIGACIÓN DE PLATAFORMA Y SERvICIOS DE INNOvACIÓNEl aprendizaje rápido ocurre durante la fase de investigación y desarrollo del producto. Al colaborar con UL desde las primeras etapas del ciclo de vida de un producto, puede tomar decisiones de diseño mejor informadas y minimizar el riesgo. Desde estudios sistemáticos y modelos predictivos para la investigación y desarrollo de productos hasta el desarrollo de nuevas pruebas, benchmarking competitivo independiente y análisis de causas/forenses, los materiales de UL y la experiencia en productos finales brinde confianza en haber tomado las decisiones correctas de diseño en el desarrollo

de nuevos productos. Algunas de las extensas capacidades globales de UL incluyen:

• Forensic / Failure Analysis (Análisis Forense/de Fallo)

• End Product Testing & Analysis (Pruebas y Análisis de Productos Finales)

• Chemical Analysis (Análisis Químico)• Thermal / Flammability Properties Analysis

(Análisis de Propiedades Térmicas / Inflamabilidad)

• Electrical / Mechanical Properties Analysis (Análisis de Propiedades Eléctricas / Mecánicas)

• Advanced Imaging (Imágenes Avanzadas)

6 7

GESTIÓN DE CERTIFICACIÓN DE INICIO A FIN El programa de gestión de certificación de inicio a fin le permite aprovechar de nuestra experiencia y le ayudar en asegurarse de que está tomando decisiones que tengan sentido para sus necesidades. Con el método modular único de UL, puede comenzar la colaboración con UL en cualquier lugar dentro del proceso de desarrollo de su producto.

Ofrecemos servicios de consulta completos para garantizar que usted alcance su objetivo de forma rápida y con confianza. Los servicios pueden ser seleccionados y entregados según sea necesario, ayudando en administrar sus presupuestos y al mismo tiempo permitiendo un lanzamiento al mercado a tiempo.

GESTIÓN DE PROYECTOS& SOLUCIONES DE ASESORÍAS*

Deben tomar varias decisiones en la trayectoria lanzada para una certificación. Con UL, usted encontrará que navegar por este proceso le ahorra tiempo y dinero. UL entiende que los clientes que se enfrentan a estas decisiones difíciles tienen necesidades únicas e intereses individuales, por eso hacemos todo los trámites antes de la certificación más fácil, ofreciendo servicios completos de gestión de proyectos y asesoramiento, guiándo en cada paso.

* Anteriormente conocido como Productos Industriales y Materiales (IPM)

CLIENTEEVALUACIÓN

DELPROGRAMA

REVISIÓN DE LA PLATAFORMA

UL

Fabricante del Componentee.g. Plásticos

Cliente delproducto final

COMPOSICIÓN& MUESTRA DE MOLDEO

PRUEBA(Rendimiento o

Certificación)INFORME DE PRUEBA

SERvICIOS DE ASESORÍA

8 9

COMPOUNDING (COMPOSICIÓN)

Con la capacidad de fabricar diversos compuestos, UL ofrece una solución completa desde la formulación de plástico hasta el resultado final de la prueba. Pequeñas cantidades de material se combinan utilizando un proceso reproducible que cumple con los requisitos de ISO 17025 para el aseguramiento de la calidad. Permitiendo que UL maneje la composición, garantiza la consistencia y le ayuda ahorrar tiempo en el proceso.

SAMPLE MOLDING (MueStra de MOldeO)

UL puede producir una gama de muestras de ensayo. Desde los especímenes de prueba ISO y ASTM hasta especímenes especiales, como hojas rectangulares ópticas, la experiencia de UL puede simplificar en gran medida el proceso de moldeo de muestras. Los especímenes se fabrican con la ayuda de insertos de molde para garantizar la máxima flexibilidad y tiempos de montaje cortos. Las conexiones óptimas y el uso del sistema UL-Mold-Control ayudan a garantizar una alta calidad constante y una reproducibilidad absoluta. Los especímenes de prueba producidos en UL pueden ser enviados a los laboratorios de pruebas internos o enviados directamente a usted.

COMPOSICIÓN, MUESTRA DE MOLDEO YPRUEbA DE RENDIMIENTO

PERFORMANCE/vALIDATION TESTING (PrueBaS de reNdIMIeNtO/ValIdaCIÓN)

Es fundamental satisfacer las demandas de los consumidores y llevar su producto al mercado tan pronto como sea posible. Los fallos durante el desarrollo son parte del proceso, es más facil encontrar problemas inicialmente para potencialmente reducir problemas despues en el proceso. Los descubrimientos tempranos son clave en reducir interrupciones en el lanzamiento del producto.

UL prueba prototipos hasta el punto de fallo mientras todavía hay tiempo para hacer las modificaciones necesarias del producto. Nuestros programas internos de calidad también ayudan a garantizar el cumplimiento de los estándares regulatorios de la industria, permitiendo que sus productos cumplan con las expectativas y lleguen al mercado rápidamente.

Las pruebas UL incluyen:Mecánica • Reológica • Resistencia al calor • Análisis térmico •Físico • Eléctrico • Combustión (Fuego) • Envejecimiento térmico• Resistencia a la intemperie • Óptica • Resistencia química •Contracción • Pruebas climáticas

UL también ayuda con temas de postproducción, incluyendo:Selección del material • Diseño de la pieza • Diseño del molde • Método de proceso • Montaje del producto • Aplicación •Cuestiones Ambientales

ENFIELD, CTMELvILLE, NY

KREFELD, ALEMANIA

TAIPEI, TWHONG KONG, CNSUZHOU, CN

NORTHbROOK, IL

CENTRO LAbORATORIO DE EXCELENCIA + INGENIERÍA LAbORATORIO DE EXPERTOS EN SITIO LOCAL INGENIERÍA EN SITIO LOCAL

11

Estamos equipados para manejar una variedad de pruebas estandarizadas para todos los plásticos, cauchos y laminas de plastico principales. La gama de pruebas ofrecidas por UL satisface las necesidades de empresas e industrias de todo el mundo.

Los productos probados incluyen:• Plastics (Plásticos)• Electrical Insulation Systems

(Sistemas de Aislamiento Eléctrico)• Marking & Labeling Systems

(Sistemas de Marcas y Etiquetas)• Gaskets and Seals (Juntas y Sellos)• Coatings and Liquids (Revestimientos y Líquidos)• Tape, Tubing and Sleeving (Cinta, Tubos y

Manguitos)

FLAMMAbILITY TESTING (PrueBaS de INFlaMaBIlIdad)

UL lleva a cabo dos programas de pruebas de preselección sobre materiales plásticos para medir las características de inflamabilidad. Existen variaciones dentro de cada programa en función de las especificaciones del método de ensayo correspondiente.

1. El primer programa - descrito en UL 94 – determina la tendencia del material a extinguir o esparcir la llama una vez que el espécimen ha sido encendido.

2. El segundo programa - descrito en UL 746A – mide la resistencia de ignición del plástico a las fuentes de ignición eléctricas.

LONG-TERM THERMAL AGING (ENVEJECIMIENTO TERMAL DE LARGO PLAZO)

Los materiales pueden ser examinados para el envejecimientotérmico. Este programa - descrito en UL 746B – prueba materiales con respecto a la retención de ciertas características mecánicas y eléctricas críticas.

ARTIFICIAL WEATHERING (INTEMPERIZACIÓN ARTIFICIAL)

Bajo UL 746C, Materiales Poliméricos, Uso en Equipo Eléctrico, se prueba un material para su uso en exteriores al ser sometido a las siguientes pruebas:1. 1,000 horas de acondicionamiento del climatizador de arco de xenón2. Inmersión en agua durante siete días a 70 grados C.

El material se prueba para detectar inflamabilidad, impactomecánico y resistencia mecánica antes y después de la exposición a estas condiciones.

CUMPLIMIENTO DE LA CERTIFICACIÓN Y SERvICIOS DE SEGUIMIENTO (FUS)

SERvICIOS DE CERTIFICACIÓN ULUL es reconocido por ofrecer servicios completos de pruebas, certificación, evaluación y cumplimiento normativo. Los servicios estan diseñados para fomentar la innovación, mejorar la calidad del producto y del proceso, permitir la seguridad y ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus objetivos empresariales. Nuestras amplias capacidades nos permiten colaborar con usted para abordar una amplia variedad de necesidades empresariales que pueden surgir entre el desarrollo de productos y el lanzamiento al mercado.

bENEFICIOS CONTINUOS DEL RECONOCIMIENTO ULTarjeta Amarilla – Una tarjeta de información del producto respetada mundialmente que lleva el nombre de la compañía que puede usar la marca UL con el producto especicado.

Prospector® - Cada material reconocido se enumera en Prospector, la base de datos más grande del mundo centrada en los estándares de seguridad de plásticos.

Los Productos Reconocidos por UL están sujetos a servicios de seguimiento (FUS) para garantizar el cumplimiento continuo. Los Representantes de Campo de UL realizan visitas trimestrales a lugares de fabricación y anualmente consiguen muestras de producción representativas del Plástico Reconocido por UL para tramitar comparaciones y preubas si es necesario.

La certificación permanece en el núcleo de UL. Las pruebas de plásticos han sido parte de UL desde 1941 y hoy la marca UL es reconocida en todo el mundo. Nuestra base de datos de Plásticos es un poderoso buscador que contiene más de 46,000 grados de Plásticos Reconocidos por UL. La base de datos permite a los fabricantes de productos finales buscar y seleccionar los plásticos según los atributos de seguridad, rendimiento y cumplimiento, especificaciones técnicas, nombre de la empresa, familia genérica, grado y descripción de cualquier proyecto. Estos plásticos están referenciados en más de 300 estándares de productos finales y tienen acceso a más de 350,000 ingenieros de diseño y procesadores de plásticos. Trabajamos en estrecha colaboración con las partes interesadas de la industria del plástico para mantener y mejorar las normas existentes de UL, establecer nuevos requisitos y desarrollar programas de certificación y pruebas que abordan tecnologías emergentes y aplicaciones de productos.

12 13

NUEvOS DESARROLLOSEN PRUEbAS DE CERTIFICACIÓNComo líder en certificación, UL está siempre buscando maneras de simplificar las pruebas y simplificar el proceso de certificación para ayudarle a llevar sus productos al mercado más rápido. A continuación se describen algunos acontecimientos recientes.

RESTRICTION OF HAZARDOUS SUbSTANCES DIRECTIvE (dIreCtIVa de reStrICCIÓN de SuStaNCIaS PelIGrOSaS)

El programa de Certificación para Plásticos (QMFZ2) de la Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas de UL (RoHS), certifica que los plásticos cumplen con la Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) de la Unión Europea (2002/95/CE y 2011/65/EU) y el Esquema de Investigación UL de Sustancias de Uso Restricto en Materiales Poliméricos (UL 746R). Este programa utiliza los métodos de prueba reconocidos mundialmente de IEC 62321 para determinar que los niveles de seis sustancias reguladas (plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilos polibrominados, éteres de dihfenilo polibrominados) están debajo de los mínimos establecidos por la ley.

Los materiales plásticos con estas calificaciones reciben una Tarjeta Amarilla UL y benefician en tener el reconocimiento mundial y la capacidad para ser comercializados como “Componentes Reconocidos por UL que Cumplen con el Esquema de Investigación UL para Sustancias de Uso Restringido en Materiales Poliméricos (UL 746R)”.

MICROSCALE COMbUSTION CALORIMETRY (CalOrIMetrÍa de COMBuStIÓN de MICrOSCala)

Los servicios de seguimiento (FUS) son una parte crítica del Reconocimiento UL. UL está constantemente buscando maneras de satisfacer estas necesidades de vigilancia con herramientas avanzadas que proporcionan información suficiente para la validación apropiada de los requisitos del producto. Con esto en mente, UL está introduciendo la Calorimetría de Combustión Microscala (MCC) para la prueba FUS de los productos clasificados UL 94.

MCC es un procedimiento de análisis térmico que determina las características de inflamabilidad de materiales combustibles como plásticos. Este método es altamente beneficioso ya que elimina barras de llama, acondicionamiento de muestras, moldeo y los residuos asociados con barras de moldeo. Eso signica que usted encuentra resultados más rápidos y potencialmente disminuye los costos. Además, MCC proporciona una comparación más cuantitativa de las características de combustión de materiales poliméricos que pueden correlacionar con el comportamiento de inflamabilidad de nuevas formulaciones de maneras que podrían ser útiles en el desarrollo de nuevos productos.

LONG-TERM HEAT AGING (eNVeJeCIMIeNtO de CalOr a larGO PlaZO)

Además de las pruebas ya realizadas para el envejecimiento térmico a largo plazo, UL ofrece servicios adicionales especializados. El método de Prueba de Variación de Polímeros del Programa de Envejecimiento Térmico a Largo Plazo Especializado (LTTA) consiste en un estudio de datos analíticos y de rendimiento para ayudar a identificar la química del compuesto y su relación con los mecanismos de degradación del material en referencia. Este nuevo programa puede ayudar a los fabricantes a reducir los tiempos de prueba simulando de manera efectiva el comportamiento de abilidad a largo plazo.

El Programa de bandas de Índice de Temperatura Relativa (RTI) de UL les permite recibir un valor de RTI elevado a través del análisis de composición a los clientes que tengan una nueva formulación. Este programa se aplica cuando el nuevo material comparte una estructura química y ingredientes de formulación similares a otros materiales relacionados que son reconosidos por tener una RTI elevada.

El Análisis Multi-variable le ayuda en acelerar el desarrollo del producto y aumentar la eficiencia del producto. Los plásticos

pueden ser compuestos con altas complejidades y múltiples componentes, lo que hace que el ensayo y el error basados en la experiencia sean ineficaces; con el Análisis Multi-Variable, múltiples variables (X) son evaluados simultáneamente para su respuesta. Estas respuestas se colocan en modelos que hacen la combinación óptima más fácil para encontrar su resultado deseado.

NON-HALOGEN RATINGS (CalIFICaCIONeS NO HalÓGeNaS)

Independientemente de la actual confusión de la industria en torno a la certificación “libre de halógenos”, obtenga el Reconocimiento de una fuente de confianza mundial: UL. El programa de certificación para plásticos (QMFZ2) no halogenado, no cloro y no bromado de UL proporciona medios fáciles e independientes para que los especificadores y otros compradores encuentren plásticos clasificados por el contenido de halógenos. Materiales plásticos con calificaciones específicas se les asigna una Tarjeta Amarilla UL y se benecian de reconocimiento mundial y la capacidad para ser comercializado como, “Componentes reconocidos por UL que cumplen con el Esquema 746H de Investigación de UL para materiales no halogenados (o no-cloro y no bromo)”.

Servicios de Cumplimiento de Certificación y Seguimiento

14 15

Este folleto es solo para propósitos informativos. Todos los derechos reservados. No se puede copiar ni distribuir sin permiso.

UL, el logotipo UL, iQ y PROSPECTOR son marcas registradas de UL LLC © 2017. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. artemis 10/17

Learn more at ul.com/plasticsulttc.com

Europa

DinamarcaT: +45.44.85.65.65E: CustomerService.dk@ul.com

FranciaT: +33.1.60.19.88.00E: CustomerService.fr@ul.com

AlemaniaT: +49.69.489810.0E: CustomerService.de@ul.com

UL TTC T: +49.2151.5370.370 E: ttc@ul.com

ItaliaT: +39.02.92.52.65.00E: CustomerService.it@ul.com

PoloniaT: +48.22.336.33.00E: info.pl@ul.com

EspañaT: +34.93.368.13.00E: CustomerService.es@ul.com

SueciaT: +46.8.795.4370E: CustomerService.se@ul.com

Los Países BajosT: +31.26.376.4800E: CustomerService.nl@ul.com

Reino UnidoT: +44.1483.302.130E: CustomerService.uk@ul.com

EL MEDIO ORIENTE

DubaiT: +971.4.558.5900E: ULMiddleEast@ul.com

ÁFRICA

SudáfricaT: +27.82.888.1816E: kennedy.nzimande@ul.com

aMÉrICa

ArgentinaT: +54.11.4316.8210E: CustomerService.ar@ul.com

BrasilT: +55.11.3049.8300E: info.br@ul.com

CanadáT: +1.866.937.3ULC, 1.866.937.3852E: CustomerService@ulc.ca

ColombiaT: +57.1.745.8603E: info.colombia@ul.com

MéxicoT: +52.55.3000.5400E: CustomerService.mx@ul.com

Estados UnidosT: 877.UL.HELPS, 1.877.854.3577E: cec@ul.com

aSIapaCÍFICo

AustraliaT: +61.3.9846.2751E: CustomerService.anz@ul.com

ChinaE: CustomerService.cn@ul.com

Beijing T: +86.10.8527.7100

Guangzhou T: +86.20.3213.1000

Shanghai T: +86.21.6137.6300

Suzhou T: +86.512.6808.6400

Hong KongT: +852.2276.9898E: CustomerService.hk@ul.com

IndiaT: +91.80.4138.4400E: CustomerService.in@ul.com

JapónE: CustomerService.jp@ul.com

Ise T: +81.596.24.6735 Tokio T:+81.3.5293.6200CoreaT: +82.2.2009.9000E: CustomerService.kr@ul.com

MalasiaT: +603.5632.5922E: sales.sg@ul.com

Nueva ZelandaT: +64.9.415.3355E: CustomerService.anz@ul.com SingapurT: +65.6274.0702E: sales.sg@ul.com

TaiwánT: +886.2.7737.3168E: CustomerService.tw@ul.com

TailandiaT: +66.2.207.2408E: CustomerService.th@ul.com