<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:26

SEMARCHÓELNIÑO

Cruzadapor sueñode Juliana

Dicen noa trasteojudicial

Literatura colombiana, de luto por muerte de Jairo Aníbal Niño. ● Página 14

Una mirada para la danzaEn la Javeriana están en el Festival Universitario de Danza Contemporánea.

Malestar de la Personería.

● Página 6

Aguablanca

PÁGINA 3

‘Indulto’ a toreoy pelea de gallos

Sus padres buscan justicia.

ADENTRO

Corte decidiómantenerlos, aunque habrá restricciones en su práctica.●Pág. 8

‘Los reflejos de las ciudades invisibles’, obra bajo la dirección de Consuelo Giraldo, es interpretada por estudiantes de la Javeriana y Bellas Artes. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

Litigio

Colegios debencomer saludableLa Alcaldía examinalas tiendas escolares.

El boyacensefalleció a los69 años deedad. ARCHIVO

Cultura

● Página 2

CaliMARTES 31 DE AGOSTODE 2010AÑO 1. NÚMERO 466 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:26

Director: José FernandoMillán C. (fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co).Editora de Cali: YanedRamírez S. (yanram@eltiempo.com.co).Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié.Redacción:Carolina Bohórquez, Marcela Cardozo, Andrés Felipe Viveros, AntonioMinotta,Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinadorde fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel CristinaAguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.134 a 137. redaccioncali@diarioadn.com.co.“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPOS.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Para el ex fiscal ÉlmerMontaña, la situación obedece a la crisis de la justicia, sin resolver.JUAN P. RUEDA

RedacciónCali

●Los archivos con más de500 procesos por delitossexuales en Cali que hoymaneja la Fiscalía 167 yaforman parte de las dece-nas de cajas del trasteoque por estos días está sa-liendo de la estación de Po-licía de Los Mangos, en elDistrito de Aguablanca,con rumbo a la sede de laFiscalía, ubicada en el edi-ficio Los Conquistadores,en el sur caleño.De hecho, ayer queda-ban algunos cartapaciosen la pequeña oficina queun equipo de 16 fiscales ysicólogos ocuparon hacedos años en el Distrito, des-de que los despachos judi-ciales funcionan reparti-dos en una decena de insta-laciones por la ciudad, de-bido al atentado contra elPalacio de Justicia en el2008.Lamedida generómales-tar entre vecinos de la es-tación, como Rosalba Ji-ménez, habitante de El Va-

llado, o Patricia González,moradora de Charco Azul.“Nos quedamos sin un ser-vicio que nos era útil”, di-ce Jiménez, quien ayer sedirigió a Los Mangos a de-nunciar un presunto casode acceso carnal violentoen su barrio. Por su parte,González acudió a la Fisca-lía 167, adscrita al Centro

de Atención Integral a lasVíctimas de ViolenciaSexual (Caivas), que teníaen la estación, porque sien-te miedo de su pareja quela maltrata. Allí, en LosMangos, otros dos despa-chos de la Fiscalía, cadauno atendiendo un prome-dio mensual de 30 casosde violencia intrafamiliar,

también están de trasteo.A las voces inconformesde la comunidad se unió ladel personero (e) TobíasAyala, quien pidió a la Fis-calía reconsiderar la deci-sión, porque “Aguablancapresenta los índices másaltos de crímenes en Cali,incluyendo los episodiosde violencia intrafamiliar,graves por su connotaciónsocial y jurídica”.Agregó que “el acceso alos servicios se verá seria-mente afectado, teniendoen cuenta las precariascondiciones de usuariosde Aguablanca que no lespermitirán trasladarsecon facilidad a la Fiscalíade la avenida Roosevelt”.Al respecto, la Fiscalíarespondió que la recep-ción de denuncias de tipopenal y los servicios de laUnidad de Reacción Inme-diata seguirán en LosMan-gos. Con esta URI son treslas que funcionan en Cali.“Solo se trasladan tresdespachos. El cambio sedebe a que los funciona-rios trabajaban en condi-ciones de hacinamiento”,señalan en la Fiscalía.

Desapareció un perrohembra de raza ‘frenchpoodle’, color crema yconmanchas cafés.Sus dueños piden lacolaboración de lacomunidad para que lareporten. Se llama‘Pepita’ y tiene moñosrojos. Informes en: 5577212 y 315 8717585.

La frase

Personería y vecinos de Aguablanca rechazan el traslado de tres despachos.

Particulares

Basuras

Hoy habrá corte deenergía, de 8:00 a.m. a4:00 p.m., enComuneros II, YiraCastro, colegio SanJudas, diagonal 28D yen calles 72J y 72U concarreras 28C y la 28D2.

La Registraduríaatenderá a partir deesta semana en susnuevas oficinas, en lacarrera 41 # 8A - 51,Los Cámbulos. Allí sepuede renovar o sacarla cédula. Tambiéncontinúan los serviciosen la carrera Primera.

5y6

7y8

“Aguablanca, queconcentra la mitadde la ciudad, seafecta sin Caivas”.

Léanos

Retorno a la coquetería caleña. La modelo Daniela Pilonieta posa para Sebastián Villareal. Ella es la imagen de la diseñadora caleñaAlejandra Nieto, quien hará el cierre del Pacific Leather, el viernes, con su colección ‘Retorno, primavera - verano 2011’. Según la diseñadora,para crearla se inspiró en la belleza del Pacífico colombiano. La colección consta de 12 piezas, que destacan color y versatilidad. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Tobías Ayala,PERSONEROENCARGADO DE CALI.

Mascota perdidaSin rastro

La comunidad de lacarrera 4 con calle 71F,en Floralia, se queja delas basuras en la vía deacceso al barrio y defalta de culturaciudadana. La calle yaacumula desechos.

Queja

El Diario ADN se puede leer, através de la página web:

¡Click!

FISCALÍA SERVICIOS

Corte de energíaServicio

Nueva sedeRegistraduría

Pico y placa

Taxis

www.diarioadn.com.co

Polémico trasteo judicial

2 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:26

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:26

La mortalidadmaterna ha bajado en

los últimos cinco años, segúnla Alcaldía. En el 2005 hubo 25casos; 19, en el 2006; 17, en el2007, y en el 2008 se contaron13 más. En 1995 hubo 36.

El apunteLas instituciones muestran compromiso● Los diferentes actoresacadémicos sonconcientes de su papel enalimentación saludable,por eso hay 207 sedeseducativas que tienen laseguridad alimentariacomo parte de sus

proyectos pedagógicos.Además, 3.416 docentes ydirectivos han sidocapacitados. Pero RubénDarío Loaiza, tendero deescuela, también dijo queesemismo proceso debefomentarse en las casas.

Ahora sí exigirán quelos niños coman sano

● Los dedos de queso, em-panadas y papas fritas,aborrajadas y hasta relle-nas, así como productoscon altos niveles de grasa,ya no podrán ser las princi-pales alternativas de los es-tudiantes en las tiendas es-colares.Ahora, los proveedoresen las instituciones educa-tivas públicas deberánofrecer alimentos saluda-bles como la primera yme-jor opción para los estu-diantes.Así lo estipula el decreto0278 aprobado por el Con-cejo de Cali, que establecela venta de frutas y verdu-ras que beneficien a losalumnos, una norma quepasará a ser inspecciona-da por la Secretaría de Sa-lud Municipal.Rubi Castellanos, nutri-cionista de la secretaría di-jo que “entre las causasque se puede intervenir es-ta la generación de hábi-tos saludables medianteprocesos pedagógicos don-de se involucra toda la co-munidad educativa”.Hasta ahora, la medidaha tenido acogida, entregrandes y chicos. Eso opi-na Adriana Rivera, tende-ra de la institución educati-va Carlos Holguín Llore-da. “Ha sido tan positivaque, por eso tuve que au-mentar la preparación deesta clase de alimentos, co-mo la venta de bananos,salpicón y manzanas”.La Secretaría de Saludestá analizando que el per-sonal esté capacitado paramanipular estos alimen-

tos, además de que cuentecon la dotación necesaria,como uniformes, gorros ytapabocas de colores cla-ros. Además, que la institu-ción adecúe un espacio pa-ra la tienda y que esté li-bre de acumulaciones desuciedad, aislado de cual-quier foco de infección, li-bre de óxido y con reci-pientes adecuados para laeliminación de basuras.

● Un grupo de 300 nuevosjóvenes en situación de vul-nerabilidad de las comu-nas 13, 14, 15 y 18 recibie-ron su diploma ayer comoemprendedores.Durante 11 meses se ca-pacitaron en corte y con-fección; salud ocupacio-nal, mecánica automotriz,contabilidad, sistemas yelectricidad.Esto, como parte del pro-yecto ‘Espacios para Em-prender’, de Fe y AlegríaCali y con el apoyo del Se-na.El proyecto, que centrósu intervención en la for-mación en liderazgo y em-prendimiento en los jóve-

nes en alto riesgo es opera-do por ‘Edúcame primeroColombia’, en cooperacióndel consorcio Partners ofthe Américas.De los 300 líderes capaci-tados, 18 ingresaron a ca-rrera titulada y los 282 res-tantes recibieron forma-ción complementaria.

La cifra

Sanciones para tiendas que no vendan productos de calidad.18

● En un mismo espaciotres disciplinas podrán in-terconectarse y ofreceruna visión global de lo quepasa en el diseño gráfico,la publicidad, el mercadeoy la comunicación social.Será posible en Superví-sala, un congreso interna-cional de diseño gráficoque completa su cuartaversión y se realizará des-de mañana y hasta el vier-nes en la Universidad Au-tónoma de Occidente(UAO).Según los organizado-res, lo que buscan es “ele-

var el nivel del diseño grá-fico en el entorno local, re-gional y nacional, y en pa-ralelo, servir como puntode referencia y lugar de en-cuentro de estas discipli-nas”.Para esta ocasión haydestacados conferenciasinternacionales como Fé-lix Beltrán, de México; En-ric Satué, de España; Gio-vanni Vannucchi, de Bra-sil; Álvaro Sotillo, de Vene-zuela; Lorenzo Shakes-pear, de Argentina, y JuanVelasco, de Estados Uni-dos.

El foro comienza a las 7:45 a.m.

EDUCACIÓN ALIMENTACIÓN

Con el proyecto se busca erradicar la obesidad infantil, que tiene altos índices en el país. ARCHIVO / ADN

Jóvenes de Fe yAlegría ingresaron acarrera titulada.

Línea ADN

Fe y Alegría educó300 jóvenes líderes

Salón de Estudiantes DCG es paralelo al acto. ARCHIVO PARTICULAR

● Hace cinco años, la Se-cretaría de Salud de Calireportó 25 muertes de mu-jeres que tuvieron compli-caciones durante el emba-razo. Una cifra cercana alos fallecimientos registra-dos diez años antes, cuan-do en ese 1995 las autorida-des contabilizaron 36 dece-sos de mujeres gestantes.Por eso, a partir del año2005 las 25muertes obliga-ron a la Alcaldía a pensaren un plan de choque con-tra la mortalidad mater-na, el cual contempla visi-tas de supervisión, deacompañamiento técnico

y de seguimiento a todaslas instituciones de la redpública y privada, para ve-rificar las condiciones y lacalidad del servicio. Segúnla Secretaría, se fortalecie-ron las acciones de promo-

ción y de prevención enlos programas de controlprenatal, y de búsqueda yseguimiento a gestantes in-asistentes y de alto riesgoComo resultado de estasmedidas, anota la Alcal-día, en las dos últimas dé-cadas la mortalidadmater-na en Cali se redujo en un75 por ciento.Este panorama será dis-cutido hoy en Icesi, en elforo ‘Tendencias y desa-fíos de la mortalidad ma-terna e infantil en Cali,1990 – 2010’, organizadopor ‘Cali, cómo vamos’ y‘Así Vamos en Salud’.

Publicidad, mercadeoy diseño, en la UAO

RedacciónCali

El dato

Si tiene comentarios, llame al683 6000, ext. 134, 136 y 206.

Plan contra muerte materna

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com.co

4 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:27

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:27

El apunteEl rector del San Luis Gonzaga responde● “Hemos decididocontinuar el trámitejudicial sin cerrar laspuertas a una amigableconciliación. Acogeremos

lo que dicte la ley”, dijoJulio Enrique Quintero, elrector del colegio, a ADN.El religioso agregó que elcolegio desconoce quién

llevó el alcohol industrialcon el que se produjo elaccidente, porque“siempre hemostrabajado con antiséptico”

Rechazan acciónjudicial por el MÍOCALI. El Juzgado PrimeroAdministrativo de Cali re-chazó por improcedente lasolicitud de cumplimientopara construir y/o reponerbahías por las obras del Ma-sivo Integrado de Occiden-te (MÍO). Fue instauradapor un ciudadano.

RedacciónCali

●Alfredo Reyes y Carmen-za Guarín acaban de em-prender una cruzada en laciudad para lograr que suhija María Juliana recibalos tratamientos que re-quiere para recuperar lanormalidad de su rostro.Hace 3 años, esta jovenque hoy tiene 21, sufrió gra-ves quemaduras en el 22por ciento de su cuerpo,durante una jornada en elcolegio San Luis Gonzaga.Estuvo 10 días en cuidadosintensivos y 14 más hospi-talizada.“Estábamos en una acti-vidad del grupo juvenil Re-mar, al que yo pertenecía.Llevábamos varias antor-chas y la mía se estaba apa-gando, entonces un jovenque nos acompañó ese díavertió alcohol sobre la an-torcha lo que generó unaexplosión que me quemóla cara, parte del cuerpo ylas vías respiratorias”, di-jo.Añadió que el día del ac-cidente los compañabandos profesores y una ma-dre de familia, pero quienla auxilió fue un amigo.Tres niños más resultaronafectados.

El rector del San LuisGonzaga, Julio EnriqueQuintero, aseguró que lacomunidad Marista, a laque pertenece el colegio,esperará a que sea la ley laque establezca si tienenresponsabilidad civil en es-te caso.El seguro estudiantil y lainstitución educativa se hi-cieron cargo de las prime-ras cuentas, pero el segu-ro llegó a su tope y el cole-gio decidió suspender laayuda. Ahora, la EPS asu-me las cirugías plásticasde la joven, pero los pa-dres corren con el resto degastos. Hoy, María Julianaserá intervenida de nuevoen el Hospital Departa-mental.La familia había intenta-do conciliar en el 2009, pe-ro no fue posible, por loque interpuso una deman-da de responsabilidad civilcontra el colegio y en no-viembre tendrán un nuevoencuentro.

Enfrenta un litigio penal con colegio por accidente en el 2007.

Juliana busca justiciaEn breve

CALI. Hasta hoy 31 de agos-to, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.serán las inscripciones dequienes deseen concursaren las 'III Olimpiadas del sa-ber en seguridad escolar',en el segundo piso delCAM. La competencia seráel 4 de noviembre.

El datoEl Alcalde ( e) estima que en Calicirculan 40.000 armas ilegales.

El fallo descartaría otra acción.

● Aunque falta por definircuáles serán los estímulos,las autoridades de Cali levan a apostar a la entregade armas legales e ilegalescomo la principal fórmulapara bajar los índices dehomicidios en la ciudad.En ese propósito, seconstituyó un Comité Téc-nico, integrado por todoslos organismos de seguri-dad, que debe definir as-pectos legales y procedi-mentales, como el monto aentregar, dónde y cómo seharía y aspectos jurídicos.También se atacará el‘combo’ formado por ar-mas, licor y pisoactivos,que impactan en la seguri-dad ciudadana. Otra ac-ción tiene que ver con laconvocatoria del Consejode Política Social Local, pa-ra definir inversiones y ac-ciones en puntos críticos.La decisión se dio a cono-cer ayer, al finalizar unconsejo de seguridad con-vocado cuando en la ciu-dad está fresco en la me-moria el asesinato de 4 per-sonas a manos de un hom-bre ebrio antes de que lomataran, y el caso del ten-dero que hirió de un tiro asu esposa y se suicidó.El comandante de Poli-cía, Miguel Á. Bojacá, re-cordó que el 60 por cientode homicidios se dan en si-tuaciones de intolerancia.

Hoy, María Juliana será operada nuevamente. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Participan 90 colegios públicos.

Plazo a Olimpiadasdel Saber, en Cali

En Cali leapostaránal desarme

Escriba a: redaccioncali@diarioadn.com

DRAMA JOVEN

6 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:27

Chispazos de creatividad universitaria. Por 3 días, estudiantes de Icesiescucharon a representantes de agencias publicitarias, en el evento Big Day Brother.Su reto fue montar una campaña publicitaria en 24 horas. Varios lo consiguieron. Elevento fue organizado por la U. y la agencia argentina Brother. JUAN PABLO RUEDA / ADN

La foto del díaSobre el suicidioen ChapineroPreocupa la forma como sehan ido perdiendo los valo-res. Estos casos se han in-crementando. Y aunque enlo referente al señor que sesuicidó se dice que era cal-mado, en muchos otros es lacrónica de unamuerte anun-ciada. Muchas mujeres de-nuncian violencia física desus cónyuges y a veces haypasividad de las autorida-des. ¿Dónde están las comi-sarías de familia? Tienentrabajadores sociales, sicólo-gos, abogados, ¿por qué nose siente tan ágil su traba-jo? Por qué a veces uno sien-te que estas familias no reci-ben apoyo para superar susproblemas, o, por lo menos,para evitar que se lleguehasta estos extremos. Lasautoridades deben trabajaren mecanismos que ayudena fortalecer los lazos familia-res, volver a la educación deantes, cuando primaban losvalores éticos y morales.Santiago Rodríguez

***¡Qué tristeza! En Colombiay muchos países existe unacultura errada frente a pe-dir ayuda a los siquiatras,muchas veces las personasnecesitan la ayuda y no acu-den a estos profesionales dela salud mental, porque to-davía creen que eso los es-tigmatiza o que no es tan lo-cos. Pues aquí vemos el tris-te caso de una persona muydeprimida, probablementepor celos o problemas senti-mentales serios. Desdeaquí, el deseo de una prontarecuperación a su esposa,quien tiene derecho a viviry a una nueva oportunidad.Cristóbal

***Es otro mundo. Uno no pue-de juzgar desde sus zapatosa la persona que hace esto.La noticia no dice el por quéel hombre hace esto. Nadiesabe lo de nadie. No justifi-co la violencia ni la atroci-dad, pero qué es lo que lo lle-vó a hacer esto? Esa es lapregunta que nos debemoshacer antes de juzgar.Mauricio Bustamante

***

A cambiar mercadopor las armasEl Alcalde encargado de Ca-li propuso cambiar merca-dos por armas. Suena díficilde creer que esto represen-te la solución al problemade las armas que pululan enla ciudad. Aunque se ve unabuena intención en el man-datario, pretendiendo quequienes estén armados re-nuncien a las armas y sin ne-cesidad de dinero a cambio,no son muchos los motivosque tendríamos los caleñospara creer que existe unavoluntad real de desarmar-se. La iniciativa debe acom-pañarse de campañas y pro-gramas que muevan al des-arme.Sebastián Ochoa

¿Para evitar elconsumo tempranode licor en losniños?Lo primero que haría seríaadelantar campañas educa-tivas con los padres paraque sepan educar a los ni-ños. Generalmente los me-nores hacen lo que ven y sies en la misma casa que es-tán recibiendo el ejemplo o,en el peor de los casos, don-de tienen acceso al trago,pues los primeros con losque hay qué empezar es conlos papás. A ellos les enseña-ría el daño que le hacen asus hijos con su mal ejemploy su ignorancia.Bernardo Portilla, vende-dor ambulante.

***En el buen o mal ejemplo ra-dica el comportamiento ylas actitudes de los niños.Así que lo primero que hayque hacer es dar buen ejem-plo. Nada se gana un papádiciéndole a su hijo que no

beba si él llega borracho to-dos los fines de semana. Ini-ciaría una campaña educati-va con los papás para quesean ellos los que aprendana comportarse bien prime-ro. Lo más importante es noestimular a los niños a be-ber desde la casa. Eso pasaen las fiestas familiares y esalgo que hay que erradicar.Anthony Trujillo, funciona-rio público.

¿Qué opina de la decisión de la CorteConstitucional de avalar las corridas detoros y peleas de gallos?

redaccioncali@diarioadn.com.co

Opine en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Pro-cure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Bernardo Portilla, vendedor.

%

Gráfico CEET

23,1

11,5

50,0

¿Usted qué opina?¿Del tratamiento queahora se les da en el

país a las víctimas de laviolencia?

El tratamiento cada vez empeora,día a día hay más victimas deviolencia en el país.El tratamiento sigue igual, no se hahecho mayor cosa por las víctimas.El Gobierno no ha puesto enmarcha iniciativas antespropuestas para suplir lasnecesidades de las víctimas.El proyecto de financiación es unpaso para trabajar por las víctimas.Todo es un proceso que se debemirar desde varias perspectivaspara beneficiar a las víctimas.

7,77,7

Xprésate

Xprésate

¿Usted qué haría?

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 El Lector Opina 7

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:27

El sismo en el Valle fuesentido en Palmira, El

Cerrito, Guacarí, Jamundí,Buga, y Cali. Su magnitud fuede 4,1 en la escala de Richter.

Se mantiene la alertanaranja para el Galeras,

lo que implica erupción entérmino de días o semanas. Serecomienda evacuar la zona.

El apunte‘Práctica arcaica’● El director de SociedadMundial para ProtecciónAnimal , Luis Sarmiento,aseguró que el fallo“conserva una prácticacultural arcaica, antesque respetar la vida de unanimal que siente dolor”.Entretanto Fabio Arjona,de ConservaciónInternacional, no está endesacuerdo con el fallo:“El festejo no representaamenaza ambiental”, dijo.

1EUROVALE

TRM

1.823,74

La Corte ‘indultó’ corridasde toros y peleas de gallos

COMPRA

1.820,00 pesos

●En un lapso de media ho-ra el suroccidente del paíssufrió ayer dos temblores.Un sismo tuvo origen vol-cánico en Nariño y el se-gundo se registró en el cen-tro del Valle del Cauca.Las autoridades no re-portaron daños materialesni víctimas. Tampoco, seprecisó si existe relaciónentre los dos movimientosque causaron más de unsusto entre la hora del des-

canso del mediodía y elarranque de tareas en latarde.El Ministerio del Inte-rior y de Justicia, a travésde la Dirección de Gestióndel Riesgo, informó que ala 1:50 de la tarde del lu-nes, se produjo un sismodemagnitud 4,0 en la esca-la de Richter, a 9,35 kiló-metros al norte de la cabe-cera municipal de Pasto.El reporte de Ingeomi-nas indica que el movi-

miento fue de origen vulca-no tectónico, con una pro-fundidadmenor a los 30 ki-lómetros. Fue sentido enla capital y los municipiosde Nariño y La Florida.Mientras tanto, en el Va-lle del Cauca se sintió untemblor a las 2:28 p.m. Suepicentro fue registrado a21,85 kilómetros de la cabe-cera municipal de Ginebra(Valle). Su profundidad,menor a 30 kilómetros, seconsideró superficial.

Redacción JusticiaBogotá

VENTA

Dos sismos asustan al suroccidente

● Por seis votos a favor, laCorte Constitucional dejóayer a salvo las corridasde toros, peleas de gallos,corralejas y el coleo, peroles estableció duras res-tricciones que buscan, alargo plazo, desestimularesos espectáculos en Co-lombia.El alto tribunal privile-gió el derecho de los colom-bianos a mantener sus tra-diciones culturales. En esesentido, declaró la consti-tucionalidad condicionadade una norma del Estatutode Protección Animal quepermite la realización deesas actividades, pero re-saltó que las mismas repre-sentan, sin duda, actos decrueldad que deben irseeliminando con el tiempo.Por eso estableció cincorestricciones básicas que,en adelante, deben cum-plirse en todo el país. Ade-más, le ordenó al Congre-so que legisle sobre el te-ma, de tal manera que es-tablezca reglas que mini-micen o eliminen el dolorexcesivo para los animalesusados en espectáculos.

La Corte señaló que losque organizan las corridasde toros y otras activida-des similares deben tam-bién ocuparse de ese pun-to. En algunos países, porejemplo, no matan a los to-ros y no los someten al cas-tigo de la pica.También prohibió la rea-lización de esas activida-des en aquellos municipiosdonde hasta ahora no serealizaban. Literalmente,la sentencia dice que solopueden hacerse donde“exista una tradición regu-

lar, periódica e ininterrum-pida”.La Corte cerró las puer-tas para que, por fuera delas temporadas regulares,se realicen corridas o festi-vidades con animales.Para desestimular estasprácticas, se estableció laprohibición de usar dine-ros públicos para la cons-trucción de escenariosdonde se realicen exclusi-vamente corridas o peleasde gallos. Tampoco habráplata de municipios o delEstado para promoción.

PASTO. En medio de llama-dos a las Farc para que libe-ren al sargento José LibioMartínez (lleva 12 años se-cuestrado), sus allegados se-pultaron ayer a su padre Jo-sé Fidencio. En el sepelio,en el municipio de Ospina(Nariño), Johan Steven, hi-jo del militar, lamentó quesu padre “no pudo despedir-se de mi abuelito”.

pesos

Resguardos protestarán.ARCHIVO

● El magistrado JuanCarlos Henao, vicepresi-dente de la Corte Consti-tucional, explicó ayerque las decisiones toma-das en el fallo buscan“eliminar a futuro el mal-trato animal”.El tribunal acogió, enesencia, la ponencia pre-sentada por el magistra-doHumberto Sierra Por-

to. Sus colegas en la Cor-te, Jorge Iván Palacio yMaría Victoria Calle vo-taron en contra.El magistrado GabrielEduardo Mendoza, porsu parte, votó porque laCorte se abstuviera desentar una posición so-bre el tema, porque con-sideró que la demandatenía vicios de forma.

pesos

Organizaciones defensoras de los animales, a través de protestas como esta, exigían a la Corte que prohibiera esos espectáculos. ARCHIVO

PASTO. Indígenas de los res-guardos de Guachucal, Chi-les, Túquerres y Aldana, enel sur del país, protestaránhoy ante el Ministerio del In-terior y otras organizacio-nes de derechos Humanos,por el crimen del concejalaborigen Ramiro Inampuezy de su esposa. Según laOnic, este año han sido ase-sinados 100 indígenas.

2.313,78FALLO DERECHOS

Sentido sepelio depapá de José Libio

Johan sepultó a su abuelo. EFE

Futuro sin corridas

1.850,00

En breve

pesos

Tribunal impone, sin embargo, restricción a los eventos pormaltrato animal.

BOGOTÁ.El ex jefe paramili-tar (preso en EE. UU.) Ro-drigo Tovar Pupo, alias ‘Jor-ge 40’, advirtió ayer que notestificará en los procesosque adelanta la Corte Supre-ma por la parapolítica. Ladecisión está contenida enuna carta que envió ‘40’ altribunal y estaría motivadapor supuestas amenazasque hay contra su familia.

Los datos

1DOLARVALE

Con el de ayer, van 5 sismos en Galeras, desde el 20 de agosto.EFE

‘J 40’ no hablaráen la parapolítica

Indígenas marchanpor doble asesinato

8 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Colombia

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:27

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:28

Según la Fiscalía, 163víctimas de secuestros

han sido asesinadas en lo queva de año, mientras que 2009finalizó con 99 personasmuertas de forma violenta.

Comisión de la ONU comenzóinvestigación por ataque deIsrael a flotilla humanitaria.

El dato

● El peligroso huracán‘Earl’ de categoría 4 se di-rigía al cierre de esta edi-ción hacia Puerto Rico convientos máximos sosteni-dos de 215 kilómetros porhora, tras causar inunda-ciones y derribar postesde electricidad en varias is-las de las Antillas meno-res.‘Earl’ se encuentra a 155kilómetros al noreste deSan Juan de Puerto Rico,en la latitud 19,4 gradosnorte y longitud 65,1 gra-dos oeste, informó ayer elCentro Nacional de Hura-

canes (CNH) de EstadosUnidos.El pronóstico de cincodías indica que podría afec-tar la costa este de Esta-dos Unidos a partir del jue-

ves. Se mantiene un avisode tormenta tropical (pa-so del sistema en 36 ho-ras) para Turcos y Caicosy una vigilancia (48 horas)para el sureste de Baha-mas.Un aviso de tormentatropical sigue en vigor pa-ra Puerto Rico, incluyen-do las islas de Culebra yVieques, y las islas Vírge-nes de Estados Unidos.Por otra parte, el hura-cán ‘Danielle’ perdió inten-sidad y lo degradaron atormenta tropical al bajarvientos a 110 kilómetrospor hora. –Efe–

Al año secuestran a20 mil inmigrantes

MÉXICO NARCOS

●Varias organizaciones ci-viles mexicanas denuncia-ron ayer que cada añounos 20.000 inmigrantesson secuestrados en Méxi-co por “grupos criminalesque actúan con total impu-nidad”, como ocurrió conla masacre que cobró la vi-da de 72 indocumentadosen el estado de Tamauli-pas.Esa cifra “no es una espe-culación” y se deriva de in-formes elaborados por laComisión Nacional de De-rechos Humanos, afirmóen conferencia de prensael presidente del ConsejoCiudadano para la Seguri-dad Pública y la JusticiaPenal (Ccspjp ), José Anto-nio Ortega.Un comunicado leídopor Ortega y representan-tes del Movimiento Blancoy de la Red Social por unMéxico Libre de Adiccio-nes asegura que “podríahaber más casos como elde Tamaulipas, podría ha-ber decenas de fosas comu-nes clandestinas y cientosde cadáveres, tanto de in-migrantes extranjeros co-mo nacionales”.El documento adviertede “una verdadera crisishumanitaria” en el país,que afecta a los mexicanosy centroamericanos que“sufren los más diversosabusos” en su tránsito ha-cia la frontera estadouni-dense.Según Ortega, es el lla-mado “tren de la muerte”–un inmenso ferrocarrilde carga que atraviesaMéxico de sur a norte– elque traza esta estela de ve-jaciones por las que exigenque sean investigados los

gobernadores, así comolas autoridades del Institu-to Nacional de Migración.Ortega rechazó que lamatanza de Tamaulipas seprodujera después de quelas víctimas se negaran aser reclutadas por Los Ze-tas, como sostiene, segúnlas autoridades, el testimo-nio del único supervivien-te.

YAKARTA, (EFE). Las auto-ridades de Indonesia man-tienen el estado de alertatras la erupción, la primeraen 400 años, del volcánMonte Sinabung, al nortede Sumatra, que ha provo-cado la muerte de dos perso-nas. Ya 12.000 evacuaron.

‘Earl’ se dirige a Puerto Rico

Ciudadanos mexicanos y de otras nacionalidades marcharon el sábado en protesta por masacre. EFE

250

El dato

La cifra

EE. UU.

Golfode México

MéXICOTAMAULIPAS

100 km

Escalada de violencia en TamaulipasCronología de los últimos atentados

25 de agostoHallan 72 cadáveres deemigrantes en un ranchoen San Fernando.

Ciudad Victoria

Reynosa

Hidalgo SanFernando

Tampico

EE. UU.

Golfode México

MÉXICO

TAMAULIPAS

200 km

29 de agostoEl alcalde de Hidalgo,Leal García, es asesinadoa balazos cuando transitabapor una carretera con suhija de cuatro años.

Ataque explosivo en laoficina policial de Tampico.Un policía y un civil heridos.

28 de agostoDos artefactos detonan enlas calles céntricas deReynosa, dejando 15personas heridas.

27 de agostoDos carros bomba explotanen Ciudad Victoria, uno deellos en las instalacionesde la cadena Televisa.

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

CNHmonitorea el huracán. AFP

Organizacionesmexicanas denuncian torturas a los ilegales.

Un volcán tiene enalerta a Indonesia

PRAGA, (EFE). Las autorida-des eslovacas confirmaronque son ocho las personasfallecidas en el tiroteo enBratislava en el que un hom-bre de unos 50 años, queposteriormente se suicidó,hirió también a otras 15 per-sonas.El volcán Monte despertó. Efe

VeracruzAFP y Efe

personas en la islacaribeña Antiguabuscaron refugio.

En breveAguas comenzarona ceder en PakistánTATTA, (AFP). La crecidaen el valle del río Indo co-menzó a ceder y desvió sucurso de la ciudad de Tatta,abandonada por sus habi-tantes, anunciaron ayer lasautoridades del sur de Pa-kistán, un país devastadopor las inundaciones.

Ocho muertos en unsuburbio eslovaco

10 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Mundo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:28

Los pacientes coninsuficiencia cardíaca

crónica que recibieroninyecciones con células madrede sus propias médulastuvieron un mejorfuncionamiento del corazón.

El dato

● La insuficienciacardíaca es un trastornoligado a muchasenfermedades delcorazón cuando no puedellenar o bombear sangreen los volúmenesadecuados. Esmuy

común en todo el mundoy potencialmente letal. Enlos países en desarrollose calcula que el 2% delos mayores de 45 años losufren. Entre los demásde 65 años la incidenciaaumenta a 10%.

El apunte

RedacciónVida

● Un medicamento cuyaadministración costaría 2dólares al día tiene el po-tencial de salvar la vida demiles de pacientes que su-fren insuficiencia cardía-ca, revela un estudio.El fármaco, llamado Iva-bradine, ya se usa en va-rios países para el trata-miento de angina de pe-cho, según publicó la BBC.Pero ahora nuevos ensa-yos clínicos, en los que par-ticiparon más de 6.500personas en 37 países de-mostraron que el medica-mento puede reducir en26 por ciento el riesgo demuerte por insuficienciacardíaca.Tuvo un impacto similaren la reducción de las pro-babilidades de que esos pa-cientes fueran internadosen un hospital.El estudio, publicado enla revista The Lancet, fuepresentado durante la re-unión anual de la SociedadEuropea de Cardiología enEstocolmo.Todos los participantesdel estudio de dos años yaestaban siendo tratadoscon los medicamentos es-tándares para la enferme-dad, como beta bloqueado-res.A diferencia de estos tra-tamientos, el Ivabradinepuede disminuir el núme-ro de latidos por minutosin reducir también la pre-sión arterial.Al final del estudio, di-cen los autores, el fármaco

logró reducir significativa-mente el riesgo de muertepor insuficiencia cardíacay el número de pacienteshospitalizados por la enfer-medad.Los médicos subrayan,que el Ivabradine quizássolo es adecuado para losque sufren un trastornocardíaco serio.

NUEVA YORK (AFP).El gru-po de expertos sobre cam-bio climático debe reformar-se para evitar repetir erro-res y perder credibilidad,concluyó la ONU. En enerocometieron un “lamentableerror” al afirmar que los gla-ciares del Himalaya podíandesaparecer en 2035 o inclu-so antes.

● Comer frutas y verdu-ras variadas puede redu-cir los riesgos de contraeralgunos tipos de cáncer depulmón en los fumadores,según un estudio publica-do en Estados Unidos.“Pese a que dejar de fu-mar es la acción preventi-va más importante parareducir los riesgos de con-traer cáncer de pulmón,consumir una mezcla dedistintos tipos de frutas yvegetales también puedeachicar el riesgo, indepen-dientemente de la canti-dad, especialmente entrelos fumadores”, dijo H.Bas Bueno-de-Mesquita,del Instituto de Salud Pú-blica de Holanda.El riesgo de desarrollarcélulas cancerosas descen-dió sustancialmente cuan-do se ingirieron una granvariedad de frutas y vege-tales, concluyó el estudio.StephenHecht, integran-te del consejo editorial deCáncer Epidemiology, Bio-markers & Prevention,afirmó que la conclusiónmás importante que apor-ta este estudio es que másque diversidad es vital in-cremenrtar el cantidad.-AFP-

Mal del corazón

Un nuevo amigomexicano medijo que imagi-naba a Colom-

bia como el paraíso terre-nal del café. Suponía queéramos unos consuma-dos maestros en cataciónde café, con paladares fi-nísimos en la materia, ca-paces de explicar calida-des y variedadescon latranquilidad con la queun español, un francés oun argentino pueden ha-blar de sus vinos.Y tocó bajarlo un pocode la nube, recordandoque en el Festival Gastro-nómico de Popayán delaño pasado, un chef fran-cés casi se rasga las vesti-duras al llegar y probarel tintico regular graciasque le regalaban comocortesía en los hoteles.Quedó boquiabierto cuan-do otro compatriota y yole contamos que el pala-dar “cafetero” nuestro seformó a punta de apre-ciar el café de menor cali-dad destinado para elconsumo interno, ya queel de exportación, por

años, lo sacaban del paíssin dejarnos ni olerlo.Casi se desmaya al sa-ber que, incluso, algúnporcentaje del café queconsumimos dentro delpaís viene de Ecuador ytampoco es de lo mejor.Y de paso, le di tips paracuando venga: “Cuandopidas un café, espéralocon leche. Lo que tú lla-mas café es lo que noso-tros llamamos tinto”.A pesar del panoramamenos idílico que le di,rescato que pude decirleque el país y los producto-res están empezando amirar hacia el café gour-met, que la profesionali-zación de baristas quehan aprendido a prepa-rarlo con esmero va enun proceso que avanza rá-pido y que, con nuestroboom gastronómico, esta-mos ávidos de ponernosal día en materia de afi-nar el paladar. Toca tra-bajarlo a marcha forzadaporque el año entrante se-remos sede del las compe-tencias del Mundial deCafé.lilangenelmundo@gmail.com

Los fumadores deben comer enmayor cantidad frutas y verduraspara prevenir cáncer de pulmón.

Alimentaral pulmón

El dato

Panorama idílico

ONU pide cambiar aexpertos del clima

Nuevo remedioa mal cardíaco

WASHINGTON, (EFE). Lasautoridades de EE. UU. en-contraron roedores, gusa-nos y una infestación demoscas en la granja WrightCounty Egg, de Iowa, unode los focos de origen delbrote de salmonela. Un do-cumento revela violacionessanitarias como la presen-cia de estiércol en jaulas.

Una píldora de bajo costo puede salvar vidas.

En mi mundo

En breveEl medicamento podría salvar unas 10.000 vidas cada año. JUPITER

Salmonela empezócon ratones en Iowa

SALUD CORAZÓN

Por: Lilang

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 11

La Vida

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:28

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:29

Las ligas queparticiparonen el XXXIX

Campeonato Nacionalde Voleibol juvenil deSogamoso (Boyacá).

Univalle se quedó conel título de la C. Loyola

al ganar 25 medallas de oro,14 de plata y 13 de bronce. Elsegundo lugar fue para laJaveriana, con 21 doradas.

La Pontificia U.Católica del Perú fue

la universidad extranjera conmejor resultado, luego deconquistar tres preseas de oroy una de bronce.

América abrirá la octava fechade la Liga Postobón, el viernesa las 8:30 p.m., por televisión.

El dato

NUEVA YORK (USA). El te-nista caleño Alejandro Fallacayó en su partido de prime-ra ronda del US Open anteel estadounidense TaylorDento en dos horas con par-ciales de 4-6, 5-7, 1-6. Fallase preparará para la seriede Copa David ante USA.

● Los nadadores Karol Da-niela Camayo, ValentinaArcila y David Hernándezfueron los deportistas quese colgaron más medallasdoradas al participar en laXII Copa Loyola.Karol Daniela, de segun-do semestre de ingenieríaindustrial de la Universi-dad Icesi, ganó seis pre-seas doradas, en 50, 200 y800metros libres, 200me-tros espalda, y combina-dos de 100 y 200 metros.Esta nadadora caleña seha ‘zambullido’ en las ligasde Tolima y Risaralda an-tes de volver a Cali, defini-tivamente.Karol ha participado enel Campeonato Juvenil delMar del Plata (Argentina),Juegos Bolivarianos de Su-cre (Bolivia), donde logrósubir tres medallas debronce y los Juegos Sura-mericanos de Medellín.Esta nadadora de 19años, que cuenta con laorientación del selecciona-dor nacional Fabio Toro,tendrá ahora sus entrena-mientos enfocados a la cla-sificación del mundial depiscina corta en Dubái(Arabia Saudita), al mun-dial de piscina larga enShanghái (China) y a losJuegos Panamericanos deGuadalajara (México).David Hernández, deUnivalle, también se desta-có al ganar cinco medallasde oro en 50 y 100 metroslibres, 100 metros maripo-sa, relevos de 4x50 y4x100 metros libres.La especialidad de este

joven caleño que ha reali-zado la mayor parte de surecorrido en Atlántico sonlos 50 metros mariposa.Espera hacer parte de laSelección Colombia queirá al mundial de piscinacorta.La otra reina del agua esValentina Arcila, estudian-te de segundo semestre de

comunicación social en laUniversidad Autónoma deOccidente. Se impuso enlas pruebas de 100, 200 y400 metros y los 50 me-tros espalda.Esta joven de 18 años esespecialista en pruebas li-bres de fondo y viene departicipar en los JuegosCentroamericanos.

CALI. Del 15 al 19 de sep-tiembre en el club Cañasgor-das se hará el CampeonatoMundial Profesional de Ra-quetbol, un ‘grand slam’ delcalendario del tour mundialprofesional femenino ymas-culino y puntuable en la es-cala mundial.

BARRANQUILLA.Valle que-dó con el subtítulo del Cam-peonato Nacional prejuve-nil de fútbol. Los rojiblan-cos perdieron la opción deltítulo al caer 2-1 con Risaral-da. Atlántico ganó 3-1 a An-tioquia y con 10 puntos fuecampeón. El Valle hizo 8.

ElVallemandaenelvoleibol

Eliminado A. Fallaen primera ronda

Valentina Arcila, durante una de sus pruebas en la XII Copa Loyola. Su especialidad son las pruebas libre de fondo. FOTOS: DIEGO SINISTERRA

El raquetbol tienecita con los mejores

Tres nadadores se colgaronmásmedallas de oro en el torneo universitario.

Subcampeonato delValle en prejuvenil

Los reyes de la C. LoyolaRedacciónCali

En el campeonato participaron ocho ligas LUIS LIZARAZO GARCÍA / ADN

Karol Daniela y Valentina.

●Ya se está volviendo cos-tumbre en las diferentescategorías de ambas ra-mas. De nuevo, el Valle vol-vió a gritar “campeón” yen esta ocasión lo hizo enel XXXIX Campeonato Na-cional Juvenil de voleibol,en Sogamoso (Boyacá).Los rojiblancos disputa-ron un total de siete parti-dos donde a todos sus simi-lares los derrotaron por3-0, a excepción del juegoante el sexteto de Antio-quia donde perdió el únicoset en todo el campeonato.La última fecha se dispu-tó el domingo, cuando losvallecaucanos enfrentarona Boyacá y aseguraron eltítulo.El segundo lugar corres-pondió a los antioqueñoscon un solo partido perdi-do y el tercero para Bogo-tá, con dos derrotas.Las ligas que se dieron

cita en el campeonato juve-vil fueron Valle, Antio-quia, Bogotá, Bolívar, Cun-dinamarca, Meta, Boyacáy Casanare.Valle ya había sido cam-peón en la categoría mayo-res tanto en damas, comoen hombres.

En breve

La cifra

Atlántico festejó. O. BERROCAL / ADN

Los datos

TORNEO FIGURAS

8

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 13

Deportes

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:29

●Transformarse a sí mis-mo es posible. Así lo expli-cará este sábado el reco-nocido médico de IndiaDeepak Chopra, quien alas 3 p.m. hablará sobrediversos temas relaciona-dos con el significado dela existencia, en el semi-nario internacional ExpoSer.La jornada, lideradapor Coomeva, se extende-rá hasta el domingo. Tam-

bién contará con la parti-cipación de otros exper-tos, como Denise Lawren-ce, José Luis Padilla, Fer-nando Malkun, SantiagoRojas Alfredo Besosa, en-tre otros. Las entradas es-tán a la venta en tuboleta.com.

5. ‘Bachata en fukuoka’-JuanLuisGuerra

● Volar fue uno de los ac-tos que más maravilló alescritor boyacense JairoAníbal Niño, quien fallecióayer en Bogotá, a los 69años.Por eso, como lo comen-ta su hijo Santiago, su pa-dre no se ha ido, sino quecomenzó un viaje cósmico,en el que hará realidad elanhelo que siempre tuvosu ‘niño interior’. Ese quele dictó todos esos sueñosen sus más de 30 libros,que compartió con milesde pequeños y jóvenes co-

lombianos.“Siempre se preguntó có-mo una criatura había su-perado su condición de ori-gen: jurar que vuela y lo-grarlo”, agrega su hijo, alrecordar uno de los cuen-tos que su padre le dedicóal tema, con su acostum-brada coherencia con la vi-da y dignificando el lugarde los niños. “Semaravilla-ba y se asombraba con lamanera de pensar y de so-ñar de los niños”, anota.Jairo Aníbal Niño nacióel 5 de septiembre de 1941en la población boyacensedeMoniquirá. Aunque cur-só sus primeros años de

bachillerato en Bucara-manga, su espíritu aventu-rero lo llevó abandonar losestudios para lanzarse a lavida en los oficios más cu-riosos: ayudante de mago,mago y marinero. Final-mente, Niño se decide porla pintura, cuya gira de ex-posiciones lo lleva hastaCartagena. Allí conoce asu alma gemela, ‘la niñaIre’ (Irene Morales), alia-da de aventuras y madrede sus hijos: Alejandra,Santiago y Paula. Al ladode Irene conoció el teatro,de la mano de marionetasy títeres, otra de las gran-des pasiones del escritor.

4. ‘Qué será demí’-Thalia.

La frase

3. ‘Besos usados’ -AndresCepeda.

Imperdibles

“Creo en sabiduríade niños, locos yenamorados”.

DeepakChopra,el invitadoespecial,enExpoSer2010

SEMINARIO

Cuándo:Desdeelsábado.Dónde:CentrodeEventos.Cuánto:$438.000afiliadosy$480.000general.

Conéxitoscomo‘Zúmbale’,elsalseroHenryFiolse presentaráesteviernes,en ladiscotecaChangó.

●Hoy, de 6 p.m. a 9 p.m.,los niños de la FundaciónNuevo Comienzo, del sec-tor deMarroquín, presen-tarán una obra de arte enel Teatro Municipal.Los fondos recaudadosserán destinados paraapoyar la educación delos niños de dicho sector.La entrada tiene un cos-to de 20.000 pesos.Info.: 313 7876 64 77 –314 672 84 63.

Jairo Aníbal NiñoESCRITOR INFANTIL Y POETACOLOMBIANO.

‘Cover’ cuesta 30.000 pesos.

2.‘Cuandomeenamoro’ -E.Iglesias

ARTE SOCIAL

RedacciónBogotá

TOP 5 RADIO UNO 100.51. ‘Aléjate demí’ -Camila.

Funciónparahacerrealidadla educación de los niños

LITERATURA

● El guitarrista británicoEric Clapton publicará a fi-nales de septiembre, unnuevo disco que ha titula-do ‘Clapton’, el cual inclu-ye una colección de versio-nes de sus canciones favo-ritas, además de dos te-mas originales.El guitarrista de rock yblues conocido como ‘ma-no lenta’ por su modo detemplar las cuerdas de laguitarra, ha anunciado elestreno de esta produc-ción, que hace el número19 de su carrera en solita-

rio. Se trata de su primerdisco de estudio en cincoaños, como lo ha informa-do su compañía discográfi-ca, Warner Music.Según Clapton, “estarealización no es lo que enun principio habíamos pen-sado. De hecho, es mejor,porque simplemente dejéque las cosas pasaran. Esuna ecléctica colección decanciones que no estabanen el mapa y me gusta mu-cho, porque si es una sor-presa para los fanáticos essólo porque también lo espara mí”.

En su nueva producciónmusical, el artista explorala amplia gama de influen-cias que ayudaron a cons-truir su sensibilidad en elgénero que lo caracteriza.Este disco contó con eltalento del guitarrista y ha-bitual colaborador de Clap-ton, Doyle Bramhall II.Así mismo, tuvo la cola-boración de destacadosmúsicos y amigos del artis-ta como JJ Cale, SherylCrow, Allen Toussaint,Wynton Marsalis, SteveWinwood o Jim Keltner.-Efe-

Enrique Iglesias

A la jornada, también asistirá el caleño Hárold Estrada. ARCHIVO

HenryFioltraeel‘Caché’,esteviernesaCali

El reconocido creador de cuentos infantiles falleció ayer.

El dato

adiósal‘Niño’escritor

LUTO COLOMBIA

Eric Clapton, 65 años. ARCHIVO

Hoy, 4:30 p.m., conferencia dearte colonial en B. Centenario.

El escritor colombiano, nacido en Boyacá, Jairo Aníbal Niño sentía que su alma era de un niño. Ese es el origen de su narrativa. ARCHIVO

EricClaptonestrenadisco

Informes: 893 2908

Obra para apoyar niños. A. PART.

14 MARTES 31 DEAGOSTODE 2010

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:29

4

1 3

2

43

21

Lascompatibilidadesconlas personasnúmero4

●Aunque es normal estarpreocupados por lo queviene y siempre queremosmás de lo que tenemos, de-bemos analizar esas bue-nas cosas que nos dio estemes y seguir en el caminoque nos conducirá hacia eltriunfo.

Buena energía numerológica.

Richard Gere, de cumpleaños.

●Hoy conoceremos el tipode compatibilidad de laspersonas número 4. El 4con el 1: se dice que puedeser una relación de distan-cias o de cambios constan-tes, es precisamente eso loque tienen que luchar pa-ra evolucionar como pare-ja.Con el 2: mucho senti-miento y ganas de hacerlotodo rápido, deben ir con

calma. Con el 3: los uniráel estudio o el trabajo, nopueden romper ese víncu-lo inicial de unión hastaque el amor sea lo suficien-temente fuerte. Con el 4:las alianzas económicasson buenas, pero cada unoserá terco en puntos de vis-ta.Con el 5: a las personas4 les costará trabajo aterri-zar al 5, será una luchaque, si la saben hacer, sig-nificará un triunfo deamor y constancia. Con el

6: un complemento perfec-to entre la pasión del 6 y loracional del 4. Podrán evo-lucionar fácilmente.Con el 7: una buena amis-tad puede llevarlos a cons-truir una relación establey duradera, nunca debenperder la comunicación.Con el 8: las diferencias ymal genio van en contrade su evolución como pare-ja, pero saldrán adelante.Con el 9: entrega y estabili-dad son mayor complica-ción.alexpena@hotmail.com

Piensequétiene,sigaadelante

ARIES

Numerología HORÓSCOPOQUINTO ELEMENTO

Lucir bien será prioridadpara usted, ya que sepueden presentarencuentros con personasque le son de su interés enlo emocional o en asuntosque corresponden a sutrabajo y estudio.

22 de marzo a 20 de abril

Trasformar su entorno,cambiar de casa, viajar yhasta un cambio deapariencia física, seránalgunas de las motivacionesque le acompañarán hoy ylos días que vienen.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Hoy es un día oportuno paraexpresar sentimientos apersonas cercanas no solorelacionadas con pareja sinocon amigos. Puede estarpreocupado por dinero ycompromisos, pero sesolucionará.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

La sensación de trabajarmucho y no ver resultados,será parte de estos días ensu vida. No debepreocuparse, ya usted sabeque siempre después de lodifícil llega la solución.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

No se deje levar por laimaginación cuando se tratade pensar en lo que supareja o personas cercanaspiensan de usted. Se puedeequivocar juzgando a alguiensolamente por algunasapariencias.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Las señales de cambio en lolaboral se hacen cada vezmás visibles. Iniciar eseproceso como usted quiere,poniendo claridad en lo quedesea, le abrirá puertas. Uncontacto importante lepuede ayudar mucho.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Una situación un pocoincómoda se puedepresentar con amigos. Lasdiferencias de opiniones leharán discutir poniéndoleen momentos incómodos.Será mejor evitarlos parano perder energía.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Hoy debe disfrutar de lacompañía de sus amigos yfamiliares. Acercarse a elloso hacer una llamada quehace un tiempo tienependiente le hará tener unasensación de compromisocumplido.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Habrá un cambio en elritmo de las actividades,por situaciones de saludsuyas o familiares. Apóyeseen ese ser que le ama ydaría todo por lograr quesalga adelante.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Este será un día detranquilidad y optimismo, severá reflejado en lasactividades que desempeña,lo productivo que puedesentirse hoy. La ilusión delamor regresa a su vida,deberá mantenerla.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Comenzará un día lleno deoptimismo, losreconocimientos en sutrabajo y estudio llegaránhoy. Superiores semostrarán satisfechos conla labor desempeñada, perohay que seguir constante.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junioHabrá cosas que necesitarávolver a hacer durante estasemana. Recuerde quecualquier momento esbueno para comenzar y queninguno es tan terrible paraclaudicar.

LA CARICATURA

Álex PeñaEspecial para ADN

MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 La Otra Página 15

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 31/08/10 - Composite - MIGARI - 31/08/10 00:29