<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:22

Diario Gratuito

CaliMARTES23DEAGOSTODE2011Año2.Número710ISSN2145-4108diarioadn.com

Amenazan convolver a jarillónJornada de protestaterminó sin acuerdo.

Si señalaun trámiteinútil se loeliminarán

No hay acuerdosobre mallasHay partidarios devolverlas a instalar.

Recicladores piden empleo.

La iniciativa es del Gobierno.

Mundial se jugó sin mallas.

Trassurenunciairrevocable,el‘Tata’Martinoaparececon lamayoropción.

Denuncias caldeanambiente electoral

Desmontan muros de P. Ortiz

● Página 8

Parte de hallazgos empezaron a removerse ayer. Por ahora, los dejan allí

Propuesta

PÁGINA 2

¿Quién llegaráporel ‘Bolillo’?

Obras

ADENTRO

● Página 6

PÁGINA 9

Economía:El Gobierno anunció una reducción de 100 pesos en valor de la gasolina.●Pág.6

SegúnSusanaC. y R. Guerrero, lespidieron plata para validar firmas.

Susana renunció a aspiración para‘demostrarmanos oscuras’. ● Pág. 5

Ladrillo por ladrillo será desmontada la estructura hallada en el hundimiento de la Avda. Colombia. Irán a Plazoleta de la Caleñidad o al Parque Longitudinal. J.P. RUEDA

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:11

La protesta inició en la Secretaría de Vivienda y luego se extendió con un bloqueo al CAM. JUAN P. RUEDA

● Mendicidad, prostitu-ción y hasta actos delin-cuenciales son las situacio-nes en las que dicen haber-se visto inmersos varios in-tegrantes de las familiasque fueron desalojadas ha-ce 3 meses de los asenta-mientos Brisas de Un Nue-vo Amanecer y la Laguna,en el jarillón del río Cauca.Así lo aseguró YesidSaavedra, líder de esta co-munidad, quien participó,ayer, en la protesta queadelantaron los ex invaso-res reclamando el pago deuna prórroga de los tresmeses de subsidios dearrendamiento que se lesprometió cuando volunta-riamente desocuparon losasentamientos. En otraspalabras, lo que quieren estener el subsidio hastacuando estén en su vivien-da definitiva. Aunque lajornada se inició en la ma-ñana con una manifesta-ción frente a la Secretaríade Vivienda, en la tarde seextendió al CAM, con elbloqueo del edificio.“El Gobierno no nos hacumplido, lo cual ha gene-rado un deterioro socialen el que inclusive hay gen-te que se está cogiendo loajeno ante la necesidad”,dijo Saavedra.Otros ex invasores, co-mo Martín Esterilla y Sil-via Quiñónez, aseguraron

que por falta de soluciónestarían dispuestos a re-gresar al jarillón. “Toca in-vadir, porque no tenemosa dónde ir”, dijo Quiñónez.Ante las reclamaciones,se instaló unamesa de con-certación en la que la Se-cretaría de Vivienda dijoque los recursos para elsubsidio se han venido ges-tionando con el GobiernoNacional y pidió plazo has-ta el fin de semana paraempezar a dar solución.Pero no hubo acuerdo.

Los ex recicladores de Navarro piden trabajo permanente. J. RUEDA

● A la protesta frente alCAM de las familias des-alojadas del jarillón se su-mó el reclamo de un grupode ex recicladores de Na-varro, quienes exigieronoportunidades permanen-tes para trabajar y el pagode una quincena retrasadapor las labores que ya hancumplido.Según Luz Ángela Var-gas, representantes delgremio, en lo que va corri-do de este año solo han si-do contratados por el Mu-

nicipio para trabajar tresmeses, cuando una senten-cia de la Corte Constitucio-nal ordena que se les pro-vea alternativas de em-pleo.“A nuestros hijos no lespodemos decir que comanun mes y otro no, entoncesnecesitamos que nos solu-cionen esto”, dijo Vargas.Ante este reclamo tam-bién hubo una mesa deconcertación, con interven-ción de la Personería. Tam-poco llegaron a acuerdos.

Pico y placa

Otra protesta por pagos

El apunte

RedacciónCali

El apunte

MañanaParticulares 3 y4

Taxis 3 y4

Ex invasores bloquearon el CAMexigiendo subsidios de arrendamiento.

Esperan aval delDagma para pagos

HoyParticulares 1 y2

Taxis 1 y2

Esperan viviendapara reubicaciones

Desalojados amenazancon regresar al jarillón

La frase

Ayudas

Mujeres

Diplomado

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@eltiempo.com). Asesor editorial: José LuisValencia (josval@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González yVanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina AguirreToro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

● El gerente de Girasol,DavidMillán, indicó que seespera un concepto técni-co de la interventoría delDagma para poder proce-der con el pago de la quin-cena que se adeuda a losrecicladores, y dijo que seespera que esta semanase realice el trámite.

“A la gente la estánechando de lascasas y no se puedeesperarmás”.

LÍDER COMUNAL DE LAS

Discapacitados

Emprendimiento

●Con el fin de fortalecera lasmujeres en el temade emprendimiento, laComuna 21 adelanta unproyecto de capacitacióna 50 mujeres cabeza defamilia en artes y oficios.El proyecto dura cincomeses y aprenderán for-mación empresarial.Más información en elCali de la Comuna 21.

Derecho

● La Secretaría de Vivien-da indicó que Barrio Ta-ller, uno de los proyectosdonde serían reubicadosex invasores, y tambiéndesplazados, estaría listoen septiembre. La depen-dencia dijo que ya entrególos3 subsidiosdearrenda-miento a afectados.

Martín Esterilla

FAMILIAS DE LA LAGUNA.

●Elbancodeayudas téc-nicas de la Secretaría deBienestarSocial entrega-rá 100 kits para perso-nas ciegas o con baja vi-sión de escasos recur-sos. Los interesadospueden obtener más in-formación en la oficinade atención a discapaci-tados, en la Alcaldía.

● Cabrera & Asociadosinvita al diplomado ‘Fun-damentos jurídicos paraprofesionales’, que ini-ció la semana pasada yse realizará hasta el 5 denoviembre. El diploma-do contiene seis módu-los de 20 horas. Info:6844444 Ext. 139-148.

2 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

Cali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:58

● Por labores de manteni-miento y bacheo, desdehoy y hasta el próximo do-mingo se cerrará el puen-te vehicular de la Autopis-ta Suroriental con calle 13en sentido sur-oriente.Debido al cierre, todo elflujo vehicular que transi-ta por este tramo, haráuso únicamente de la calza-da sur-oriente.La Secretaría de Tránsi-to indicó que al finalizar elpuente se abrirá un sepa-rador que permitirá pasovehicular hacia la calzadaprincipal de la Autopista.De otra parte, ayer la Se-cretaría de Infraestructu-ra Vial anunció que el cie-rre de la calzada principalde la Autopista Surorien-tal en sentido norte-sur,desde la carrera 56 hastala carrera 66, que estabaprogramado para hoy, fueaplazado para una fechapor definir.Tránsito indicó quecuando se cierre la vía sehabilitará un desvío al fina-lizar el puente de la Cra.56 hacia la calzada del cen-tro de la Autopista en con-tra flujo del sentido sur-norte, que dará paso haciael sector sur de la ciudad.

En las jornadas miden la pericia de los motociclistas para manejar su vehículo. SANTIAGO SALDARRIAGA

En breve

La rehabilitación eneste tramohacepar-

te de los 250 kilómetros aintervenir, dentro de lasmegaobras.

Incautaron armas de fuego.

● Cuando transitaba en sumoto por la carrera 8 concalle 39 Raúl Cardona fuesorprendido por un reténde agentes de Tránsito ypolicías. Sin embargo, enesta ocasión el requeri-miento no era para verifi-car que sus papeles estu-vieran en regla, sino parainvitarlo a una charla so-bre cómo mejorar su com-portamiento en la vía.Como él, otro grupo demotociclistas hizo parte,ayer, de la jornada pedagó-gica que vienen desarro-llando la Secretaría deTránsito y el Fondo de Pre-vención Vial (FPV) con elfin de que los motociclis-tas aprendan las normasbásicas para desempeñarbien el manejo de su vehí-culo y evitar que la cifrade accidentalidad, que esencabezada por ellos, sigacreciendo.“Estas jornadas las hace-mos, porque el tema de losmotociclistas sigue siendograve en Cali, hoy es unode los actores más vulnera-bles en la vía, los acciden-tes se dan diariamente ymuchos pierden la vida,quedan con discapacidady encontramos con muchapreocupación que a pesardel tema de capacitación,muchos no saben manejary no conocen las normas”,dijo James Gómez, direc-tor regional del FPV.En efecto, las cifras deaccidentalidad muestranque en el primer semestrede este año han muerto 87motociclistas en acciden-tes de tránsito, mientrasque el año pasado en totalfueron 109 los homicidios.Así mismo, hasta junio sehabían registrado 5.052 ac-cidentes que involucran aestos conductores.Durante las jornadas pe-dagógicas, los motociclis-

tas reciben aprendizaje so-bre el Código de Tránsitoy también se les da una ca-pacitación práctica.“Esto es muy bueno por-que le refrescan a uno co-sas que ha olvidado y loconcientizan de que hayque utilizar todas las medi-das preventivas, porquehay mucha gente que com-pra unamoto y no sabema-nejar”, dijo Raúl Cardona.

Resultados sobre la ciudad.

El apunteEncabezan lista de accidentes

CALI. Mañana, a las 6:30p.m., en el Auditorio Quin-cha de la Universidad Au-tónoma de Occidente esta-rá el profesor BeethovenHerrera, galardonado co-mo el mejor docente delpaís, presentando su traba-jo ‘Infraestructura, desa-rrollo y desempleo en Co-lombia y América Latina’.

Operativos contrael porte de armas

Motos siguen siendo lasmás vulnerables en vía

El dato

El desempleo, adiscusión en la ‘U’

Cierre enpuente deAutopista,por obras

Las autoridades insisten en las campañas pedagógicas.

Los datos

CALI. Este jueves, desdelas 8 a.m., en el auditoriode la Cámara de Comercioel programa Cali CómoVa-mos presentará los resul-tados de la Encuesta dePercepción Ciudadana2011, donde se mostraránlos avances de la ciudaden temas como movilidad,seguridad y salud.

Claves Seguridad Velocidad

●Después de los automó-viles, lasmotos son los ve-hículos más involucradosen accidentes, según lasestadísticas de este añode la Secretaría de Tránsi-to: vehículos, 5.511 acci-dentes; motos: 5.052 acci-

dentes). Sin embargo, en2010 se registraron 9.502motociclistas heridos enaccidentes de tránsito,ocupando el primer lugar.Las autoridades indicaronque entre 2009 y 2010, losaccidentes disminuyeron.

Lista encuesta de‘Cali Cómo Vamos’

1. 2. 3.

RedacciónCali

Se hará recuperación de vía.

Para un buen desempeñoen la vía, el FPV recomien-da cinco claves básicas alos motociclistas.

Dos de estas son: revisarel estadomecánico y utili-zar todos los elementosde seguridad.

Las otras son: respetarlas normas de Tránsito,no consumir licor y no ex-ceder la velocidad.

CALI. En un operativo quese realizó en los alrededo-res de la Terminal deTransportes, la Policíacapturó a una persona quetransportaba tres armasde fuego al interior de sumaleta. Este año se han in-cautado, según la Policía,2.477 armas de fuego, y deestas, 1.942 sin permiso.

aDn 3CaliMartes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:11

El encuentro se está realizando en el Centro Cultural Comfandi. Llegaron expertos provenientes de Estados Unidos. JUAN CARLOS QUINTERO

● Es necesario trabajarpor la igualdad de los dere-chos de aquellos que no tie-nen voz.Ese es el espíritu y pen-samiento que caracterizaa Claire Nelson, una jamai-quina que en Estados Uni-dos trabaja por las comuni-dades de raza negra delcontinente americano yque ayer hizo parte de laapertura del encuentro‘La reunión de la familiaafricana, juntemos lo quenos une’.Es el acto por la defensade los afrodescendientes,que inauguraron la funda-ción Afroamérica XXI, laDefensoría del Pueblo Re-gional y la Universidad delPacífico, con apoyo de laAlcaldía de Cali, para tras-cender fronteras.Por ello, el encuentroque continúa hoy y termi-nará mañana, cuenta coninvitados internacionales,como Nelson, que coinci-dieron con el defensor delPueblo regional, AndrésSantamaría, y el defensornacional, Wólmar Pérez,en que las comunidadesnegras aún están exclui-das del desarrollo por vi-vir entre la pobreza.“Uno creería que en Co-lombia hay derecho a laigualdad sin discrimina-ción, por la Constituciónde 1991, pero hoy vemosque no es así, que hay dis-criminación y hay atenta-dos contra la misma vidapor crímenes de odio”, di-jo Santamaría.

Por su parte, Claire Nel-son, presidente del Institu-to de Estudios del Caribe,en Washington, sostuvoque es necesario que hayaestamentos como el BancoInteramericano de Desa-rrollo (BID) que crean enla raza negra “para quetengan esperanza, perotambién con oportunida-des de educación”.La discusión sigue hoy.

En breve

Los datos

Docenterecibiógalardón

Buenaventura

Infractormurió enV. de Lili

CALI. Familiares de cuatro hombres, asesinados en un taxi,el 14 de enero del 2007, en La Reforma, en Pance, protesta-ron ayer frente a los juzgados de garantías, en el centro deCali, porque se suspendió una audiencia por este ‘falso posi-tivo’. Por los hechos, 9 militares del Gaula del Ejército tuvie-ron medida de aseguramiento, en el 2010. Las víctimas fue-ron identificadas como Édinson Villanueva, Nelson Anto-nio Mosquera, Edwin Alvarán y Fabio Andrés Carmona.

1.

Van 2 muertos, tras fuga. RUEDA

El folclor del Pacífico llegó al centro comercialUnicentro, donde el domingo se realizó el encuentro‘Vive tu pacífico’, que contó con muestra gastronómica ygrupos musicales. ADN se hizo presente en el acto.

● El profesor caleño JoséRaúl Quintero Henao, quetrabaja hace 18 años en laUniversidad del Valle, con-fiesa que es una personatan calmada que por esarazón recibió con mesurael premio nacional que ca-da dos años otorga la So-ciedad Colombiana de Ma-temáticas.El matemático, con PhD.de la Universidad deMaryland College Park, enEstados Unidos, contó queel galardón se lo entrega-ron el 14 de julio pasado,durante el congreso que laSociedad organizó esteaño en Bucaramanga.Quintero es, además,egresado y docente de laFacultad de Ciencias Natu-rales y Exactas, de la Uni-valle. Enseña en el Depar-tamento de Matemáticas.

● Maritza Mejía llorabaayer frente al Instituto deMedicina Legal, en el surde Cali, preguntándose có-mo y por qué murió su úni-co hijo de 17 años, en elCentro de Formación Juve-nil Valle del Lili.El joven fue uno de los98muchachos que se esca-paron hace dos semanasdel Valle del Lili, siendoaprehendido el viernes pa-sado. Sin embargo, sucuerpo fue encontrado sinvida y en hechos confusosen la mañana del domingo.De acuerdo con Mejía,del Valle del Lili le avisa-ron que su hijo se ahorcócon una sábana. “Me dije-ron que estaba amarradoa una ventana, pero des-pués, dijeron que a unapuerta. Tengo dudas”, dijo.Medicina Legal anuncióuna investigación para de-terminar si fue suicidio ono. Mientras tanto, en elValle del Lili se abstuvie-ron de dar declaraciones.

PARTICULAR

El apunte

Entre pobreza“Muchos de los que vivenentre la pobreza son‘afros’”: A. Santamaría.

CALI. El Cuerpo de Bombe-ros de Cali reportó seis per-sonas afectadas por picadu-ras de abejas, en el barrioLa Rivera, nororiente de laciudad. Uno de los heridosdel ataque fue remitido alhospital Joaquín Paz Borre-ro y los cinco restantes a laClínica de los Remedios.

Defensoría y ‘afros’ dicenno más a discriminación

Seis afectados porataque de abejas

RedacciónCali

El HUV, uno de losmás críticos.

Encuentro tuvo denuncias de atropellos y rechazo a la segregación racial.

Ayer allegados piden justicia.

Denuncias por conflicto en Pradera

2.

Protesta de familiares devíctimas por ‘falso positivo’

● Otra de las invitadas in-ternacionales es la sena-dora de Estados UnidosMaría Chappelle-Nadal,que opina que “sería favo-rable que quienes han lo-grado el éxito, acompañena quienes no tienen me-

dios para que cumplansus sueños”. Por su parte,Rosalba Castillo, de Afro-américa, denunció que co-munidades ‘afro’ estaríanen medio de un conflictode grupos ilegales, en unazona urbana de Pradera.

VALLE. El secretario de Sa-lud del Valle, Alejandro So-lo Nieto, sostiene que las fi-nanzas de los 56 hospitalespúblicos en la región estánen aprietos por cuenta, espe-cialmente, de las deudas delas Entidades Prestadorasde Salud (EPS). Deben untotal de $ 78 mil millones.

Según la Defensoría, latasa de pobreza en B/turaes del 90 por ciento.

Deben a hospitales$ 78 mil millones

aDn4 Cali Martes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:01

aDn 5CaliMartes 23 de Agosto 2011

Correa defiende sus 152 mil firmas y que fueron legales. J. P. RUEDA

Guerrero viajó ayer a Bogotá.

● Tres días después deque el Censo Electoral dela Registraduría Nacionalreportó que no certificabalas firmas de los candida-tos Susana Correa y Rodri-go Guerrero para la Alcal-día de Cali, estalló una po-lémica por el origen de ladecisión.Ayer, Susana Correaanunció que declina su as-

piración al máximo cargodel Municipio, porque sos-tuvo que “quiere demos-trarle no solo a Cali, sino aColombia entera y a la Re-gistraduría misma quehay intereses oscuros yque aquí no tenemos inte-reses de candidaturas”.Agregó que hay “visosde corrupción que no de-jan llegar a los candidatosque realmente queremosmanejar esta ciudad, demanera decente”.Correa anunció su retirode la campaña Firme porCali y anotó que “probarásu transparencia comouna caleña raizal”, al tiem-po que denunció ofertasirregulares por 40 millo-nes de pesos para comple-tar las 754 firmas que, se-gún ella, le faltaban.Pero no fue la única. Elmismo presidente, JuanManuel Santos, denuncióayer que en la campañaelectoral de Cali , hay algo“sospechoso y torcido”, alreferirse a que conoció deofrecimientos al candidatoRodrigo Guerrero para re-unir las firmas necesarias.“A la campaña de Rodri-go Guerrero en Cali le sugi-rieron que si pagaban 200millones, un problema quehabía del registro de susfirmas sería resuelto. Anteesas sugerencias el doctorGuerrero dijo que no, talcomo debía ser”, dijo San-tos. Guerrero afirmó que através de terceros se ente-ró de una reunión en Bogo-tá, donde hubo una segun-da propuesta más elevada:“Por 2 mil millones de pe-sos me llevarían a la Alcal-día; dije que no me conta-ran más y me negué”.

Los datos1.

● La polémica por invali-dar las firmas de las cam-pañas de Rodrigo Guerre-ro y Susana Correa tras-cendió hasta la Casa de Na-riño, donde además delpresidente Juan ManuelSantos, también se pro-nunció el vicepresidente,Angelino Garzón.El alto funcionario solici-tó que las autoridades in-vestiguen cómo se estánadelantando los pormeno-res por las elecciones delpróximo 6 de octubre.Al igual que el presiden-te Santos, Garzón señalósu rechazo a las presuntasirregularidades en esteproceso de inscripciones.“Es necesario que el Regis-trador Nacional le diga a

Colombia por qué, porejemplo, anularon la ins-cripción de dos candidatosa la Alcaldía de Cali, perotambién que dé plenas ga-rantías de que no se pre-sentarán fraudes”, declaróGarzón.Por ello, el registradornacional, Carlos Ariel Sán-chez, dijo ayer que está dis-puesto a que la Fiscalíarealice una investigación.Sánchez reconoció que“hay dos hechos muy gra-ves” y que la Registradu-ría cuenta con un softwarecon los reportes de traba-jo, los cuales pueden ser re-visados por la Fiscalía. Enefecto, el presidente San-tos aseguró que ya hay trá-mite ante esta entidad.

‘Sigo por Cali’

Susana C. deja lacontienda electoral

Guerrerodijo: “Presenta-mos 120 mil firmas, perotoman75mil yno lasanali-zan todas. No fue serio”.

Presidente Santos y candidatos denuncianofertas fraudulentas para completar firmas.

SegúnGuerrero, seman-tieneen la contienda, “por-que no he sido notificadopor la Registraduría”.

‘Que la Fiscalía investigue’

‘Faltó análisis’2.

RedacciónCali

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:54

¡Click!

"Tenemos medidasde protección para

prevenir estos abusos enColombia" y otros países,dijo la portavoz de EE.UU.

BOGOTÁ.El Gobierno admi-tió en un documento quees débil la capacidad delEstado para enfrentaramenazas cibernéticas, co-mo los recientes ataquesdel grupo Anonymous.Por eso creará este año elGrupo de Respuesta aEmergencias Cibernéticas(colCERT), en el Mindefen-sa, lo mismo que el CentroCibernético Policial.

Simplificar los trámites puede ayudar a eliminar las filas ante las entidades del Estado. ARCHIVO/ADN El país, débil antefraude en Internet

● Estados Unidos no tieneconocimiento acerca de silos equipos que entregó algobierno de Colombia hansido usados para realizarinterceptaciones ilegales,según señaló la portavozdel Departamento de Esta-do, Victoria Nuland.Ayer se desató una polé-mica por la publicaciónque hizo el fin de semanael diario Washington Post,según la cual el DAS usótecnología estadounidensepara espiar y difamar ajueces y opositores .Nuland recordó que supaís dejó de prestar ayuda

al DAS en 2010 después deque surgió el escándalo delas escuchas ilegales. Apartir de entonces colabo-ra con cuerpos de seguri-dad "más aceptables".El ex presidente AlvaroUribe criticó el artículodel que dijo contiene "acu-

saciones difamatorias".El vicepresidente de Co-lombia, Angelino Garzón,le pidió a Estados Unidosaclarar si la ayuda a Co-lombia se había utilizadocon esos fines.El representante a la Cá-mara, Iván Cepeda, una delas víctimas de las ‘chuza-das’ dijo: "personalmenteharé una acción para quecongresistas de EE.UU. to-men cartas en el asunto".El informe aparece cuan-do la Cámara de Represen-tantes investiga las ‘chuza-das’ ocurridas durante elgobierno de Uribe.

● Durante quince días, apartir de hoy y hasta elpróximo primero de sep-tiembre, los ciudadanospueden pedirle al gobiernoque elimine todos aquellostrámites que considereninútiles ante el Estado.La Presidencia de la Ré-pública hace el llamado pa-ra que se puedan identifi-car, simplificar o eliminarlos trámites ante las enti-dades públicas.“Ya hemos iniciado conlos gremios, con algunasentidades, el ejercicio de iridentificando trámites in-necesarios; hasta ahora he-mos podido identificar dosmil 100 trámites, de loscuales mil 43 son trámitesque establece la Ley y ahíllega la oportunidad, por-que como tenemos las fa-cultades vamos a eliminaresos trámites inclusive siaparecen en la Ley”, asegu-ró.El presidente Juan Ma-nuel Santos dijo que los eli-minará con base en las fa-cultades extraordinariasque le dio el Congreso.Y advirtió que los servi-dores públicos deben con-vertirse en verdaderos co-laboradores de la ciudada-nía, para que su relacióncon el Estado sea amable."Estoy seguro que haymuchosmás trámites, a to-do nivel, que le pueden ha-cer la vida al ciudadanomás amable; que la real-ción con el Estado sea másamable; que el servidor pú-blico lo sea al servicio delciudadano, que no sea unEstado que la ciudadanía

vea como un obstáculo pa-ra sus actividades", afirmóel Presidente.Santos señaló que "loscorruptos se aprovechande esa tramitología, poreso iniciamos hoy esa grancruzada contra los trámi-tes". En años anteriores,desde el gobierno del presi-dente Andrés Pastrana sehan hecho campañas simi-lares con las que ya se haneliminado varios trámites.

Hijo de Uribe sí sereunió con Nule

El apunte

IDU ha sido centro de debate.

BOGOTÁ. Tomás Uribe, hi-jo del expresidente, admi-tió ante el Procurador Ale-jandro Ordoñez, habersereunido dos veces con Mi-guel Nule, pero negó ha-ber mediado en contratoscon el Estado. Definió co-mo casuales las reunionesen Panamá con uno de loslíderes del cuestionadogrupo empresarial quedesfalco al Estado.

“Cualquier ciudadano puede llamar”

El dato

Campaña para bajarlos trámites inútiles

● La ley de seguridad ciu-dadana servirá para evitarque los implicados en loscasos de corrupción mássonados de los últimos me-ses sigan quedando en li-bertad por vencimiento detérminos.Esa ley, aprobada en ju-nio pasado, amplía a 120días el tiempo que debe pa-sar entre la acusación y elinicio del juicio.Hasta ahora el plazo erade 90 días y los abogadosutilizaron maniobras dila-torias para lograr que al

término de ese lapso unjuez de control de garan-tías ordenara la libertadde sus defendidos, inclusoen los casos en que la Fis-calía había pedido la captu-ra por considerarlos un pe-ligro para la sociedad.Así, varios de los implica-dos en los casos de AgroIngreso Seguro (AIS), del‘carrusel’ de la contrata-ción, de los falsos positi-vos, entre otros, quedaronen libertad, como LilianaPardo, ex directora delIDU en Bogotá.

La tanqueada hoy vale menos

¿Chuzadas con equipo de EE.UU.?

El Gobierno pide ayuda a la ciudadanía para identificarlos.

Más plazo para evitarlibertad de acusados

BOGOTÁ.El Gobierno anun-ció una reducción de 100pesos en el valor de la ga-solina corriente a partirde hoy, como parte de unanueva fórmula para miti-gar el impacto en el precioal consumidor de los cam-bios externos. El ministrode Minas y Energía, Car-los Rodado, dijo que enadelante el precio de loscombustibles no podrá su-bir ni bajar cada mes másallá del 1,5 por ciento.

● Los ciudadanos puedenexpresarse a través de laUrnadeCristal, en facebo-ok o twitter, o por la línea5953525 enBogotá, o en el01-8000-95-25-25 en elresto del país.El presidente Santos afir-mó que “cualquier ciuda-

danopuede llamar a suge-rir: mire, este trámite meparece innecesario...va-mos a recobrar algo quetiene la propia Constitu-ción que es la presunciónde buena fe de la gente, yhacerlemás fácil al ciuda-dano su vida”.

1.779$

Desnutrición y otros problemas de saludsufren los niños de las comunidades indígenas delChocó. La situación es bastante delicada para loswounnán que se ven en la foto.

RedacciónBogotá

2.555$

JOSÉ A. MOJICA

1 DÓLARVALE

1 EUROVALE

Baja 100 pesos el galón degasolina a partir de hoy

6 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

Colombia

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:39

Diallo se encuentraen libertad bajo fian-

za, pero su pasaporte hasido confiscado.

En breve

Seif al Islam estuvo en la madrugada en las calles de Trípoli y saludó a algunos seguidores. REUTERS

Ya sonmás 2.200 víctimas. EFE

● La verdad de la crisis enLibia parecía ponerse ayeren tela de juicio. Despuésde que los rebeldes procla-maron el fin de la era delrégimen deMuamar Gada-fi –tras hacerse con el con-trol de la mayor parte deTrípoli– y de reconfirmarla detención de MohamedGadafi y Seif al Islam, hi-jos del dictador libio, apa-recieron nuevas informa-ciones que contradicen suposición y la de sus alia-dos.Una de ellas fue la apari-ción en la madrugada dehoy de Seif al Islam, quiensigue en libertad pese alanuncio de las fuerzas re-beldes de que lo habíancapturado, informó laBBC. El corresponsal enTrípoli de la cadena asegu-ró haberlo visto en el hotelen el que se aloja junto a laprensa extranjera, adondesupuestamente llegó un ve-hículo armado.Agregó que el hijo de Ga-dafi, más implicado en losasuntos políticos del país yconsiderado por muchoscomo su sucesor, mantuvouna breve conversacióncon los periodistas en laque dijo que su padre si-gue vivo y en Trípoli.Según el corresponsalde la BBC, Seif al Islamapareció confiado y decla-ró: “hemos roto la colum-

na vertebral de los rebel-des. Era una trampa. Asíque estamos ganando”.Incluso el fiscal generalde la Corte Penal Interna-cional (CPI), Luis MorenoOcampo, había dicho queinició los contactos con lasautoridades del Consejode Transición Libio (CNT)a propósito de la deten-ción y futura extradición aLa Haya de Seif el Islam.La presencia del hijo deGadafi en las calles poneen duda todo lo dicho has-ta ahora por los jefes rebel-des en torno a los supues-tos triunfos que han obte-nido en Trípoli.Plantea además la posibi-lidad de que Estados Uni-dos y sus aliados europeosestén llegando a negocia-ciones con el líder libio, através de terceros, paraque abandone el poder. Demomento lo claro es que al-guien miente sobre Libia.

Los datos

Buscan apaciguarsituación en Gaza

● El fiscal de Manhattanpidió a un juez de NuevaYork que retire los cargoscontra el ex jefe del FMIDominique Strauss-Kahn,tras reunirse con la limpia-dora de hotel que lo acusade delitos sexuales, dije-ron ayer los abogados de-fensores. El pedido fue rea-lizado durante un encuen-tro breve entre la presun-ta víctima del ex gerentegeneral del FMI, Nafis-satou Diallo, y el fiscal deMahattan, Cyrus Vance.Strauss-Kahn se habíadeclarado no culpable detodos los cargos en su con-tra, incluyendo “actosexual criminal, detenciónilegal y tentativa de viola-ción”. Kenneth Thomp-son, el abogado de Diallo,

declaró tras el encuentrocon los fiscales que Vance“niega el derecho a la justi-cia a una mujer víctima deviolación”. Diallo afirmaque Strauss-Khan intentóviolarla el 14 de mayo.

Hijo se escapó

Los rebeldes seguirían ganando territorio en Libia

SANTIAGO DE CHILE (AFP).El gobierno de SebastiánPiñera enfrentará mañanay pasado mañana su pri-mer paro nacional de 48horas, convocado por lamayor sindical de Chile, ala que adhieren estudian-tes, empleados públicos,parte del transporte y laoposición.

El dato

1.

El apunte

La cifra

Preparan en Chileun paro nacional

RedacciónConagencias

Retirarían los cargos a DSK

GINEBRA (EFE). El embaja-dor de Siria ante la sedede la ONU enGinebra, Fai-sal al-Hamwi, calificó ayerde “sarta de mentiras” elinforme del Alto Comisio-nado de Derechos Huma-nos de este organismo so-bre la comisión de críme-nes contra la humanidaddurante la represión.

Mientras los rebeldes decían tener el control, reapareció el hijo deGadafi.

2. Chávez defiende

40%

Siria niega uso deviolencia militar

●El cabeza visible de la re-belión libia admitió que to-davía quedan focos de re-sistencia estatales, peroinsistió en que las tropasrebeldes controlan el con-junto del territorio de la

ciudad.Unode esos encla-ves estratégicos del que alparecer las tropas lealesal dictador yahanhuidode-finitivamentees la estraté-gica localidad petrolera deBrega, situada al este de

Trípoli y uno de los princi-pales feudos energéticosdel país. Se pidió a los in-surgentes quemantenganla calma, eviten las accio-nes de venganza y haganque prevalezca la razón.

Víctimas del 11-S sin identificarForenses sólo han identificado a

1.628 de las 2.753 fallecidas.

¿Quién dice la verdad enla crisis que vive Libia?

Mohamed Gadafi, uno delos hijos Muamar Gadafi,detenido por los rebeldesen Trípoli, se escapó ayer.

El Partido Socialista Uni-do de Venezuela, de HugoChávez, denunció lamuer-te de 5.000 personas.

JERUSALÉN (AFP). El movi-miento islamista palestinoHamas e Israel se compro-metieron a calmar la situa-ción en Gaza, tras el anun-cio de una tregua por par-te de las milicias palesti-nas y la renuncia del go-bierno de Benjamin Netan-yahu a emprender unaofensiva terrestre.

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 7

Mundo

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:22

● El gol de Luis FernandoMuriel a Francia que dejóel 2-1 momentáneo fue es-cogido por la Fifa comouna de las diez mejoresanotaciones del MundialSub-20.El gol llegó, luego de unaespectacular asistencia de‘taco’ de Michael Ortega,un posterior enganche deMuriel y una definicióncontundente.De ese mismo partidofue escogido el gol ‘galo’,marcado por Gilles Sunu.Una de las anotacionesvistas en el Pascual Gue-

rrero también está dentrode las opcionadas.Fue el gol del capitánfrancés Gueida Fofana,que de globito marcó el se-gundo para su selecciónen el tiempo suplementa-rio ante Nigeria en loscuartos de final.Otros jugadores postula-dos con sus goles son: Ter-na Suswan, Nigeria; ErikLamela, Argentina;Tommy Oar, Australia;Sergi Roberto, España, Os-car y William de Brasil; yKim Young Uk, Korea.Los aficionados puedenvotar por la mejor anota-ción en la página web de laFifa.

● La novela de Hernán ‘Bo-lillo’ Gómez va para finaldramático. Ayer, el ex se-leccionador nacional leagregó a su vieja carta derenuncia la palabra “irre-vocable”. Y anoche, Fran-cisco Maturana -Directorpara el Desarrollo de la Fe-deración de Fútbol (FCF)-y el cuerpo técnico, conLeonel Álvarez (asistente)y Elkin Sánchez (prepara-dor), renunciaron, lo cualdesató la crisis en la Selec-ción de mayores.“Esto no es de hoy, hacedías le dije al presidenteBedoya, a Ramón Jesurúny a Álvaro González, queme sentía inútil, que no es-taba a gusto y sentía queestaba estorbando”, afir-mó Maturana.Y sigue el culebrón, puesla FCF aplazó el nombredel reemplazo de ‘Bolillo’de manera indefinida.La especulación indicaque el primer opcionadoes el argentino GerardoMartino, quien viene de di-rigir a Paraguay en la Co-pa América -terminó se-gundo-. Se dice que ven-dría mañana a Bogotá pa-ra negociar su contrato.Además habría dos co-lombianos en carpeta:Alexis García, técnico deLa Equidad, y Julio Come-saña, hoy en Pereira yquien se nacionalizó comocolombiano en 1976.“Esta renuncia ha sidoplenamente aprobada por

el comité ejecutivo, porser irrevocable, y lo que si-gue es reconsiderar elrumbo de la Selección. Es-tamos evaluando el perfilque dé las mejores condi-ciones. Hay varios nom-bres, vamos a hablar conellos durante estos días. Elcomité ejecutivo continúaen sesión permanente”, di-jo Luis Bedoya, presidentede la FCF.La salida de Gómez, en-vuelto en un escándalo porgolpear a unamujer a la sa-lida de un bar, se selló trasla intervención presiden-te, Juan Manuel Santos,quien condenó los hechosdel pasado 6 de agosto:“Después del lamentable ycondenable episodio del‘Bolillo’, la Federación de-be considerar al entrena-dor del extranjero”, dijo.

¡Click!

Los datosG. Martino1.

J. Comesaña

‘Bolillo’ Gómez se va y enmenos de dosmeses comienza la eliminatoria alMundial de Brasil 2014. ADN

3.

El apunte

La renuncia de ‘Bolillo’ fue irrevocable yMaturana también salió.Martino, opción uno.

2. A. García

El dato

La fraseRedacciónBogotá

RedacciónCali

Muriel marcó cuatro goles. ADN

Colfútbol

EN LA MAÑANA DE AYER.

Barranquilla estáde plácemes

Estadio Metropolitano. ADN

Hadirigido aMedellín, Ca-li, Junior -campeón en1993-, Tolima y Pereira enColombia.

La agenda de la SelecciónLa eliminatoria empieza el 11 deoctubre, ante Bolivia, en La Paz.

EN UN COMUNICADO OFICIAL

● Lo único que confirmóayerel presidente de laFe-deración, Luis Bedoya, esque losdosprimerosparti-dos de local de la elimina-toria al Mundial de Brasil-2014, en noviembre próxi-mo contra Venezuela y Ar-gentina, se jugarán en Ba-rranquilla. El plazodeCon-mebol era de 90 días, loque obligó al anuncio.

Sedesató lacrisis

Alrededor de diez mil aficionados aclamaron ayer al delantero colombianoRadamel Falcao García, en su presentación como nuevo jugador del Atlético deMadrid, en el estadio Vicente Calderón.

Llegó a Equidad en 2006,ganóunaCopaColombia yha disputado dos finalesdel torneo local.

AFP

Dirigió a Paraguay entre2007 y 2011. Llegó a octa-vos de final en Suráfrica.Discípulo de M. Bielsa.

Murielvaporelmejorgol

"El domingo 21, elprofesor Hernán D.Gómez ratificó larenuncia”.

FÚTBOLDECISIONES

8 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

Deportes

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:06

● Una destacada actua-ción ha tenido la selecciónmasculina de Colombiaque participa en el Cam-peonato Mundial de hoc-key subacuático, que serealiza en Coimbra (Portu-gal).Los colombianos han ga-nado tres de sus cuatropartidos y están en la cuar-ta posición entre las diezselecciones participantesal sumar seis puntos.Vencieron a España 4-1,Bélgica 13-0 y Holanda 5-3,y cayeron ante Australia4-2.Hoy se medirán anteTurquía y Francia.

Por su parte, las muje-res no han tenido tan bue-nos resultados. Perdierondos juegos y ganaron uno.Cayeron ante Australia2-1 e Inglaterra 2-0 y derro-taron 3-2 a Canadá. Hoy semedirán a Suráfrica yFrancia.Las colombianas ocupanlas quinta posición, condos unidades entre ochoselecciones participantes.En hombres clasificanlos ocho primeros a loscuartos de final, al igualque en las mujeres quebuscan una buena ubica-ción para evitar a equiposfuertes.

● “Se quitaron para nuncavolverlas a poner”, dijo ca-tegóricamente Diego Car-dona, secretario de Depor-te y Recreación de Cali, alreferirse a las mallas en elestadio Pascual Guerrero.Pero esa afirmación gene-ra aún opiniones encontra-das.Una de ellas es la de Fer-nando Marín, presidentedel Deportivo Cali, quienno se muestra a favor lainiciativa: “Me parece ries-goso por la cultura quehay; es un tema que hayque revisar. Si me pregun-tan, diría que hay que colo-carlas”.Pero su homólogo delAmérica, Carlos H. Andra-de, dice que “hay que dar-les la posibilidad a los cale-ños de que demuestren sucivismo y urbanidad”. El

directivo añadió que ante“el primer hecho de viola-ción de la norma debenser drásticos”.Cardona señala que losequipos deben ayudar conla logística y hace un llama-do para que las barrascumplan los compromisosque han pactado.Por su parte, Rubén Va-lencia, intendente de la Po-licía, expresó: “No esta-mos preparados, pero to-dos debemos asumirlo yeducar a los caleños sobrela Ley 1445”.En el foro ‘Fútbol en pazde ti depende’, que realizóel Diario ADN previo al ini-cio del Mundial, los líderesde Barón Rojo y Frente Ra-dical, dijeron que apoya-rán la medida aunque tu-vieron sus propuestas.“Es complicado pedirbuen comportamientocuando no hay estrategiaspedagógicas. Se hacen ac-

ciones por el momento yno para el futuro. Cada ge-neral o coronel hace cam-bios y no hay continui-dad”, dijo Héctor FabioVerdugo, líder del FrenteRadical.Con respecto a BarónRojo, su líder Jonhy Ortiz,se comprometió: “Esta-mos dispuestos a acatarlas normas para la convi-vencia en el estadio”.

La herramienta para ganar

Se espera que el buen comportamiento en el Mundial se traslade al torneo local. JUAN C. QUINTERO / ADN

Opiniones diversas de losdirectivos, hinchas y Policía.

JUAN MANUEL VARGAS

RedacciónCali

● La prensa internacio-nal que cubrió la finaldelMundial Sub-20coin-cidió en los halagos a laceremonia que puso finalmás importante certa-men del año en el país.Algunos compararon elespectáculo conel famo-soSuperbowl, queesvis-to pormillonesde televi-dentes en elmundo. Es-ta imagen, al exterior deEl Campín, lo confirma.

El apunte

En breve

Clausura siguedando orgullo

Messi anotó dos goles. AFP

Lasmallasgeneranla‘división’

Conbuennadoenhockeysubacuático

‘Se requiere aumentar el pie de fuerza’

CANADÁ. En la jornada fi-nal del Campeonato Pana-mericano Juvenil que sedesarrolló en Montreal(Canadá), la Selección Co-lombia de nado sincroniza-do, logró oro en equipos 13- 15 años, un hecho históri-co para la natación nacio-nal. Venció a potencias co-mo Estados Unidos, Cana-dá, Brasil y México.

● Regularmente, para lospartidos del torneo colom-biano se utilizaban 600,800 ó 1.200 hombres, se-gún el compromiso.Pero, de acuerdo conel in-tendente Rubén Valencia,si los partidos se juegan

sin lasmallas, comohastaahora está contemplado,se necesitaría tener siem-pre alrededor de mil uni-formados, de los cuales300 estarían en el interiordel estadio Pascual Gue-rrero.

Triunfo históricodel país en nado

ESPAÑA. Al golear 5-0 alNápoles, Barcelona ganóel trofeo Joan Gamper.Cesc Fabregas anotó suprimer gol con la camiseta‘azulgrana’ y abrió la cuen-ta en el 25. Le siguieron elmaliense Seydou Keita(30), Pedro (62) y, final-mente, Lionel Messi (66,77). Con el equipo italianojugó Camilo Zúñiga.

Selecciones Colombia, de hombres y mujeres, se destacan. ADN

Barcelona goleó5-0 al Nápoles

aDn 9DeportesMartes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:01

En breve

● La Selección Colombiade voleibol femenina, quedurante tres meses se pre-paró en Cali, realizó su via-je a Europa, con el fin deprepararse para el Sura-mericano y el Preolímpico.Este equipo, que dirigeel brasileño Mauricio Ma-rasciulo, es integrado porsiete jugadoras del Valledel Cauca, además de cin-co de Antioquia y una deAtlántico.Las vallecaucanas sonMadelayneMontaño, Mar-tha Cecilia Nieva, CindyGarcía, Paola Andrea Am-pudia, Mery Felisa Manci-lla, Lorena Zuleta y Cami-la Gómez. En el cuerpo téc-nico están Angello Quice-no como preparador físicoy Sandra Manrique como

fisioterapeuta.El equipo viajará hastael 12 de septiembre por Es-paña, Rumania, Grecia eItalia. Cuentan con el apo-yo de la Federación Colom-biana de Voleibol, del Co-mité Olímpico Colombianoy de Coldeportes.

● Con muchas caras nue-vas y con un gran objetivode mejorar sus finanzas,comienzan los equipos delValle su participación enel campeonato profesionalde fútbol.En el América, aunquehay jugadores nuevos, al-gunos de ellos ya son muyconocidos por la hinchada‘escarlata’. Ese es el casode Rubén Darío Bustos,Jersson González, Álex delCastillo, Hernando Patiño,Paulo César Arango y Ma-rio Sergio Ángulo.Aunque el único de estosjugadores que tiene contra-to firmado hasta el momen-to es Patiño.“Hay que empezar conun buen torneo y alejarsede la zona de compromiso,para luego pensar en ga-nar el título para volver atorneos internacionales”,sostuvo el experimentadomediocampista.Los otros refuerzos sonel central uruguayo PabloMelo, el volante FernandoCabezas y el delanteroMa-rio Alberto Abadía paracompletar los nueve futbo-listas que llegaron.Por el conjunto ‘verdi-blanco’ fueron cinco lascontrataciones para estesemestre.Una de ellas de la ‘cerade enfrente’, Leandro Cas-tellanos, quien venía de ju-gar con América.“Siempre que se llega auna institución hay expec-tativas y de ese modo voya entregarme al máximopara dejar una huella posi-tiva dentro y fuera de lacancha”, aseguró el guar-dameta.Los refuerzos que llega-

ron para los ‘verdes’ sonlos defensas Diego Peral-ta, Jair Iglesias y Luis Ba-rriosnuevos, junto con eldelantero uruguayo Gusta-vo Biscayzacú.Este último se ha conver-tido en la esperanza de golde los ‘azucareros’ y ya‘mojó’ en pretemporada.

●Ayer se inició la XIII Co-pa Loyola, que desde 1999organiza la UniversidadJaveriana de Cali.Participan 31 universida-des, de las cuales 16 son deCali, 12 nacionales y 3 delexterior. Son el Club Pum-bay (Venezuela), Universi-dad Católica Andrés Bello(Venezuela) y UniversidadRafael Landivar (Guatema-la).Las disciplinas del tor-neo que finaliza el 28 deagosto son el baloncesto,

fútbol, fútbol sala, volei-bol, polo acuático, ajedrez,kung fu, natación, tenis demesa, tenis de campo y ka-rate y rugby seven, queson debutantes.La programación de hoyse inicia a las 8 a.m., con

partidos de tenis de cam-po y los enfrentamientosde karate do, en el teatri-no. Y termina en la noche,con juegos de deportes enconjunto.Las universidades de Ca-li son el Colegio Odontoló-gico, Academia de DibujoProfesional, Fund. U. Ma-ría Cano, Ccep, I. E. SantoTomás, Inst. U. AntonioJosé Camacho, EscuelaNacional del Deporte, U.Autónoma de Occidente,U. Católica, U. Cooperati-va, San Buenaventura,Univalle, Unilibre, Icesi,Javeriana y Salamandra.

ESTADOS UNIDOS. La Fede-ración Internacional deTenis anunció que el Tri-bunal de Arbitraje Depor-tivo (TAS) redujo de unaño a ocho meses la san-ción al tenista Robert Ken-drick, que dio positivo pordopaje en el último RolandGarros, actual número 120de la ATP.

Rebajan sanción aRobert Kendrick

Tiger sigue enpicada en el golf

‘Rojos’ y ‘verdes’ armados para buscar el título profesional.

Cabal hizo semis en Masters.

LONDRES. Tiger Woodsaparece de 35 en la lista declasificación del ránkingmundial de golf publicadaayer lunes, la cual lidera elinglés Luke Donald (1.107puntos) por delante de sucompatriota Lee Westwo-od (830). Por su parte, Ca-milo Villegas se mantieneen el puesto 86.

Retosenlacanchayconlas finanzas

Rubén Darío Buston, una opción con los tiros libres. S. SALDARRIAGA

Castellanos quiere responder con la expectativa generada por sus buenas actuaciones. J. P. RUEDA / ADN

Los datos

Cabal sigue su ascenso enel ranking ATP de dobles

RedacciónCali

RedacciónCali

RedacciónCali

La cifra

1.

CALI. Gracias a su buenaactuación en dobles de lasúltimas tres semanas,Juan Sebastián Cabal pa-só del puesto 32 al 27. Eneste mismo ranking, Ro-bert Farah cayó tres pues-tos y ahora es 85. En senci-llos, Santiago Giraldo as-cendió una posición y aho-ra es 56, mientras Alejan-dro Falla pasó de la casilla103 a las 117.

Polo acuático, en competencia.

La selección estuvo en Cali. ADN

Los bajas

Los datos

Descenso del alto del Berro, durante la terceraetapa de la Vuelta a España, que ganó español PabloLastras, de 35 años, disputada entre Petrer y Totana(164 kilómetros). Lastras es el nuevo líder.

Universitarios,enacción

Colombiatrabajapara ira losJJ.OO.

2. Despedidos

3. ‘Verdiblancos’

Alexis Viera, por ahora, no al América

EFE

Lasuniversidadesquees-te año están participandoen la XII Copa Loyola.

● El presidente de la Cor-poraciónDeportiva Améri-ca, Carlos H. Andrade, dijoque el caso del uruguayoAlexis Viera está en un se-

gundo plano, pues para lainstitución lo importanteahora es recuperarse eco-nómicamente para pensaren nuevos contratos.

31

Salieron del rojo: C. Aya-la, L. Castellanos, AvilésHurtado,D.Cetré, F.Mora-les, D. Zapata y W. Zapata.

E. Zárate, I. Vargas, J. As-prilla, J. C. Mosquera, L.M. Carabalí, M. Llanos, R.Calheira y E. del Castillo.

Salieron del Cali:D. Álva-rez, JárolMartínez, J. Álva-rez, F. Chará, P. Escobar,V. Centurión y Z. Valoyes.

aDn10 Deportes Martes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 21:06

¡Click! PARTICULAR

Internet da eficiencia

NUEVA YORK (REUTERS).Los cambios de presión durante losviajes en avión podrían hacer que las bombas de insulinaemitan demasiada o muy poca cantidad de medicación, loque podría poner en riesgo a los diabéticos extremadamen-te sensibles a estas variaciones, reveló un estudio. “La re-ducción de la presión atmosférica provoca la emisión pre-decible e involuntaria de insulina en las bombas por la for-mación de burbujas y la expansión de las existentes”, dice.

Según los expertos de la Universidad de Singapur, navegar en Internet en el tiempo de trabajo anima a las personas a trabajar, FOTOLIA

En mimundo

NAVEGAR SUBE RENDIMIENTO

El apunte

Luis Andrés IreguiEnter.co

Por: LilianaMartínez

Hay hongos en Machu PicchuAutoridades llamaron la atenciónpara evitar que piedras se dañen.

Revisar correo electrónico es exigente

Con motivo del lanzamiento de los TratamientosTemporales S.O.S. de L'bel la reconocida actriz CristinaCampuzano hizo un alto en su rutina diaria para atenderel llamado S.O.S. de su piel.

SAN FRANCISCO (AFP). El es-tudio de Hollywood Mira-max comenzó ayer a ofre-cer en Internet y medianteel pago de un alquiler algu-nas de sus películas a travésde la red social Facebook.Con esto Facebook subió suestatus como lugar de entre-tenimiento en línea. Se podrán ver varias películas.

BRASILIA (AFP). La secreta-ría de Salud Pública de Bra-silia mandó ayer una adver-tencia a una médica que ro-deó el muro de su casa conjeringas supuestamentecontaminadas con VIH pa-ra ahuyentar a los ladrones,dijo la entidad. Las jeringasfueron puestas en una reja.

Buscando boca-dos de la coci-na popular enPopayán, el

chef Edgar Simmondsme llevó a una esquinamuy concurrida del cen-tro. El lugar no parecíatener más diferenciacon una tienda-cafete-ría cualquiera. Pero elorgullo del lugar, por elque condecoraron a supropietaria, doña Emé-rita ‘Mery’ Ordóñez,por su aporte a la gas-tronomía local, son lasdiminutas empanadasde pipián, que preparadesde hace 49 años.El local se llama LaFresa en honor a la hijade doña Mery, a quienllaman así de cariño.Fui una tarde, no habíamesa libre. La gente pe-día de a 10, de a 20 em-panaditas y vi sentado aun señor que acaparabacomo un tesoro una ca-nastilla rebosante –con

unas 30 para él solo–,que untaba feliz con ajíde maní (otro distintivode la cocina popular dela ciudad) y la gaseosalocal, La Reina, que notiene nada de extraño,salvo haber sobrevividoa la competencia conlas postobón y las coca-colas.Me dijo el chef que lasempanaditas de pipiántienen su éxito en su ca-rácter de bocadito envi-ciador, en ser como unsnack que se acomodabien en una tienda popu-lar o en un coctel elegan-te”. ‘La fresa’, por suparte, habló de las bon-dades de la harina demaíz fermentado, quees su base, y de la fres-cura de su hechura. “Es-tas empanadas han lle-gado hasta la China”, di-ce, porque el año pasa-do la delegación chinaque vino al CongresoGastronómico de Popa-yán, se aficionó a ellas yse llevó su buena provi-sión. Ahora, que se acer-ca una nueva versióndel congreso (1º al 4 deseptiembre), esperanconquistar también a ladelegación portuguesa.

El dato

●Los investigadorespreci-saronqueno debe confun-dirse navegar la Red conrevisar correos electróni-cos, así seande índole per-sonal.Pasear por Internet es re-frescante porque el usua-rio tiene el control sobre

que lee o ve, pero entrar alcorreo electrónico siem-pre implica revisar conde-talle la bandeja de entra-da e incluso le exige alusuario algo de trabajo nodeseado si siente la nece-sidad de responder un co-rreo personal.

Investigaciones continúan. ADN

Advierten sobrejeringas de VIH

En el ámbito laboral usar la red ayuda a evitar el cansancio, dice estudio.

● El ocio en Internet des-de la oficina es un factorbeneficioso –no un lastre–para el rendimiento labo-ral. Por lo menos así lo ase-guró un estudio ralizadopor la Universidad de Sin-gapur.La investigación fue en-cabezada por los científi-cos Don J.Q. Chen y Vi-vien K.G. Lim, quienes que-rían averiguar cuál era elimpacto del ciberocio en elsitio de trabajo.De acuerdo con sus ha-llazgos, es mejor para laempresa dejar que sus em-pleados usen Internet pa-ra distraerse en lugar dedarles tiempo libre paraotras cosas u obligarlos atrabajar sin descansos.El experimento que arro-jó estos resultados contócon 96 universitarios enpregrado, quienes se dedi-caron durante 20 minutosa resaltar todas las letras‘e’ que vieran en un texto.Una vez pasó el tiempo,una parte de los estudian-tes tuvo que seguir con unnuevo trabajo sencillo,otros tuvieron 10 minutospara hacer lo que quisie-ran excepto navegar laRed y el último tercio solopodía acceder a Internetdurante ese mismo lapso.Cumplidos los 10 minu-tos, los tres grupos de nue-vo pasaron un rato resal-tando letras en un docu-

mento. Los resultadosmostraron que los cibern-autas sintieron menor can-sancio mental y aburri-miento que los otros dosgrupos, así como mayoresánimos para continuar suslabores.“Navegar la Red sirve co-mo una herramienta derestauración importante”,dijeron los autores del es-tudio, según el diario esta-dounidense The Wall

Streeet Journal. Un segun-do experimento con 191personas reafirmó estaconclusión. En vista de es-te estudio, la recomenda-ción de los científicos paralas empresas es dejar quesus empleados tengan ac-ceso abierto a la Red, ha-ciendo precisión de que eltiempo libre en la Red ylos tipos de contenido a losque se permite acceso de-ben limitarse.

Bocadode pipián

“Las empanaditastienen su éxitoen su carácterde bocadito”.

Miramax tendráfilmes en Facebook

Cambios de presión al volarafectarían a los diabéticos

12 MARTES 23 DEAGOSTODE 2011

La Vida

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:00

●Melodías al estilo ‘urbanworld music’ de la agrupa-ción caleña Zalama Crewestarán participarán en elXV Festival de Música delPacífico Petronio Álvarez.Para Mauricio Porras(Dj Cronic), director de laagrupación caleña, es gra-tificante estar dentro delfestival por su importan-cia mundial y relevanciaen resaltar la cultura delPacífico.“Dentro de toda la filoso-fía de Zalama Crew tienencabida fusiones con ritmosancestrales y del Pacífico.Eso se refleja tan solo conel nombre de nuestra agru-pación, Zalama, que pro-viene de un saludo africa-no que también simbolizahermandad. Y es precisa-mente lo que estamos ha-ciendo una hermandad en-tre ritmos”, explica el jo-ven artista.Otro que estará es el gru-po capitalino Aluvión. Apesar de estar ubicados akilómetros de distanciadel Pacífico colombiano,lleva en su música el sabordel litoral.Este proyecto musical, li-derado por Diego Fernan-do Bonilla, nació de la ideade unir la marimba dechonta y el acordeón, queconsideran instrumentosrepresentativos de las cul-turas de la costa Pacífica yCaribe, con la finalidad de

preservar las tradicionesancestrales.También de Bogotá esta-rá en el festival el grupoLa Revuelta, que presentauna ‘mezcla equilibradade respeto y osadía’ de ai-res autóctonos del curru-lao, bunde y juga, con elhip hop y rock, entre otrosritmos urbanos.

● Con el propósito de fo-mentar y estimular la lec-tura, en el país se desarro-lla el Plan Nacional de Lec-tura y Escritura ‘Leer esmi cuento’.Los ministerios de Cultu-ra y de Educación, artífi-ces del plan, unieron susesfuerzos encaminados aelevar los índices de lectu-ra en los colombianos, y pa-ra obtener mayores posibi-lidades de tener oportuni-dades de progreso.Así lo entienden ambascarteras, cuyo plan de ma-nejo incluye la ampliacióny circulación de libros, ade-más de fortalecer los re-

cursos de las bibliotecaspúblicas del país y realizarprocesos educativos y cul-turales desde la primerainfancia.La directora de la Biblio-teca Nacional, del Ministe-rio de Cultura, Ana Rodas,quien estuvo ayer en Cali,dice que “uno de los pun-tos que se está trabajandoes la falta de acceso a los li-bros. Por eso se hará unainversión grande duranteestos tres años, para am-pliar la cobertura en biblio-tecas oficiales”.También se piensa reno-var y ampliar las coleccio-nes de las bibliotecas.

Los datos

Las agrupacionesde música urbana y

folclor Zalama Crew, Alu-vión y LaRevuelta, compe-tirán en la categoría Libredel Festival delMúsica delPacífico Petronio Álvarez

Otros premios3

En breve

Premio máximo

Zalama Crew, al igual que 14 grupos realizan fusiones. PARTICULAR

2.

SUR. En el Primer piso dela biblioteca de la Universi-dad Icesi, se realiza la ex-posición ‘La naturalezadel papel’. Se compone defiguras de origami de dife-rentes colores. Tambiénse dictarán talleres de ori-gami. Informes: 555 23 34.

También van

El dato

Mire y aprendasobre el origami

FESTIVALFOLCLOR

CATEGORÍA VERSIÓNLIBRE

1.

SUR. La Escuela de Foto-grafía del Valle tiene abier-tas las inscripciones paracursos de fotografía digi-tal, iluminación profesio-nal y retoque digital avan-zado. Las personas intere-sadas pueden llamar al te-léfono 514 57 62.

RedacciónCali

Plan ‘Leeresmi cuento’

Para ‘gomosos’ delas fotografías

Propuestas demúsica urbana con fusiones del Pacífico.

El Festival Petronio Álva-rez tambiénentregarápre-mios a mejor interpreta-ción vocal y demarimba

Herencia de Timbiquí y UprootAndy , se presentarán el viernes, a

las 10 p.m. en Mikasa Bar.

A ritmo demarimbas, chirimías y violines, losasistentes a la edición IV del Petronito, disfrutaron eldomingo, el encuentro en el Teatro Municipal. Allíhubo un homenaje al músico Luis Carlos Ochoa.

Fusiónderitmos

Serán premiados los tresprimeros lugares de la ca-tegoría libre. El máximopremio son $ 9millones.

El dato

El plan incluye a los niños.PART.

JUAN P. RUEDA

En la categoría Libre delfestival, haygrupos del Va-lle, Cauca, Chocó, Antio-quia y Cundinamarca.

MARTES 23 DE AGOSTO DE 2011 13

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 22:00

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

JayMohr, elactor de cineestadounidense,celebra 41 años.

Evite cometer los errores delpasado. Antes de asociarsecon alguien, piense bien si enrealidad le conviene.

Cumple hoy

Deberá seguir al pie de laletra las recomendacionesmédicas para no recurrir acirugías ni incapacidades.

En su pasado hubo un fuerteconflicto emocional. Hoydebe recordarlo para nocomer errores en lo afectivo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No permita que se repitansus problemas económicos.Una propuesta amorosa seacerca, vívala a plenitud.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Cuídese de quienes dicenguardar secretos. Prontovivirá experiencias pocogratas con alguien cercano.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Su relación siguemarcadapor lamonotonía y la falta decomunicación. Serámejorque tome una decisión.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

En su pasado hubo unconflicto cotidiano. Hoy estáentrando en lomismo,deberá organizarsemejor.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Usted ha dejado a un ladouna actividad que le gustabarealizar, hacerla de nuevo ledará tranquilidad.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Una persona de su pasadoafectivo volverá a sumente.Serámejor que no reviva susanteriores relaciones.

Los juegos

24 OCT.-22 NOV.

Pensabaque...

La caricatura

Los esfuerzos en lo laboral yacadémico se reflejarán enun futuro de satisfacciones.Buenmomento para invertir.

Por: IngridValderruten Peña

LIBRA

La llegada deuna mascota ala familia es ca-si tan especial

y emocionante como lade un hijo. Lo compro-bé cuando puse en elmuro de mi Facebookque estaba muy feliz,porque a mi familia ibaa llegar un nuevo inte-grante y de inmediatomis contactos me llena-ron de comentarios.Unos me preguntabansi estaba embarazada yotros me felicitaban deentrada por el supues-to embarazo, hasta quese dieron cuenta de quese trataba de un perri-to. Así como hubo algu-nos a quienes les gustóla noticia, otros hastame sugirieron que ‘meportara seria’ (por con-tarles que mi perritoera el nuevo integrantede la familia).Sin embargo, sigopensando que ‘Hanna’–así se llama mi nuevamascota– es como mi

bebé, porque necesitaunamano que la alimen-te, que la lleve al veteri-nario, que la cuide, quele enseñe a comportar-se y que le brinde todoel cariño que un ser vi-vo requiere.Por eso, si antes noentendía cómo hay per-sonas tan inhumanascapaces de maltratar,abandonar y hasta ma-tar a un animalito, aho-ra que ‘Hanna’ llegó ami vida, no me cabe enla cabeza la realidadque vive Cali –y meatrevería a decir que elresto del país–. He oídonoticias de gatos enve-nenados por intoleran-cia, perros que son sa-crificados para hacerembutidos con su car-ne y caballos tratadoscomo las peores bestiascon trabajos de cargatan pesados que supe-ran su capacidad y losllevan a la muerte. Lomás indignante es queno hay autoridades quecastiguen a los victima-rios de estas inofensi-vas criaturas que aun-que no pueden hablar,reflejan en su mirada latristeza que les causauna sociedad que les dala espalda.ingval@eltiempo.com

Usted confíamucho en losdemás a pesar de lasdecepciones. Sus heridas seabrirán con otras personas.

24 AGOSTO-23 SEPT.

Como sifueran hijos

24 JULIO-23 AGOSTO

Es muy tristela realidad queviven muchosanimales en Cali

Hace un tiempo usted tuvoun cambio en su vida. En elfuturo parece repetirse otrocambio de forma positiva.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

6 3 2

6

4 2 4

2 2 4

3

4 3

1

2

1 2

3

0

1

0

1

2

0

0

2

2

0

1

0

0

1

0

1

1

2

0

0

0

2

1

1

3

0

0

0 2

0 0 1

1

1

0

2

1 1 0

0 0 0 0

0

0 1 1

2

6 1 4 3 5 7 8 9 2

7 9 5 2 6 8 3 4 1

2 8 3 4 9 1 7 5 6

1 2 8 9 3 6 4 7 5

3 5 6 7 1 4 9 2 8

9 4 7 5 8 2 6 1 3

5 6 9 1 7 3 2 8 4

8 7 2 6 4 5 1 3 9

4 3 1 8 2 9 5 6 7

5 3 7 9 8 6 4 2 1

2 4 9 7 1 5 3 6 8

8 6 1 4 2 3 9 7 5

3 1 2 8 6 4 7 5 9

6 7 4 5 9 1 8 3 2

9 5 8 3 7 2 6 1 4

4 2 6 1 3 8 5 9 7

7 8 3 2 5 9 1 4 6

1 9 5 6 4 7 2 8 3

6 5 7 9 4 8 3 2 1

7 9 2 6 3 5 1 4 8

1 8 4 5 2 9 7 6 3

4 6 8 3 1 7 5 9 2

3 2 5 7 8 6 4 1 9

5 3 1 4 9 2 8 7 6

2 1 9 8 7 3 6 5 4

8 4 6 2 5 1 9 3 7

9 7 3 1 6 4 2 8 5

2 8 9

1 7 4

9 6

3 8

3 7 2

1 7 4

3 9 5 7

8

5 4 1 2

5 4 1 3

4 8 1

9

6 8 1

7 8

7 1 5

3 9

8 1 6 7

9 2

4 5

2

8

9 5

6 1 8 4

2 8 5

7

2

6 1

2 3 3

2 4 12 2

2 6 5

3

12

6 2 5

2 3

14 2

2

6 2

2 7 8 2 2

2 2 8

3 32 15

16

3

2 15 2

3 7

6 32

7 5

3 2 2 10

5 3 2 2

2 13

aDn14 Cultura&Ocio Martes 23 de Agosto 2011

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 20:13

aDn 15Cultura&OcioMartes 23 de Agosto 2011

● En un trabajo que reúnecreatividad, imaginación yconstante interacción en-tre los campos del diseño,el arte y las tecnologías, elartista caleño José Luis Or-duz presenta la exposición‘Dinamismo de las for-mas’.A través de 17 cuadros,presenta una serie de lí-neas que simulan movi-mientos.Sus texturas se compo-nen de diferentes grosoresque son trabajados con téc-nicas especiales de colorque representan la vida co-tidiana.La exposición es el resul-

tado de un proceso de in-vestigación que el artistacaleño realizó en diferen-tes fases, hasta lograr untrabajo que representauna innovadora etapa ensu proceso de arte creati-vo.La exposición se puedeapreciar de lunes a vier-nes en la galería Humber-to Hernández del CentroCultural Colombo Ameri-cano Sede Norte, en el ho-rario de de lunes a sábado,entre las 9 a.m. a 4 p.m.Hasta el 17 de septiem-bre estará disponible al pú-blico la exposición.Informes: 687 58 00.

La exposición estará exhibida hasta el 22 de octubre. J. RUEDA / ADN

Carátula del directorio.

Mezcla tecnología y arte. J RUEDA

Imperdible

DÓNDE:El directorio deIndustrias culturales seconsigue en el Hotel Aristi.

HORARIO.Desde las 9 p.m.Dónde: Pizza al Paso ElPeñón. Infor.: 893 33 11.

Enelartede las líneas

HORARIO:Desde las 6 p.m.Recorrido: Centro Histórico yplazoleta LaMerced.

● El proyecto de Indus-trias Culturales presen-ta el directorio de empre-sas que componen el pro-yecto.Se pueden encontrarempresas en el campo au-diovisual, diseño, edito-rial, gastronomía, artesescénicas y turismo.Adicionalmente, inclu-ye el directorio de gru-pos e iniciativas cultura-les del Distrito de Agua-blanca.Las personas podránencontrar también el por-tafolio de servicios queprestan las organizacio-nes del proyecto de In-dustrias Culturales.Informes: 888 05 93.

● Este jueves, a las 9 dela noche, es la gran finaldel Primer Festival deRock al Paso.Se medirán en un due-lo de talento musical, lasbandas caleñas Los Villa-marín y Mettropolis.La selección de la ban-da ganadora se hará através de un jurado espe-cializado y el público asis-tente, quienes aportarán70 y 30 por ciento respec-tivamente, de la vota-ción.

IndustriasCulturales,ya tienensudirectorio

EXPOSICIÓN

FinaldelconcursodeRock

● Con la procesión deocho colonias del Pacíficoresidentes en Cali, se da-rá apertura a la exposi-ción ‘El día del Santo, de-voción y fe’, hoy, en el Mu-seo de Arte Religioso.La Virgen del Carmen,el Sagrado Corazón de Je-sús, y el Santo Ecce Ho-mo, son algunos de lossantos patronos que se-rán engalanados por lascolonias en la procesión.Acto seguido, habrá mi-sa afro, presentación delgrupo musical Pura San-gre, y finalmente, la aper-tura de la exposición enel Museo de Arte Religio-so La Merced.

Lodivinoy religiosoen loafro

DIRECTORIOCOMPETENCIA

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 23/08/11 - Composite - ROJROS - 22/08/11 19:46