ADN BARRANQUILLA MARZO 16

16
España declara ‘guerra’ a grupos Órdenes de captura a miembros de las Farc Sueños más allá de una librería Espacio literario para encuentros sociales. Junior va por 3 puntos samarios Copa Postobón en Santa Marta, 7:30 pm PAGINA 12 ADENTRO Promesas sin ningún resultado No al odio entre los pueblos: J M. Aznar Alfonso Molina recuerda cómo compuso un clásico paseo vallenato. Página 3 PÁGINA 7 PÁGINA 15 Página 2 Remembranza Los resultados electorales dejan ver el fortalecimiento de los aliados del Gobierno. Página 5 Oposición, debilitada Sequía Visitante En el municipio de Juan Acosta, entre los libros y la tiza, vive este compositor que contribuyó con sus letras a la grandeza de los Hermanos Zuleta. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN En la Cátedra Europa. El dueño que no olvida su cóndor LÉXICO CURRAMBERO Hay expresiones que caracterizan al barranquillero raizal.Página 8 Hace 10 años, en las Na- ciones Unidas se acorda- ron planes para ir frenan- do el desabastecimiento de agua potable en mu- chas regiones del mundo. Una reciente evaluación de la Organización Mun- dial de la Salud (OMS) ase- gura que la situación, prác- ticamente, sigue invaria- ble. Las cifras que se tienen indican que en el planeta hay 884 millones de perso- nas que no tienen acceso al agua para consumo hu- mano, y 2.600 millones sin saneamiento.Página 10 Cuadro Curramba Eche Nojoda Marica Barranquilla MARTES 16 DE MARZO DE 2010 AÑO 1. NÚMERO 346 - ISSN 2145-4108 PROHIBIDA SU VENTA www.diario adn.com.co

description

ADN BARRANQUILLA MARZO 16 2010

Transcript of ADN BARRANQUILLA MARZO 16

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 23:56

España declara‘guerra’ a gruposÓrdenes de captura amiembros de las Farc

Sueños más alláde una libreríaEspacio literario paraencuentros sociales.

Junior va por 3puntos samariosCopa Postobón enSanta Marta, 7:30 pm

PAGINA 12

ADENTRO

Promesassin ningúnresultado

No al odioentre lospueblos: JM. Aznar

Alfonso Molina recuerda cómo compuso un clásico paseo vallenato.● Página 3

PÁGINA 7 PÁGINA 15

● Página 2

Remembranza

Los resultados electorales dejan ver el fortalecimiento de los aliados del Gobierno.● Página 5

Oposición, debilitada

Sequía

Visitante

En el municipio de Juan Acosta, entre los libros y la tiza, vive este compositor que contribuyó con sus letras a la grandeza de los Hermanos Zuleta. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

En la Cátedra Europa.

El dueño que no olvida su cóndor

LÉXICO CURRAMBEROHay expresiones que caracterizan al barranquillero raizal.● Página 8

●Hace 10 años, en las Na-ciones Unidas se acorda-ron planes para ir frenan-do el desabastecimientode agua potable en mu-chas regiones del mundo.

Una reciente evaluaciónde la Organización Mun-dial de la Salud (OMS) ase-gura que la situación, prác-ticamente, sigue invaria-ble.

Las cifras que se tienenindican que en el planetahay 884 millones de perso-nas que no tienen accesoal agua para consumo hu-mano, y 2.600 millones sinsaneamiento.● Página 10

CuadroCurramba

EcheNojodaMaricaBarranquilla

MARTES 16 DE MARZO DE 2010AÑO 1. NÚMERO 346 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 20:42

● El ex presidente de Go-bierno de España, JoséMaría Anzar, advirtió, poruna parte, sobre el avancede una ideología en Ibero-américa que “fomenta eldiscurso del odio a la liber-tad”, y por la otra, insistióen que el único destino po-sible para el terrorismo essu derrota.

“Y no es aceptable quequede sin respuesta y sinreacción, cualquier políti-ca, o cualquier dirigentepolítico, que cobije y ampa-re o que aliente el terroris-mo o acciones terroris-tas”, dijo el dirigente en laconferencia inaugural dela Cátedra Europa, que co-menzó ayer en la Universi-dad del Norte.

Aznar había prometidono ceder a la tentación dereferirse a temas políti-cos, pero al final lo hizo yrecibió fuertes aplausosdel auditorio al enlazarsus reflexiones con losavances que, a su juicio, sehan logrado en nuestropaís. “Colombia va en elbuen camino, y ojalá no setuerza”, consideró.

En la primera parte desu reflexión, que duró me-dia hora, el ex presidenteespañol recordó que Co-lombia e Iberoamérica sonparte de occidente y que,dada esa condición, mere-cen vivir fieles a sus raí-ces, expresadas en la igual-dad de géneros, los dere-

chos de las personas, su li-bertad y su dignidad.

“Muy cerca de aquí–dijo–, ruge un proyectoque busca alejar a Latino-américa de sus raíces occi-dentales. Es una ideologíaque fomenta el discursode odio a la libertad, unmovimiento que pretendeextender su nefasta in-fluencia y frente al cual to-ca plantarse. No podemosser indiferentes ante estaamenaza”.

Motocicletas

Taxis

El apunte

3y4

3y4

● Sobre el terrorismo,insistió en que es lamayor amenaza contra elmundo libre, e insistió enque su destino no puedeser otro que su derrota,nada de diálogos, niprocesos de paz que sonuna “pérdida de tiempomuy importante”. Sugirióque la OTAN se reformepara hacer de la derrotadel terror una de susfunciones centrales.

Cobertura

La calle 30, hacia elAeropuerto ErnestoCortissoz, sigue siendouna vía de muchocuidado por losfrecuentes accidentes,sobre todo de motos,debido a que susconductores desafíanel tráfico con zig-zag.

El nuevo puente en lacalle Murillo cerca a lacarrera se haconvertido en un retopara los peatones quelo crucen pues no tieneaceras, y por debajo esimposible transitar porla cantidad deescombros que hay.

La otra amenaza

Mejoran servicio

Lectores, ustedes cuentan conun espacio en ADN para opinar

Urgencias

Zona de riesgo

Escriba: [email protected]

Accidentalidad

Líneas de interés

Con el fin de mejorar latelefonía celular enGalapa, Sabanagrande,Baranoa, Sabanalargay Santo Tomás, la firmaMovistar ejecuta elproyecto de expansiónde tecnología 3.5G.

¡Xprésate!

Emergencias…….....123Bomberos................119Policía.............112 - 156DAS..........................153Gaula........................147Ambulancia............. 132Acueducto............... 116Energía.................... 115Gas...........................164Defensa Civil...........144

La diligencia preparatoria quedó para el próximo martes.

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Álvaro Oviedo ([email protected]). Redactoreseditores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez y Sebastián Ciontescu. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Alexandra Castellanos,Guillermo González y Carlos Capella. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. Claudia Jimena Díaz B.y Henry Torres. Coordinador defotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200 ext. 4614.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibidasu reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Imprudencia

Movilidad

Pico y placa

JUSTICIA AUDIENCIA

● Aunque la defensa deSamuel Viñas consiguióque la audiencia prepara-toria de juicio, prevista pa-ra ayer, fuera aplazadauna semana, al término dela diligencia en la que seencontraron las partes, elempresario no se aguantólas ganas de hacer, ante eljuez, varias denuncias con-tra el fiscal Gerardo Gon-zález Llinás, su acusador.

Viñas, recluido en la Cár-cel el Bosque desde co-

mienzos de enero por ase-sinar a su esposa, la dise-ñadora Clarena Acosta, di-jo que denunciaba pública-mente que “el fiscal ha ac-tuado con mezquindad yde manera amañada en eltratamiento de variaspruebas que no son de suconveniencia, como pasócon la información de uncomputador y un estudiografológico”.

Antes, Víctor Pérez Gó-mez, abogado de Viñas, ha-

bía solicitado un plazo de20 días para ponerse aldía con el procesamientode varias pruebas tenien-do en cuenta que éste to-mó el caso desde el Miérco-les de Ceniza, luego de quea él renunciara su colegaDonaldo Del Villar.

La audiencia preparato-ria quedó para el martes,23 de marzo, en el Centrode Servicios Judiciales delCentro Cívico de Barran-quilla.

El ex presidente de Gobierno de España expresó su admiración por Colombia. CARLOS CAPELLA/ADN

Javier Franco AltamarBarranquilla

Un nuevo aplazamiento

‘Cerca de aquí, ruge unproyecto de odio’: AznarEl único destino posible del terrorismo, dice el dirigente, es su derrota.

CÁTEDRA EUROPA

2 MARTES 16 DE MARZO DE 2010

Barranquilla

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 20:42

4.467 visitas alacueducto distritalBARRANQUILLA. La TripleA permitió que, durante el2009, 4.467 personas de 126entidades y colegios cono-cieran los procesos de pota-bilización del agua que seconsume en la ciudad desdeel acueducto.

El Distrito ayuda afamilia de ReboloBARRANQUILLA. La Ofici-na de Prevención y Aten-ción de Emergencias y De-sastres en el Distrito le dioayuda los damnificados decalle 9 con carrera 26A delbarrio Rebolo, donde se inci-neró una vivienda.

Preparan guía deruta para 10 añosBARRANQUILLA. Que den-tro de 10 años, el Atlánticosea reconocido como terri-torio con gente sin hambre,educada, saludable y respe-tuoso de los derechos huma-nos es la meta de la Agenda2020 que es analizada.

Para que los políticos retirenla propaganda publicitaria.

El apunte

Escriba: [email protected]

Entre la docenciay los cantos

¿Usted qué haría?

● Molina es licenciado enCiencias Sociales yprofesor de bachilleratodesde hace 40 años, peroconfiesa que ante todo esun hombre de campo pornaturaleza. “Me gusta elmonte y no dejo devisitarlo; voy en burro yprotegido de misombrero”, afirma.Agrega que “la música esun entretenimiento y ladocencia, mi modo desubsistencia. Claro, todasmis actividades las hagocon placer”. Molina tienemás de un centenar decomposiciones.

● Basta cruzar un simplesaludo con él para sentirque es una persona jovial,feliz y con la que se podríaestablecer, sin mayorescondiciones, una amistadentrañable y duradera.

Él es el compositor de Elcóndor legendario, hermo-sa pieza que grabara hace32 años el conjunto valle-nato Los Hermanos Zule-ta, y cuyos primeros ver-sos dicen así:

Soy folclor/ soy alegría/soy tristeza y desengaño/a mí me están matando losaños/ y no me compongotodavía/ oye soledad, ami-ga del silencio/ por qué novienes/ y calmas mis pe-nas/ que mi alma está lle-na/ de horribles tormen-tos…¿Cómo y cuando nació esepaseo?

Fue en un atardecer deoctubre de 1975, a orillasdel mar Caribe. Llevabados días seguidos de pa-rranda, al compás de RonBlanco, mezclado con Gin-ger Ale Canada Dry. Viuna gaviota volando y derepente me llegaron a lamemoria recuerdos de vie-jos amores. Allí nació.¿Y cómo y cuándo llegó alas manos de LosHermanos Zuleta?

Jesus Jiménez y JairoPadilla, dos viejos amigosmíos, se la cantaron a Emi-lianito Zuleta mientras via-jaban en un taxi desde Sa-banalarga a Barranquilla.A Emilianito le gustó tan-to el tema que se propusograbarlo con Poncho. Micanción le dio el título al

long play que salió el 17 dediciembre de 1977.¿Quién hizo los arreglos?

Los arreglos originalesfueron en tono mayor, enguitarra. Los hizo el maes-tro (Juventino) Ojito. Envallenato, Andrés ‘El Tur-co’ Gil le metió mano.

Molina no olvida su‘Cóndor legendario’

En breve

Hace 34 años escribió una joya del vallenato.

Alfonso Molina vive Juan de Acosta, Atl. GUILLERMO GONZÁLEZ / ADN

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

Primeros acercamientos.

SEMBLANZA PERSONAJE

MARTES 16 DE MARZO DE 2010 3

Barranquilla

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 23:58

El apunteArias y Noemí tienen sospechas● El ex ministro Ariasdenunció el proceso enCaldas, donde –según él–“solo se entregaron datosa las 10:45 de la nochepara romper la tendencianacional”.Con los votos de Caldas,Noemí habría repuntadoen la consulta.

La ex canciller, por suparte, pidió al ConsejoElectoral que dé prioridadal escrutinio de laconsulta. “Todo lo que hapasado es inentendible einadmisible. Si esto pasóen la consulta... quépodría pensarse de laspresidenciales”, dijo.

TRM1.890,00VENTA

COMPRA

1.899,75 1.920,00 pesos

pesos

pesos

1DÓLARVALE

Conservadores no sabenaún quién es su candidato

pesos

● Dos días después de laselecciones legislativas yde las consultas popularesde los partidos, los colom-bianos no tienen claro aquiénes eligieron para elSenado y la Cámara de Re-presentantes, lo que ha ori-ginado toda suerte de críti-cas contra la Registradu-ría Nacional.

Pero la situación quemás trascendió y que tie-ne tintes de escándalo, esel confuso y sospechoso‘voto finish’ que enfrenta-ron los precandidatos con-servadores Noemí Sanín yAndrés Felipe Arias, porla consulta que definiría elcandidato presidencial desu partido.

En la primera situación,la Registraduría todavíamaneja cifras contradicto-rias en su página web so-bre los elegidos al Senadoy no tiene una informa-ción oficial sobre los nue-vos integrantes de la Cá-mara de Representantes.

En el segundo caso, unhecho sorprendió al país:en la madrugada de ayerlos conservadores se acos-taron con el ex ministroArias como triunfador dela consulta, pero en la ma-ñana, según el último bole-tín que entregó la Regis-traduría, la triunfadoraera Noemí Sanín, con unpoco más de 400 votos dediferencia.

En el reporte número64, de las 6:35 a.m de ayer,Sanín tenía 577.305 votos(42.45% de los votos) yArias 576.901 (42,42%),

cuando apenas se habíacontado el 51,77% de lasmesas instaladas (faltapor contabilizar un pocomás del 48%). La Registra-duría suspendió el conteode votos.

Y ahí fue troya: Arias seautoproclamó vencedor,puso en duda la veracidadde los datos y exigió a Pro-curaduría, Ministerio delInterior y Consejo Electo-ral una investigación.

1EUROVALE

Gobiernoteme porgarantías

Corte pide proteger atestigo contra Noguera

2.593,16

Noemí amaneció ayer ganando la consulta, en medio de una gran polémica.

● Mientras la Registradu-ría trataba de dar todasuerte de explicaciones pa-ra justificar las demorasen la entrega de datos, elGobierno aseguró que es-tos problemas no dan ga-rantías para las próximaselecciones presidenciales.

“Solicito a la Procuradu-ría (...) asuma la vigilanciaal proceso de conteo y es-crutinio, para que de ma-nera inmediata adopte lasdecisiones a que haya lu-gar”, señaló el ministrodel Interior, Fabio Valen-cia Cossio.

El Consejo NacionalElectoral (CNE) comienzadesde hoy el escrutinio oconteo formal de los votosdepositados el domingo,para verificar la informa-ción de la Registraduría.

“Es preocupante. De to-dos modos lo determinan-te legal y jurídicamente esel escrutinio”, dijo el ma-gistrado del CNE Juan Pa-blo Cepero.

El registrador CarlosAriel Sánchez desestimólas críticas y dijo que todose hizo conforme a los pro-cedimientos. Aceptó, noobstante, que las demorasse debieron a problemastécnicos de la empresa desistemas que trasmitió losdatos, a la mayor cantidadde votantes que asistierona las urnas (14 millones) ya las diferentes tarjetasque debían procesarse.

● La Corte Suprema no sequedó con la sola denun-cia que hizo la ex subdirec-tora de análisis del DASMartha Leal -quien en unadeclaración que rindió enel juicio contra el ex direc-tor de la entidad Jorge No-guera aseguró que ella ysu familia han sido segui-das e intimidadas pormiembros del organismo-y pidió a la Fiscalía que laincluya en el programa deprotección a testigos.

La solicitud del alto tri-bunal fue hecha ayer al rei-niciarse la audiencia dejuzgamiento de Nogueradespués de un receso dedos semanas. Alfredo Gó-mez Quintero, el magistra-do que preside el juicio,consideró vital para el de-sarrollo del proceso que laFiscalía evalúe el riesgoen que se encuentra la exfuncionaria y le brinde pro-tección adecuada.

Noguera Cotes es juzga-do por los delitos de con-cierto para delinquir, frau-de procesal y cuatro homi-cidios, entre ellos el del

profesor Alfredo Correade Andreis, la periodistaZully Codina Pérez (asesi-nada en Santa Marta en2003), el político Fernan-do Pisciotti y el sindicalis-ta Adán Pacheco. La Fisca-lía en su acusación ante laCorte dijo que el DAS lesentregó a los ‘paras’ infor-mación de inteligencia pa-ra atentar contra ellos.

UNE, a responder por las demoras

Arias fue a la Procuraduría y reclamó su intervención. ARCHIVONoemí visitó el Consejo Electoral y pidió claridad del hecho.ARCHIVO

● El procurador generalAlejandro Ordóñez tomóayer la primera decisiónfrente a la tormenta des-atada el domingo tras laselecciones legislativas ylas consultas de los parti-dos: citó a la empresa decomunicaciones UNE aque responda por las de-moras en la entrega de da-tos de los comicios.

Según explicó Ordóñez,UNE fue convocada parael próximo miércoles paraque “dé las explicacionescorrespondientes por loseventuales y posibles in-cumplimientos contractua-les que se hubieran podidopresentar”.

La citación a UNE se ha-ce toda vez que la compa-ñía antioqueña, con am-plia experiencia en el ma-nejo de telecomunicacio-nes, es de origen público ysujeto de control discipli-nario por parte del orga-nismo.

Ordóñez reveló que des-de el 11 de marzo pasado,había advertido a travésde una carta al registra-dor Carlos Ariel Sánchezque las comunicaciones,claves para conocer los re-sultados de las eleccionesa Congreso y las consultasinterpartidistas del domin-go pasado, podían fallar.

Carlos Ibarra SocarrásBogotá

Jorge Noguera Cotes. ARCHIVO

Ordóñez había advertido que comunicación podría fallar.M. MORENO

ELECCIONES CONSULTAS

4 MARTES 16 DE MARZO DE 2010

Colombia

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 23:58

Jorge Enrique Robledo:152,936 votos.Néstor Iván Moreno Rojas:77,993 votos.Luis Carlos Avellaneda:44,086 votos.Camilo Romero: 41,318Mauricio Ospina: 39,639Alexánder Lopez Maya:39,175 votos.Jorge E. Guevara: 38,433Gloria Inés Ramírez: 33,681TOTAL DE VOTOS: 848,905TOTAL DE CURULES: 8

Javier Cáceres:74,675 votosFuad Char Abdala: 65,783votosDaira Galvis: 57,341 votosBernabé Celis: 50,758 votosAntonio Guerra: 50,560Juan C. Restrepo: 44,997Rodrigo Lara: 39,381 votosCarlos Fernando Motoa:38,933 votos.TOTAL DE VOTOS: 888,851TOTAL DE CURULES: 8

Alexandra Moreno Piraquive,(Cabeza de lista).Manuel Antonio Virgüez. Listacerrada; obtuvo 298,862 votos.

Arleth Casado: 111,752Juan M. Galán: 78,242 votosPiedad Esneda CórdobaRuiz: 63,413 votos.Rodrigo Villalba: 63,289Honorio Galvis: 60,516 votosEugenio Prieto: 60,128 votosÉdgar Gómez Román:57,091 votos.Jaime Durán B.:50,777 votosJesús I. García: 48,952 votosCamilo A. Sánchez: 47,415Álvaro Ashton: 46,606 votosJuan F. Cristo: 40,579 votosAmparo Arbeláez: 40,361Guillermo Santos: 37,648Luis Fernando Velasco:36,176 votos.Guillermo García: 32,858Luis Fernando Duque:32,407 votosTOTAL DE VOTOS: 1’763,908TOTAL DE CURULES: 17

Juan Lozano: 193,817 votos

Dilia F. Toro: 137,237 votosJosé D. Name: 86,832 votosEfraín Torrado: 76,599 votosRoy Barreras: 74,742 votosArmando Benedetti: 73,627Juan C. Vélez: 67,796 votosPiedad Zuccardi: 65,022German Hoyos: 63,554 votosBernardo Elías: 62,472Oscar Lizcano: 62,236 votosMaritza Martínez: 58,428Jaime Zuluaga: 55,733 votos

Carlos Soto: 53,757 votosMusa Besaile: 51,768 votosManuel Mora: 44,170 votosJorge Gechem: 43,972 votosManuel Enríquez R.: 43,885Milton Rodríguez: 43,053Jorge A. Iragorri: 43,002Plinio Olano B.: 42,738 votosCarlos Ferro: 42,646 votosClaudia Wilches: 40,911Karime Mota: 40,559 votosJorge Ballesteros: 34,373Martín Morales Diz: 34,121Eduardo Merlano: 33,442Fuad Rapag Matarn: 33,205votos.TOTAL DE VOTOS: 2’804,123TOTAL DE CURULES: 28

Juan C. Rizzetto: 76,304Héctor J. Alfonso: 69,734Carlos Quintero: 57,140Antonio J. Correa: 50,491Hemel Hurtado:50,387 votosNerthink Aguilar: 49,382Teresita García R.: 48,636Manuel Mazenet: 47,667Édgar Espíndola: 39,039CURULES: 9 / VOTOS: 907,468.

Gilma Jiménez Gómez: 188,416 votosJorge Londoño Ulloa: 77,495 votosFélix José Valera Ibáñez: 32,879 votosJhon Sudarsky Rosecubaumm: 29,675Wilfrido Uzuriaga Aponza: 11,545 votosCURULES: 5 / TOTAL DE VOTOS: 531,293.

Olga Suárez M: 112,475Liliana Rendón: 100,560Myriam Paredes: 97,983Hernán Andrade: 84,904Roberto Gerlein: 84,506José I. Clavijo: 76,153 votosCarlos Chavarro: 74,942Efraín Cepeda: 71,219 votosLuis E. Sierra: 68,072 votosJuan M. Corzo: 58,652 votos

Fernando Tamayo: 57,582Eduardo Enríquez Maya:55,147 votos.Nora García B: 55,117 votosJorge Pedraza: 53,238 votosJuan M. Laserna: 50,489José D. Salazar:47,334 votosGermán Villegas: 47,111Juan Córdoba: 46,856 votosJuan Merheg: 43,797 votosCésar T. Delgado: 43,547Gabriel Zapata: 42,043 votosCarlos E. Barriga: 40,724Arturo Yepes A.: 40,054TOTAL DE VOTOS: 2’298,748TOTAL DE CURULES: 23

Semantiene

Mirasequedócondos curules

Levedescenso

Ocho escaños másqueen2006

Pierde curules

Lasorpresa

LLega con fuerza nuevopartido

Aumenta curulesenlabancada

● Comenzaba a aclararseayer el panorama políticoen el Senado de la Repúbli-ca, luego de que la Regis-traduría emitió su últimoboletín de la jornada elec-toral del domingo pasado.

Con el 93,82% de las me-sas escrutadas (72.190 de76.943) y 11’137.428 votosválidos contabilizados, elpartido de ‘la U’ ampliabaen 28 la mayoría de curu-les. En elecciones de 2006alcanzó 20 escaños.

El partido conservador,de la coalición de Gobier-no se consolidaba en se-gundo lugar con 23 asien-tos, 5 más que los conse-guidos hace cuatro años.

La oposición, en cambio,bajó su participación: elPolo Democrático mantu-vo 8 curules (en el 2006 te-nía 11) y el liberalismo, 17,una menos que las conse-guidas hace cuatro años.

Al Movimiento Compro-miso Ciudadano, del candi-dato Sergio Fajardo, se leatribuye una curul, segúnlas normas vigentes el par-tido no alcanzó el umbralsuficiente para pelear unade las cien curules.

La oposición pierde poderen Senado de la RepúblicaPartido de Fajardo no tendría curul, aunque la Registraduría le adjudica una.

La coalición de Gobierno mantuvo las mayorías en Senado, en detrimento de la oposición. ARCHIVO/ADN

Redacción ADNBogotá

COMICIOS CONGRESO

MARTES 16 DE MARZO DE 2010 Colombia 5

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 16/03/10 00:05

Los datos

El apunte

8

Cifras de Partidos

La cifra

●Los resultados porpartido en el Atlántico,dentro del procesoelectoral del pasadodomingo, reflejan que lamayor votación lapusieron simpatizantesde Cambio Radical, con147.711 votos; seguidopor el PartidoConservador con 134.388votos; y el Partido de la U,131.653 votos. Es decir,que ganaron losmovimientos quecomulgan con laspolíticas del presidenteÁlvaro Uribe.

No tuvieron muchaacogida las

candidaturas del PIN, partidode la línea uribista, pues lavotación lograda solo alcanzólos 8.043 sufragios.

Cuatro partidosestuvieron por debajo

del 1% en el porcentaje devotos. El movimiento Mira,Apertura Liberal, PartidoVerde Partido Alas.

Solo el 46.75 porciento del potencial de

sufragantes, cuyo total es de1.550.798 personas, acudierona las urnas en el Atlántico enel debate del domingo.

●El departamento del At-lántico podría darse porbien servido en cuanto arepresentatividad en el Se-nado de la República.

Los resultados que re-porta la Registraduría dancuenta de la actuación deJosé Name Cardozo, delPartido de la U, que logra86.832 votos; Roberto Ger-lein, del Partido Conserva-dor, 84.506 votos.

Armando Benedetti, deLa U, 73.627 votos; EfraínCepeda, Conservador,71.219 votos; Fuad Char,de Cambio Radical, con65.783 votos; Álvaro As-thon, del Partido Liberal,46.606 votos; Karime Mo-

tta, de la U, 40.559 votos.Y esta en la pelea José

Herrera 38.900, de Cam-bio Radical, quien disputauna curul con Rodrigo La-ra de la misma colectivi-dad.

El cabeza de lista deCambio Radical, el dirigen-te Fuad Char Abdala hizoun balance ayer en medioslocales, reconociendo queno se cumplieron con las

expectativas “porque elpartido se llenó de erro-res”.

Char se refirió al hechode no haber controlado loque denominó transfuguis-mo y de no ir a otras regio-nes a buscar líderes.

“De verdad no hubo untrabajo político ordenado.La otra es que las directi-vas del partido fueronmuy exigentes para la en-trega de avales frente aotros partidos”, comentóel senador.

Por último, dijo que enlo que respecta a Cámaraen el Atlántico, en CambioRadical si cumplieron lasmetas trazadas.

●Mientras sigue siendo te-ma de conversación laabultada votación logradapor el ex concejal de Ba-rranquilla, Laureano Acu-ña, en su conquista de unacurul a la Cámara de Re-presentantes, se sacanconclusiones relacionadascon el repunte del partidoLiberal y la deblacle en lasfilas del Polo Democráti-co.

El caso de Acuña en re-presentación del PartidoConservador, según el re-porte del boletín N˚ 32 dela Registraduría Nacionalcon el 91,83 por ciento delas mesas reportadas, esporque suma 53.520 votos.

Él y su colega de parti-do, el también ex concejalArmando Zabaraín Arce(33.084 votos), son las doscuotas del Conservatismoen el Congreso por el At-lántico.

Igual número de curulesalcanzan Cambio Radicalcon Luis Eduardo Diazgra-nados (37,181 votos) y Jai-me Cervantes Valero(32.259 votos); y el Partidode la U, a través de MiguelAmín Escaf (35.172) yEduardo Crissién Borrero(24.377).

Paralelamente, se diceque las elecciones del do-mingo permitieron el re-torno del Partido Liberalcomo tal al Congreso des-pués de 8 años de ausen-cia.

Ese privilegio lo ha logra-do, hasta el momento y sino hay variaciones en losescrutinios, el empresario

de espectáculos artísticosEnrique Chapman Bacca,quien ya venía de fracasaren su intento de sentarseen la silla principal de laAlcaldía de Soledad (At-lántico). Alcanza 24.377 su-fragios.

Chapman obtuvo el res-plado del máximo repre-sentante del Liberalismoraizal en el Departamento,el senador Álvaro Ashtony del dirigente porteño Ca-milo Torres.

Otro hecho analizado enlos corrillos políticos es elfracaso del Polo. La máxi-ma votación la alcanzó eldirigente Alfonso Camera-no Fuentes (5.858) y todoel Partido llegó a 7.598 su-fragios, cifras insuficien-tes para obtener un esca-ño en la Cámara por el At-lántico. Es por ello que losdirectivos locales evalúanlos resultados para redefi-nir lineamientos.

Senadores por el Atlántico

Candidataamaneciósin votos

Cambio Radical, Partido de la U y el Partido Conservados, los ganadores.

Máximo Noriega.

En términos generales, las eleciones en el Atlántico se cumplireron sin contratiempos. C.CAPELLA/ADN

El Polo,a ajustarpolíticas

Liberalismo recobró suposición en la Cámara

Uno de los que aseguró curul fue el senador José David Name.

●Ante la prensa local, elaspirante al Senado, Máxi-mo Noriega, reconocióayer el fracaso en las ur-nas del Polo Democráticoen el Atlántico.

Aceptó que no hay uni-dad de criterios y es urgen-te que esto sea corregidopara afrontar futuros de-bates.

El Polo obtuvo una vota-ción global de 24.019 vo-tos, repartidos de la si-guiente manera: El mismoPartido sumó 7.598 votos;Alfonso Camerano, 5.858;Alberto Enrique Sánchez,2.355; Gustavo Adolfo Res-len, 2.221; Antonio Bohor-quez, 1.979; Patricio Anto-nio García, 1.737, Rafael Al-fonso Bonilla, 1.441; y LuisJosé Escorcia, 830 votos.

Precisamente, a raíz delos resultados se prevénrenuncias, como sucedió anivel nacional con el presi-dente del partido JaimeDussán.

●Adriana Blanco Ceballo,candidata del PIN al Sena-do de la República, denun-ció ayer que en sus cuen-tas no le aparecen 7 mil vo-tos.

“A las 12 de la noche, an-tes de acostarme tenía 21mil votos con más del 70%de mesas escrutadas y es-ta mañana con el 92% con-taba con 14 mil, lo cual esmuestra del atentado quesufrimos a nuestra demo-cracia ”, sostuvo Blanco.

La candidata afirmó queesto además de ser un re-flejo de las deficiencias enla organización electoral,es “ otra práctica de la vie-ja política, desde la cuallas entidades del Estadoson compradas para favo-recer a unos grandes caci-ques”.

Blanco manifestó que re-currirá a los estrados judi-ciales en defensa de loselectores que depositaronen ella su confianza.

senadores convínculos en elAtlántico van alCongreso.

Redacción ADNBarranquilla

ELECCIONES PANORAMA

6 Colombia MARTES 16 DE MARZO DE 2010

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 22:42

Aprobaron castración químicapara violadores reincidentesen Mendoza (Argentina).

El apunteLa respuesta

El dato

● Los militantes de ETAque llegaron a Venezuelaen 1989 en virtud de unacuerdo con España “noestán participando enninguna actividadterrorista”, aseguró ayerel presidente HugoChávez, considerando“estúpido” el auto judicialdel juez Velasco. “¿Porqué no le preguntan aFelipe González por quéhizo el convenio conCarlos A. Pérez?”, dijo.

España irá trasETA y las Farc

● La justicia española emi-tió órdenes de detenciónde 12 presuntos miembrosde ETA y de las Farc pro-cesados hace dos semanasen un auto que señalaba la“cooperación gubernamen-tal” venezolana en las rela-ciones entre ambas organi-zaciones, indicaron ayerjudiciales a la AFP.

El juez Eloy Velasco, dela Audiencia Nacional–principal instancia judi-cial española–, “cursó ofi-cialmente órdenes interna-cionales y europeas de de-tención” contra estas 12personas “a los pocosdías” de emitir, el pasadoprimero de marzo, ese au-to que provocó tensionesentre España y Venezuela.

Hace dos semanas, Ve-lasco procesó a 13 miem-bros de ETA y las Farc enun auto judicial en que ade-más señala que la colabo-ración entre la organiza-ción independentista ar-mada vasca y la guerrillacolombiana contó con “co-operación gubernamen-tal” venezolana.

En el auto el juez pedíaque se cursaran órdenesde busca y captura de 12de los 13 procesados, loque él mismo hizo días des-pués.

El gobierno español

transmitió el auto de Ve-lasco la semana pasada alas autoridades de Vene-zuela y de Cuba debido aque según la justicia, va-rios de los procesados resi-dirían en estos países.

Velasco procesó a seispresuntos miembros deETA y a siete de las Fuer-zas Armadas Revoluciona-rias de Colombia por su su-puesta colaboración y el in-tento de asesinato en Espa-ña de personalidades co-lombianas, entre ellas elpresidente Álvaro Uribe yel ex presidente conserva-dor Andrés PastranaArango

Duro golpea Sarkozyen comicios

¿Chávezy ‘Reyes’?● En unas breves declara-ciones ofrecidas ayer enCaracas, el presidente Hu-go Chávez admitió haber-se reunido con ‘Raúl Re-yes’, de las Farc, y otro lí-der guerrillero del ELN.Sin precisar fechas, elmandatario venezolano co-mentó que lo recibió en laresidencial presidencialllamada La Casona “sien-do presidente de Venezue-la, en secreto y por la puer-ta de atrás”.

El presidente Chávezaseguró que lo hizo a peti-ción del gobierno del en-tonces presidente colom-biano Andrés Pastrana.Sin embargo, no especifi-có por qué le hizo esa peti-ción y sobre qué temasconversó con los guerrille-ros.

El presidente venezola-no habló tras la orden decaptura de miembros delas Farc y ETA.

Justicia ibérica expidió órdenes de captura.

● El presidente francés,Nicolas Sarkozy, encontra-rá más difícil sumar apo-yos para su plan de refor-mar las pensiones y redu-cir el importante déficitpresupuestario, tras lafuerte derrota sufrida porsu partido en las eleccio-nes regionales del domin-go.

Los socialistas ganarona la UMP de Sarkozy en laprimera vuelta de los co-micios, con lo que la forma-ción de centroderecha pa-rece dirigirse a una con-tundente derrota en la se-gunda vuelta el próximodomingo.

Socialistas y ecologistasya tienen pacto para la se-gunda vuelta donde ten-drán que medirse, a laUMP y al Frente Nacio-nal, liderado por Jean-Ma-rie Le Pen, que reunió un20,2% de votos. –Reuters–

Netanyahu desafíaa E.U. con colonias

MadridAFP

● El primer ministro israe-lí, Benjamín Netanyahu,declaró en el Parlamento(Kneset) que la construc-ción de colonias continua-rá en Jerusalén, en plenacrisis con E.U. tras elanuncio de nuevas vivien-das en la parte ocupada dela ciudad.

Desafiando a EstadosUnidos, Netanyahu recha-zó ayer establecer cual-quier tipo de límite en laconstrucción de viviendaspara judíos en Jerusalén.

“Durante los últimos 40años, ningún Gobierno is-raelí ha limitado la cons-trucción en los barrios deJerusalén”, dijo en un dis-curso en el Parlamento, enel que citó áreas de Cisjor-dania que Israel capturóen la guerra de 1967 y quese anexionó a la ciudad.

Netanyahu hizo estas de-claraciones después deque medios israelíes publi-

caron que la secretaria deEstado de E.U., HillaryClinton, había pedido a Is-rael que cancele un proyec-to para construir 1.600 vi-viendas para colonos enJerusalén Oriental, lo queha causado una crisis enlas relaciones entre losdos estrechos aliados. Es-ta podría ser la peor de losúltimos 35 años. –Efe–

Justicia española busca a Farc y ETA en Venezuela y Cuba.REUTERS

JUSTICIA EUROPA

El primer ministro israelí. EFE

MARTES 16 DE MARZO DE 2010 7

Mundo

8 MARTES 16 DE MARZO DE 2010

Las dobles

Los datos

El apunte

Morisqueta es equivalente de ‘mueca,y aunque se reconoce su origen castizo, esuna palabra adoptada por el curramberotodada su sonoridad’. La morisqueta espropia de algunas danzas del Carnaval.

Fartedá es sinómino ‘presunción’ comoacción y efecto de presumir o darse airesde grandeza. Es una palabra despectivaque pudo haberse derivado de una malaforma de decir ‘falsedad’.

Pea es sinónimo de borrachera. Lasabiduría barranquillera reemplazó elvocablo conectando ideas similares apartir del efecto que produciría unaflatulencia de grueso calibre en la víctima.

De la lexicología al jetabulario, pasando por las palabras de alcances universales

Achicopalao se le dice a quien luegode haber sufrido una decepción, asumeuna actitud de desinterés. Los estudiantesde Arte Escénico de Bellas Artesayudaron a ilustrar ésta y otras palabras.

● Nuestra lengua no esajena a las ‘claves’ parasintetizar conceptos y poreso proporciona dospalabras 'universales':

‘bacano’, que es lapositiva, y ‘barro’, que essu contraparte. Con laprimera, se hermana ‘‘monocuco’. De la otra,se líchigo’, ‘machucho’,cachegua. Echamos mano

de personajes, símbolos, oreferentes para usar susnombres por afinidadfonética, en lugar de laspalabras castizas, y poreso en la década de los 80se comenzó a usar

‘Falcioni’ (arquero delAmérica de Cali de laépoca), para referirse alque queda mal (falsa); enreemplazó de ‘falsete’,apodo de un legendariocantante de rancheras.

Curramba, el apodo dela ciudad, se deriva de la

costumbre de los telegramaspor abreviar los nombres delas ciudades: ‘Barranq’, Bastósólo invertirla (otra costumbreraizal), y quedó lista.

Palabras como tollina,(azotes) tarajallón ( muy

grande), inundera/o (el autorde una iniciativa peligrosa),postín (elegante) y ‘avalse’(expresión de asombro’) estáncasi desaparecidas: lástima.

“¡No vales Berbia!”es una frase de reciente

uso, pero es vieja, en realidad.Se le dice así a quien ejecutauna acción despreciable, perocon otra palabra al final quees alusiva al miembro viril.

Vocativo por excelenciaes la palabra ‘"marica’,

que sin dejar de referirse alhomosexual, se usa para irllamando la atención delinterlocutor en la charla:“no, marica, eso quedó mal".

Capítulo apartemerecen los ademanes.

Barranquillero que se respetehabla con ademanes y hastaescenifica lo que habla. Elvolume alto es adicional: laenvoltura hipnotizante..

El tuteo logra derribarmurallas sicológicas. El

‘usted’ es exclusivo de ciertascircunstancias que sitambalean en su rigidez, ledan paso al tú para siemprejamás.

● Como cualquier ‘lengua’que se respete, la de Barran-quilla no sólo es un comple-jo sistema de signos obe-dientes a un orden lógicosintáctico, sino que es un só-lido edificio significativoconstruido sobre unos pila-res de tropos, tan elabora-dos como la metonimia, yotros tan inspiradores comola metáfora.

Se sabe de diccionarios co-mo el de la desaparecida‘Cacica’, Consuelo Araújono-guera (Lexicón del Valle deUpar), que discrimina girosy expresiones comunes a to-da la región; y en los porta-les barranquilleros apare-cen listas, más o menos ex-tensas, de las palabras loca-les con su respectivo signifi-cado. Es lo que correspondecon el ‘jetabulario’ que Alfre-do De la Espriella nos entre-gó en uno de sus varios li-bros de talante anecdótico.

Son esfuerzos unipersona-les que logran mantener-nos, con relativo éxito, den-tro de los parámetros denuestro bello idioma, logran-do modelarlo para las gene-raciones futuras, que, enconsecuencia, disponen deuna interminable lista de vo-cablos graciosos, precisos,creativos y sonoros para en-vidia del resto del país.

Hay casos como el del“¡Eche!”, asimilable, si aten-demos al Diccionario de laLengua Española al concep-to de interjección, con todasu carga de “impresión súbi-ta o el sentimiento profun-do” que implica. No deja poreso, sin embargo, de exten-der sus alas semánticas auna variedad sólo compara-ble, en su infinitud, con el‘carajo’. La única desventa-ja de este último vocablo –sies que cabe tal distinción eneste caso– es que tiene unorigen más o menos claro:era la canasta de un mástilen los barcos antiguos.

Pasa algo parecido con‘nojoda’, otra palabra cu-rrambera cuya fonética ru-da por el asombro, ha dadopara que en el interior se leuse en intentos fallidos deimitación. Pero es tan ba-rranquillera, que pronuncia-da por un foráneo relamido,salta convertida en una cari-catura inexpresiva y gris.

Es el de ‘Curramba’, enrealidad, un “idioma” con to-das las de la ley, y en conse-cuencia, no escapa a la flexi-bilidad propia de cualquier

lengua. Por eso, ha venidodando paso a matices quepermiten identificar la pro-cedencia del hablante encuanto a estratos y barrios.

Se reconoce que en los es-tratos altos, y sobre todo enla juventud interconectada,gustan mucho los extranje-rismos como ‘full’ (reempla-za al adjetivo ‘bastante’) y‘shopping’ (ir de compras);comodines como la palabra‘espectacular’ (que se usapara calificar todo lo muybueno), y el impactante ‘de-masiado’ (mal sinómino de‘muchísimo’).

Y en el populacho, se pre-fiere ‘patapelá’ en lugar dedescalzo, ‘sisa’, en vez de“¿sí sabes?”, o “loca” en lu-gar de homosexual.

Los sinónimos, en este últi-mo, caso van desde un brus-co, despectivo e insultante‘loca arrebatada’, hasta elsuave, tolerante y discreto‘gay’. Todo depende del es-trato y del ambiente en quese haga alusión a eso.

Lo importante, sin embar-go, es que pese a estos mati-ces, nuestro idioma conser-

va su unidad espiritual, suconexión medular, y es eso,justamente, lo que tiendepuentes entre pelambres yposiciones. Porque por muyrefinado y receloso que seaun barranquillero, apenasescucha que lo saludan conun alegre “¡Quiubo, cua-dro!”, de inmediato se parali-za, destroza el protocolo yabraza al autor de la frasesin tener en cuenta hedoresni sudores.

Llamar “bollo” a una bellamujer es una metáfora bienconstruida a base del pareci-do entre la figura contornea-da de un bollo de masa y elcuerpo aguitarrado de la bel-dad. Ya la palabra, claro, esusada también por las chi-cas en una extensión del lla-mado campo semántico.

Y ni hablar de ‘enyardar’,‘bololó’ ‘cipote’, ‘mamo-núo’y ‘sollao’. Este último,por cierto, resultado de unaespléndida metonimia querelaciona un lugar (dormito-rio y comedor en una embar-cación) con el efecto de pér-dida de orientación que pro-duciría estar allí. Por eso sele dice ‘sollao’ al ‘loco’. ‘Ñacaroso’ es algo en mal estado, normalmente un carro.

‘Catapila’ se le dice a las máquinas de marca Caterpillar.

Palabras,términos,expresiones

Javier Franco AltamarBarranquilla

Aproximación a una las más bellas y creativas formas de hablar el Español en Colombia: el idioma del barranquillero.

Asínoslavacilamos

ILUSTRACIÓN: FOTOLIA

El modo de hablar del barranquillero no es solo cuestión de vocablos: es también el ropaje expresivo. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

8 MARTES 16 DE MARZO DE 2010

Las dobles

Los datos

El apunte

Morisqueta es equivalente de ‘mueca,y aunque se reconoce su origen castizo, esuna palabra adoptada por el curramberotodada su sonoridad’. La morisqueta espropia de algunas danzas del Carnaval.

Fartedá es sinómino ‘presunción’ comoacción y efecto de presumir o darse airesde grandeza. Es una palabra despectivaque pudo haberse derivado de una malaforma de decir ‘falsedad’.

Pea es sinónimo de borrachera. Lasabiduría barranquillera reemplazó elvocablo conectando ideas similares apartir del efecto que produciría unaflatulencia de grueso calibre en la víctima.

De la lexicología al jetabulario, pasando por las palabras de alcances universales

Achicopalao se le dice a quien luegode haber sufrido una decepción, asumeuna actitud de desinterés. Los estudiantesde Arte Escénico de Bellas Artesayudaron a ilustrar ésta y otras palabras.

● Nuestra lengua no esajena a las ‘claves’ parasintetizar conceptos y poreso proporciona dospalabras 'universales':

‘bacano’, que es lapositiva, y ‘barro’, que essu contraparte. Con laprimera, se hermana ‘‘monocuco’. De la otra,se líchigo’, ‘machucho’,cachegua. Echamos mano

de personajes, símbolos, oreferentes para usar susnombres por afinidadfonética, en lugar de laspalabras castizas, y poreso en la década de los 80se comenzó a usar

‘Falcioni’ (arquero delAmérica de Cali de laépoca), para referirse alque queda mal (falsa); enreemplazó de ‘falsete’,apodo de un legendariocantante de rancheras.

Curramba, el apodo dela ciudad, se deriva de la

costumbre de los telegramaspor abreviar los nombres delas ciudades: ‘Barranq’, Bastósólo invertirla (otra costumbreraizal), y quedó lista.

Palabras como tollina,(azotes) tarajallón ( muy

grande), inundera/o (el autorde una iniciativa peligrosa),postín (elegante) y ‘avalse’(expresión de asombro’) estáncasi desaparecidas: lástima.

“¡No vales Berbia!”es una frase de reciente

uso, pero es vieja, en realidad.Se le dice así a quien ejecutauna acción despreciable, perocon otra palabra al final quees alusiva al miembro viril.

Vocativo por excelenciaes la palabra ‘"marica’,

que sin dejar de referirse alhomosexual, se usa para irllamando la atención delinterlocutor en la charla:“no, marica, eso quedó mal".

Capítulo apartemerecen los ademanes.

Barranquillero que se respetehabla con ademanes y hastaescenifica lo que habla. Elvolume alto es adicional: laenvoltura hipnotizante..

El tuteo logra derribarmurallas sicológicas. El

‘usted’ es exclusivo de ciertascircunstancias que sitambalean en su rigidez, ledan paso al tú para siemprejamás.

● Como cualquier ‘lengua’que se respete, la de Barran-quilla no sólo es un comple-jo sistema de signos obe-dientes a un orden lógicosintáctico, sino que es un só-lido edificio significativoconstruido sobre unos pila-res de tropos, tan elabora-dos como la metonimia, yotros tan inspiradores comola metáfora.

Se sabe de diccionarios co-mo el de la desaparecida‘Cacica’, Consuelo Araújono-guera (Lexicón del Valle deUpar), que discrimina girosy expresiones comunes a to-da la región; y en los porta-les barranquilleros apare-cen listas, más o menos ex-tensas, de las palabras loca-les con su respectivo signifi-cado. Es lo que correspondecon el ‘jetabulario’ que Alfre-do De la Espriella nos entre-gó en uno de sus varios li-bros de talante anecdótico.

Son esfuerzos unipersona-les que logran mantener-nos, con relativo éxito, den-tro de los parámetros denuestro bello idioma, logran-do modelarlo para las gene-raciones futuras, que, enconsecuencia, disponen deuna interminable lista de vo-cablos graciosos, precisos,creativos y sonoros para en-vidia del resto del país.

Hay casos como el del“¡Eche!”, asimilable, si aten-demos al Diccionario de laLengua Española al concep-to de interjección, con todasu carga de “impresión súbi-ta o el sentimiento profun-do” que implica. No deja poreso, sin embargo, de exten-der sus alas semánticas auna variedad sólo compara-ble, en su infinitud, con el‘carajo’. La única desventa-ja de este último vocablo –sies que cabe tal distinción eneste caso– es que tiene unorigen más o menos claro:era la canasta de un mástilen los barcos antiguos.

Pasa algo parecido con‘nojoda’, otra palabra cu-rrambera cuya fonética ru-da por el asombro, ha dadopara que en el interior se leuse en intentos fallidos deimitación. Pero es tan ba-rranquillera, que pronuncia-da por un foráneo relamido,salta convertida en una cari-catura inexpresiva y gris.

Es el de ‘Curramba’, enrealidad, un “idioma” con to-das las de la ley, y en conse-cuencia, no escapa a la flexi-bilidad propia de cualquier

lengua. Por eso, ha venidodando paso a matices quepermiten identificar la pro-cedencia del hablante encuanto a estratos y barrios.

Se reconoce que en los es-tratos altos, y sobre todo enla juventud interconectada,gustan mucho los extranje-rismos como ‘full’ (reempla-za al adjetivo ‘bastante’) y‘shopping’ (ir de compras);comodines como la palabra‘espectacular’ (que se usapara calificar todo lo muybueno), y el impactante ‘de-masiado’ (mal sinómino de‘muchísimo’).

Y en el populacho, se pre-fiere ‘patapelá’ en lugar dedescalzo, ‘sisa’, en vez de“¿sí sabes?”, o “loca” en lu-gar de homosexual.

Los sinónimos, en este últi-mo, caso van desde un brus-co, despectivo e insultante‘loca arrebatada’, hasta elsuave, tolerante y discreto‘gay’. Todo depende del es-trato y del ambiente en quese haga alusión a eso.

Lo importante, sin embar-go, es que pese a estos mati-ces, nuestro idioma conser-

va su unidad espiritual, suconexión medular, y es eso,justamente, lo que tiendepuentes entre pelambres yposiciones. Porque por muyrefinado y receloso que seaun barranquillero, apenasescucha que lo saludan conun alegre “¡Quiubo, cua-dro!”, de inmediato se parali-za, destroza el protocolo yabraza al autor de la frasesin tener en cuenta hedoresni sudores.

Llamar “bollo” a una bellamujer es una metáfora bienconstruida a base del pareci-do entre la figura contornea-da de un bollo de masa y elcuerpo aguitarrado de la bel-dad. Ya la palabra, claro, esusada también por las chi-cas en una extensión del lla-mado campo semántico.

Y ni hablar de ‘enyardar’,‘bololó’ ‘cipote’, ‘mamo-núo’y ‘sollao’. Este último,por cierto, resultado de unaespléndida metonimia querelaciona un lugar (dormito-rio y comedor en una embar-cación) con el efecto de pér-dida de orientación que pro-duciría estar allí. Por eso sele dice ‘sollao’ al ‘loco’. ‘Ñacaroso’ es algo en mal estado, normalmente un carro.

‘Catapila’ se le dice a las máquinas de marca Caterpillar.

Palabras,términos,expresiones

Javier Franco AltamarBarranquilla

Aproximación a una las más bellas y creativas formas de hablar el Español en Colombia: el idioma del barranquillero.

Asínoslavacilamos

ILUSTRACIÓN: FOTOLIA

El modo de hablar del barranquillero no es solo cuestión de vocablos: es también el ropaje expresivo. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 22:42

Los datos

El próximo sábado 27 de marzode 8:30 a 9:30 de la noche serealizará ‘La hora del planeta’.

El dato

La falta de acceso alagua, al saneamiento e

higiene incide negativamenteen la salud, la seguridad, y lacalidad de vida de los menoresde edad.

El informe revela queel agua no potable y las

prácticas insalubres influyenen la muerte de 1,5 millonesde niños menores de cincoaños anualmente.

Según el estudio, delos 884 millones de

personas que no tienen accesoal agua potable, una terceraparte se encuentra en elcontinente africano.

Muchas de las muertes por diarreas que ocurren cada año afectan más a las mujeres y niñas. AFP

El 13% del mundo, sinacceso a agua potable

En mi mundo

Cristian crece ylos adultos quelo rodeamos vol-vemos a crecer

con él.He vuelto a ver Los Mu-

ppets y descubrí así suversión infantil de ‘Bohe-mian Rhapsody’, deQueen, la primera en eltop musical de este bebéque en 15 días cumplirásus dos años. Mi padre,orgulloso abuelo, sacó arelucir los apartes musi-cales de The Sound OfMusic (La novicia rebel-de) que me puso a vercuando tenía la mismaedad; pero no tuvo ratingcon Blancanieves. Sin em-bargo, en una de estastardes, abuelo y nieto,nos pusieron a recordaraquellas épocas en lasque vibrábamos con Enri-que y Ana. El bebé, en sumedia lengua, pide conpropiedad ‘La gallina co-coua’.

A veces competimos aver quién le entiende másy nos descubrimos usan-do, entre nosotros, sus pa-labras. Decimos: ‘¿Dóndeestá la ‘ocha’?, en lugarde preguntar por la ga-seosa. Y sé que cuando di-ce “Os abates”, quiere oircómo los elefantes se ba-lanceaban sobre la telade una araña, y que “Elmeco” (El muñeco) es un‘muppet’ que canta ale-gremente I’m too sexy.Hace poco le mostré lasversiones existenes del‘Maná maná’ (patipitipi)y las disfruta haciéndo-nos felices a todos. Cris-tian hizo evidente que de-bemos gozar esta etapacon todo, que es ahora onunca, porque el creci-miento no perdona. Losentimos en campanazoscomo el que nos dio el díaen que dejó de decir “pó-cula” para decir correcta-mente la palabra “pelícu-la”[email protected]

● Diez años después de loscompromisos adoptadospor la ONU para mejorarla vida de los más pobresdel planeta, 884 millonesde personas siguen vivien-do sin acceso al agua pota-ble y 2.600 millones nocuentan con los serviciosmínimos de saneamiento.

Un nuevo informe de laOrganización Mundial dela Salud (OMS) y Unicefsostiene que, a pesar deesas cifras, los avances enel ámbito del agua son cier-tamente alentadores, conun 87 por ciento de la po-

blación mundial que bebey utiliza agua apta para elconsumo.

En cambio la situaciónes decepcionante en cuan-to al alcance de servicioshigiénicos básicos (capa-ces de evitar el contactode los humanos con dese-chos fecales), con un 39por ciento de habitantesdel mundo que no tiene ac-ceso a ellos.

El responsable de la Divi-sión de Agua y Saneamien-to del Banco Interamerica-no de Desarrollo (BID), Fe-derico Basañes, señaló enla reunión que comenzóayer en la ciudad brasile-ña de Foz de Iguazú que,ante esos números, los Ob-

jetivos de Desarrollo delMilenio (ODM) de las Na-ciones Unidas no son sufi-cientes para hacer frentea la realidad latinoameri-cana.

“En América Latina lasciudades crecen rápida-mente, por lo tanto la me-ta debe ir mucho más alláde los Objetivos de Desa-rrollo del Milenio”, mani-festó Basañes, quien aña-dió que solo el 20% de lasaguas residuales son trata-das en la región, lo que pro-duce “un gran impacto”en la salud y el medio am-biente. Según datos delBM, en los últimos tresaños más de 20 millonesde personas obtuvieronun acceso a servicios mejo-rados de saneamiento enAmérica Latina y el Cari-be, y se prevé una cobertu-ra para el 84% de la pobla-ción en 2015.

● Las bacterias son una es-pecie de huella dactilar ca-paz de develar la identi-dad de una persona gra-cias al rastro de microbiosque dejan, según un estu-dio llevado a cabo por cien-tíficos estadounidenses.

El estudio, llevado a ca-bo por biólogos y bioquími-cos de la Universidad deColorado-Boulder y publi-cado en Proceedings ofthe National Academy ofSciences, abre la puerta aldesarrollo de una nuevatécnica de identificaciónforense.

“Cada uno de nosotrosdeja un rastro único de

bacterias mientras realiza-mos nuestra vida diaria”,señaló el autor principaldel estudio, Noah Fierer.

Segun el biólogo, aun-que la técnica aún está ensu fase preliminar, “even-tualmente puede conver-tirse en un valioso elemen-to en la caja de herramien-tas de los científicos foren-ses”.

La principal novedadfue “demostrar que esasdiferencias podían utilizar-se para identificar los obje-tos tocados por las perso-nas, gracias a los micro-bios que dejaban”, explicóotro de los autores. Efe

Según ONU, unos 2.600 millones de hogares carecen de baño.

Volví a Los Muppets

Bacterias, la nueva huella

Por: Lilang

La precisión sería del 70%.

Foz de Iguazú (Brasil)Efe

SERVICIOS LATINOAMÉRICA

10 MARTES 16 DE MARZO DE 2010

La Vida

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 21:16

El dato

El apunte

El partido Millonarios Vs.Chicó se jugará el 21 de abrily no el próximo 24 de marzo.

La lucha, una nueva fortaleza

El dato

● Jackeline Rentería,medalla de bronce enlos Olímpicos de Pekín,y Sandra Roa,campeona juvenil de los55 kilos en el 2006,serán las dosprincipales cartas deeste deporte decombate en los JuegosSuramericanos.Rentería, que competiráen los 63 kilos, será laabanderada de ladelegación en lainauguración de esteviernes, mientras Roa lohizo en los Juegos dehace cuatro años en

Argentina. Ambasllegarán hoy a Medellínprocedentes de Europa,donde llevaron a cabosu proceso depreparación.

El equipo olímpicocolombiano de tiro con

arco, integrado por NataliaSánchez, Ana María Rendón ySígrid Romero fue campeónPanamericano en 2008.

● Organizar la fiesta delos Juegos SuramericanosMedellín 2010 implica pa-ra Colombia la obligaciónde luchar por ser primeroen el medallero. Pero ¿quétiene para vencer a Brasilo Argentina, los favoritosde siempre? Talento en pe-sas, ciclismo, tiro con ar-co, lucha y judo, discipli-nas en las que no puede ce-der terreno.

En pesas, Colombia esuna potencia histórica. Ycon Diego Salazar, LeydiSolís, Ubaldina Valoyes,Mercedes Pérez y SergioRada intentarán obtenerentre 24 y 25 oros de los48 que habrá en disputa.

El equipo estará conforma-do por ocho hombres y sie-te damas. Su misión: ratifi-car que no tiene rival, a pe-sar de que Venezuela yEcuador tienen progresos.

La otra gran opción estáen el ciclismo, un deporteque siempre le ha dadooros al país en eventos delciclo Olímpico.

Para los Juegos de Odes-ur la ilusión en el velódro-mo está en los golpes depedal de los pisteros Ma-ría Luisa Calle, Diana Gar-cía, Juan Esteban Arangoy Leonardo Narváez. Tam-bién hay ilusión en el fuer-te equipo de ruta con Fa-bio Duarte, Juan CarlosLópez y Santiago Boteroque tienen mucha posibili-dad de dominar las compe-

tencias de calle. MarianaPajón y Andrés Jiménez(cuarto en la olimpiada dePekín), son las cartas delbicicrós y Leonardo Páez,Jaime Castañeda y LauraAbril tienen la responsabi-lidad en el ciclomontañis-mo.

Y en Judo, la gran expec-tativa es Yuri Alvear, cam-peona mundial de los 70 ki-los en Holanda el año pasa-do. En la vallecaucana hayseguridad del oro, así ellano se comprometa a ganar-lo. Aparte de Alvear, figu-ran Iván Duque (70 kg),Cristian Mosquera (84kg), Jarlin Mosquera (84 li-bre) y Freddy Serrano (55kg), integrantes de un fuer-te equipo colombiano, quedebe responder al favori-tismo.

Como local buscará triunfos en pesas, ciclismo, tiro con arco, lucha y judo.

● El técnico del Chelsea,Carlo Ancelotti, buscó ami-norar el impacto por el re-torno de José Mourinho aStamford Bridge, diciendoque los sentimientos no tie-nen nada que ver con elpartido de hoy (2:45 p.m.,por FOX Sports) frente alInter de Milán, por la Ligade Campeones.

Mourinho es el entrena-dor más exitoso de la histo-ria del Chelsea, club con elque ganó dos títulos de laLiga Premier y tres copas

domésticas. El equipo queél delineó entre 2004 y2007 es casi el mismo quese medirá al Inter, que in-tentará defender la venta-ja 2-1 lograda en el duelode ida en San Siro.

“Creo que los hinchas ledarán una buena recep-ción (a Mourinho). Pero elpartido será otra cosa. Losjugadores del Chelsea es-tán concentrados en el jue-go”, dijo Ancelotti. El otroduelo de la fecha es SevillaVs. CSKA Moscú.

● La Colombiana StellaUrango se coronó campeo-na del Open Mundial de ka-rate en Holanda tras impo-nerse en cinco combates,todos en los 55 kilogra-mos.

Urango obtuvo el títuloluego de imponerse anteluchadoras de Finlandia,Holanda, Francia, Macedo-nia y, en la final, frente aAlemania.

Entre tanto, el antioque-ño Guillermo Ramírez fueel otro karateca destacado

en la delegación colombia-na, luego de ganar medallade plata en la categoría de67 kilogramos en hom-bres. Quedó a un triunfodel oro tras caer contraTúnez en la final.

El equipo estaba dirigi-do por el entrenador Alon-so Navarro.

¿A qué apunta Colombia?

Fabio Duarte, campeón mundial de ruta Sub 23, es una de las cartas colombianas para buscar una medalla de oro. El ciclismo es nuestra gran fortaleza. ARCHIVO/ADN

Chelsea ya no piensa en Mourinho Triunfodeunadama

Tiroconarco,elotroas● Dentro de las disciplinasen las que Colombia regis-tra grandes avances en elciclo olímpico está el tirocon arco.

Los expertos aseguranque el equipo de damas enel arco recurvo tendrá difi-cultades para ganar el oro,pero que al final de la com-petencia en las distanciaslargas y cortas, y la suma-toria de las dos, el conjun-to nacional se alzará conlos mejores dividendos.

El equipo es compacto ymantiene en sus filas a Na-talia Sánchez, Sígrid Ro-mero y Ana María Ren-dón, quienes comenzaronel gran proceso y el ascen-so de la arquería colombia-na. Ellas y las demás inte-grantes del grupo se apo-yan en la sabiduría del téc-nico japonés Jaek YunChoi, quien le ha dado unanueva directriz a este de-porte.

Ganar el oro en esta dis-ciplina está de sobra en lascuentas de los nuestros.

FÚTBOL CHAMPIONS

Rentería, bronce olímpico.

KARATE TRIUNFO

Lisandro RengifoMedellín

Natalia Sánchez, de Colombia.

El equipo llegaráhoy a Medellínpara representara Colombia.

JUEGOS SURAMERICANOS

Mourinho (atrás) y Frank Lampard planean el ataque al Inter. AFP

MARTES 16 DE MARZO DE 2010 11

Deportes

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 21:16

El apunte

Carlos Támara tiene ya en su poder el cinturón decampeón mundial del peso minimosca de la FIB. Aquícon los dirigentes René Pantoja (izq.) y Julio Torres.

Mañana juega el Barranquilla● La Copa Postobóntendrá mañana (3:00p.m.) acción en el estadioRomelio Martínez de lacapital del Atlánticocuando el Barranquilla (3puntos) recibe al líderReal Cartagena (6).Barranquilla, dirigido porÁlex de Alba, cerrará hoy

su preparación en la sedede Bomboná, en elmunicipio contiguo deMalambo (Atlántico).En otro partido del grupoA, el Atlético La Sabanarecibirá al Valledupar.Ambos equipos marchanen el segundo lugar contres unidades.

● Junior de Barranquilla vi-sita hoy (7:30 p.m.) alUnión Magdalena, en San-ta Marta, en partido antici-pado de la tercera fecha dela Copa Postobón.

La jornada está previstapara mañana, pero esteduelo se jugará hoy poracuerdo entre los dos equi-pos.

Junior ocupa la segundacasilla, con otros tres equi-pos (Barranquilla, AtléticoLa Sabana y Valledupar),cada uno con tres unida-des, mientras Magdalenaes colero, en blanco, luegode perder sus dos encuen-tros de la temporada en es-te torneo.

El equipo 'tiburón' conta-rá con el veterano defen-sor central Roller Cambin-do, expulsado sobre el finaldel partido que el club ga-nó 1-0 al Barranquilla, elpasado miércoles. La pre-sencia del delantero Nor-vey Orozco en la selecciónColombia sub-20 habilita aCambindo.

"Es un partido duro, esun clásico del fútbol coste-ño y el Magdalena está encasa. Pero Junior saldrá aganar", manifestó el defen-sor central Braynner Gar-cía.

La única novedad del Ju-nior será el cambio de Al-fredo Padilla por Emerson'Piojo' Acuña.

La más segura forma-ción inicialista del equipobarranquillero en el esta-dio Eduardo Santos es:

Carlos Rodríguez; JaiderRomero, Roller Cambindo,Braynner García, FelipeBenalcázar; John Jarami-llo, Fram Pacheco, Vladi-mir Hernández, Luis Ruiz;Alfredo Padilla y VíctorCortés.

La alineación del Unión,que buscará salir de la colay empezar a sumar en eltorneo frente a su archiri-val, está por determinar.

● Carlos ‘Pibe’ Valderra-ma será uno de los amigosde José ‘Boricua’ Zárateen el juego de fútbol solida-rio del próximo sábado enel estadio local RomelioMartínez.

Como preliminar al parti-do de ese día (3:00 p.m.)entre el Barranquilla de laPrimera B que participaen el Torneo Postobón an-te el Atlético Bucaraman-ga, se disputará un juegoamistoso para que la taqui-lla vaya a Zárate, el zague-ro central barranquillero

subcampeón de Américaen 1975 que fue interveni-do médicamente haceunas semanas.

Ese amistoso será, des-de las 12 del día, entre unequipo de Rebolo, el barriodel ‘Boricua’ y los amigosde Zárate: 'Pibe' Valderra-ma, Iván y Ariel Valencia-no, Fernando Fiorillo,'Toto' Rubio, Dulio Miran-da, Gabriel Berdugo, Car-los de la Torre, Nelson Sil-va Pacheco, Leopoldo yFrancisco Cañarete, Ar-mando Amaya y Óscar Bo-laño, entre otros.

● Los primeros raqueta-zos del II Internacional deTenis en Silla de Ruedas‘Barranquilla Open-CopaCediul’ se darán hoy con lapresentación del torneo enel hotel Versalles de estaciudad, a partir de las 11 dela mañana.

El campeonato se dispu-tará en Barranquilla entreel viernes 18 y domingo 21de marzo, en las canchasde la Liga del Atlántico, se-de Paseo La Castellana (ca-lle 100 con carrera 53).

En la rueda de prensa seentregarán detalles de laorganización del torneo.

Hasta ayer, la organiza-ción tenía confirmada lapresencia de 60 raquetas

de ocho países:Chile, Brasil, Ecuador,

Perú, Estados Unidos, ElSalvador, Venezuela y Co-lombia.

La gran figura local seráEliécer Oquendo, primeraraqueta del país, que seprepara para levantarsecon el máximo trofeo.

También se anuncia lapresencia del número unode Suramérica, el chilenoRobinson Méndez.

Aprovechando el torneointernacional en Barran-quilla se disputará la cuar-ta edición del campeonatonacional interligas.

Jaider Romero será el marcador por derecha del Junior esta noche eN Santa Marta. CARLOS CAPELLA /ADN

Por la Copa Postobón, visita esta noche al Unión Magdalena.

El Junior buscarásumar 3 puntos

Primera raqueta en silla de ruedas

Juega‘Elpibe’porJ.Zárate

Carlos ‘Pibe’ Valderrama.

Eliécer Oquendo, principal carta nacional. CARLOS CAPELLA /ADN

PARTIDO SOLIDARIDAD

¡Click!

TENIS INTERNACIONAL

ESTEWIL QUESADA F.Barranquilla

FÚTBOL PROFESIONAL

12 Deportes MARTES 16 DE MARZO DE 2010

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 21:16

El dato

● El realizador hispanochi-leno AlejandroAmenábarse pasa a la produccióncon El mal ajeno, películade su Oskar Santos en laque recluta a algunos desus actores fetiche, comoEduardo Noriega y BelénRueda, para un drama fan-tástico que también cuen-ta con la colombiana An-gie Cepeda.

El mal ajeno plantea unapregunta: ¿Podemos vivirsin que nada nos importe?La unidad del dolor de unhospital español es el esce-nario y Diego, el médico in-terpretado por EduardoNoriega, el protagonistaque emprende “un caminohacia la luz”, según Santosque busca desbloquear esaasepsia tan útil para suprofesión pero con conse-cuencias desastrosas en suvida privada.

● El pasado viernes, milesde fanáticos colombianosde la mítica agrupaciónABBA, aquella de cancio-nes inolvidables como Chi-quitita, Dancing Queen,Mamma Mia, Voulez-Vousy otros éxitos del pop euro-peo de los años setenta, seilusionaron con el rumorde la venida del cuartetosueco a Colombia.

El misterio se aclaró: setrata en realidad del espec-táculo ‘Abba The Show’, eltributo más fiel al grupo,

que incluye a dos músicosoriginales pero a ningunode los cantantes, y que sellevará a cabo, el 7 de ma-

yo, en el Carmel Club.‘Abba The Show’, que ta-

rerá el emrpesario Ger-mán Arango simula la ex-periencia de tener a estosídolos en el escenario.Cuenta con cuatro cantan-tes muy parecidos física-ment, de hecho las dos mu-jeres, Katja Nord y Cami-lla Hedrén, fueron elegi-das por las propias intér-pretes Lyngstad y Fälts-kog. Los miembros de laOrquesta Sinfónica Nacio-nal de Londres.

● Los integrantes vivos dela agrupación británicaPink Floyd entablaron unabatalla legal contra su se-llo EMI Music, para queno vendiera sus cancionesen formatos digitales quepartan por partes sus álbu-mes que, reclaman los ar-tistas, fueron concebidoscomo una pieza orgánica eindivisible.

Y lo lograrón ya que elgrupo de rock logró la vic-toria legal contra el sellodiscográfico que los ha co-bijado desde 1967, ante eljuez Andrew Morritt, de laAlta Corte londinense,quien aceptó los argumen-tos de la banda: el sello es-tá obligado por contrato avender sus discos en laconfiguración original, yno por canciones o frag-mentos.

“El objetivo es preser-var la integridad artísticade los álbumes”, falló eljuez Morritt, quien noaceptó la respuesta deEMI de que la cláusula so-lo aplicaba a los productosfísicos, es decir, a los dis-cos prensados.

Hoy, la casa discógráfi-ca no solo tendrá que de-jar de vender la música dePink Floyd como cancio-nes en tiendas digitales, si-no que debe abandonartambién el mercado de los'ringtones', que es una delas fuentes principales quemantienen viva a la indus-tria musical. Y adicional-mente, tendrá que pagarlea la banda los gastos en losque haya incurrido paraeste juicio, estimados en

180 millones de pesos co-lombianos.

Este es un triunfo histó-rico para los fanáticos dela bandas. Sin embargo,hay quienes piensan quePink Floyd está yendo con-tra una transformación in-evitable. Agrupaciones in-fluyentes hoy como la esta-dounidense Gnarls Bar-kley deben su triunfo a In-ternet y específicamente ala distribución de una can-ción por iTunes: si no fue-ra por el éxito de 'Crazy',único tema que habían pu-blicado en el 2006, su futu-ro álbum no habría tenidoel eco necesario.

EL LIBRO DEL DÍA

El apunte

“Cada canción estaba pensadacomo parte de un todo”.

NOMBRE: NoquierocrecerAUTOR: PilarSordoEDITORIAL: Norma

¿Qué es un disco conceptual?

JUAN CARLOS GARAY CRÍTICO MUSICAL.

● ¿Qué significa seradolescente? ¿Cómo sedeben relacionarpadres e hijos durantela adolescencia? Estosson los interrogantesque trata la psicólogachilena Pilar Sordo.

● Es aquel que pese atener cortes, estos estánunidos por una temática ouna historia que tienesentido al escucharsedesde el principio hasta elfinal. Fue una tendenciacomún del llamado rockprogresivo (bandas comoGénesis, TheMoody Blues, KingCrimson, Emerson Lakeand Palmer, Yes, Rush,Gong, Aphrodite's Child,etc). Antes, era común

que escuchar un disco deestas bandas significarasentarse durante unahora o más frente a latornamesa paraescucharlo de inicio a fin.Aun hoy hay bandascomo Marillion, DreamTheater o Mastodon querespetan esta idea y lamantienen en cada unode sus discosen los quecada canción estabapensada como parte deun todo.

La frase

Pink Floyd se une alos Beatles, quienes han

hecho respetar que su músicano se venda por partes entiendas digitales.

Angie Cepeda, en el reparto.

Viene ABBA peroeltributo

‘El malajeno’encine

Las cantantes de Abba The Show son Katja Nord y Camilla Hedrén

PINKFLOYDlecantóclaroalselloEmyMusicLa banda británica le ganó una demanda a Emy al defender la obra original.

MÚSICA EVENTO

Carlos SolanoBogotá

Los integrantes vivos reclamaron ante el tribunal que los temas fueron concebidos como una pieza orgánica e indivisible. ARCHIVO

MARTES 16 DE MARZO DE 2010 13

Cultura&Ocio

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 19:56

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 21:24

El apunte

¿Nuevo restaurante? Escribaa [email protected]

Tardes de cultura y buena conversación

El dato

● Las tertulias se van arealizar los sábados en latarde a eso de las 6:30 .Dentro de suprogramación se llevarona cabo el lanzamiento dellibro ‘Poetas bajopalabra’, y conversatoriossobre personajessubalternos en el cine y elproblema del sujetohomosexual, misteriosdel lenguaje y , lecturasde Julio Cortázar.

Agenda local

● Hoy en el salón de pro-yecciones Bloque B, pri-mer piso, de la Universi-dad del Norte se presen-tará La petite Jérusalem,de Karin Albou, que cuen-ta la historia de Lauraquien se debate entre sueducación religiosa y la fi-losofía y Mathilde, su her-mana, descubre que sumarido le es infiel. Jun-tas viven Jerusalén un su-burbio en París, lleno deinmigrantes judíos. Ho-ra: 5.30 p.m. y 7:30 p.m.Ciclo de Cátedra Europa.

● Los seguidores del Gru-po Tambó, dirigido por elmaestro Lisandro Polo,podrán recoger sus bole-tas de cortesía para elconcierto que se realiza-rá en el Teatro Amira de

la Rosa, el miércoles 17de marzo.

El evento, organizadopor la Universidad delNorte, el Centro CulturalCayena y el Banco de laRepública, hace parte dela programación culturalque se llevará a cabo conocasión de la Cátedra Eu-ropa 2010. El conciertobusca resaltar el trabajode esta agrupación folcló-rica.

● Omar González, es unbarraquillero que le ha de-dicado buena parte de suvida al mundo de los li-bros, por eso creó la libre-ría ‘La Mancha del Quijo-te’, el espacio que acabade cumplir un año y que seproyecta como un grancentro cultural para Ba-rranquilla.

“La idea no es tener unlocal lleno de libros, comouna tienda más, sino crearun centro de interacciónsocial, queremos compar-tir el trabajo de los escrito-res y que el público que es-te leyendo sus libros pue-da preguntarles y compar-tir anécdotas, formando in-terrelaciones de experien-cias”, aseguró Omar, aquien se le descubre suamor por las letras con so-lo escucharlo hablar.

Por esta razón en LaMancha del Quijote, ubica-da en el barrio Country,viene desarrollando dife-rentes tertulias, charlas

con autores, presentacio-nes de libros, seminarios yademás están trabajandoen la galería - café.

“Cuando llegas a una li-brería todo el mudo estametido en lo suyo no haydiálogo ni contacto: la ideaes crear un centro de pro-ducción simbólica porqueBarranquilla es huérfanade espacios culturales”,nos contó Omar entusias-mado con este nuevo pro-yecto que promete apoyarlas artes y la escritura conalma, corazón y sombrero.Cra. 3 N˚ 75 - 129 Local 3.

'Tambores y región', llegaalTeatroAmiradelaRosa

Unalibreríaqueesuncentro cultural

Cine francés enUninorte

Imperdibles

CONCIERTO

El teléfono es 3602068.

La especialidad de la librería’La Mancha del Quijote’ son los libros de humanidades. GUILLERMO GONZÁLEZ

Este es el afiche de la película.

AUDIOVISUAL

Cuando: 17demarzo,7p.m.Donde: TeatroAmira.Cuanto: Gratisconboleta.

Pecados santos enpantalla

La Mancha del Quijote trae una nueva propuesta literaria.

● Madeinusa es la óperaprima de la realizadora pe-ruana Claudia Llosa, lamisma de La teta asusta-da, cinta nominada comomejor película extrajeraen la pasada entrega delos Premios Óscar.

En la trama Madeinusa,es una chica de 14 añosquien vive en un puebloperdido de la cordilleradel Perú que tiene una par-ticularidad religiosa: cadaviernes santo, desde lastres de la tarde hasta el do-mingo de resurrección, elpueblo entero puede hacerlo que le venga en gana,porque el pecado no exis-te. Así en este pueblo todoes aceptado durante estosdías porque Dios estámuerto y no los ve.

La familia de Madeinusavive esta filosofía hasta lallegada de Salvador, un jo-ven geólogo de Lima quedebe parar en el pueblo y,sin saberlo, cambiará eldestino de la adolescente.

La cinta, que se presen-ta en la Cinemateca del Ca-ribe sede Country, fue ga-nadora en el Festival deMar del Plata como mejorfilme latinoamericano, delIndia Catalina de Oro en elFestival de Cine de Carta-gena, en 2007, mejorguión inédito en el Festi-val de La Habana en 2003.

LITERATURA ESPACIO

Cuando: Desdehoy4:30,7:00y9:00p.m.Donde: Calle76conCra.58Cuanto: 7milpesos.

Alexandra Castellanos B.Barranquilla

MARTES 16 DE MARZO DE 2010 Tu Ciudad 15

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 16/03/10 - Composite - MIGARI - 15/03/10 19:56

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Lo mejor es dar un margende espera ante eventualesacuerdos en amor. Díaexcelente para enfrentar suscompromisos económicoscon la certeza de los buenosresultados.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Las ideas que surjan para supareja encontrarán terrenofértil. Lo que haga parapromover el surgimiento deun entorno más cálido en sutrabajo funcionará.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Guardese sus palabras en elamor y evite lasconfrontaciones. Lasmolestias que surjan en susalud requieren de toda suatención porque es un día demolestias y enfermedades.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Los acuerdos a los queacceda en el amor semantendrán en el tiempo.Debe dirigir sus esfuerzosde manera clara paraobtener buenos resultados.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Así surjan circunstanciasque le generen granintranquilidad sobre el amordebe saber fluirinteligentemente. Hoy puederesolver todo lo que le afligeen su trabajo.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Despeje su mente y mirehacia el futuro conoptimismo ya que está encondiciones de despegareconómicamente. Le seráfácil lograr un estado desintonía con su pareja.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de ener

Con una actitud mucho máscomplaciente de su partepodrá superar los escollosen el amor. Recuerde queuna vida rutinaria puedeconvertirse en la fuente demúltiples dolencias.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Invite a su pareja y busque lamanera de compartir conella ya que es un día muyarmónico. Está encondiciones de saber qué esaquello que le impide suprogreso.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Hoy las cosas en su actividadprofesional se le darán bien.No permita quecircunstancias externasincidan negativamente sobrela buena marcha de susacuerdos amorosos.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Aproveche circunstanciaspropias de este día parareiterar sus acuerdos en elamor. Centre sus energíasen lo que quiere para que asíobtenga los frutos queespera en lo económico.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

La paciencia debe ser laclave con su pareja ya quelas cosas no funcionaráncomo espera. Una actitudreceptiva ante los pareceresde terceros en su trabajo leserá muy beneficiosa.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Con una actitud mucho máscomprensiva en el amor lascosas pueden funcionarmejor. Aproveche este díapara establecer nuevasreglas del juego en sutrabajo.

Controlar la ira esunamuestradesuperación● Estamos en una culturaque ha olvidado el valor delas virtudes y que sólo sevale de ellas para la conse-cución de metas exterio-res. Es usual escuchar opi-niones de padres y maes-tros sobre este particular,haciendo ver a la ira comouna mala consejera. Pero

nunca se detienen a seña-lar la manera de trascen-derlos y de superarlos. Locierto es que la ira es unsentimiento negativo queatrae las peores energíasy que despliega fuerzasdestructivas, por eso valela pena buscar los mecanis-mos para superarla.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página MARTES 16 DE MARZO DE 2010