ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

16
La opinión es a favor de árboles Plaza Oficios GIOVANNI, CON TODO Una amiga le arrancó media oreja PÁGINA 2 Muchos barranquilleros no tienen el beneficio del aire acondicionado. Pág. 2 El gobernador Verano dice que Electricaribe actúa responsablemente. Pág.6 PÁGINA 14 Incendio arrasó con un estadero En Malambo culpan a los cambios de voltaje. Cómo es trabajar bajo 40 grados Char pide investigar fallas en electricidad Bananas cumple 25 años de sabor Agrupación estrena video y cantante. Riña Urnas para dar conceptos. Policía reportó más homicidios La institución rindió cuentas a la ciudad. PÁGINA 4 ADENTRO Óscar es un joven que se gana la vida atizando fogones para la elaboración de bollos limpios en la Cordialidad con la 8E. ¡Una verdadera caldera! GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN Del suelo tuvieron que re- coger sus familiares el pe- dazo de oreja que una ami- ga de estudios le arrancó de un mordisco a la joven Caned González, de 18 años, tras una pelea que tu- vieron en el barrio Santo Domingo. A la joven la remitieron primero al Hospital Ba- rranquilla y luego al Cari de alta complejidad, pero los cirujanos no pudieron ayudarla. Página 6 Página 4 Capitán de Junior dice que trabaja duro a pesar de su edad. Página 11 MARTES 21 DE JUNIO DE 2011 AÑO 2. NÚMERO 662 - ISSN 2145-4108 PROHIBIDA SU VENTA www.diario adn.com.co

description

ADN BARRANQUILLA JUNIO 21 2011

Transcript of ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

Page 1: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:00

La opiniónes a favorde árboles

Plaza

Oficios

GIOVANNI,CONTODO

Una amigale arrancómedia oreja

PÁGINA 2

Muchos barranquilleros no tienen el beneficio del aire acondicionado.●Pág. 2

El gobernador Verano dice que Electricaribe actúa responsablemente.●Pág.6

PÁGINA 14

Incendio arrasócon un estaderoEn Malambo culpan alos cambios de voltaje.

Cómo es trabajar bajo 40 grados

Char pide investigarfallas en electricidad

Bananas cumple25 años de saborAgrupación estrenavideo y cantante.

Riña

Urnas para dar conceptos.

Policía reportómás homicidiosLa institución rindiócuentas a la ciudad.

PÁGINA 4

ADENTRO

Óscar es un joven que se gana la vida atizando fogones para la elaboración de bollos limpios en la Cordialidad con la 8E. ¡Una verdadera caldera! GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

●Del suelo tuvieron que re-coger sus familiares el pe-dazo de oreja que una ami-ga de estudios le arrancóde un mordisco a la jovenCaned González, de 18años, tras una pelea que tu-vieron en el barrio SantoDomingo.A la joven la remitieronprimero al Hospital Ba-rranquilla y luego al Caride alta complejidad, perolos cirujanos no pudieronayudarla. ● Página 6

● Página 4

Capitán de Junior dice que trabaja duro a pesar de su edad. ●Página 11

MARTES 21 DE JUNIO DE 2011AÑO 2. NÚMERO 662 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Page 2: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 2 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:00

Los datosDurante la mañana ycomo para seguir con la

tendencia, se espera cieloparcialmente nublado conprecipitaciones ligeras enalgunos sectores de la Costa.

Según el Ideam, en elcaso de Barranquilla se

pronostican lluvias por latarde y calor por la mañana,con temperaturas que iránhasta los 35 grados.

En la fábrica de bollosde la familia Renz, la

parte del proceso frente algigantesco fogón de leña esde las más duras con los 40grados del ambiente.

Armando Saumeth pule bajo el sol canicular, pero toma sus precauciones. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Taxi

● “Uno nunca se adaptaráa este calor. Si a los mis-mos costeños les golpea,¿qué se espera para noso-tros, que somos del inte-rior?”, se preguntaba ayerel teniente ArmandoMore-no, quien dirigía, a plenosol, un retén policial frentea Combarranquilla sedeBoston.Él es boyacense y llevados años en la ciudad.Ayer al mediodía estabaen plena calle, enfundadoen su uniforme verde olivademangas largas, con cas-co, chaleco reflector y uncargamento de materialde combate equivalente a10 kilos. “No, no, uno no seacostumbra a este calor”,repetía.Y el calor de estos días,por cierto, es el más fuerteen muchos años por la lle-gada del invierno. A Robin-son Buelvas, latonero de63 años en San Isidro, nole cabe la menor duda deque es así. “Desde hace cin-co días está demasiadofuerte el clima. Esto es in-soportable,” dice él.Tendría la opción de re-fugiarse, pero como nopuede dejar de trabajar, to-ma sus precauciones parano desfallecer: lleva gorra,bebe agua cada ciertotiempo y se cuida de no ol-vidar su pastilla diaria pa-ra controlar la presión.Oficios como el de los ba-rrenderos (los escobistasde Aseo Técnico) son delos más sufridos en estoscalores. Es que, además,tienen que trabajar horas

enteras bajo el sol, conuna indumentaria verde ti-po overol de la que no pue-den prescindir porque severían abocados a una san-ción. “Hay compañerosmíos que se han desmaya-do. Es que tirar cepillo enla Vía 40, por ejemplo, esbravo. Y por allí no hay niun arbolito”, dice Arman-do Saumeth, de 57 años,quien lleva 12 en el oficio.Él es un hombre que seprecia de tener muy bue-na salud, pero toma susprecauciones. “Yo llevoagua conmigo, pero cuan-do se me acaba, pido unvasito en cualquier parte.Fuera de eso, voy reposan-do en la sombrita”, agregamientras continúa ba-rriendo en los alrededoresdel parque Tomás SuriSalcedo.Los albañiles tambiéntienen sus trucos para nosucumbir al calor. Ai-ralyis Pérez Bonett, de 24años, y Luis Herrera, de22, trabajan en la amplia-ción de un lubricentro,donde se turnan para su-bir arena ymezcla a un se-gundo piso. De vez encuando se empinan ungran recipiente de aguahelada y se toman unosmi-nutos de descanso. “Mequité la camisa porque noaguantaba el calor”, dicePérez.Carlos Ballestas, limpia-dor de muebles y quienpor exigencias de su oficiodebe trabajar bajo el sol,reconoce que el esfuerzoha sido mayor en los últi-mos días. “Uno ya estáacostumbrado, pero la cla-ve es tomar líquido, mu-cho líquido”, señala.

Emergencias……......123Bomberos................119Policía.............112 - 156DAS...........................153Gaula........................165Ambulancia............. 132Acueducto............... 116Energía.................... 115Gas...........................164Defensa Civil............144

Javier Franco AltamarBarranquilla

Pico y placa

Emergencias

El Caño de la Auyama,en el mercado público,que había sido objetode una limpieza de lasbasuras acumuladashace 15 días, ya está denuevo repleto de todaclase de desperdicios.Los comerciantesdel sector lo usande botadero.

Un nuevo puentepeatonal se construyeen la Circunvalar parabeneficio de los barriosLas Granjas, SantaMaría, Siete de Abril y20 de Julio, que debencruzar una vía rápida.

Director: José FernandoMillán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Asesor editorial: Álvaro Oviedo([email protected]) Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Laura Jiménez. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto PérezVillarreal, Tatiana Velásquez, Rafael Castillo Vizcaíno, Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal.Director gráfico CEET:Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: JuanManuel Leal.Diseño:Diana Yamile Acosta G., Fabián CamiloCruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET -Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: AnaMaría Arciniegas. DirectorComercial:Gustavo Home González. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla:María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N˚ 82-254, local6. PBX: 3735031. [email protected]. “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida reproducción total o parcial y traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

El alcalde AlejandroChar Chaljub entregaun nuevo centro de vidapara atención de losadultosmayores de losbarrios El Bosque ycircunvecinos. Será alas 9 de la mañana.

Líneas de interés

5y6

Obreros, albañiles, escobitas y hasta policías se ven obligados a aguantar.

¿Y limpieza?

En esta época, los que másse afectan son los enfermoscoronarios y los hipertensos.

● Mientras que en el áreametropolitana de Barran-quilla (que incluye a Sole-dad, Galapa, Malambo yPuerto Colombia) los homi-cidios aumentaron en un9,3 por ciento, en el restodel departamento ese in-cremento fue del 36,7 porciento.Las dos variaciones sedesprenden de los infor-mes de rendición de cuen-

tas presentados ayer porla Policía Metropolitana ypor el Departamento dePolicía Atlántico .En Barranquilla, se pasóde 482 casos en 2009 a 526en 2010, es decir, 44 homi-cidios más. Y en el Atlánti-co se pasó de 30 a 41, es de-cir, 11 más.En ambos casos se pre-sentaron disminucionesen lesiones por accidentesde tránsito.

En el área metropolita-na se pasó de 2.061 a 1.665casos, lo que representauna reducción del 25 porciento.En el Atlántico la bajafue del 5 por ciento, puesse pasó de 60 a 57 casos en-tre un año y el otro.En cuanto a lesiones per-sonales, en Barranquillahubo un aumento de 10, 78por ciento al pasar de1.549 a 1.716 casos.

Otro puenteEn la Circunvalar

El dato

Reportaron más homicidios

Nuevo centro

COTIDIANIDAD TEMPERATURAS

Después de subir la mezcla, un sorbo de agua.

Caño con basura

La Policía rindió cuentas ayer en la escuela Antonio Nariño.

Adulto mayor

Con estos calores, hayoficios como para sufrir

Mientras se tira escoba, toca ir tomando sombra.

2 MARTES 21 DE JUNIO DE 2011

Barranquilla

Page 3: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 3 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:00

Page 4: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 4 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:00

carros y 40motos será lacapacidad del

subterráneo propuestoa construirse en laPlaza de la Paz.

Con el incendio de ayeren la madrugada van

dos emergencias que viveMalambo en menos de unasemana. Los bomberos siguencon sus máquinas dañadas.

Más árboles, clamoral unísono para plaza

COMUNIDAD SOCIALIZACIÓN

● Un incendio destruyóayer en la madrugada elestadero Los Trupillos,del municipio de Malam-bo. Las llamas comenza-ron a las 2:00 a.m. y se ex-pandieron hasta dejar encenizas el negocio de ven-ta de cerveza, ubicado enla calle 10 con 18.Los bomberos de Sole-dad y Sabanagrande llega-ron a atender la emergen-cia porque los de Malam-bo siguen con su máquinadañada.Residentes dijeron quetécnicos de Electricariberealizaron horas más tem-prano un cambio de trans-formador en el sector, porlo que culpan a la empresade las alteraciones de vol-taje que se presentaron du-rante la madrugada.Las primeras hipótesisdel incendio apuntan acambios de voltaje, dije-ron los bomberos.Elkin Padilla, quien esta-ba en el estadero, resultócon quemaduras de pri-mer y segundo grado. Reci-be atención médica en Ba-rranquilla.Iván Buelvas, propieta-

rio del negocio, calculó laspérdidas enmás de 150mi-llones de pesos, dados lostelevisores, enfriadores lle-nos de cerveza, sillas y me-sas que tenía su estadero.Electricaribe no se pro-nunció sobre el hecho.

● Que los ciudadanos opi-nen esta semana sobre laremodelación de la Plazade la Paz para lograr unconsenso antes de que ju-nio acabe, colocarle la pie-dra inicial el 7 de julio y te-nerla lista el 8 de diciem-bre sugirió ayer el gober-nador Eduardo Verano.El mandatario lideró, an-te académicos, estudian-tes, ONG y público en ge-neral, la presentación deuna propuesta del arqui-tecto Adolfo Schlegel parala construcción de la Plazade la Paz Juan Pablo II.Verano pidió a los asis-tentes conocer primero lapropuesta de transforma-ción antes de condenarla.El diseño presentadoayer fue distinto al inicial-mente planteado y que ge-neró opiniones encontra-das, aclaró el gobernador.“Lo malo sería que la gen-te estuviera opinando y no-sotros no cambiáramos eldiseño”, dijo él.Al mostrar los planos dela nueva plaza, el arquitec-to Adolfo Schlegel explicóque se compensarán los ár-boles a talarse por lo queno habrá arboricidio. Dijoque la intervención de esteespacio es urgente porquehoy es presa de la inseguri-dad, el vandalismo, la indi-gencia y las basuras.

Ciudadanos como Bea-triz Vélez, presidenta delComité Intergremial delAtlántico, propusieron de-batir de manera construc-tiva para avanzar rápidoen la elaboración del dise-ño, mientras otros asisten-tes como el presidente dela Asamblea, Camilo To-rres, pidieron una mesa detrabajo por la arboriza-ción de Barranquilla.Pedro Lemus, secretarioprivado de la Goberna-ción, invitó a los ciudada-nos a depositar sus suge-rencias en los buzones ubi-cados en el primer piso dela Gobernación y en la Cu-ria, así como a través delcorreo electrónico [email protected] medios de opiniónson la etiqueta #plazadela-paz en Twitter y un standque la Gobernación esperainstalar esta semana en lamisma plaza, con la pro-puesta de diseño, para queun arquitecto le despejelas dudas a la comunidad.

La cifra

● El arquitecto CarlosBell, director delBienestar Universitariode Uniatlántico, dijo quereuniones como la deayer debieron plantearsedesde un comienzo paraevitar desinformación en

la ciudad.Orlando Jiménez,decano de la Facultadde Arquitectura deUniatlántico, propusointegrar los grupos deinvestigación de suinstitución al diseño de la

nueva plaza, dada suespecialización en elestudio de la producciónde oxígeno de los árbolesy en las condicionesbioclimáticas, para lograrasí un escenario conconfort ambiental.

● El arquitecto PorfirioOspino, asesor de la Gober-nación, aclaró que con laconstrucción de los par-queaderos y puntos de co-mida no se le cambiará eluso del suelo a la Plaza dela Paz Juan Pablo II, desti-nado sólo a áreas verdes yparques, porque el Plan deOrdenamiento Territorialplantea la necesidad de lasáreas de servicio en las pla-zas y parques.El arquitecto AdolfoSchlegel explicó que elnuevo espacio tendrá unaplaza mayor y otra menor,

en la que primarán los ár-boles.Para lograr la plaza ma-yor, dijo Schlegel, se exten-derá el concreto actual dela Plaza de la Paz unos 30metros hacia atrás de la

zona de banderas, por loque deberán removerse 36árboles, 14 de los cuáles setalarán por su avanzadoestado de deterioro, y losdemás serán replantados.La plaza tiene hoy 147 ár-boles y tras la interven-ción terminará con 293.Schlegel dijo que el dise-ño no generará correntíasdentro de la misma plazaporque éste contempla eldesvío de las aguas haciael arroyo La Felicidad.La nueva plaza tendrácuatro monumentos, aúnen discusión.

Así quedó el establecimiento.

Adolfo Schlegel dijo, al explicar ayer su diseño, que los árboles son parte clave de la nueva plaza.

No se afectará el suelo

El apunte

79

La frase

Tener en cuenta el confort climático de este espacio

Incendio acabó con unestadero de Malambo

Mediante correo, urnas y Twitter, ciudadanos pueden opinar.

“Tomamos nota para lograr unproyecto como gente quiere”.

La actual Plaza de la Paz. ADN

Tatiana VelásquezBarranquilla

Estas fuentes hacen parte del proyecto. FOTOS ÓSCAR BERROCAL/ADN

Eduardo Verano, GOBERNADOR DEL ATLÁNTICO.

El dato

4 MARTES 21 DE JUNIO DE 2011

Barranquilla

Page 5: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 5 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:06

Page 6: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 6 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:00

La gerente deElectricaribe Distrito

Atlántico, María Olga Flórez,dijo que si bien hubo una fallaen el circuito que generó unapagón de 20 minutos, elaeropuerto debe contar conequipos que suplan las fallasde energía, porque así loestablece la ley.

Los municipios quehan presentado más

problemas son Malambo yBaranoa. En el primero, elservicio durante el pasado finde semana casi no se prestó,y en el otro, la denuncia esque llevan cinco días sin aguapotable porque no hay energíaen la bocatoma del acueducto.

Char pedirá que la Superinvestigue fallas en la luzGobernador dice que Electricaribe está respondiendo de forma responsable.

● El alcalde de Barranqui-lla, Alejandro Char Chal-jub, anunció que le solicita-rá a la Superintendenciade Servicios Públicos(SSP) asumir la investiga-ción acerca de las causaspor las cuales la empresaElectricaribe termina sus-pendiendo el servicio porhoras enteras en el áreametropolitana ocasionan-do problemas serios.“Nos preocupa este te-ma. No hay excusas por-que es una empresa sóli-da. Nosotros como gobier-no vamos a tomar lasmedi-das necesarias porque es-toy al lado de los que su-fren por los apagones, porlas fluctuaciones de ener-gía, y con ello tienen pérdi-das de electrodomésti-cos”, dijo Char.Una situación particular-mente grave se vivió elviernes por la noche cuan-do el aeropuerto ErnestoCortissoz se quedó sin flui-do eléctrico, y un avión deAvianca tuvo que sobrevo-lar mientras se superabala emergencia y volvía laluz a la pista de aterrizaje.El problema estuvo rela-cionado, al parecer, poruna falla en el transforma-dor de Malambo que ali-menta de energía la franjaoriental,En días anteriores sepresentaron acaloradasprotestas en la Cordiali-dad, porque la energía se

fue por espacio muy pro-longado sinmotivo aparen-te.Char dijo que con su se-cretario jurídico está pre-parando, además, un re-querimiento formal jurídi-co y técnico para que no sequede sólo en un simple lla-mado de atención.Una posición diametral-mente opuesta asumió elgobernador del Atlántico,

Eduardo Verano De la Ro-sa, al destacar que Electri-caribe está atendiendo “demanera muy responsable”los problemas por la faltade fluido eléctrico.Resaltó que la empresaestá reponiendo equipos yla meta es agilizar los tra-bajos en la zona orientalpara continuar en la carre-tera Cordialidad y mejo-rar el servicio.

BARRANQUILLA.El vigilan-te Maicol Paba, de 22 años,murió a bala el domingo ysu hijo resultó herido en elcorregimiento La Playa. LaPolicía dijo que todo ocu-rrió por un enfrentamientoentre dos hombres por unamujer. Paba se interpuso.

BARRANQUILLA. La Corpo-ración Cívica Defendamos aBarranquilla (Corcidba) rea-liza hoy el foro ‘Políticas pú-blicas para la gestión urba-na sostenible’. Será en Caja-copi la Española a partir delas 8 a.m. El Damab haráuna ponencia.

SERVICIO ENERGÍA

SOLEDAD. La Secretaría deSalud informó que se reali-zan los estudios para deter-minar las causas de la muer-te de Alexander Vergara Ta-pias, de 35 años, de quién seespecula falleció por leptos-pirosis. Fue en el hospitalJuan Domínguez Romero.

Electricaribe está cambiando los circuitos en varias partes de la ciudad y el departamento, pero hay traumatismos severos. ARCHIVO/ADN

● Una riña entre dos com-pañeras de estudio dejó auna de ellas con la pérdidade parte de su oreja iz-quierda.Resultó herida CanedGonzález, de 18 años, resi-dente en el barrio SantoDomingo, donde se presen-taron los hechos la nochedel domingo. Su agresorale mordió la oreja en la pe-lea y la escupió al piso.La versión que trascen-dió a los medios es que lagresora es una de las jo-vencitas a quien la madrede Caned tenía en mal con-cepto, y en consecuenciade ello le había prohibido asu hija seguir adelante conesa amistad.Como las chicas llama-

ban a Caned y esta no res-pondía el teléfono, la con-frontaron en la calle, sefueron a los insultos y lue-go a las manos, con el re-sultado de la pérdida de laoreja. La identidad de laagresora no fue revelada.Se supo que tras recupe-rar del suelo el pedazo deoreja, la muchacha Canedfue hasta el Paso (puestode salud) del barrio SantaMaría.Allí trataron de conser-var el pedazo y remitierona la jovencita al HospitalGeneral de Barranquilla,pero como no había ciruja-no plástico la enviaron alCari de alta complejidad.Allá tampoco pudieronhacerle nada para comple-tar la oreja.

Falleció en el Juan Domínguez.

El tema del foro es ambiental.

La frase

Perdió media oreja en riña

Foro sobre políticasde gestión urbana

“Los equipos en Malambotienen que ser ampliados”.

Caned González, la herida. ADN

En breve

Los datosRedacción ADNBarranquilla

Eduardo Verano, GOBERNADOR DEL ATLÁNTICO

Matan a vigilante ysu hijo está herido

Investigan si muriópor leptospirosis

6 MARTES 21 DE JUNIO DE 2011

Barranquilla

Page 7: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 7 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:01

Durante su régimen,Panamá se convirtió en

una plataforma de distribuciónde cocaína para los cártelescolombianos, con sobornosmultimillonarios que iban a él.

El gobierno panameñodijo que respetaría los

derechos y brindaría garantíasal exdictador Manuel Noriega.También dijo que él podría serenviado a una cárcel.

La tormenta ‘Beatriz’ se aproximabaayer a las costas mexicanas y podríaconvertirse en un fuerte Huracán.

El dato

Noriega pagaría en PanamáJUSTICIA EXTRADICIÓN

● Francia afirmó ayer queempezará los procedimien-tos para extraditar al exdictador panameño Ma-nuel Noriega a su país, lue-go de que Estados Unidosdio su consentimiento.Noriega está en prisiónen Francia desde su conde-na por lavado de millonesde euros en cuentas banca-rias y propiedades france-sas en la década de 1980,pero Panamá quiere quesea extraditado para quecumpla sentencias en supaís por diversos delitos.Noriega, de 77 años,cumplió 20 años de prisiónen Estados Unidos por trá-fico de drogas, blanqueode dinero y chantaje antesde ser extraditado a Fran-cia en 2010, donde había si-do condenado en 1999 a sie-

te años de cárcel. Se espe-raba que calificara parauna puesta en libertad an-ticipada.“El consentimiento deEstados Unidos abre la fa-se administrativa del pro-ceso de extradición deMa-nuel Noriega”, anunció elministerio de Asuntos Ex-teriores francés. “El Go-bierno está preparando eldecreto de extradiciónque se comunicará a laspartes interesadas”.El organismo indicó queNoriega tendría unmes pa-ra iniciar proceso en con-tra de la extradición. Naci-do en la pobreza, Noriegase abrió camino hasta la ci-ma del Ejército de Pana-má a principios de la déca-da de 1980, y se convirtióen el gobernante de factode ese país, del que tuvo elcontrol hasta que las fuer-zas estadounidenses lo ex-pulsaron en 1989.

GINEBRA (REUTERS).El nú-mero de personas forzadasa dejar sus hogares para es-capar de la guerra o el abu-so se ha elevado a su mayornivel en 15 años. Cuatro decada cinco refugiados vivenen países en desarrollo.

Aumenta númerode refugiados: ONU

Francia comenzó un proceso de extradición del exdictador.

Mubarakpadecede cáncer

Hay 43,7 millones en el mundo.

En breve

Noriega fue extraditado a Francia en 2010 por lavado de dinero.AFP

● El ex presidente egipcioHosni Mubarak, cuyo jui-cio por la represión san-grienta de manifestacio-nes y corrupción debe ini-ciarse en agosto, sufre decáncer de estómago, decla-ró su abogado Farid AlDib. “Los tumores semulti-plican”, afirmó.El ex jefe de Estado, de83 años, hospitalizado des-de el 13 de abril debido aproblemas cardíacos surgi-dos durante un interroga-torio, sufrió en marzo de2010 una ablación de la ve-sícula biliar y se le retiróun pólipo del duodeno enuna clínica de Heidelberg,en Alemania.Circulaban persistentesrumores al respecto, perose trata de la primera con-firmación formal de queMubarak sufre de un cán-cer. “Debía seguir un trata-miento, pero no ha sido elcaso”, añadió Al Dib. –AFP–

Los datos MOSCÚ (REUTERS). Al me-nos 40 personas murieroncuando un avión Tupolev-134 ruso se estrelló y se in-cendió mientras aterrizabaen el norte de Rusia, infor-mó ayer un portavoz del Mi-nisterio de Emergencia.

París (Francia)AFP

Accidente en Rusiadeja 40 muertos

MARTES 21 DE JUNIO DE 2011 7

Mundo

Page 8: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

Sistema eléctrico

Desconecte la electric-idad, el acueducto y el gasdomiciliario apenas comiencela inundación. No losreconecte hasta que unaautoridad se lo autorice.Retire el agua que haya

podido quedar estancada enlas instalaciones eléctricas.

Zonas secasTenga cuidado con las

serpientes y otros anfibiosque pueden aparecer en laszonas secas tras unainundación.En caso de una morde-

dura, acuda inmediata-mente al centro de saludmás cercano.

MoscasMientras permanezca en

la casa, utilice ropa demanga larga para evitarpicaduras.Si es picado, no se rasque.

Así evitará infecciones en lapiel.

TelevisorSi un TV de pantalla LED,

LCD o de plasma entra encontacto con el agua, espoco probable que vuelva afuncionar.Si es un TV convencional,

llévelo al servicio técnicopara que revisen suscircuitos.

PlagasDetecte y fumigue los

lugares donde se puedenpropagar plagas, comodepósitos de agua,basureros, etc.

EscombrosRetire los escombros y

los animales muertos queaparezcan cuando el aguaretroceda.

Cocina

En lo posible,no cocine. No utilicealimentos que fuerontocados por el aguade la inundación.

Si es inevitablecocinar, hágalo conagua limpia ymantenga la higienede los alimentos.

ParedesNo toque las paredes si aun no ha

desconectado la energía eléctrica. Puedenestar electrificadas.

Límpielas con una manguera ydesinféctelas con hipoclorito de sodio.

No les pase limpiones o trapos, puespuede levantar los hongos que tengan yllevarlos a sus pulmones.

Déjelas secar antes de volver a ocuparla vivienda.

VacasLas vacas pueden dejar de

producir leche, pues sufren deestrés. Llévelas a sitios altos yevite que se muevan cerca delos cuerpos de agua, pues unanueva creciente podría hacerque se ahoguen.Aliméntelas con sales y

pastos. El ICA tiene bodegasde alimentos a precios hastadel 30 por ciento por debajode los del mercado.

NeveraSi el agua de la inundación

tuvo contacto con la nevera,límpiela y desinféctela conhipoclorito de sodio.Llévela a un servicio técnico a

que le quiten el óxido y lerevisen el sistema eléctrico,pues este pudo haber sufridodaños.Es poco probable que el

motor se haya afectado, pueseste está sellado en casi todaslas neveras.

LavadoraSi el agua tuvo contacto

con el motor de la lavadora,podría no volver a funcionar.Póngase en contacto con unservicio técnico.

Muebles y enseresIntente moverlos lejos del agua tan

pronto comience la inundación. Solocon 2 horas en contacto con ellapodrían sufrir daños irreparables.Si son de madera, póngalos al sol

por 2 o 3 días y aplíqueles sellador.Si son de metal, séquelos inmedi-

atamente con una toalla, aplíquelesthinner o anticorrosivo y, si puede,píntelos de nuevo.

GabinetesGuarde los productos

tóxicos en los gabinetessuperiores para que no seviertan en la inundación.

EstructuraSi su casa estuvo seis o

más meses bajo al agua,posiblemente sufrió dañosestructurales que leimpedirán regresar a ella.

Su casa puede haberse asentadoen forma desigual por la humedaddel terreno. Verifique si lasparedes y los marcos de puertasestán fisurados.

Si las paredes son de tapiapisada, adobe o bahareque laestructura podría estar compro-metida porque el agua las podríaestar deshaciendo o pudriendo susoporte de madera.

TechosSi permaneció en

ellos mientraspasaba lainundación, quizá sehayan deteriorado.

Sótanos

PisosRetire el lodo del piso,

límpielo y desinféctelo conhipoclorito de sodio.

Verifique que no se hayacuarteado por la humedad.

Zonas inundadasPermanezca bien abrigado para evitar infecciones

respiratorias.Si se moja, cámbiese inmediatamente de ropa.Si algún miembro de su familia contrae gripa,

haga que esa persona mantenga los cuidadosusuales de esa enfermedad.

Entierre los animales muertos de acuerdocon las siguientes normas sanitariasCómo excavar el huecoDebe tener forma de talud, con paredes inclinadas paraevitar desmoronamientos. La inclinación depende de lahumedad del terreno y de su grado de consistencia.

Cómo disponerde los animales

En el momento de limpiar:

Limpie pisos y paredescon una manguera, paraque la presión del aguaremueva la suciedad.

Asesórese con lasautoridades de sulocalidad para saberqué productos utilizarpara desinfectar.

Botas

Guantes decaucho

Tapabocas

Para protegerse de lacontaminación use:

Suelos

Mida su nivel freático (suhumedad subterránea)enterrando una estaca hastaque se unte de barro.

Restablezca la cobertura(pastos, cultivos) tan prontocomo pueda.

Utilicefertilizantes parareactivar laproducción denutrientes.Humedad

Su recuperación puede tomar hasta 18 meses.

Cal viva

Carbonatode calcio

Disponga una superficie de 1,5metros cuadrados para cada

bovino.

Tierra

Tierra

1,5 metros

1 metro1 metrosobre elcadáver

3 o 4 metrosde profundidad

Tierra

Tierra

1 metrosobre loscadáveres

La misma superficie sirve paracinco ovinos o porcinos.

Capas

Un pito.Facilita laubicación delas víctimas alas autoridadesde rescate.

Fotocopias dedocumentos de

identidad, pólizas deseguros y escriturasde su casa guardadasen bolsas plásticas.

Dos litros de aguadiarios por persona. Enlas inundaciones no sepodrá utilizar el aguade la llave y mucho

menos el aguaempozada.

Una lista con el tipo de sangrede los miembros de su familia. Enella debe decir si alguien tomamedicamentos especiales o si tienealguna alergia.

Linterna con pilasadicionales. No utilicevelas o veladoras, puespuede haber fugas degas y encender unfósforo puede generaruna explosión.

Radio portátil de pilas.Le permitirá obtener

información importante ala hora de la emergencia.

Conserve pilas derepuesto.

Un botiquín de,mínimo, yodo oalcohol, gasa, curitas,esparadrapo, guantesde látex, tijeras,jeringas, analgésicos,antigripales y suerooral.

Una lista con teléfonosde emergencia y defamiliares, vecinos ypersonas de confianza.

CAI 156Policía 123Ambulancias 123Bomberos 123/119Cruz Roja 132Acueducto 116Productos químicos 2886012Defensa civil 144Escapes de gas 164FamiliarAmigo de confianza

Teléfonos de emergenciaen Bogotá*

Comida enlatada y empacada,ojalá baja en sal. Incluya unanavaja suiza o un abrelatas.

Debe alcanzar, mínimo, parasobrevivir tres días

Kit de emergencias

Fuentes: Fopae, ICA, Corpoíca, Sena, Secretaría de Salud de Bogotá,Alcaldía de Simijaca, Ministerio de Agricultura, Dirección de Gestión delRiesgo, servicios técnicos de electrodomésticos y mueblerías.Editor Gráfico: Beiman Pinilla. Coordinación: Juan Pablo Noriega y CarlosMorales. Infografía: Hugo Torres. Investigación y redacción: José LuisPeñarredonda. Infografía CEET.

*Consulte a las autoridadespara conocer la de su ciudad

Tomacorriente

Si los tanques de aguase inundaron, límpielosbien y desinféctelos.

Sistema de agua

No utilice el aguade la llave hasta queuna autoridad le dé elvisto bueno. Si no tieneotra opción, hiérvala,aunque eso no matarátodos los gérmenes.

Podría habersedimentos queafecten el funciona-miento de las tuberías.

Verifique que nohaya tubos rotos. Silos hay, cámbielos.

Agua

Acpm + PetróleoRecomendacionesVerifique que no haya cuerpos deagua superficial cerca de la fosa,ni tuberías o cables subterrá-neos.Cerque el terreno para evitar queotros animales lo ocupen.Si la tierra está muy humeda,opte por cremar a sus animales.

La tierraadquiere acidez.Para querecupere su pH,se le debe ponercal.

3'699.099damnificados

dejó la ola invernal entre abril del2010 y junio del 2011.

507.882viviendasfueron afectadas o

destruidas.

1 millón dehectáreasagrícolas quedaroninundadas.

Ademásdemantenerlacalmayacatarlasrecomendacionesdelasautoridades,estoesloquedebetenerencuentapararecuperarlascondicionesdeusoydesalubridaddeunacasaounterrenoquehayansidoafectadosporunainundación.

Después de una inundación, ¿qué?INVIERNO RECOMENDACIONES

Page 9: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

Sistema eléctrico

Desconecte la electric-idad, el acueducto y el gasdomiciliario apenas comiencela inundación. No losreconecte hasta que unaautoridad se lo autorice.Retire el agua que haya

podido quedar estancada enlas instalaciones eléctricas.

Zonas secasTenga cuidado con las

serpientes y otros anfibiosque pueden aparecer en laszonas secas tras unainundación.En caso de una morde-

dura, acuda inmediata-mente al centro de saludmás cercano.

MoscasMientras permanezca en

la casa, utilice ropa demanga larga para evitarpicaduras.Si es picado, no se rasque.

Así evitará infecciones en lapiel.

TelevisorSi un TV de pantalla LED,

LCD o de plasma entra encontacto con el agua, espoco probable que vuelva afuncionar.Si es un TV convencional,

llévelo al servicio técnicopara que revisen suscircuitos.

PlagasDetecte y fumigue los

lugares donde se puedenpropagar plagas, comodepósitos de agua,basureros, etc.

EscombrosRetire los escombros y

los animales muertos queaparezcan cuando el aguaretroceda.

Cocina

En lo posible,no cocine. No utilicealimentos que fuerontocados por el aguade la inundación.

Si es inevitablecocinar, hágalo conagua limpia ymantenga la higienede los alimentos.

ParedesNo toque las paredes si aun no ha

desconectado la energía eléctrica. Puedenestar electrificadas.

Límpielas con una manguera ydesinféctelas con hipoclorito de sodio.

No les pase limpiones o trapos, puespuede levantar los hongos que tengan yllevarlos a sus pulmones.

Déjelas secar antes de volver a ocuparla vivienda.

VacasLas vacas pueden dejar de

producir leche, pues sufren deestrés. Llévelas a sitios altos yevite que se muevan cerca delos cuerpos de agua, pues unanueva creciente podría hacerque se ahoguen.Aliméntelas con sales y

pastos. El ICA tiene bodegasde alimentos a precios hastadel 30 por ciento por debajode los del mercado.

NeveraSi el agua de la inundación

tuvo contacto con la nevera,límpiela y desinféctela conhipoclorito de sodio.Llévela a un servicio técnico a

que le quiten el óxido y lerevisen el sistema eléctrico,pues este pudo haber sufridodaños.Es poco probable que el

motor se haya afectado, pueseste está sellado en casi todaslas neveras.

LavadoraSi el agua tuvo contacto

con el motor de la lavadora,podría no volver a funcionar.Póngase en contacto con unservicio técnico.

Muebles y enseresIntente moverlos lejos del agua tan

pronto comience la inundación. Solocon 2 horas en contacto con ellapodrían sufrir daños irreparables.Si son de madera, póngalos al sol

por 2 o 3 días y aplíqueles sellador.Si son de metal, séquelos inmedi-

atamente con una toalla, aplíquelesthinner o anticorrosivo y, si puede,píntelos de nuevo.

GabinetesGuarde los productos

tóxicos en los gabinetessuperiores para que no seviertan en la inundación.

EstructuraSi su casa estuvo seis o

más meses bajo al agua,posiblemente sufrió dañosestructurales que leimpedirán regresar a ella.

Su casa puede haberse asentadoen forma desigual por la humedaddel terreno. Verifique si lasparedes y los marcos de puertasestán fisurados.

Si las paredes son de tapiapisada, adobe o bahareque laestructura podría estar compro-metida porque el agua las podríaestar deshaciendo o pudriendo susoporte de madera.

TechosSi permaneció en

ellos mientraspasaba lainundación, quizá sehayan deteriorado.

Sótanos

PisosRetire el lodo del piso,

límpielo y desinféctelo conhipoclorito de sodio.

Verifique que no se hayacuarteado por la humedad.

Zonas inundadasPermanezca bien abrigado para evitar infecciones

respiratorias.Si se moja, cámbiese inmediatamente de ropa.Si algún miembro de su familia contrae gripa,

haga que esa persona mantenga los cuidadosusuales de esa enfermedad.

Entierre los animales muertos de acuerdocon las siguientes normas sanitariasCómo excavar el huecoDebe tener forma de talud, con paredes inclinadas paraevitar desmoronamientos. La inclinación depende de lahumedad del terreno y de su grado de consistencia.

Cómo disponerde los animales

En el momento de limpiar:

Limpie pisos y paredescon una manguera, paraque la presión del aguaremueva la suciedad.

Asesórese con lasautoridades de sulocalidad para saberqué productos utilizarpara desinfectar.

Botas

Guantes decaucho

Tapabocas

Para protegerse de lacontaminación use:

Suelos

Mida su nivel freático (suhumedad subterránea)enterrando una estaca hastaque se unte de barro.

Restablezca la cobertura(pastos, cultivos) tan prontocomo pueda.

Utilicefertilizantes parareactivar laproducción denutrientes.Humedad

Su recuperación puede tomar hasta 18 meses.

Cal viva

Carbonatode calcio

Disponga una superficie de 1,5metros cuadrados para cada

bovino.

Tierra

Tierra

1,5 metros

1 metro1 metrosobre elcadáver

3 o 4 metrosde profundidad

Tierra

Tierra

1 metrosobre loscadáveres

La misma superficie sirve paracinco ovinos o porcinos.

Capas

Un pito.Facilita laubicación delas víctimas alas autoridadesde rescate.

Fotocopias dedocumentos de

identidad, pólizas deseguros y escriturasde su casa guardadasen bolsas plásticas.

Dos litros de aguadiarios por persona. Enlas inundaciones no sepodrá utilizar el aguade la llave y mucho

menos el aguaempozada.

Una lista con el tipo de sangrede los miembros de su familia. Enella debe decir si alguien tomamedicamentos especiales o si tienealguna alergia.

Linterna con pilasadicionales. No utilicevelas o veladoras, puespuede haber fugas degas y encender unfósforo puede generaruna explosión.

Radio portátil de pilas.Le permitirá obtener

información importante ala hora de la emergencia.

Conserve pilas derepuesto.

Un botiquín de,mínimo, yodo oalcohol, gasa, curitas,esparadrapo, guantesde látex, tijeras,jeringas, analgésicos,antigripales y suerooral.

Una lista con teléfonosde emergencia y defamiliares, vecinos ypersonas de confianza.

CAI 156Policía 123Ambulancias 123Bomberos 123/119Cruz Roja 132Acueducto 116Productos químicos 2886012Defensa civil 144Escapes de gas 164FamiliarAmigo de confianza

Teléfonos de emergenciaen Bogotá*

Comida enlatada y empacada,ojalá baja en sal. Incluya unanavaja suiza o un abrelatas.

Debe alcanzar, mínimo, parasobrevivir tres días

Kit de emergencias

Fuentes: Fopae, ICA, Corpoíca, Sena, Secretaría de Salud de Bogotá,Alcaldía de Simijaca, Ministerio de Agricultura, Dirección de Gestión delRiesgo, servicios técnicos de electrodomésticos y mueblerías.Editor Gráfico: Beiman Pinilla. Coordinación: Juan Pablo Noriega y CarlosMorales. Infografía: Hugo Torres. Investigación y redacción: José LuisPeñarredonda. Infografía CEET.

*Consulte a las autoridadespara conocer la de su ciudad

Tomacorriente

Si los tanques de aguase inundaron, límpielosbien y desinféctelos.

Sistema de agua

No utilice el aguade la llave hasta queuna autoridad le dé elvisto bueno. Si no tieneotra opción, hiérvala,aunque eso no matarátodos los gérmenes.

Podría habersedimentos queafecten el funciona-miento de las tuberías.

Verifique que nohaya tubos rotos. Silos hay, cámbielos.

Agua

Acpm + PetróleoRecomendacionesVerifique que no haya cuerpos deagua superficial cerca de la fosa,ni tuberías o cables subterrá-neos.Cerque el terreno para evitar queotros animales lo ocupen.Si la tierra está muy humeda,opte por cremar a sus animales.

La tierraadquiere acidez.Para querecupere su pH,se le debe ponercal.

3'699.099damnificados

dejó la ola invernal entre abril del2010 y junio del 2011.

507.882viviendasfueron afectadas o

destruidas.

1 millón dehectáreasagrícolas quedaroninundadas.

Ademásdemantenerlacalmayacatarlasrecomendacionesdelasautoridades,estoesloquedebetenerencuentapararecuperarlascondicionesdeusoydesalubridaddeunacasaounterrenoquehayansidoafectadosporunainundación.

Después de una inundación, ¿qué?INVIERNO RECOMENDACIONES

Page 10: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 10 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:01

El apunteComisión de Reparación se organiza● Orlando Riascos,presidente de la ComisiónNacional de Reparación,aseguró a que desde hacedos meses la entidadviene adelantando untrabajo de organizaciónde sus archivos, lo quesignifica que “había undesorden horroroso y nos

encargamos de hacer laseparación del almacéncon la documentación dearchivo. También secontrataron personasespecialistas y se hizouna clasificaciónexhaustiva del materialdocumental”, aseguróRiascos

TRM

1EUROVALE

1.787,80

COMPRA

1.820,00 pesosVENTA

pesos

JUSTICIA EXPEDIENTES

En breve

pesos

Historia de violenciase pierde en el olvido

1DOLARVALE

BOGOTÁ.Decepcionado porlos resultados del partidoVerde, el candidato a la go-bernación de Antioquia,Sergio Fajardo, presentó surenuncia de manera irrevo-cable a la codirección deesa colectividad, argumen-tando que el partido ya notiene proyección.

pesos

● La Fiscalía llamó a juicioal ex subdirector del DAS,Miguel Narváez por pre-suntamente haber insti-gado al ex jefe parami-litar Carlos Castañopara que ordenara elasesinato del periodis-ta Jaime Garzón, ocurri-do el 13 de agosto de1999.El ente investigador se-ñaló que “recaudó” testi-monios que comprometendirectamente a Narváez,quien está preso en la es-cuela de Aquimindia, del

DAS. En junio pa-sado, cuando laFiscalía dictó me-dida de asegura-miento a Narvaezse conoció que so-bre el tema habíandeclarado varios ex

‘paras’, entre ellos Salvato-re Mancuso y Juan Rodri-go García, hermano del ex-tinto Mauricio García,alias ‘Doblecero’.Varios de ellos le conta-ron a la Fiscalía que fue-ron testigos de reunionesen las que se habló del cri-men. “Narváez le decía aCastaño que seguramentela guerrilla tomaría algunarepresalia por la muertede Garzón, para la cual de-bían tener previsto unplan de acción”, dijo Gar-cía a los investigadores.Otra de las versiones quefue clave en la decisión dela Fiscalía fue la declara-ción que rindió ‘don Ber-na’ antes de ser extradita-do a Estados Unidos cuan-do confirmó que fue Casta-ño quien ordenó el crimen.

Documentos para reparación no están siendo custodiados.

BOGOTÁ. Un vocero de laCasa Blanca dijo ayer queestán trabajando en un pro-grama para ayudar a traba-jadores desplazados por ellibre comercio, y si los repu-blicanos no aceptan exten-derlo, el Gobierno de EE.UU. no llevará a debate elTLC con Colombia.Renuncia fue irrevocable. ADN

2.556,91

● A la Registraduría Na-cional Electoral han llega-do cerca de mil denunciaspor trasteo de votos. Esapráctica se volvió comúnen el país, en aras de esta-blecer zonas electoralesencaminadas a controlar alos ciudadanos votantes.La directora de la Mi-sión de Observación Elec-toral (MOE), Alejandra Ba-rrios, recalcó que es un nú-mero importante si se tie-ne encuenta que es la últi-ma semana de inscripciónde cédulas.“El Consejo Electoral en-trará a investigar cadauna de estas denunciasfrente a la posibilidad dehaber infringiendo la leypasándose de un munici-pio o departamento aotro”, señaló Barrios.También se presentaronvarias denuncias que ya seencuentran ante la unidad

de reacción inmediata elec-toral URIEL, de las cuales45 corresponden a presun-ta intervención en políticade funcionarios públicos.También se remitieron alDAS, 53 denuncias paraaparentes hechos delicti-vos, y otras 53 investigarála policía nacional.

Aún no hay debatede TLC con EE. UU.

1.860,00

No hay vigilancia que garantice la seguridad de los expedientes y los documentos. HÉCTOR FABIO ZAMORA

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. Voceros de las fa-milias de los desaparecidosdel Palacio de Justicia re-chazaron los pronuncia-mientos de la Procuraduríasobre supuesta suplanta-ción de testigos en el caso yadvirtieron que aún no radi-cado esta denuncia ante elTribunal Superior.

Narváez, a juicio por caso Garzón

● La Procuraduría encon-tró que las 14 entidadesque custodian la informa-ción sobre la violencia enColombia, documentadadespués de la Ley de Justi-cia y Paz, se rajan enmate-ria de seguridad y tienenen riesgo la información.Según el Ministerio Pú-blico, esa documentación–que debería estar archiva-da y clasificada en un Cen-tro Documental de Memo-ria Histórica que evite quesea “sustraída, destruida yfalsificada”– está en riesgode deterioro y pérdida.Acción Social, la Comi-sión de Reparación, la Al-ta Consejería para la Paz,la Policía y las Fuerzas Mi-litares son algunas de lasentidades que se no pasa-ron el examen, realizadodesde septiembre del2010. El común denomina-dor es que no cuentan conlas instalaciones adecua-das.Uno de los casos críticossobre la custodia que tieneesa documentación, se en-cuentra en la Fuerza Aé-rea Colombiana (FAC).“El edificio donde funcio-na el archivo central sirvea su vez de carpintería, al-macén y oficinas del alma-cén”, cuestiona la Procura-duría. Y agrega que “se evi-dencian gases tóxicos e in-flamables, los cuales po-nen en riesgo la salud delos que trabajan allí”.Otro caso que llamó la

atención es el de la AltaConsejería para la Reinte-gración, entidad que llevael registro de los 52 mildesmovilizados de gruposarmados ilegales. “Las car-petas de los participantestienen folios sueltos, loque podría generar su pér-dida, y no hay controles deseguridad, tales como cá-maras. No se piden docu-mentos de identificación apersonas que ingresen”, a

Sergio Fajardo yano será un verde

Víctimas de Palaciodefienden su caso

‘Mil casos de trasteode votos’, dice MOE

J. Garzón.

Autoridades estudian casos.

10 MARTES 21 DE JUNIO DE 2011

Colombia

Page 11: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 11 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:01

“Al profesor Pinto nole puedes robar nada de

tiempo ni pintar pajaritos enel aire, tienes que hacer eltrabajo o no vas a hacer partede la titular”, dice GiovanniHernández.

Junior alineará a susmejores hombres en el

auténtico clásico de la Costaante el Unión Magdalena,mañana en el estadio RomelioMartínez, a las 3 p.m., en lafecha 8 de la Copa Postobón.

Titular: SebastiánViera; Sergio Otálvaro,

A. De Almeida, John Valencia yC. Fawcett; Jossymar Gómez,Braynner García y JoséAmaya; Giovanni Hernández;Luis Páez y Carlos Bacca.

“El proceso de recuperaciónde Soler es impredecible”.Alfredo Zúñiga, MÉDICO DE CICLISTA.

La frase

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

● No se admiten flojos.Prohibidos los bostezos.No pasen los frescos. Olví-dense del relax. La consig-na del técnico Jorge LuisPinto en el Junior es nítiday la entiende desdeFreddy Verdezia, uno delos más jóvenes y menosconocidos, hasta GiovanniHernández, uno de losmás veteranos e idolatra-dos por la hinchada.“Tenemos que correr sío sí, de lo contrario seráimposible poder jugar conel ‘profe’ Pinto, eso lo tene-mos claro”, afirma Giovan-ni acostado en el mueblede la casa de Víctor Púa,vigilante de la sede roji-blanca en Sabanilla.

Ahora sí puede descan-sar. El caleño trata de re-frescarse después del exi-gente entrenamientomati-nal del lunes. No es fácilpor la humedad y el ritmoque impone Pinto, pero elexperimentado volante nopierde el paso.“Hablo con sinceridad:ya no tengo 20 ni 25 añospara correr comomis com-pañeros jóvenes, pero nome quejo del trabajo, hagolo que sea, si me ponen adar 10 vueltas, doy 10 vuel-tas. El de 20 años las haceen 10 minutos, yo las hagoen 15, así sea caminando,pero nunca me quejo, paraeso me pagan”.Giovanni, que el juevespasado llegó a su cumplea-ños 35, encabezará el equi-po que mañana se mediráal Unión Magdalena, puesJorge Luis Pinto utilizaráa sus mejores hombres.“El ‘profe’ labora de estamanera: si Giovanni no en-trenó hoy por X motivo yal día siguiente el equipodescansa, téngalo por se-guro que me cita mañanaa mí solo para hacer el tra-bajo que el grupo hizo”.

Giovanni Hernández le sigue el paso al exigente ritmo Pinto.

‘Ya no tengo 20 años, peronuncamequejodeltrabajo’

PARÍS. Jack Warner, vice-presidente de la Fifa y presi-dente de la Concacaf en losúltimos años, informó ayersu dimisión a las “diferen-tes funciones en el seno delfútbol internacional”, seña-ló oficialmente la Fifa. War-ner se vio salpicado en unescándalo de corrupción.

Santiago Giraldocae en Wimbledon

Warner presentarenuncia a la Fifa

Nadal y Williamsavanzan sin líosLONDRES. El español Ra-fael Nadal y la estadouni-dense Venus Williams co-menzaron ayer con victo-rias fáciles su participaciónen el Torneo deWimbledon.Nadal superó 6-4, 6-2 y 6-2a Michael Russell. Williamsarrolló a Akgul Amanmura-dova 6-3 y 6-1.

●Hoy se dará a conocer lacampaña que se empren-derá en Barranquilla parapromocionar por fin la Co-paMundial Juvenil de Fút-bol Colombia 2011, que seinaugurará el 29 de julioen el estadio Metropolita-no Roberto Meléndez.El lanzamiento de la es-trategia de difusión e infor-mación sobre el magnoevento se cumplirá hoy, apartir de las 9 a.m., en elHotel Smart Suites Royal.

Madeleine Certain, ge-rente del Mundial en ‘LaArenosa’, y todo el ComitéOrganizador Local, entre-garán detalles a los me-dios sobre la gran fiestafutbolera.También se comunica-rán algunos detalles sobreel show de apertura deltorneo y la venta de bolete-ría.Barranquilla vivirá cin-co partidos en cuatro jor-nadas (una es doblete).

El trinitario Jack Warner.

LONDRES.El tenista colom-biano cayó derrotado ayeren Wimbledon ante el fran-cés Richard Gasquet en laprimera ronda del torneopor 7-5, 6-3 y 7-6 (3), en 2 ho-ras y 3 minutos. El caleñoAlejandro Falla se mediráhoy, desde las 11 a.m., al aus-triaco Jurgen Melzer.

Giovanni quiere volver a destacarse con los tiros libres. G. GONZÁLEZ

En breve

ArrancalapromociónparaMundialJuvenil

Los datos

JUNIOR PREPARACIÓN

MARTES 21 DE JUNIO DE 2011 11

Deportes

Page 12: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 12 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:01

Page 13: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 13 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:01

MARTES 21 DE JUNIO DE 2011 13

La VidaTECNOLOGÍA TRANSPORTE

El apunteMás característicasdel nuevo avión● Para el aterrizaje,el piloto apagará losmotores y comenzarásu descenso planeandoantes de poner enmarcha los motoresclásicos del aparato. ElZesht tendrá capacidadpara entre 50 y 100personas. La primeraversión de la aeronaveestaría lista en el año2020 para hacerdemostraciones.

Avión supersónicovolaría en el 2050París (Francia)AFP

En breve

Avión Zehst. EFE

WASHINGTON (AFP). Unequipo de científicos suizosy franceses publicó ayer unestudio que sugiere que elmovimiento mecedor deuna hamaca mejora la cali-dad del sueño y ayuda a lagente a dormirse más rápi-do. Los científicos investiga-rán si la hamaca puede serútil para mejorar insomnio.

JOHANNESBURGO (Efe).Una adecuada asistencia alparto podría salvar unas 3,5millones de vidas al año, se-gún un informe de la Organi-zación de Naciones Unidas.Las muertes de madres y ni-ños en 58 países se veríanreducidas si se atiende el dé-ficit de parteras profesiona-les.

● En el año 2050 los pasa-jeros viajarán a bordo deaviones-cohete que uniránParís-Tokio en dos horas ymedia y que apenas conta-minarán el planeta porquevolarán en la estratosfera:en esto consiste uno de losaudaces proyectos deEads, el gran grupo aero-náutico europeo. En la vís-pera del Salón Aeronáuti-co de Le Bourget (Fran-cia), el constructor euro-peo Eads, propietario deAirbus, dio a conocer su

proyecto Zehst, un aviónhipersónico de cero emisio-nes de CO2. El Zehst con-tiene todos los ingredien-tes de una gran novela deciencia ficción: los moto-res destinados al despe-gue funcionarán con bio-carburantes a base de al-gas y, una vez en altitud, elaparato utilizará motoresparecidos a los de un cohe-te, que ya no funcionaráncon biocarburantes, sinocon hidrógeno y oxígeno.Este avión podrá subir has-ta los 32 kilómetros de alti-tud, cuando un avión tradi-cional no supera los 10.000 metros.

Con parteras habríamenos muertes

La hamaca permitedormir más rápido

El avión-cohete es ecológico ymás rápido.

Etapa de sueño es más larga.

Page 14: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 14 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:02

‘Te extraño’, ‘Unamirada’, ‘Anímate’,

‘Arrucuchichi’ y ‘Cielo deencanto', son cinco de loséxitos grabados por Bananasa lo largo de 25 años.

Sangre Caribe. Asíse define a los tres

cantantes de Bananas. TomRiver es de Uribia, JavierEcheverría, de Barranquilla, yLuis Balbis, de Cartagena.

13 discos tienegrabados el grupo

Bananas. El próximo, quesaldrá en agosto, será elnúmero 14 de su carrera.Hay gran expectativa.

Por mucho tiempoBananas ocupó un lugar

protagónico en el Carnaval deBarranaquilla. En el Festivalde Orquestas ha ganado14 Congos de Oro.

Jean Paul Mejía Meza y cinco acordeoneros másfueron declarados reyes de la categoría párvulo del XFestival Distrital de Acordeón. Los otros triunfadoresfueron Kevin Barrios Domínguez, Álvaro David Posso,Erick Cortés, Ander Yepez y Alex Vergara. CARLOS RINCÓN

● Estrenando video y can-tante se encuentra la agru-pación barranquillera Ba-nanas, que en este 2011 ce-lebra los 25 años de la gra-bación de su primera pro-ducción discográfica.“Queremos festejar porlo alto nuestro primercuarto de siglo de existen-cia. Es así que le hemosapuntado a un cantante jo-ven, con bastante swing,que se identifica con nues-tra filosofía”, señala TomRiver, vocalista líder y unode los fundadores de la co-lectividad musical juntocon Jorge Ortega y MikeLópez.Luis Lambis es el nuevocantante que presenta Ba-nanas. Este cartageneroes hijo de Luis Lambis, elveterano compositor queha nutrido el repertorio decantantes de la talla deMarc Anthony, José Alber-to ‘El Canario’, Maelo Ruizy Juan Carlos Coronel,con temas pegajosos como‘Páginas de amor’, ‘Discúl-peme señora’ y ‘Me niegastanto amor’, entre otras.“Con Bananas vengo tra-bajando desde hace tresaños, en vivo, pero esta esmi primera grabación”, se-ñala Lambis, quien inter-preta el sencillo que estásonando y tiene video. Sutítulo, El complemento demi vida.“Es un tema de autoría

de Omar Geles y lo canta-mos en ritmo de fusión ymerengue. Los coros sonde Tom River y JavierEcheverría”, dice Lambis,conocido en el ámbito mu-sical por su canción Voy abeber, interpretada con laagrupación VIP y acogidacon mucho entusiasmo enlas discotecas.El primer álbum de Ba-nanas se titulo Fusión Cari-be y la mayoría de sus te-mas fueron éxitos. Uncuarto de siglo después,Bananas nunca te olvida.

MÚSICA AGRUPACIÓN

BANANAS,AlaescenaconsuvideoFausto Pérez VillarrealBarranquilla

Se llama ‘El complemento demi vida’. Lo canta Luis Lambis.

El dato

Luis Lambis (i), Javier Echeverría (c) y Tom River, en su visita a este periódico. LEONARDO HERRERA/ADN

Cinematecainiciaciclode cineH, el viernes

¡Click!

Juan Antonio Sajona fuecoronado Rey Infantil en elFestival Distrital de Acordeón.

● La II edición del ciclo decine H, con entrada libre,abrirá el telón en Barran-quilla este jueves 23 en laCinemateca del Caribe, se-de Boston, con la proyec-ción del documental espa-ñol ‘Guerriller@s’, de la di-rectora Montse Pujantell.Este es un documentalque plantea una reflexiónsobre la identidad de géne-ro, una aproximación a laidentidad genérica y sus

estrategias de ‘control’, apartir de un grupo bastan-te heterogéneo de militan-tes por la lucha transexualy transgénero.Los personajes van na-rrando las luchas, la tra-ma y los ideales que la po-blación Lgbt ha venido po-sesionando en la agendapúblcia con gobiernos libe-rales y la presión de losmecanismos y entidadesdefensoras de derechos hu-manos. Hora: 6 p.m.

Los datos

14 MARTES 21 DE JUNIO DE 2011

Cultura&Ocio

Page 15: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 15 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:02

Recupere la energíaquepierdefrentealPC

●Hoy es el día 169 del año.Día numerológico seis: díadel amor. La frase: al final,lo que importa no son losaños de vida, sino la vidade los años. Ritual: parapersonas que tienen nego-cios, bañarse con agua degirasoles. Color: amarillo.

● Actualmente el uso deun computador en casa uoficina se hace indispensa-ble. A pesar de su utilidad,olvidamos con frecuenciaque estos aparatos termi-nan por desgastar nuestraenergía.El permanecer todo eldía frente a un computa-dor puede, desde el puntode vista de la energía áuri-ca, desgastar nuestros cha-cras y hacernos sentir can-sados, esto es algo que ya

muchas personas saben,de lo que no se tiene cono-cimiento es el qué hacerpara que esto no ocurra.Lo primero que debe ha-cer es sacar el computa-dor de su habitación, suportátil o computador demesa no debe estar en ellugar donde usted duer-me. Adecue un lugar espe-cial para realizar sus labo-res diarias, luego cuandose siente frente al compu-tador, si es de los que pasamucho tiempo frente a es-te, ponga un vaso de agua,y cámbielo por lo menos

dos veces al día. El aguapermitirá que sus chacrasno se desgasten.Organice el escritorio desu computadora, no dejemuchos archivos visibles,entre menos archivos exis-tan en el escritorio, másdescansado se sentirá, ha-ga lo mismo con el sitiodonde guarda sus docu-

mentos, no archive docu-mentos viejos que no sonútiles. Haga fácil el accesoa sus programas, la ideaes que la zona del PC estélo más despejada posible.Luego de hacer uso deestos aparatos, no se dirijadirectamente a la cama, tó-mese por lo menos 15 minpara respirar o póngaseen contacto con el aire li-bre. Haciendo estos ejerci-cios diariamente su ener-gía estará mucho más acti-va y vital, evitando proble-mas de salud y posiblesbloqueos energéticos ensus proyectos de vida.

Indicadoresenergéticos

“Estar muchotiempo frente alPc puede debilitarlos chacras”.

Cumple 50 años Manu Chao. ADN

Alex Peñ[email protected]

Rituales de Éxito

ARIES

HORÓSCOPOQUINTO ELEMENTO

La vida está tomando unnuevo curso; se abrennuevas oportunidadeslaborales para usted.Cada vez se enamora másde esa persona que leacompaña, es prudente ircon calma.

22 de marzo a 20 de abril

De la distancia lleganbuenas noticias; personasdel pasado regresarán a suvida. Debe moderar susgastos. Es bueno emprenderun cambio de rutina en suvida laboral.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Volver a el seno materno opreocuparse por su mamá lepuede dar tranquilidad, éstaactitud lo recargará suenergía. En lo laboralconcéntrese en sus metas.La posibilidad de planearviajes se acerca.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

No deje pasar lasoportunidades, por falta dedecisión puede perder laposibilidad de crecerprofesionalmente. Buscarrespuestas en el amorpuede decepcionarlo.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

A pesar de las nuevasmotivaciones en el campoafectivo debe ir con calma.Dese tiempo parareflexionar acerca de lo queverdaderamente quiere desu vida. Pronto llegaránbuenas noticias de un amigo.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Salir de la rutina puededarle una visión diferentesobre la vida. Los miedos enel amor son sólo elresultado de la sugestión; seacercan nuevasoportunidades para conocerpersonas distintas.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

La impulsividad puedehacerle perder energía;mantenga la calma antemomentos de ansiedad. Estiempo de recibir premiosa su esfuerzo. deberátratar de comunicarsemejor con su pareja.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Será importante acercase alos seres queridos. Busquenuevas alternativas deexpansión laboral. Trate dededicarle tiempo a su saludy bienestar afectivo. Seaprudente a la hora de hacercompras.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Crece un nuevosentimiento, sin embargohay que ir con calma. Buenmomento para organizarsus finanzas. Se dará laposibilidad de evolucionareconómicamente.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Deje que todo fluya. Notrabaje bajo presión, losresultados de todos losesfuerzos que ha hecho severán recompensados unavez cambie la rutina. Seabre un camino hacia elverdadero amor.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Prepárese para asumirnuevos retos en su vida. Laposibilidad de estudiar o decapacitarse en un áreaespecífica se abre. Por estosdías se sentirácorrespondidoafectivamente.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Todo lo relacionado condocumentos y papeles sesolucionará. Pronto seliberará de tensiones yangustias afectivas. Es elmomento para iniciarproyectos independientes.

3 2 2

2 2 2

2 8

5

3 2 2 3

3 3 3 2

7 6

14 12

2 5 6 2

2

3 12 6 12

4 2 5

4 8 35

2 2

2 2 6 2

12 2

3

6

12 2 3 2

2 4 4 3 4

14 4 4

21 3

8 2

5 2

2 11 12

13 2

1

2

1 2

3

0

2

1

2

2 0

0 0

0 0 1

2 1

2 1

2

1

0

1 0 1 2

0 0

2 2 0

1

0 0

1

0

1 1 2 0

0

0 2

1 1 3

0

5 7 3 4 9 2 6 8 1

2 8 9 5 6 1 4 3 7

4 1 6 8 3 7 9 2 5

7 9 8 6 4 5 2 1 3

3 2 4 1 7 9 8 5 6

1 6 5 3 2 8 7 9 4

6 4 1 9 8 3 5 7 2

8 3 2 7 5 6 1 4 9

9 5 7 2 1 4 3 6 8

7 8 4 5 1 9 3 2 6

9 6 5 2 3 4 7 8 1

2 1 3 8 6 7 5 9 4

3 4 2 9 8 6 1 7 5

1 9 7 3 5 2 6 4 8

6 5 8 7 4 1 9 3 2

8 7 9 1 2 5 4 6 3

4 2 1 6 7 3 8 5 9

5 3 6 4 9 8 2 1 7

6 3 7 9 2 5 8 4 1

9 8 1 4 6 3 7 2 5

3 4 2 7 5 1 6 9 8

8 1 9 5 3 2 4 6 7

2 7 4 8 9 6 1 5 3

5 6 8 1 7 4 9 3 2

1 5 3 6 4 8 2 7 9

7 2 6 3 1 9 5 8 4

4 9 5 2 8 7 3 1 6

5

1 6 4 2

9 5 4 3

2 4 3 6 9

6 8 2 1

1 3 2 6

8

5 1 6 9 8

1

8 6 4 9

2 5 4

7 5 2

5 9

3 6 9

2 8 4 7

6

8 3 2

5 4

4 9 3

4 1

7 6

1 8 7

4 8

8

1 5

3 5 2

MARTES 21 DE JUNIO DE 2011 La Otra Página 15

Page 16: ADN BARRANQUILLA JUNIO 21

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 16 - 21/06/11 - Composite - PATPAT - 20/06/11 23:02

Royal Films espresidida por Abraham

Osma. Los programadores sonCarlos Ogliastri y Héctor Zota.Hay 23 salas de cine: 7 en elÉxito, 6 en el Portal del Prado,4 en el Americano, 3 enMetrocentro y 3 en Panorama.

Véalo en Télmex (canales70/109), Telefónica (409),UNE (23/118).

● En el Hotel Estelar AltoPrado (calle 76 No. 56-29)la Fundación Susú Wayúuabrirá el jueves, a partirde las 6 p.m., la II exposi-ción fotográfica étnica‘Mujeres indígenas del Ca-ribe colombiano’. El even-to es concertado con el Mi-nisterio de Cultura, con elapoyo de la Secretaría deCultura de la Gobernacióndel Atlántico.

● ‘Cuéntame tu vida’ esla película que esta nochese proyectará en el salónmúltiple María CristinaBetancourt del CentroCultural Colombo Ameri-cano dentro del ciclo dedi-cado al maestro del sus-penso Alfred Hitchcock.La historia está basadaen un cuento de JohnSteinbeck.La película, de 1945, co-mienza a las 7 p.m. Lu-gar: carrera 43 No. 51-95.Entrada libre.

● Diego El Cigala, uno delos más populares canta-dores del flamenco, seráuna de las estrellas inter-nacionales en los 15 añosde Barranquijazz. Gana-dor del premio Grammycon su memorable traba-jo de boleros acompaña-do del veterano pianistacubano Bebo Valdez, pre-

sentará al público barran-quillero su último proyec-to ‘Cigala & Tango’ y, porsupuesto, repasará loséxitos más notorios desus discos anteriores.Este nuevo proyectoque aborda el tango se harealizado íntegramenteen la ciudad de Buenos Ai-res.

● Tres cómodas salas, conaire acondicionado y bue-na acústica -cada una concapacidad para 105 perso-nas-, están puestas a dispo-sición de los cinéfilos delsuroriente de la ciudaddesde noviembre del añopasado.En el Centro ComercialPanorama del barrio Ta-yrona, junto a la plaza decomidas, Royal Filmsabrió esas tres salas con elfin de llenar un vacío exis-tente en ese amplio sectorde la ciudad, cuyos habi-tantes amantes del sépti-mo arte tenían que despla-zarse hacia el norte con elpropósito de divertirse, enla oscuridad, frente a lapantalla gigante.“En comodidad y progra-mación, nuestras salas es-tán a la altura de todas lasexistentes en la ciudad.Aquí proyectamos las pelí-

culas del momento y lo me-jor del caso es que los pre-cios son populares”, seña-la Elkin Caraballo, admi-nistrador de las tres salas.El valor de las boletas,para las tres salas de Pano-rama, es de $5.500. Quie-nes posean la TarjetaCliente Royal sólo pagan$5.000.

Toda la información decultura, entretenimiento ydeporte. De 7 a 8 p.m.

ExposicióndefotografíaWayúu

TELEVISIÓN

MÚSICA

Encuentro con laConstitución, de 10 dela mañana a 1 p.m.

El Cigala vuelveaBarranquijazz

Fausto Pérez VillarrealBarranquilla

ET Noticias, con lo mejordel acontecer nacional einternacional. De 2 a 3 p.m.

Agenda localImperdibles

La taquilla del Cine Panorama, de Royal Films. ÓSCAR BERROCAL/ADN

Hitchcock,hoyenelcineclub

DIVERSIÓN PÚBLICO

EVENTO

PROGRAMACIÓN

El maestro Alfred Hitchcock.

Tiene 3 salas y ofrece lo último del celuloide.

CinedelPanoramaeslaopciónparaelsuroriente

Toda la movida cultural ale-mail [email protected]

El dato

El dato

16 La Otra Página MARTES 21 DE JUNIO DE 2011