rendida admiración ...

.. . a la calidad y al prrSiigio dt los rt(rigtradorts WESTINGHOUSf. J\dmirt ustrd tambifn tn SJ\ URET In compltra gama qut WESTINGHOUSE lt brinda.

S<gurld/IJI absoluw •.• si ts WfSTINGHOUSE

Uce!'ldos y pmcedl~t~lflntos WfSTINGI10USE

l

GRAN I

T~ATRO D~L BARCELONA

EMPRESA, JUAN A. PAMIAS

LIC~O

TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960

FESTIV/Il D6l

81/llET EQifiPEfJ

CON U PARTICIPACIOH DE US IMPORTAHTES COMPARIAS

ANTONIO-BALLET ESPAÑOL y

BALLET NACIONAL HOLANDES CON

EMINENTES ARTISTAS INVITADOS

ORQUEHA SINFONICA TITULAR DE ESTE GRAN HATRO Portada origino' del pintor P. CLAPER/\

Uno bellezo nuevo cada dio L<a huellos dc lo, oñ.,,, lo\ fo11gos y

prcOC\'fJOCtOne, de lo vtdo modemo \C

desprendcn de \u ro,rro <.orno un onllfoL

Oue tmpo,.lon uno~ 0 10$ seduciOrt"\, lob1o!i

otroctwo\, OPC'I•Ie dc orro1 tonro,. emiJc

le\o~ dc lo mv¡cr s• no ven vn•do\ u un

••mblonle scnorol. ¡ovcn y bcllo. "" pl.e gucs o arrugo•~

/NO VACILE/ FIE EN 66 AÑOS DE EXPCRIENCIAS

;Yef¿¿, ~ LE ACONSEriA

cremo scncollo o doble Bello Aurora. scgun los cosos

el p~risomo ¡obon de bellezo Bella Aurora

Pf19)\!.f.Wi§!J-f0.1J cremo fiq1,11do tnvrsible Bella Autora

Al. PIIITAR SUS LABIOS e l lop11 Bella Aurora fòrmula y colores 1960 colondo blanca ~~ ie deseo combmor con orro)

fórmulas: THE STILLMAN e~ AURORA ·ILLINOIS · E.U.A. SONIA GAS KELL Directora General

BELLEZA NJODERNA

... SOLO A TRES PASOS

C])~~

la u.,,. completa da tosmltlcos DDIDTMY &IIAY ducu•rt btUtn y lor.ufa, u cv&l~uler ld&d o ti,a do cutis.

Siga e-5te sendtlo trat:am¡ento:

~·e ~o"ifo~~~~ ~~~~ ~:,;;~~=d~:~,:~~~ libres de polvos 1:1 maq.uOiejt.

?. Estimule su cutis con loción Cut6nee sl su plet es gra.scsa: o loci6n de A1e.h6r sl su plel ea seca o normal

~okO~~~~~v~'tl's~ ~u~~·q~:~e~~~=:~~ de oe.sc:ubrtmlentos dentmcos pera dar a su ro:~tro renovada te~ure v juventud.

Slga el pte.n emboJiecedor 1·2·3 u observe como se obre un milegro de bel!ela en su tostro, v cómo su cutr.s conserVe su bellote juYenll.

Parra- London - N e w Yo rk

BALLET NACION AL HOLANDES

LISTA DE COMPAÑIA

SONIA GASKELL DliiiC:TORA Oltfll'lAL

MAESTRO Dli BALr.liT

KARELSt{OOK

PAlLAR/HF$ ESTRftLLAS

SONJA VAN BEERS • LEONIE KRAMER • IRENE DE VOS ANDREA JUN<Telll . ROBERT MORROW • CON'~D VAN DE W~ETERING

BTLLYWILSON.-.P.ETER WILLIAM REILLY · RONALD SNIJDERS . PETER APPEL

SYL VBSTBR C AMPBBLL

,!lflltiBROS OAILARIN&S

ASTRlD LIEFTING • MARIA BOVET • RIA LEEUWERINK P.ETER·P.AUL ·ZWARTJES

SOUST¡<S

GABY ABBINK • CLAIRE PATTERSON • LOUISE POIT JNGE VAN DIJKEN. THOlll DE J ONGH • REUVEN VOOREMBERGH

ROBERT FISHER -JAN AI~NTZ

CUiiRI'O DE BAlLE PAULA s.tUI • ACilES JANSEN • JEAN ATKJI'òSON · JOY RANSLEY

RIA KOPPERS • ELSA VREKEN • UE&BETH VASBINDER HEUIA DC1LLEMAN • CARINA TELOSRS • CONNIE 8URCDlEESTRE

EDITR l!OFP • ELIZABETH .STUART • WIAI VR.EEKEN Sllo!ON ZljLMAI'IS • ABRAHAM C . 8,EI'o'loiErR

CDUUSTJNA ST UIUNC • CI!U A ANN HURST

om&CToats oc oaouut"' ANTON KERJ ES . ANDRE PRESSER

J OOP STOKKERMANS P1.UC11TA

CER FJlE)'IZEN y CEJ!ARO VAN DER MEEREN noua.unsns 01 VISTUARIO

' I

FRED VAN DER W ATERI!N y \VTM DE BOER Jll'F'BS tU. f"..SCIH A.IO

KAREL SHOOK Maestro de Ballet

' I • ._.

.LG . ·1 '>

COC I NAS I '"

tJutü~ ert:laliV()i:J: • BENSI - S IA

BARCELONA

SONJA VAN BEERS

11 TAKY"utMtNA v o11unvf aa. •no

.,....--·~-- - - - o- - - - .--- · - - --- · -..._._ .. _

-----.-

r

M Y R UR GI ·A

LEON IE KRAMER

RESTAURANTE OAFE DEL L~OEO

De11de el aií.o 1922, f>llta caaa Uene • "" cargo el

Servi cio especial de Resrauran!e en el Salón de Té 11 Pal­cos, durante las re­presentaciones. SNACK BAR. en la planta baja con su• combinacios de truta• al champón 11 con !01 delici01 del«LICEO•. J

IRENE DE VOS

-------------------------,

\..

J. c~ubonell Vtl9nom Compra Ventg tJ .,A~ministradón ~e finca~

.,Asente Col~ig~o

Ronbg 9. Peòro. 46·4~1a entrr Bruch 1J 6erona

Teléfonos; 22 9704·229685 ..J

¡Por una vida mejor . ..

Ioda la lamllla dlslrutara de au programa prelerldo

un segundo receptor f

~

PHILI.PS Serie CROMATICA

teauval PHILIPS t9so

en comblnaclón con la LOTERIA NACIONAL del !5 de Mayo de 1880

AUIOMOVItl\11&1 •00 o Ylllll IOt IUIOIA o UU<UO! ~1~!110!10 o llllli~Jli o UIIGOI Ol YnON • ~IOUINAI_>ilNift" IIIOJII '10NI1NII" Ol OIO • Cl~IUI 'U IU" o IS(O/C!ll 0( IAIA o IOUIIOI PUA OIIOllll • lli MIOl Ol lO 000 Y 10 000 U.!,

"' J

A~DREAJUNGEN

r----------------------,

AV. PUERTA DEL ANGE f",l::>

GALER I AS MALDA, B3 (JUNTO PUE RT .AFERHlSA

BARCELONA.

LA IMITACION MAS PERFECTA

EL MA '> EXTENSO SURTIDO EN COLLAR E S O E TODOS lïPOS V

CA LlOADE S

• VEA EN NUESTROS

ESCAPARATES

CREACIONES EN

"SIRKON", LA

PI EORA QU<: S~

CONFllNOE! CON

EL. BR I LLANTE

~----~--~-------------~

AHORA EN ESPAÑA El MEJOR

RAS URADO R AL EMAN

r;.

DISTR/BUID09 Avda. Oeneraliaimo. Franco, 590 OFICIAL Travesera de Gracia, 10

Ramblas, 711 (frente al Liceo} Teléfonos: 31 96 00 - ~8 94 60

ROBERT MORROW

L~FER TOOOS lOS TIPOS DE lAMPARAS PAU AUTOMÓVIl Y MOTOCIClETA

PANAIITIA A85fltUfA, CAl.! PAP. EHFOQU!, PREC/5/f/K

lHMPflRH~ H~IMHRICH~ TIPO fOCO lUROPlO UnlfiCHOO F ER se dedico exclusivamente a la fabricación de lómparas paro Autamóvil y Motocicleta por la cual todas sus esfuerzos, experiencia y téc· nico se concentren en lo construcción de e1tas especialidades.

E# Sl/ t'~t'#E: .. #~ E,f/SíE lA #~C#E

.,

.... = >

2 -::z, o en . en l'l"' r-,.,.. ~

-i o er.

'"O

> :e > .,., m er. ..... -< o en

L AN~AS~~~ LA MARCH E ou TEMPS

T ratamientos de Choc Rejuvenecedores, o base de Extroctos Plocentarios ( Método Filotov}

-s: ~ e: ;;;¡;;;;. 2 ..... .., ::oc o ~ :> > mo ~ :z IT1 Z ""O;:o > :e ""'3--i > . .... >- == "'"-' Cl'l.-o ¡;; .,.,

- trlO == (;"" > CI'll/) 'Z - ~ ~ o:: • o '""'O ~% ' -< ()r-CD ... r-> .,o

0 > ..... == ~> . ... < trl v.~ ~ "' . . '"O - > C>

~' O nC' ... ¡:=::-t :z: . ::oc ,.., ,.... 00 = ..

' tTl Vl V l > .... e:.-"' :s: == .:=

Para su silueta: Boin Rojeunissont Sérum Tissuloire "S" Crème Anticellulite

Para sus monos :

Para su roslro .

Sérum Tissuloare "V' Crème Embryonnoar~ Crème à I"Oronge Crème Nourrassonte

tail pour les mains, ou Masque Antirades 11ojeunissonl Sérum Tissuloire Boume centre lo Couperose

CONCES.ONAP'" PAllA ESPAi>/~? SARCfl0N4

tJ tij O

~~ tiJïd m :P .....,tJ

~< z ~ C)

PETER WILLIAM REILLY

~~ MAR IUS

SIN GOMA NI GRASA

ifu t7Maciael coód/o ni dfjarfl!J~

CASA TICÓ 1890 1960

RAMBLA DE CATALUf:IA 15 BARCELONA

BONALD Si'\ IJDEHS

${oduclotS

Jen uco d jzMinzu ¡~ del tecifht nade/o

Cotonia "

]abón l:ic¡uido 7afco BólcSamo Jateo de Baño P~O DE GRACIA, 6

GRAN SURTIDO RELOJES ALTA CALIOAD

• RELOJES PARA EL HOGAR

• CARRILLONES

PETER APPEL

BARCELONA

lleloies p11lsera COfHBBiiRT · OMEGA· ROMAN

Et ··toque" invisible que realza su belleza

BARCELONA

ANT ON KERSJES

lli lfaJ {j,tJi ce 'lo

SAN 5EVfR0 , 5 THEFONO 312251

una marca españolo de pt-estigio en el rnundo

Sólo lo media sutil y fino do un se­Ilo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegonte y pone de relieve fo bellezo de unos piernos perfectes. Con'seguir que unos medios de. licodos seon ol propio liempo duroderos; unir fo sutilezo o lo re­sistencio, he ohí el secreto y el ocierto de los medios "J. R."

FABRICACION DE JROSSELL S.A.

1 < e , '

1 A LA SALIOA DEL LICEO ACUDA A "SU BOITE"

\

y en ella encontraré el digno colofon de esta velada con

RELAX CUARTET y SANDY al . plano

Balmes, 322 - T eléf. 28 9115 - (entrada por Manuel Angelon, 1 y 3) BARCELONA

eN JERSEY

ESCORP\01

PROGRAMA PARA HOY JUEVES, 26 MA YO DE 1960 TARDE A LAS 6

5.0 de Propiedad 11 Abono a Tarde$

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACJON DE LA COMPAÑIA

BALLET NACIONAl HOLANDES

con la colaboración especial de los bailarines estrellas JOAN CADZOW

de la Opera de Stuttgart última actuación en función de tarde

y Presentación de la artista invitada

IRENE SKORIK bailarina estrella de la Opera de Munich

I LA S SILFID ES

Música de Federico Chopin

11 ESTUDIOS COREGRAFICOS

Música de Schumann

ni POEMA

(Pa$0 a DO$) Música de Irene Skorik

EL CISNE NEGRO Música de Peter I. Tchaikowsky

IV PRESAGI OS

Música de Peter I. Tchaikowsky

O'RQUESTA SINFONICA DEL G'RAN TEAT'RO DEL LICEO

I * Hlfi/CII/CD * IIIDDCRIID

I Esta nueva operación automatica de capsufado. que acaba de ser incorporada al modemfsimo proceso de envasado del exquisito VOGHOURT DANONE, permite ofrecer a todos sus consumrdores fa maxfma garantia hfgfénfca, como consecuencfa de au total mecanfzacfón.

I

BARCELONA • PARIS • .EW•YORK • CASABLA.CA • MADRID

1

LAS SILFJDES Ballet romantico en un ac to.- Música dc Fcderico Chopin.­

Coreografia de Michel Fokíne.- Decorades de Natalie Gontcha­rova.

Nocturno

Vals ... ... Mazurca Mazurca ................. . Preludio ... ............. .. Vals ... ............... ··· .. .

REPARTO Irène SKORIK, Iréne de VOS, María BOVET, Peter APPEL, Verni RUTHVEN, Jcan ATKIN­SON, Connie BURGEMEESTRE, Helma DOLLEMAN, lnge Van DIJKEN, Edilh HOFF, Agnes JANSEN, Ria KOPPERS, Ria LEEUWERINK, Mariette MRI­J EF S, Lou ise POTT, Paulq SALM, Elisabeth STUART, Cari­na TELDRES, Uesbeth VASBIN. DER, Eisa VREKEN. Iréne de VOS. María BOVET Pe ter APPEL. Irène SKORIK.

Vals brillante ................. . Irène SKORIK, Peter APPEL. Irène SKORIK, Iréne de Vos, María BOVET, Peter APPEL y todo el Conjunto.

MOTIVO

«Las Sílfides» tal como la concibiera originalmente Fokine, era una concepción romantica común, la materialización de iméL genes, sugeridas por la mente creadora del compositor. Mas tarde, en 1908, se convirtió en la «suite» de danzas que conocemos hoy. El titulo sugerido por el famoso ballet de Taglioni «La Sílfide», es particularmente adecuado, porque en este ballet se conserva toda lo que el «Ballet blanca» tiene dc mcjor. Aunque la obra esta compuesta por varias danzas inconexas entre sí («Nocturna», op. 32; «Vals» op. 70, número 1 •Mazurca», op. 67, número 3; «Mazurca>>, op. 33, número 3; «Preludio>>, op. 28, número 7; utili­zado también como abertura «Vals» op. 64, número 2; y «Vals>>, op. 18, número 1, todos de Chopin), no es un cc Divertissement», pues posee gran unidad. El uso del «Cucrpo dc baile», convertida en un conjunto de artistas exprcsivos en Jugar de ser un fondo mecanico, no solamente da uniclad a la tota lidad, sina que dis­tingue el nuevo ballet romantico de los ballets cll:ísicos y roman­ticos del pasado.

~eño-ca: ¿' a&-U6 u-t:J?e-d V6d~ «-na _/u-e-n-da ~~~

y ?~ea a O<Y.Jk. ?nu,y- ~do.?

%:?e-...

f ,\SEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONIO, 611

Il

ESTUDIOS COREOGRAFICOS Música de Robert Schumann. - Coreografia dc Serge Lifar. -

Decorado y vestuario de D. Bouchène.

por

Joan CADZOW- Peter W. REILLY- Peter APPEL Robert MORROW - Ronald SNIJDERS

Connie BURGEMEESTER- Ria KOPPERS- Ria LEEUWERINK Elisabeth STUART - Sylvestre CAMPBELL - Robert FISHER

Reuven VOOREMBERGH - Lucien UTRECHT

III

POEMA (Paso a Dos)

Ballet con música, coreografia y vcstuario de Irene Skorik.

por

Irene SKORIK Peter APPEL

EL CISNE NEGRO

Gran Paso a Dos del segundo acto de «El lago de los Cisnes». - Música de Peter I. Tchaikowsky. - Coreografia de Leo Ivanov.

a) Entrada; b) Adagio; e) Variación; d) Variación; e) Coda.

por

Joan CADZOW Peter W. REILL Y

IV

PRESAGI OS Sinfonia Coreogrcifica. - Música dc Peter I. Tchaikowsky. (Quinta Sin­

fonia). - Libreto y coreografia dc Lconide Massine. - Vestuario de Ger Frenzen.

REPARTO PRL\IERA PARTE

Acción .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . Léonie KRAMER. Pas o a tres .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . Andrea JUNGEN, María Bovet, Con­

rad Vau De WEETERING. Tentación ... .. . ... ... ... ... Cuerpo de Balle.

S ECUNDA PARTS

Pasión ... ... ... ... ... ... .. . ... .. . .. . Sonia Van BEERS, Peter AP PEL. Destino ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... SyJvcstrc CAMPBELL. Paso a tres ... ... ... ... ... ... ... ... ... María BOVET, Rja LEEUWERINK,

Reuvcn VOOREMBERGH.

TBRCBRA PAR'l'E

Frivolidad .. . ... ... ... ... ... ... ... ... Andrca JUNGEN. Variación .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . Cuerpo de BaiJe.

C UARTA PARTE

Pasión ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Sonia Van BEERS. Frivolidacl ... ... ... ... ... ... ... ... ... Andrca JUNGEN. Acción ... ... ... ... ... ... ... ... ... Léonie KRAMER. Destino ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... Sylvestre CAMPBELL. El Héroe ... ... ... ... ... ... ... ... ... Peter APPEL.

y Cuerpo de Baile.

MOTIVO La música de este ballet es la dc la Quinta SinConia de Tchaikowsky, y

el tema, la lucha del hombre contra su destino. El bombre, en sus actividades cotidlanas y n01·males, se ve frecuente­

mente interrumpido, inquietada y asaltado por Jas distracciones, los deseos, las tentaciones, el amor, las pasiones, que de modo adverso y fatal -<<los presagios»- conmueven, tuercen o precipitan su natural destino. En este ballet son dos amantes los que luchan y combaten contra esas maléficas fuerzas; hay momentos en que parcce que estan alejadas y en calma, pero su felicidad es turbada; la ligereza, la superficialidad y la frivolidad resur­gen y retornau otra vez las adversidades. Es tas, al final, despiertan en los hombres afanes de Iucha, de conquista y de heroísmo para vencer de una vez en la lid entablada; Jas mujeres, ganadas por el entusiasmo que a ellos les domina, les siguen al combate, en el que se vencen peligros sinnúmero, y acaba todo con la victoria y el triunfo sobre las malas pasiones, sobre las torcidas tentaciones, sobre los falsos amores y demas presagios adversos.

MARTHAHYER•HARRY GUARDINO DIRECTOR: MEL.VIL.L.e SHAVEL.SON • PROOUCTOR: v.ACK ROSS ~....-.v11Rt! EíNMI8 &~•y.-Q....,g( ............ !&O~~.,JAVU\ol't~VAAVII\40'r>N$

Una pareja ideal... en una comedia del més fino humor

l;l .., ~ ;:s Q

Q.

~ O"

!?.. li" t-o > en en t:-: ::¡ tl ~ en

Escena del ballet LAS SILFIDES

PROXIMAS FUNCIONES VIERNES , 27 MA YO DE 1960 N O CHF. A L -\S 10

16. a de Propiedad 11 A bono a noches 6. a a turno A

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACIO.'i DE LA COMPAÑJA

Bt\LLET Nfl.CIONAL HOLANDES

Despedida de la ballarina estrella JOAN CADZOW

de la Opera de Stuttgart con la colaboración especial de la bailarina estrella

IRENE SKORIK de la Opera de Munich

y presentación de los artistas invitados

SVETLANA BERIOSOVA y DONALD MACLEARY primerísimas figuras del «Royal BalleL» de Inglaterra.

Unica rcpresentación en Ja que intervendnín conjuntamente los referidos artistas

I LAS SILFIDES

Mú-;ica de Federico Chopin

I1 POEMA

(Paso a Dos) :'\'ú~ic.1 de Irene ~korik

CASCANUECES (Paso a Dos)

Música de Pedro I. Tchaikowsky

EL ClSN E NEGRO Música de Pedro I. Tchaikowsky

III L A SONAMBU LA

Música de Bellini arreglada por V. Ri t'tti

IV LA PRINCESA AURORA

( D ivertimientos) Música de Pedro I. Tcbaikowsky

Av. Ceneralisimo franco, 590 · Tel. 2714 03 Travesera de Gracia, 10 • Tel. 28 94 60 Rbla. Capuchinos, 72 (f rente liceo) Tel. 3196 00

I

.KiJniqer da felicidad /

STIRfO -OUO : Precio ~¡: 3992'· l'los. I. 1.. 44910 l'los. 1

•

StereoiJuo

Distribuïdores paro Espoño, CIAPE·Inl!enleros lndustrioles

Ot r111ta u loa pritdpaln ellablecl•ientoa

En la seia de grabeción, se coloceba ur> UNICO MICROFONO ante la orquesta ,, El disco asr grabado, movra la aguja de~ pick-up según UNA dirección' era UNA setial eléctrica que par UN amphlocador se env1aba a UN equí· PO de altavoces. Num : SOliDO EJTlRfOFOIJCO Part•endo de DOS m1crófonos (que hacen la fun. Coón de sus dos oldos) se consiQuen DOS movi­m•entos en la ún•ca aguja son DOS senal es eléc· tncas que por DOS emp!ifocadores se envfan e DOS eqUipeS de attevoces tAUSAS DU TIIUNf8 Dlt,oa: 1 No tire su enligua colecc•ón de discos I Con su nuevo equipo estereofómco va.Je unes 6 veces mas Mayor darulb (menares la eguje y la presoOn de ra mosma sobre el surco menor des­gaste) 11 rnl!jor rtlldimlenlt 11 tflcada (gracies a la duohc•dad de amplol•cadores 11 el:¡u1pos de alta· voces) Rnultado: La duphc•dad del sistema 11 su equiva· lencoa a la aud•c•ón d~recta por dos ordos. hace Que usted no só lo pueda locelizar la situación de los •nstrumentos sl no que ademés, se imp¡es1one por perciblf la preseoela real de la orquesta. 1Yalt la pena olrlo y coaomlol IEI dt llaiOa el pONII!ol

EquiposK&.

con tocadiscos ~~~

trlunfan por oolld•d J garantit~

ASTRID LIEFT ING MARIA BOVET

RIA LEEU\iVERINK

r 0 A8.A ESTABL.I:CID.A J:B 18«1:1

ALTA SASTRERIA.

PASEO DE GRA.OI A. 26. P RAL. TELEFONO 212793 BARCELON.A.

~------~----~---------J

Colegio «VIRGEN DE LAS NIEVES , Pensionado Internaolonal de Alta Montaña

LA MOLINA lj 11 problema resuelto :

LAS VACAClO.N:&i lJE :SU HlJO Cursillo de verauo en el Pensionado mas pintoresco

y meJor situado de la Península. A~ cuidada directa y exc~usi-vo de los Padres de ~ Sagrada Famtlw .

.llara alumno& con una o varias asignaturas suspemlitlas de cursos anteriores.

1Ylañanas de repaso intensivo (con clases con 15 alumnos como màx.imo) y tarde dedicadas a disfrutar de estupendas vacaciones en los .l:'irineos.

Los alumnos no suspendidos practican idiomas. Equitación, natación, tenis, baloncesto, excursionismo, etc.

Asistencia médica propia del Péns.ionado. Comodidad, alegría y confort en el edifi.cio.

Pida iuformaci'ón en Barcelona a Tel. 25 42 59, o en La Molina, Tel. g, y recibira folletos explicativos.

ANDRE FRESSER

Los impermeables ~L~ ~

y prendas Nylón COnfecsa

TRAJES BAÑO, ARTICULOS NATACION, PESCA SUBMARINA HULES, PLAST/COS, ARTICULOS LIMPIEZA, ETC.

~Ronda San Pedro, 7 • Avenida Puerla de/ Ant•/, 25 J

"' '' \I 't I \ 1 ' • •

ESCORPIO~

ESTHELLAS INTERNACIONALES INVITADAS

(Por orden d e presen tación)

YVETTE CHAUVIRE

El aperitiv o que dlstingue

•••••••••• • •••••••••• ••• • •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ~ ................... . a a a a •• a • a a • A a a a a a a a •

YOULY ALGAROFP

r \ ' • ; R A N O 10 6 0

VIA]êS ESPECIALES

ESCANDINA VIA Co¡>e:.JFJguP, Fstocu/mo, 0.1l•> , Bergen U FIORDS DE

NORUEGA ên nvió11, (e•rocarril 1J Autocar- Sa/ida& Pn ]ulio 11 Ago.sto

INGLATERRA Londres. W111tls• r, Oxford 11 J,A GOS DE ESCOCJA

Salidas ]unio. ]ulio u Aaosto, Pn cwi6 r1. ferrocarril 11 aut .;rar

Cía. Hispanoamericana de Turismo PasPo dtt Gracia, 11 - Telé fono.s 3133 41 11 3126 37

~------------------------/

250 ílñDS ... jde ventaja!

PÈRROTT'S llevo 250 oños de vento jo sobre cuolquier otro proced•miento d e ocobodo. Su slogon "fomoso en todo el mundoH tuvo origen en 1710 ... Por su trodición y por su constonte perfeccionomiento, ho sido siempre el ocobodo perfecta y decisiva. PERROTT'S impondr6 su colidod en Espoño como lo ho impuosto '"' Iodo el mundo. Quiz.ós, surjon imltociones, pero recuorde 9u0 nodle puede competir con PERROTT'S ... 1dosde 17101

PERR01f'S Tht Gtnul~t londDll PrO<tu

PéRROTT'S gorontlzo, odemós. lona de lo mejor colidod.

* •dquj•ra •Vo,..bru co" ocobado PllaOH S d• c~o~ofqu,iera de ..,,, .,.,.c,odos ••tl~""o'

SAlLd fS OCU. $ A SUCUOIUS Of UONCH Y S .t. LA, S A fAA414.MJNI KIJOS hlff)(,5 A

lo gorontlo PÉRROTT'S vo grobodo on el orillo. si no, NO ES PÉRROTT'S.

~éRR~~ ~ Sl HO ES ACABAOO PtRROlT'S HO ES ACABAOO PARA VO.

JOAN CADZO\ V

r ' A L A SALIDA DEL L I CEO

Deguste IIUPSiros p/alos

Combin ados 11 ba i/e con lo

orqu esta de

1\H G U EL M/tNZ/t NO

D . con su sonido eslereo(ónico

~ 11 el conjunto SAN DIEGO

VI A A U GUS T A. <!O l Ha&ta la madrugada

SAL ON DE B AlLE- SNACK-BAR - Ap2rcamien to a1egurado ________________________ J

JEAN PATOU

IRENE

SKORIK

' ~ . JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A .

. - - Empresa Constructora IIGENIEROS:

JUAN PLANAS AMIEL • DEliTO CORTÉS VltLA VECCHIA

RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOSÉ EUZALDE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 13 • TELEFONO 28 44 83

~ CICLOP E

CAMIS ET A SP O RT

1190 S LIP

liOOI

SVETL:\NA

llERIOSOVA

r

Fundado eu 1868

G.&RCIA. A.LSINA. GlMl'fASIA EDUCATIVA · CORRECTIVA · DEPORTIVA · BOXEO· YUDO BAÑOS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL · MASAJF. • FRONTON AL SOL

HORA'S ESPECIALES FEMENINAS JULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS D IPUTACION, 239 Rambla Cataluf>a·Balmu · T.I!.LEFOISO l t ll 60

\_, y HERZEGOVINO, 46 • Plaaa Adriaoo .J

DONALD MACLEARY

r

GREC O TEMPORADA 1960

SASTR E RI A CA L._ IDAD -C A M I SE RI A

- D I S G R A T 1 T U TDI N C 1 O N

PASEO GR APIA. 92 B À R C TELEFONO --~----~----~~E:~L~O_:N~A~-----2-8~4~3~39.1

'\?' '

GRIFE ;& ESCODA, S. L.

BARCELONA MADRID

Cristalerfas-Porcelanas-Platerfa -Lamparas- Muebles -Aifombras-Decoración

U ANE DA YDE

, .

Ka res BO UTIQU E

• Pla:za Calvo Sotelo, 6 Telé(ono 39 68 85 BARCELONA _______________________J

ACONniGIONAMlENTO DE AIRE

~ONnlE~~IINI~ GUrlR, ~. 1. •

Rambla Cntalaña. 91

Telé Cono 27 ::-1 !fa

B.A.BC::Ji:LOliA

IVIICHEL RENAULT

~~ ~(@)ill~

A•g•l Vïd.l, 2 - T. 379

SITGES

c/iW.~ DECORAR SU CASA O EMBEllECER

· SU liOGAR ,

ESTUDIO ARTISTICO PARAlA DECORACION Y MUEBLES DE ENCARGO

COMPRAR MUEBlE~ 0 lAMPARAS.

VISITE LA EXPOSICION OUE ESTA REAliZANDO EN SUS SAl ONES DE lA . CAllE CONSEJO DE CIENTO. 3SS ( CONTIGUA Al P~ ~E GRAOA I

---. ... UNA GIAN oPOf!UNIOJ,O.ti'AIA AOOU1111 0001!1110<110 COMlOOO . OISPAO<O SAlA Ol UTAI · IICIIIIOOO MSill<X SILLONU MUIIUS AUXI.IAI(S y l.ÀMJ'AIAS Ol- AlfA CAlfDJ,D A P«<OS« ~IIOAO(AA OCASION

AHORA EXISTEN Des "'ROUGE BAISER" ---I fi rouge bais e r

El célebre ROUGE BA!SERfijo, qm " no manc~a· Gran número de señoras, que aumenta mas cada dla, le son absolutamente fieles ¡es únicol I IV DELEBLE

I e rouge baiser · SEMtlCRAS

Para las uñoras que quieren un Lapiz graso, ptro w1 lóph. que posta la "calidad ROUGE BA/SER" le ROUGE BAIS ER semi-gras el mas f'tjo de los lópices graso•

':1

le ro-ge baiser -= , . ere.9do .. ('-p ,yarís . por poui baurlec,.nux

Concesionario-p::~a· España: INDUSTRIAS HENRY- COLOMER, LTD'

LE OFRECE UNA GRAN SELECCION Dl

PAS€0 DE GRACIA, 34- TELS. 22.80 62- 31.89.83 - BARCf.=LONA

VENTA S Al POR MAYOR Y PETALL

Un obsequio

de buen "gusto"

durante el breve

entreacte

EL TRAJE INTERN ADE BA~O

ClON AL

pe.ttfUtllES

"'eo'~s QAUp.ta'1ES

· e.e"p.ttPES

1QA3E& s~itO