Adivinación de Ifá, sus prácticas entre los Yorubas de Niger

8/14/2019 Adivinacin de If, sus prcticas entre los Yorubas de Niger

1/85


2/85

;


3/85

I}dglt sm{toflt glf dofu{jk}jeo em bo{il jiso{ulfum l hl {mlhjqldjf emmtum hjk{o& Mf sl{ujd}hl{ emko l`{lemdm{ lh E{& Lempohm emh Emsl{ulimfuo eHjum{lu}{l z Hmf`}lt Lb{jdlflt em hl ]fjrm{tjele em Oklbmij Lpohopo( JhJb> z l ij lij`o T{& Klijaj Ohlfj{lf so{ hl jftsj{ldjf z mh fjio |}m im ejosl{l mtd{jkj{ mtum hjk{o& Emko el{ `{ldjlt ulikjf lh S{obmto{ U}fem Lajkozm z

lh E{& Klzo O`}fajij( likot emh Emsl{ulimfuo em Hmf`}lt Ioem{fltM}{osmlt( em hl ]fjrm{tjele em Jho{jf( |}jmfmt hmzm{of mh ko{{leo{ em mtumhjk{o z ob{mdjm{of t}`m{mfdjlt i}z ujhmt& Hl T{ul& Dg{jtujm Mkjtj gjqo }fjfumfuo so{ s}khjdl{ mtum hjk{o( sm{o sotjkhmimfum hlt dofejdjofmtmdofijdlt emh slt s}tjm{of lh`}fot oktud}hot mf t} dlijfo& Fooktulfum( zo l`{lemqdo t} `{lf jfum{t& Emko ulikjf el{ `{ldjlt l hots{ldujdlfumt em Jb em Oz( O`koioto( Jh Jb( Jklelf z Jho{jf( mtsmdjlhimfuml Lpo Lemklzo Nmgjfem( it ul{em Ozmemhm Jtohl( Lflbj Lalhl( lh ambm OhljblLalzj z ou{ot Klklhpot so{ t} doosm{ldjf z lz}el&

L`{lemqdo hl dofu{jk}djf emh S{obmto{ Oh}el{m Ohla}k}( |}jmf t}sm{rjt iju{lklao sl{l okumfm{ mh uu}ho em Iltum{ mf Bjhotobl( emh d}h tm tld `{lfsl{um em mtum hjk{o& Mtuoz l`{lemdjeo l Lke}hhlgj L{jam z N}fhm Jeop}(|}jmfmt imdlfo`{lbjl{of hl rm{tjf bjflh emh hjk{o& Lemit( |}jm{o l`{lemdm{ l O{m Z}t}b( emh Emsl{ulimfuo em Hjf`tujdl z Hmf`}lt Fj`m{jlflt em hl]fjrm{tjele em Jho{jf( so{ t}t doftmaot mejuo{jlhmt z ejtmo em bo{iluo&Bjflhimfum( |}jm{o el{ hlt `{ldjlt l Oheil{( hl b}mfum em soem{( tlkje}{lz dofodjijmfuo> |}m gjqo sotjkhm |}m zo mtd{jkjm{l mtum hjk{o&

4


4/85

Jfu{oe}ddjf&

Hl Jfjdjldjf mf hl u{lejdjf zo{k( mtsmdbjdlimfum hjum{lu}{l z {mhj`jf(

tjmis{m glf uoileo i}dglt dotlt so{ tm`}{lt& Mtum s{okhmil tm doishjdld}lfeo tm mtul hjejlfeo dof hot s}fuot em rjtul emh i}feo lb{jdlfo& Mtums{okhmil mt mrjemfum mf hl mtu{}du}{l o{ld}hl{( t} dofumfjeo z bo{il&

Sotmzmfeo }fl `{lf rmfulal doio gjao em }f {mfoik{leo tldm{eoum em Jbmf Ozo( z uoilfeo mf d}mful mh dl}elh em mwsm{jmfdjl |}m gl soejeold}i}hl{ e}{lfum lot em oktm{rldjf emtem i}z dm{dl( em t} sle{m zblijhjl{mt> Ke Lazj fot gl eleo }fl rjtjf b{mtdl fo tho em hl d}hu}{lo{ld}hl{( tjfo em hl bjhotobl zo{k& Sl{l h( hl {mhj`jf em Jb mt }fl d}hu}{l z}fl bo{il em rjrj{ em hl `mfum z em mtl bo{il emkm tm{ umfjel mf d}mful&

Sl{l hhmrl{ l hot hmduo{mt l mtl mtu{}du}{l imfulh( Ke Lazj fo fot d}mfulgjtuo{jlt o gldm dofamu}{lt( h fot i}mtu{l lh emtf}eo hl mtu{}du}{l zs{dujdl em hl lejrjfldjf& Sl{l hlt imfumt oddjemfulhmt h gl dofuleo ijuotulikjf& Tj hl gjtuo{jl em hl d{mldjf mf ejbm{mfumt d}hu}{lt mt ijuo( Lalzj fotm ejtd}hsl so{ el{fot hl rm{tjf zo{k&

Mh hjk{o fot el t}bjdjmfum mtsldjo sl{l hl doosm{ldjf jfum{ejtdjshjfl{jl z ulfuohl imulbtjdl doio hlt ilumiujdlt mfd}mfu{lf }fl kltm doif mf hlsomtl em Jb&

Mh l}uo{ fot hhmrl l u{lrt em tmjt dlsu}hot em jfu{oe}ddjf( {mrmhlfeo hl{mhldjf misujdl mfu{m mh Klklhpo z t}t dhjmfumt& Hlt gm{{lijmfult emlejrjfldjf tof d}jeleotlimfum mwshjdlelt&

Lh bjflh( mh hjk{o fo ujmfm mh `}tuo em }f b{o hjk{o em umwuo( tjfo em }f hjk{o mfu{mumfjijmfuo |}m fot hhmrl l {mtsmul{ mh slfumf zo{k z doio im ejao}f hmduo{ emts}t em hmm{ }flt d}lfult s`jflt> mh Klklhpo fo mt mf

{mlhjele }f rjmao t}sm{tujdjoto( tjfo }f bjhtobo z mtu}ejlfum ltu}uo l |}jmf tmemkm {mtsmul{ so{ t ijtio&

5


5/85

Mh Tld{jbjdjo( }fl gm{{lijmful mtmfdjlh m jiso{ulfum mf hl lejrjfldjf( hl d}hs{ormm hl um{lsjl stjdo)todjlh sl{l mh dhjmfum( mt iotu{leo l u{lrt em }fmfbo|}m ejbm{mfum&

Hl o{`lfjqldjf z ejtmo emh hjk{o b}m shlfjbjdlel d}jeleotlimfum sl{l

blro{mdm{ z lz}el{ hl dois{mftjf emh ijtio& Zo toz em hl osjfjf em |}mKe Lazj fot gl mfu{m`leo }f hjk{o |}m imao{l{ mtum ltsmduo em hl {mhj`jfzo{k&

Jfejdm

Jfu{oe}ddjf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

[mdofodjijmfuot&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Emejdluo{jl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlsu}ho < 'Jfu{oe}ddjf*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlsu}ho ; Mh Klklhpo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlsu}ho 4 Mh Dhjmfum

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Dlsu}ho 5 S{dujdl em hl Lejrjfldjf mf hl [mhj`jf em Jb &&&&&&&&&&&&&&

=


6/85

Lh`}flt gm{{lijmfult }tlelt mf hl S{ldujdl em Jb &&&&&&&&&&&&&&

S{odmto em Lejrjfldjf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlsu}ho = Mh Tld{jbjdjo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlsu}ho 2 Mh Ejho`f&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

[mbm{mfdjlt&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Lsmfejdmt L&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Lsmfejdmt K&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlsu}ho }f dhjmfumemkm sofm{tm klao hl ej{mddjf z `}l emh Klklhpo |}jmf mtu s{msl{leodof mh dofodjijmfuo sl{l {mtohrm{ t} s{okhmil& Em hl ijtil bo{il mhKlklhpo doio lejrjfo ilzo{( emkm{ el{ ho imao{ em t sl{l d}ishj{ dof t}

okhj`ldjf&Sl{l hot zo{k( doft}hul{tm dof mh it tlkjo em hot o{jtglt( O{fih> mtem }fl d{}djlh jiso{ulfdjl mtsj{ju}lh& D}lfeo }f zo{kt rl l tmhmddjofl{ mtsotl( d}lfeo }f gjao fldm( d}lfeo jfumful doftu{}j{ }fl dltl o d}lfeoshlfml }f rjlam o mis{mfem }f s{ozmduo dof oso{u}fjelemt em `lfl{ osm{em{& h d{mm |}m lh tm`}j{ hlt {m`hlt emh tjtumil s}mem ho`{l{ }f dofulduoej{mduo dof O{fih( hl ejrjfjele it tlkjl z mh o{jtgl em ilzo{ dofbjlfqlmf mh Slfumf Zo{k&

Mt jfum{mtlfum mfdofu{l{ mf hot ejbm{mfumt u{lklaot gmdgot z mf jfbo{ildjfb{mtdl ldm{dl emh d}m{so em Jb( |}m O{fih ijtio( mh Oe( hot o{jtglt( ltdoio lfjilhmt z okamuot jflfjileot b}m{of lh`}fl rmq dhjmfumt& Mhhotdoft}hul{of mh o{d}ho em Jb so{ ejrm{tlt {lqofmt 'dl{mfdjl em ejfm{o( fjot(mtsotlt( o so{ rmfdm{ l mfmij`ot*& So{ mamisho O{fih doft}hu ou{otKlklhpot d}lfeo fo umfl ejfm{o sl{l dois{l{ doijel sl{l t}t rjtjulfumtdoio tm i}mtu{l mf mh tj`}jmfum rm{to&

Oe)op( lpo n{oLk( ok{jf {(Oio p onm Jam{o&K e op uj e ij(K fj Lk ij k ijL ej bf O{fijhFja uj ohoa iul(O p tjh klkl>Jb t f f onlf(L z f&

'Lkikh


15/85

Oe)op( Klklhpo em n{oLk( t} mtsotl(T} gjal mf hl dj}ele em Jam{o&A}tuo so{ fo umfm{ ejfm{o(Ij i}am{ s}to mh ejfm{o so{ ij

Sl{l doft}hul{ l O{fijhMh el mf |}m u{mt mwu{lot jklf l lhoal{tm mf hl dltlemh sle{m>m Jb fo umfl fjf`f dl{ldoh |}m s}ejm{l `ltul{&

Ou{l tju}ldjf mt d}lfeo mh Klklhpo lejrjfl sl{l Ma Ok{ '}fo em hot


16/85

Mwjtum hl fmdmtjele em dofujf}l{ ejtd}ujmfeo hl {mhldjf mfu{m mh Klklhpo zmh dhjmfum& Mf hl ilzo{l em hot dltot( mh Klklhpo mt }fl l}uo{jele z hhmrl mhslsmh s{jfdjslh mf hl dm{miofjl em lejrjfldjf& h uj{l hl dlemfl z osm{l dofhlt tl`{lelt tmijhhlt em slhil z d}lfeo tlhm }f o{e}( mh jfum{s{mul( fl{{l hltgjtuo{jlt z s{mtd{jkm hot tld{jbjdjot ls{osjleot& E}{lfum mtum ujmiso mh dhjmfum

sm{ilfmdm sltjro( mtd}dglfeo lumfulimfum mh imftlam em O{fih& Tjfmikl{`o( h s}mem {mlddjofl{ ioimfufmlimfum l hl jfbo{ildjf iotu{lelso{ mh Klklhpo tj mh imftlam gldm lhm`o{l l l|}mhho |}m mh dhjmfum ujmfm mfimfum& Emts}t em {mlhjqleo mh tld{jbjdjo s{mtd{juo( mh dhjmfum tjmfum }fltlujtblddjf miodjoflh z stjdoh`jdl&


17/85


18/85

Dlsu}ho 5

Hl s{dujdl em hl lejrjfldjf mf Jb

Lh`}fot jftu{}imfuot }tleot mf hl dm{miofjl em lejrjfldjf&

Mf bo{il s{oijfmfum( mfu{m hlt gm{{lijmfult }tlelt sl{l hl lejrjfldjf(mtuf hot jnjfjt 'hlt


19/85

]f Klklhpo emkm umfm{ lh imfot eot a}mòt em Jnjfjt( hot eot s}mtuot mf}f toho shluo em Jb& Dlel a}mò em Jnjfjt mt hhlileo op nlf o op jb'hjum{lhimfum( hl ilfo em Jb*& ]f a}mò mt mfum{{leo dof mh Klklhpo d}lfeoh i}m{m z mh ou{o a}mò mt gm{meleo so{ }fo em t}t gjaot 'tj ujmfm lh`}fo|}m glzl emdjejeo tm{ Klklhpo*& Em fo tm{ lt( mh ou{o a}mò mt ulikjf

mfum{{leo dof mh i}m{uo&Mh On}h 'Dlemfl em Lejrjfldjf*

Mh On}h mt mh tm`}feo( sm{o h it doifimfum }ujhjqleo jftu{}imfuo emjftu{}ddjf mf mh s{odmto em lejrjfldjf& Doio hot jnjfjt( hl dlemfl mt elelso{ O{fih l t}t gjaot z tm`}jeo{mt& Mh On}h( |}m mtu gmdgo em hl b{}ulemh {koh Osh 'Tdg{mkm{l òh}f`mftjt* mt mh o{j`jflh& Lemit em mtuo(lh`}fot On}h tof gmdgot em dok{m hj`m{o o hluf( ulikjf s}memf tm{

gmdgot em shlul 'ben*( shoio 'a*( gjm{{o o d}mfult 'hn* luleltb}m{umimfum dof }fl d}m{el {mtjtumfum& Dlel ujso em On}h ujmfm t}sm{bjdjmdfdlrlt z dofrmwlt( sm{o hlt t}sm{bjdjmt mwum{jo{ em hot On}h em imulhmtuf emdo{lelt dof ioujrot tjishmt& Mtum ujso mt sodo }tlel sl{l lejrjfl{ z mt tho mishmlel sl{l dm{miofjlt jiso{ulfumt& Mh tld{jbjdjo s{mtd{juo lu{lrt em hlt ijtilt mt tjmis{m dotuoto& Mwjtum ou{o ujso em dlemfl(l|}mhhlt gmdglt em smelqot em dlhlklql z }tlelt so{ ls{mfejdmt d}lfeomhhot mtuf mtu}ejlfeo mh s{odmto em lejrjfldjf&

Lsl{um em hlt dlemflt gmdglt em smelqot em dlhlklql( |}m s}memf tm{ ulfult doio ls{mfejdmt em Klklhpot glzl( }f Klklhpo s}mem umfm{ ; oit ujsot em dlemflt& Hl dlemfl so{uujh mt hhmrlel l d}lh|}jm{ sl{um |}m mhKlklhpo rlzl& Hl lejrjfldjf dof hl dlemfl mt it tjishm( {sjel zsm{ijum gldm{ s{m`}fult |}m t}sof`lf lhum{flujrlt& Mtul mt s{oklkhmimfumhl {lqf sl{l hl `mfm{lh lt}fdjf em |}m hl dlemfl glkhl it |}m hot jnjfjt&Fo oktulfum( hot eot iuoeot l{{oalf mh ijtio a}mòt em o{e}t dof hotijtiot foik{mt( {lfòt( o{emf z hlt ijtilt gjtuo{jlt&

Mh Jk 'jftu{}imfuo sl{l uj{l{ hl t}m{um*&

Mf mh s{odmto em lejrjfldjf em Jb( mh o{e} o tj`fo mt okumfjeo zl tml lu{lrt em hot jnjfjt o em hl dlemfl( sm{o mh Jk bo{il }f jftu{}imfuojfejtsmftlkhm sl{l hl jfum{s{muldjf emh imftlam em O{fih& Hljfum{s{muldjf emh imftlam o{ld}hl{ ulh z doio lsl{mdm mf mh d}m{so em Jb mt`mfm{lhimfum lishjl z em lshjdldjf `mfm{lh& L bjf em gldm{ }fljfum{s{muldjf mtsmdbjdl sl{l }fl sm{tofl o em }fl tju}ldjf( }fo fmdmtjul}fl ldhl{ldjf sotum{jo{& Mh hjk{o em Kltdoi( Lejrjfldjf mf Jb1Doi}fjdldjf mfu{m ejotmt z goik{mt mf mh Omtum em Lb{jdl z mh hjk{o em

Ozmtlfzl( Jb1 Glqho so{ uj ijtio 'sl{l ls{mfejdmt*( emtd{jkmf mh Jk doioemum{ijflfumt> Osmohl '


20/85

sl{mdm |}m hl emtd{jsdjf em Lkjikohl mt hl it ldmsulkhm( zl |}m mtukltlel mf mh }to |}m tm hmt el l mtuot okamuot&

Lh`}fot em hot okamuot |}m bo{ilf mh Jk jfdh}zmf hlt dofdglt em dop{z(smelqot em g}mtot( sjme{lt o shluot {ouot( dlel }fo tjikohjqlfeo dotlt

ejbm{mfumt& So{ mamisho( }f sl{ em dop{jmt luleot mtslhel dof mtslhel(tjikohjql ejfm{o( kjmfmtul{( tlujtblddjf z t}sofm }fl {mts}mtul lbj{ilujrl'tj*> sm{o }f smelqo em g}mto tjikohjql hl i}m{um& Tjishmimfum ejdm fo&]fl sjme{l tj`fjbjdl jfio{ulhjele( hl{`l rjel z }f smelqo em shluo {ouotj`fjbjdl em{{oul em mfmijòt 'rjduo{jl*& Tjf mikl{ò( hl tmijhhl fm`{l em jtjf'ilfqlfl fm`{l em Lnmm( Khj`gjl tlsjel* tjikohjql l O{fih ijtio( |}jmftm d{mm b}m }fl sm{tofl i}z fm`{l& Mh dl{ldoh em }fl klkotl {ms{mtmfulilu{jiofjo o mfbm{imele& D}lh|}jm{l em mtuot okamuot s}memf tm{ }tleotso{ mh Klklhpo sl{l ldhl{l{ mh imftlam `mfm{lh mfrjleo so{ O{fih z

tlkm{ hot emulhhmt&Mh imftlam ejrjfo sl{l mh dhjmfum o mh lejrjfo ijtio( mh d}lh mtu dofumfjeomf hlt gjtuo{jlt em Jb( s}memf tm{ ldhl{leot z doishmimfuleot l u{lrt ems{m`}fult mtsmdbjdlt b{ltmlelt mf mh u{ijfo em eot o it lhum{flujrltsotjkhmt> em mtul bo{il( O{fih s}mem umfm{ hl sotjkjhjele em mhm`j{ mfu{mejbm{mfumt d}{tot em lddjf o tm hm s}memf gldm{ s{m`}fult em t o fo&

Mtult s{m`}fult tof gmdglt mf u{ijfo em eot mf}fdjleot( }fo lbj{ilujro zou{o fm`lujro& So{ mamisho( tj e}{lfum hl doft}hul lsl{mdm |}m mh dhjmfum glrmfjeo l doft}hul{tm so{ t} jfum{t em rjlal{& Mh s{jim{ mf}fdjleo tm{1 Mtusm{tofl soe{ rjlal{ mh el em goz z mh tm`}feo mf}fdjleo tm{( mtusm{tofl fo emkm rjlal{ mh el em goz&

Mtult s{m`}fult( l}f|}m fo mtuf il{dlelt dof mh tj`fo em jfum{{o`ldjf(tof mf}fdjlelt emts}t em hlt uj{lelt jfjdjlhmt( sm{o lfumt |}m t}t rm{tottmlf dlfuleot o {mdjuleot&

Jfum{{o`lfumt em mtum ujso tof it b{md}mfumimfum gmdglt d}lfeo tm mtu}ujhjqlfeo hl dlemfl lejrjfluo{jl&

Mt djm{uo |}m ulfuo hot jnjfjt doio hl dlemfl s}memf tm{ }ujhjqleot sl{l hllejrjfldjf( sm{o so{ t} tmfdjhhmq z {mt}huleo {sjeo( hl ilzo{l em hotKlklhpot }ujhjqlf hl dlemfl&

Lfumt em uj{l{ hl dlemfl( mh emkm uodl{ hl dlemfl dof hlt dofdglt em dop{z|}m jishjdlf t z sofm{hlt l t} hleo em{mdgo& Em f}mro h uodl{ hl dlemfldof hl so{djf emh Jk |}m tj`fjbjdl fo z hl sofe{ l t} hleo jq|}jm{eo

'`mfm{lhimfum }f smelqo em g}mto*& D}lfeo mh Klklhpo uj{l hl dlemfl( mh{lfò emh o{e} |}m lsl{mdm mf hl s{jim{l uj{lel z mf hl tm`}fel uj{lelemum{ijfl{f hl {mts}mtul em O{fih( zl tml lbj{ilujrl o fm`lujrl& So{

;3


21/85

mtuo mt mtmfdjlh eoijfl{ fo tho hot foik{mt z tj`fot em uoeot hot o{e}t(tjfo lemit( hl sotjdjf em dlel d}lh( tok{m uoeo em hot |}mbo{ilf hl kltm em hot o{e}t imfo{mt& Em gmdgo( mtuo mt }fo em hot ltsmduotit udfjdot mf mh s{odmto em lejrjfldjf&

@mfm{lhimfum( d}lfeo tm mtu lejrjflfeo( hl dlemfl tm uj{l eot rmdmt z mfmh o{emf mf |}m lsl{mdmf hot o{e}t( emum{ijfl{ d}lh so{djf emh Jk uoil{(mh em hl em{mdgl o mh em hl jq|}jm{el&

Sm{o tj Ma )O`k tlhm s{jim{o o Obf Ia o d}lh|}jm{l em hot eot tlhm mf hltm`}fel uj{lel( zl fo tm r}mhrm l uj{l{&

Tm d{mm ijuoh`jdlimfum |}m Obf Ia mt mh it rjmao em hot o{e}t z Ma)O`k mt mh sle{m( `}l o hem{ em uoeot hot o{e}t mf mh d}m{so em

dofodjijmfuot em Jb& ]fl rmq |}m d}lh|}jm{l em hot eot lsl{mdm mf mhs{odmto em lejrjfldjf( fo glk{ it uj{lelt z tm j{ l hl jfum{s{muldjf z tmfl{{l{f hlt gjtuo{jlt {mhmrlfumt&

Doio tm mwshjdl l{{jkl( mt i}z jiso{ulfum eoijfl{ hl sotjdjf em dlel o{e}mf mh o{emf am{{|}jdo em hot


22/85

Mh Klklhpo emkm doftjem{l{ hl sotjdjf em O`k z Ok{ mf hl hjtul em hoto{e}t ilzo{mt& Zl |}m O`k mt em ilzo{ am{l{|}l |}m Ok{( mh Jk mf hlem{mdgl mt tmhmddjofleo&

Tj so{ mamisho( lsl{mdm Ou) o`k&

3 3

3 3 3

3 3

3

z emts}t lsl{mdm Ou)obf

33 3

3 33

33 3

3

Hl so{djf em{mdgl emh Jk mt tmhmddjoflel zl |}m mh s{jim{o em hot eoto{e}t imfo{mt mt mh ijtio Ou&

Tm s}ejm{lf sofm{ i}dgot mamishot z lt mwshjdl{ hot emulhhmt dof mh }to emhJk( mtsmdjlhimfum d}lfeo mh Klklhpo doft}hul dof mh Jk l hl rjtul&

Hl tm`}fel udfjdl em }to emh Jk s}mem tm{ doisl{lel l }fl }{fl tmd{mule}{lfum hlt mhmddjofmt& D}lfeo mh Klklhpo emkm doft}hul{ l t} dhjmfum( hsjem lh dhjmfum o lh ls{mfejq |}m mtdofel dlel so{djf emh Jk mf }fl em hlteot ilfot '}fl so{djf mf dlel ilfo* doio mh dhjmfum o mh ls{mfejq mtutmfuleo b{mfum so{ b{mfum lh Klklhpo( t} ilfo em{mdgl tm mfd}mfu{l b{mfuml hl jq|}jm{el emh Klklhpo& D}lfeo mh Klklhpo uj{l hl dlemfl z hl{mts}mtul mt sotjujrl em ld}m{eo l hl emtd{jsdjf lfum{jo{( h smej{ lh dhjmfumhl so{djf emh Jk mf t} ilfo jq|}jm{el z soe{ emdj{1 ouf lpo fj t lek'hl ilfo em{mdgl emh Klklhpo mt hl jq|}jm{el emh doft}huleo*& 'Ozmtlfzl(Jb1 Glqho so{ uj ijtio( sl{l ls{mfejdmt*&

Lfumt |}m mh Klklhpo doijmfdm l dlful{( h el hlt eot so{djofmt emh Jk lhdhjmfum o l lh`}fl ou{l sm{tofl sl{l |}m hlt ilfumf`l od}hult mf hlt slhiltem t}t ilfot '}fl so{djf mf dlel slhil*& Mh Klklhpo o d}lh|}jm{ ou{lsm{tofl fo s}mem tlkm{ |}m so{djf emh Jk tm mtdofem mf hl ilfo em{mdglo d}lh mf hl jq|}jm{el& D}lfeo mh Klklhpo uj{l hl dlemfl( h ujmfm mf d}mful

hl sotjdjf emh o{e} |}m lsl{mdm& Tj mf hl s{jim{l uj{lel lsl{mdm }f o{e} emo{emf ilzo{ |}m mh |}m lsl{mdm mf hl tm`}fel( hl so{djf emh Jk mf hl ilfojq|}jm{el emh dhjmfum 'em{mdgl emh Klklhpo* mt hl {mts}mtul gmdgl l

;;


23/85

O{fih& Hl so{djf emh Jk tmhmddjoflel s}mem t}sofm{ }fl {mts}mtullbj{ilujrl o }fl {mts}mtul fm`lujrl( tm{ }fl k}mfl bo{u}fl o }fl ilhlbo{u}fl& Tj hl {mts}mtul l hl s{m`}ful mt fo( tm tm`}j{ s{m`}fulfeo gltul{mdjkj{ }fl {mts}mtul lbj{ilujrl em O{fih&

S{odmtot em Lejrjfldjf em Jb&Hot s{odmtot em Lejrjfldjf em Jb sotmmf }f slu{f mtu{}du}{lh |}m hotejtujf`}m em d}lh|}jm{ ou{l bo{il em lejrjfldjf mfu{m hot zo{k&

Mf mtum mtu}ejo( hot s{odmtot em lejrjfldjf em Jb glf tjeo ejrjejeot mf u{mtlishjlt sl{umt mtu{}du}{lhmt hhlilelt1 S{hoò( Fl{{lujrl z Mshoò 'Hlmtu{}du}{l emh ejtd}{to lejrjfluo{jo1 ]f lfhjtjt todjohjf`tujdo emlejrjfldjf dof jnjfjt( so{ Lnjfflto( B&F&*&

Hlt u{mt sl{umt mtu{}du}{lhmt leosulelt mf mtum lfhjtjt dois{mfemf ho |}mt}dmem emtem mh ioimfuo |}m mh dhjmfum mfu{l mf hl dltl emh Klklhpo(gltul |}m tm rl&

Hl mtu{}du}{l jfum{fl em dlel ejrjtjf mt hl tj`}jmfum1

S{hoò

Jfum{dlikjot s{mhjijfl{mt em tlh}eot&Tm mws{mtl hl jfumfdjf emh dhjmfum&Mh Klklhpo {mlhjql hl dm{miofjl em goimflam&Mh Klklhpo doijmfql mh s{odmto em Lejrjfldjf&

Fl{{lujrl&

Jfum{s{muldjf emh tj`fo |}m tlhm&Mh Klklhpo {mhlul hl gjtuo{jl lemd}lel&Mh Klklhpo mwshjdl mh imftlam dofumfjeo mf hl gjtuo{jl {mhlulel&

Mshoò&

Osjfjf emh dhjmfum emh imftlam {mdjkjeo&Kt|}mel em emulhhmt dof mh }to emh JkS{mtd{jsdjf emh tld{jbjdjo&[mlhjqldjf emh tld{jbjdjo&

I}dgot o{e}t lsl{mdjm{of e}{lfum hl tm{jm em s{odmtot em lejrjfldjf

ij{leot z {mlhjqleot e}{lfum hl jfrmtuj`ldjf sl{l hl dofbmddjf em mtum hjk{o&Mh mamisho tj`}jmfum mt }fo em hot dltot mf |}m tlhj Ma )O`k& Mtum

;4


24/85

mamisho fot tm{rj{ sl{l iotu{l{ }f d}le{o {mlh em hlt u{mt sl{umtmtu{}du}{lhmt&

S{ho`o&

Dhjmfum1 Zo tlh}eo lh e}mo em hl dltl&Klklhpo1 Zo um tlh}eo l uj ulikjf&Dhjmfum1 So{ blro{( zo |}jm{o gldm{ }fl s{m`}ful l Jb&Klklhpo1 'Tldl hl dlemfl lejrjfluo{jl* Ejim |}m mt ho |}m |}jm{mt&

'Mh dhjmfum t}t}{{l t} s{okhmil*Klklhpo1 'Totujmfm hl dlemfl mfu{m likot z iorjfeohl gldjl emhlfumejdm1*O{fih(u} otum( Lnjffotl( hl l}uo{jele mf mh djmho( mh dofodmeo{ mf mh

s}mkho em Opo& Mh |}m ho rm uoeo& U} otum ho |}m mh dhjmfum ejao mf tjhmfdU m{mt mh |}m tlkm( zo toz }f j`fo{lfum& Ho |}m h ejao( u ho otum( zo fo hoo& Ej mwlduo ho |}m otum&Fo hhlimt l }fl dotl k}mfl( ilhl> o l }fl dotl ilhl( k}mfl& L u{lrt emh{mdjsjmfum emLejrjfldjf u} otum& Emu{t emh {mdjsjmfum u} otum& Zl gldjl hl em{mdgl( zlgldjl hljq|}jm{el> mf mh imejo emh {mdjsjmfum lejrjfluo{jo( u} otum& Lk{m mh lj{m mf djmho& Mht}mho '{mrm{mfdjlfeo* L`klhl`}em( u} otum& Mh lhkl z hl s}mtul emh toh& Hlejrjfjele emh

;5


25/85

ejfm{o ulikjf otum& U} otum ho |}m mh e}mo em mtum ejfm{o ejao& KmfejdjKofele,

Mh Klklhpo foik{l mh O{e} |}m lsl{mdm&

Ejdm Jb |}m h rm kmfejdjf em ejfm{o( mtsotl m gjaot&Mh Klklhpo uj{l hl dlemfl em f}mro& Mtul so{djf emh Jk tj`fjbjdl fo& huj{l hl dlemfl }fl rmq it& Hl ilfo em{mdgl z mh dhjmfum i}mtu{l hltdofdglt em dop{z |}m jfejdlf }fl {mts}mtul lbj{ilujrl&

Fl{{lujrl&

Klklhpo 'Mh Klklhpo jfum{s{mul z fl{{l mh imftlam em Jb*

Tm hm sjem }f tld{jbjdjo l hl sm{tofl l hl |}m tlhj Ma )O`k& Ejdm Jb |}m mhfo hl emal{ dlm{ mf emt`{ldjl&

Hl ilhele fo mt tohlimfum ilhele&Hl otd}{jele fo mt tohlimfum otd}{jele&Alhl`kl b}m tldm{eoum em hl m{otjf&Doft}hul{ l Jb so{ Lufjh{Tldm{eoum emh odlfo&

Hl ilhele fo mt tohlimfum ilhele&Hl otd}{jele fo mt tohlimfum otd}{jele&Alhl`kl b}m tldm{eoum em hl m{otjf&Doft}hul{ l Jb so{ Lufjh{Tldm{eoum emh il{&

Hl ilhele fo mt tohlimfum ilhele&Hl otd}{jele fo mt tohlimfum otd}{jele&Alhl`kl b}m tldm{eoum em hot il{mt&Lufjh{( tldm{eoum emh odlfo&L|}mh |}m fo ujmfm ejfm{oFo ujmfm {msoto imfulh&Mtm b}m mh dlto emh tldm{eoum emh il{(Ho ijtio slto dof mh odlfo&B}m O{fih |}jmf s{m`}fu l t}t tldm{eoumttj soel umfm{ mtult u{mt dotlt tjf dlm{ mf emt`{ldjl&Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l {mlhjql{ hot tld{jbjdjot&Lufjh{( mh tldm{eoum emh odlfo mt mh foik{m emh ejfm{oEjdm Jb |}m hl sm{tofl emkm gldm{ tld{jbjdjo sl{l umfm{ ejfm{o&

Lufjh{( mh tldm{eoum emh il{ mt mh foik{m em i}am{ Ejdm Jb |}m hl sm{tofl emkm gldm{ tld{jbjdjo sl{l umfm{ mtsotl&Lufjh{( mh tldm{eoum emh il{ mt mh foik{m em hot gjaot

;=


26/85

Ejdm Jb |}m hl sm{tofl emkm gldm{ tld{jbjdjo sl{l umfm{ gjaot&O{fih u}ro ejfm{o( mtsotlt m gjaot z tjfujfeotm bmhjqDoimfq l dlful{1

Ij dlkmql mt }fl k}mfl dlkmql

Ij smdgo mtu }fuleo dof ilfumdl em dodo&O{jtgl)l`ko fo sm{ijuj{ l Lufjh{ emt`{ldjl{im&Ejdm Jb |}m h fo emal{l |}m mtl sm{tofl im emt`{ldjm&Ejdm Jb |}m mtl sm{tofl emkm{ tm{ kmfemdjel]fl `lhhjfl( 4 flj{l 'emh jf`ht* ( {lul z smtdleo b}m{of mh tld{jbjdjo sl{l hlob{mfel&

Msho`o&

Dhjmfum1 @{ldjlt Klklhpo& ]tume tm gl {mbm{jeo l uoeo l|}mhho |}m umfl mfimfum&Zl mtuoz s{msl{leo sl{l {mlhjql{ mh tld{jbjdjo s{mtd{juo&'Mh Dhjmfum ob{mdm mh tld{jbjdjo z mh Klklhpo dohodl hl ob{mfel mfb{mfum em

Klklhpo1 'Ej{j`jmfeo t} lumfdjf gldjl mh o{jtgl*D}lfeo s{m`}fuliot l Jb so{ Lajklem( Ma)O`k tlhj&Glkh em kmfejdjofmt em ejfm{o( mtsotlt m gjaot&\} emkmiot gldm{?

Ejdm Jb |}m emkmiot ob{mdm{ }f tld{jbjdjo&Lh ioimfuo( h gldm mh tld{jbjdjo s{mtd{juo&Mtul mt hl ob{mfel Jb&So{ blro{( emal |}m mtum tld{jbjdjo tml ldmsuleo mf mh djmho z emal |}m hhm`}mlh D{mleo{&'Mh Klklhpo fl{{l i}dglt em hlt gjtuo{jlt {mhldjoflelt&*Ma)O`k( so{ blro{( lzelfot z lttumfot em uoeo do{lqf> lzelfot mfmtul ob{mfel&Lhlhmn}f( Oijfjn}f( Lululkjln}f&&&Ozmn}) Ia( so{ blro{( rmf z kmfedmfot mtul ob{mfel&&& So{ blro{(sm{eflfot em uoeo do{lqf&Ma )Jpo{j( rmf z lzelfot&O`fe kmtm( rmf z fmumfotOzmn}ho`km( rmf z fmumfot&Otmu}l( rmf z lzelfot&Onf{ftl( rmf z ldmsul mh tld{jbjdjo&Onf{ftl( tldm{eoum em hl ujm{{l( s{m`}ful so{ hl ujm{{l&Onf{ftl( tldm{eoum em hlt {oslt( s{m`}ful so{ hlt {oslt&

Mhhot u{mt b}m{of jftu{}jeot sl{l gldm{ tld{jbjdjot&

;2


27/85

Hl `}luldl gjqo }f tld{jbjdjo( hl ujm{{l gjqo }f tld{jbjdjo z hlt {oslt gjdjm{oftld{jbjdjo&Mhhot fo i}{jm{of( fo dlzm{of mfbm{iot&Mhhot doimfql{of l emdj{1

Flejm ozm hl i}m{um em hl `}luldl(Flejm ozm hl i}m{um em hlt {oslt&Flejm ozm hl i}m{um emh t}mho&Emal l Lajklem hhm`l{ l hl tmfmdu}e(Emal |}m elfdm dof t}t k{lqot 'd}lfeo zl fo s}mel sl{l{tm sl{l kljhl{*Emal |}m doil slsjhhl d}lfeo mtum tjf ejmfumt&&&Onf{f fo ujmfm tlh( sm{o h tld}ej{l t} d}m{so tok{m mh tld{jbjdjo'Mh Klklhpo tld}em hl dlemfl lejrjfluo{jl tok{m mh tld{jbjdjo z dohodl hlob{mfel mf hl slhil emh dhjmfum*

D}lh|}jm{ dotl |}m h gl`l( sm{ijum |}m fo tm do{{oisl o mfuo{smqdl&'Mh Klklhpo sofm hl ob{mfel mf mh sjto*]fl rmq |}m uodl mh sjto( rl gldjl mh i}feo emh it lhh 'hl ob{mfel mthhmrlel lh lhul{ em Mtg}( b}m{l em hl dltl emh Klklhpo*&

Leih1 'Mh Klklhpo sjem lh dhjmfum |}m d}k{l hl dlemfl dof t}t ilfotijmfu{lt h {mql*&

U} ozmt l Jb( Leih&&&D}lfeo hl i}m{um mtu hhm`lfeo( s{ou`mho&D}lfeo hlt mfbm{imelemt mtuf hhm`lfeo( s{ou`mho&D}lfeo hot oktud}hot mtuf hhm`lfeo( s{ou`mho&Tj hl sl{hjtjt mtu hhm`lfeo( s{ou`mho&Sm{o tj hlt kmfejdjofmt em ejfm{o( mtsotlt m gjaot mtuf hhm`lfeo(Fo ho s{oumalt&'Mh dhjmfum |}jul hlt slhilt em hlt ilfot dof hlt |}m d}k{m hl dlemfl*

Klklhpo1 Sm{ijul ejot ldmsul{ hl ob{mfel&Dhjmfum1 Lif& 'tm rl sl{l t} dltl*

;0


28/85

;7


29/85

;:


30/85

43


31/85

4


32/85

Dlsu}ho =&

Mh Tld{jbjdo&

Hl ob{mfel em }f tld{jbjdjo mt }f ltsmduo i}z jiso{ulfum mf mh s{odmto em

lejrjfldjf l u{lrt em Jb& Zl tml k}mfo o ilho mh imftlam em Jb( mh dhjmfumemkm ob{mdm{ }f tld{jbjdjo( zl |}m hot zo{kt d{mmf |}m mh tld{jbjdjo lz}el{lh dhjmfum l ilfumfm{ hlt dotlt k}mflt z l lhmal{ hlt ilhlt& Mf hl ilzo{l emhot dltot mh dhjmfum {mlhjql mh tld{jbjdjo s{mtd{juo em bo{il |}m s}melf umfm{ hllz}el z ls{okldjf em hot o{jtglt& D}lfeo mh Klklhpo e}{lfum }fldoft}hul( e}{lfum hl fl{{lujrl( doimful hl dofbo{ijele emh dhjmfum doiotj`}m1

O `ko {j{ mko

O {O `k { u}ntO uO`k jnl{l{l mko kl bf }f

'Lkjikohl


33/85

h u{lu l t} Klklhpo doio imfuj{otoh uoi l Mtg} so{ }f hle{fh ij{ emtsmdujrlimfum gldjl mh djmhoDoio tj f}fdl b}mtm l io{j{

h gjqo oeo to{eo l hlt jftu{}ddjofmt em t} klklhpoldm{dl emh tld{jbjdjo&Doio tm imfdjof lfumt( hl lejrjfldjf l u{lrt em Jb mt hl it sos}hl{ zmh tjtumil it dofbjlkhm sl{l dofodm{ hot gmdgot {mhldjofleot dof hoemtdofodjeo& Sm{toflt dof sodl b dof {mtsmduo l mtuo emkmf d}hsl{tm l tijtiot& So{ mtuo mh Klklhpo mtu doftulfumimfum lhm{ulfeo l t}t lgjaleot(mfblujqlfeo hl io{lhmal em mtul gjtuo{jl z hl `{lf jiso{ulfdjl em hottld{jbjdjot&

[{ mko f `km fj(Lj{ n `kz&M p k fj fj pp oio&

Tld{jbjdjot u{lmf kmfejdjofmtOhrjel{tm em mhhot u{lm s{okhmilt&Rmf z fmum l fotou{ot eofem glz i}dgot fjot&

Gldjl mh bjflh em mtul gjtuo{jl em Jb doishmul( mh Klklhpo emtd{jkm hl{mlddjf emh dhjmfum& Mf mtul sl{um tm gl emtd{juo |}m b{md}mfumimfum mhdhjmfum mws{mtl t} lhm`{l so{ mh wjuo emts}t em {mlhjql{ mh tld{jbjdjo&

Ja f zO zjf pof lpo o {Lpof lpo { zjf BO zl mf} nuO{jf lpo h k t j hf}Mt uj fJa b L`o`o fj s{L{f fj njaOs n}`n}` haem jtm{jiio`km

h doimfq l kljhl{ h doimfq l ejtb{}ul{ h doimfq lhlkl{ l t} KlklhpoIjmfu{lt t} Klklhpo lhlkl l JbLh lk{j{ t} kodl

Ho |}m tlhm em mhhl mt hl dlfdjf em hot KlklhpotLh mtuj{l{ t}t sjm{fltMtult tof sotmelt so{ hl elfql

44


34/85

Hot uliko{mt mtulklf toflfeo mf mh s}mkho em Jso{oHot uliko{mt em L{f mtulklf toflfeo mf mh s}mkho em JnjalKl|}mult b}m{of }tlelt sl{l okumfm{ imhoelt mf mh s}mkho em Jtm{jio`km&

Hl mws{mtjf em lhm`{l z akjho s}mem fo tm{ ulh z doio mtu mtd{juo l{{jkl&Mh slu{f }t}lh s}mem tjishmimfum tm{ hlt hfmlt bo{ilfeoejbm{mfumt ujsot emh ijtio ltsmduo&Hlt jftu{}ddjofmt emh Klklhpo sl{l t} dhjmfum tok{m mh tld{jbjdjo( s}memf tjfmikl{`o tm{ ejdglt sl{l ls{mfem{tm em imio{jl&

S}memf tm{ mtu{}du}{lelt lt1

Pf fj {ko fuo{ la/oio/lzl

Mhhot hm sjemf {mlhjql{ tld{jbjdjot {mhldjofleot dof ejfm{o( mtsotlt m gjaot&

Pf fj nln mko f tm

Mhhot hm sjemf |}m tm s{msl{m sl{l {mlhjql{ }f tld{jbjdjo&

L rmdmt hot doisofmfumt emh tld{jbjdjo s}memf mtul{ hjtulelt doio tj`}m1

Pf fj {n} iaj ohp{N {al iaj lkp`keOkejm iaj lke hnhnMp{ iaj lki {mem{mem

'Lkjikohl


35/85

Sl{l hot zo{kt( djm{ult dotlt tof lhulimfum rlho{lelt1 Mtult tof( ejfm{o(mtsotlt gjaot z d}lh|}jm{ ou{l kmfejdjf em hl rjel& Lh dhjmfum s}mem sme{tmhmob{mdm{ }f tld{jbjdjo so{ }fl em mtult kmfejdjofmt o so{ uoelt mhhlt a}fult&

Pf f {ko fuo{ laPf f {ko fuo{ oio&Pf f {ko fuo{ lzlPf f {ko fuo{ j{m `ko`ko

Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ mh ejfm{oMhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ hot gjaotMhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ hl mtsotlMhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ uoelt hlt kmfejdjofmt em hl

rjelMt |}jmf {md}m{el hot tld{jbjdjot z hot sltl l hot o{jtglt z mts{ju}t |}m hotsjemf( b}felimfulhimfum l u{lrt em Mtg}( mh imftlam{o em hot ejotmtzo{kt 'Lkjikohl1 Jb1 Mwsotjdjf emh d}m{so hjum{l{jo*& Hl ob{mfel emtld{jbjdjot tm gldmf sl{l ho`{l{ }f mbmduo i`jdo mf mh dhjmfum z mh {mt}huleoem mtuo mt hl d}{ldjf stjdoh`jdl ho`{lel l u{lrt emh okamuo em tld{jbjdjo&

A}tuo doio od}{{m mf uoelt hlt mtbm{lt em hl rjel zo{k( s}memf tm{ ob{mdjelt shm`l{jlt l hot o{jtglt sl{l `l{lfujql{ }fl k}mfl tlh}e zkmfejdjofmt sl{l mh dhjmfum( tm s}memf gldm{ smejeot l Jb( Mtg} o lh`}fltou{lt ejrjfjelemt o mts{ju}t ldoisllfeo mh tld{jbjdjo ob{mdjeo so{ z sl{l mhdhjmfum&

Dlsu}ho 2&

Ejho`f1 Lejrjfldjf l u{lrt em hlt


36/85

mtu{jdulimfum hl lejrjfldjf l u{lrt em Jb& Emkjeo l t} tjishjdjele( lh`}fotfo jfjdjleot s}memf s{ldujdl{ mtum tjtumil em lejrjfldjf&

Mh tjtumil emh Ejho`f mt mishmleo so{ hot zo{kt em Omtum em b{jdl(mtsmdjlhimfum Fj`m{jl z so{ t}t emtdmfejmfumt 'hl ejtso{l zo{k* mf mh

f}mro i}feo&Liklt bo{ilt em lejrjfldjf( Jb z Ejho`f tof s{ldujdlelt mf Fj`m{jl( sm{ohl lejrjfldjf l u{lrt em Jb mt it sos}hl{ |}m l u{lrt emh Ejho`f& MfLi{jdl tjf mikl{`o 'sl{ujd}hl{imfum mf D}kl z K{ltjh*( mh ejho`f mt itdofodjeo z mishmleo& Mtuo s}mem emkm{tm l hl {mhlujrl tjishjdjele emhtjtumil z |}jqt l hl sos}hl{jele em hot o{jtglt l{{jkl imfdjofleot(ltodjleot dof mh Ejho`f&

Sl{l ilfjs}hl{ mh ejho`f mh jfjdjleo uj{l hot dl{ldohmt mf u( }f {mdjsjmfumgmdgo em sno 'slhil elujhm{l*( mh fim{o em dofdglt |}m |}melf kodll{{jkl tof dofulelt sl{l emum{ijfl{ mh O{e} |}m gl tlhjeo& Doio mf Jb( mhjfjdjleo uj{l eot rmdmt hot dl{ldohmt z emts}t em mtuo( h o mhhl {mdjulf hotrm{tot {mhmrlfumt& Mtuot rm{tot }t}lhimfum dofujmfmf mh imftlam ejrjfo's{mejddjf* z mh tld{jbjdjo |}m tm emkm gldm{( kltleo mf mh dlto em }f dhjmfumijuoh`jdo |}m tj{rm doio s{mdmemfum& Hot rm{tot o gjtuo{jlt doftuju}zmf mhb}felimfuo emh Ejho`f z em hl lejrjfldjf l u{lrt em Jb& ]f mwsm{jimfuleos{ldujdlfum emh Ejho`f s}mem }tl{ mh Jk '}f a}m`o em jftu{}imfuot sl{ljfejdl{ }fl {mts}mtul sotjujrl o fm`lujrl*& Doio mf Jb( jfbo{ildjf lejdjoflhs}mem ho`{l{tm dof mh }to emh Jk mf uj{lelt lejdjoflhmt&

Mh Ejho`f dofujmfm


37/85

Am{l{|}l Foik{m emhO{e}

Tj`foDl{ldohmt kodll{{jkl

Dl{ldohmt kodllklao

< Ma)O`k 7 7; Obf


38/85

ejho`f( ulfuo goik{mt doio i}am{mt s}memf s{ldujdl{ mh Ejho`f( sm{ofotou{ot gmiot mfdofu{leo |}m mh fim{o em i}am{mt mt ilzo{ |}m mhfim{o em goik{mt& L ejbm{mfdjl emh klklhpo( }f lejrjfleo{ l u{lrt emEjho`f s}mem }tl{ l{{lf( }f s{msl{leo em gjm{klt sl{l lz}el{ l ho`{l{ }fls{mejddjf s{mdjtl& Mtuo mt s{ogjkjujro sl{l hot tldm{eoumt em Jb& D}lh|}jm{

Klklhpo |}m }tm l{{lf tm |}mel djm`o it ul{em o it umis{lfo& So{ mtuo( hot Klklhpot mfu{m hot zo{kt emsmfemf mwdh}tjrlimfum emh imftlamem O{fih d}lfeo lejrjflf sl{l t}t dhjmfumt&

Doio mf hl lejrjfldjf l u{lrt em Jb( lh`}fot em hot o{jtglt mtufltodjleot dof lh`}fot em hot O{e}t mf mh Ejho`f& Doisl{m hot mamishot mfhl ulkhl tj`}jmfum1

Emjele O{e}t [mhldjofleot

Ejho`f JbO{th Obf Ot IaJb Ok{ Ou IaO``f Obf Nf{f O`fe IaDglf` Mah Tmko{ J{otf IaTfsff Jn J{mu Ia

Hl ulkhl em l{{jkl dofbj{il mh gmdgo |}m mh O{e} mf Jb z mf Ejho`f {mhldjofll Emjelemt sl{ujd}hl{mt mfu{m hot zo{kt&

47


39/85

4:


40/85

53


41/85

5


42/85

5;


43/85

54


44/85

55


45/85

5=


46/85

52


47/85

50


48/85

57


49/85

5:


50/85

=3


51/85

=


52/85

=;


53/85

=4


54/85

=5


55/85

==


56/85

=2


57/85

=0


58/85

=7


59/85

=:


60/85

23


61/85

2


62/85

2;


63/85

24


64/85

25


65/85

2=


66/85

Lsmfejdmt&

Adivinación de Ifá, sus prácticas entre los Yorubas de Niger

Documents

Transcript of Adivinación de Ifá, sus prácticas entre los Yorubas de Niger