¿ADIÓS AL TRABAJO?

download ¿ADIÓS AL TRABAJO?

of 89

  • date post

    31-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ¿ADIÓS AL TRABAJO?

  • BIBLIOTECA LATINOAMERICANA DE SERVICIO SOCIAL

    RICARDO ANTUNES

    ADIS AL TRABAJO? Ensayo sobre las metamorfosis y la centralidad del mundo del trabajo

    Traduccin: Lucio Argaaraz (y equipo de Herramienta)

    Revisin tcnica: Carlos E. Montano

    CORT6Z EDITORA

  • BIBLIOTECA LATINOAMERICANA DE SERVICIO SOCIAL

    [Serie Ensayos]

    Coordinacin: Carlos E. Montano

    Direccin: Elisabete Borgianni (asesora editorial)

    Ttulo original: Adeus ao trabalho? Ensaio sobre as metamorfoses e a centralidade

    do mundo do trabalho

    Ricardo Antunes

    Cortez Editora, Sao Paulo, 1995 1* edicin

    Traduccin: Lucio Argaaraz y equipo de Herramienta

    Revisin: Silvia Fuentes y Modesto Guerrero

    Correccin: Elsa Campos

    Correccin de estilo: Sandra Valenzuela

    Diseo de cartula: Carlos Clmen

    Composicin: Dany Editora Ltda.

    Coordinacin editorial: Danilo A. Q. Morales

    Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o duplicada sin autorizacin expresa

    del editor.

    2001 by Autor

    Derechos para esta edicin

    CORTEZ EDITORA

    Ra Bartira, 317 Perdizes

    05009-000 Sao Paulo-SP (Brasil)

    Tel.: (55 11) 3864-0111 Fax: (55 11) 3864-4290

    e-mail: cortez@cortezeditora.com.br

    www.cortezeditora.com.br

    Impreso en Brasil octubre de 2001

    As, todos juntos, continuaban su vida cotidiana,

    cada uno a su modo, con reflexin o sin ella;

    todo pareca seguir su rumbo habitual,

    como en las situaciones extremas,

    en las cuales todo est en juego,

    y la vida contina, sin embargo

    como si nada aconteciera.

    Goethe (Afinidades Electivas)

    mailto:cortez@cortezeditora.com.brhttp://www.cortezeditora.com.br

  • ADIS AL TRABAJO? 7

    NDICE

    Presentacin 9

    Prlogo a la edicin en Espaol 13

    Presentacin a la edicin brasilea 21

    Captulo I Fordismo, toyotismo y acumulacin flexible 25

    Captulo II Las metamorfosis en el mundo del trabajo 53

    Captulo III Dimensiones de la crisis contempornea del sindicalismo: su impase y desafos 69

    Captulo IV Cul crisis de la sociedad del trabajo? ... 85

    Apndices 111

    I La crisis vista en su globalidad 113

    II Individuo clase y gnero humano: el momento de

    la mediacin partidaria 125

    III Trabajo y extraamiento 133

    IV El predominio de la lgica del capital 149

    V Dimensiones de la crisis contempornea o del nuevo (des)orden internacional 155

  • 8 ADIS AL TRABAJO? PRESENTACIN 9

    PRESENTACIN

    Adis al trabajo? es un libro transparente. Desde el primer prrafo confiesa explcitamente: "su objetivo es problematizar, polemizar e igualmente contestar a las tesis que defendan el fin de la centralidad del trabajo en el mundo capitalista contemporneo". El ttulo nos remite inmediatamente a otra confesin: su inters de confrontar el conocido libro de Andr Gorz, de 1980: "Adis al proletariado". Su respuesta, su polmica, no se hace desde la repeticin de slogans, sino con datos y comprobaciones empricas y desde la investigacin sociolgica. Con esta base slida Antones establece cinco tesis centrales: 1) nada permite concluir que el trabajo haya perdido centralidad; 2) tampoco puede comprobarse la extincin del trabajo social como creador de valores de uso; 3) an reconociendo que el mundo del trabajo se haya vuelto ms heterogneo, complejo y fragmentado, la emancipacin humana tiene al mundo del trabajo como su principal protagonista; 4) las nuevas caractersticas que est asumiendo el mundo del trabajo no apuntan a la extincin de la clase-que-vive-del-trabajo, ni hacen imposible su accin conjunta, y 5) frente a los que pregonan que los nuevos mtodos de organizacin de la produccin elimina el extraamiento, la alineacin, Antones sostiene que stas persisten y crecen.

    Desde su primer captulo, titulado '!Fordismo, toyotismo y acumulacin flexible", el autor nos sumerge en el concreto

    VI Mundo del trabajo y sindicatos en la era de la reestructuracin productiva: impase y desafos del nuevo sindicalismo brasileo 161

    Referencias bibliogrficas 171

  • 10 ADIS AL TRABAJO?

    mundo del trabajo. Su anlisis es principalmente estructural, recordndonos los primeros captulos de El capital, cuando Marx hace una detallada descripcin del proceso productivo capitalista para desentraar de all el proceso de formacin de las relaciones de produccin y de las relaciones sociales. Hay un expreso rescate de la categora de Marx: el trabajo abstracto, por su centralidad en la formacin de la plusvala y nudo de la explotacin capitalista.

    Pese a su anlisis estructural del proceso de la produccin y de las relaciones sociales gestadas a partir de all, Antunes no pierde la visin de conjunto y nos recuerda que en los 80 se desarrollaron grandes cambios y transformaciones que afectaron profundamente a la composicin cualitativa y cuantitativa de la clase trabajadora, apareciendo la desocupacin estructural, la subocupacin, el trabajo a tiempo parcial, el trabajo precario, informal, de la mujer, la flexibilizacin laboral. Para ello suma a su propia investigacin y praxis en los sindicatos y movimientos brasileos las citas en forma precisa y clara de autores, estudio-sos e investigadores de la sociologa del trabajo, as como teri-cos y luchadores sindicales. Polemiza con algunos de ellos, como Benjamn Coriat, Habermas, coincide con otros como Ben Watanabe, Frank Anunziatto o Gounet y hace acertadas refe-rencLa&.a. Marx, Lukcs, Gramsci y Mszros. Despus de una profunda descripcin y anlisis crtico de las diferentes formas de produccin capitalistas que coexisten en la actualidad (for-dism, taylorismo, kalmarismo, toyotismo, etc.) y de las transfor-maciones en curso, Antunes pone de relieve el marco mundial de las relaciones de fuerzas entre trabajadores y capitalistas. All seala claramente que el fin del neoestalinismo y la cada de los regmenes de ste europeo, no dieron lugar a la reorganizacin o resurgimiento del movimiento obrero, como un sector de la izquierda esperaba y predeca, sino que repercuti sobre los trabajadores y sus organizaciones, ponindolos an ms a la de-

    PRESENT ACIN 11

    fensiva. De esta manera, el autor pasa a sealar la incapacidad

    de la izquierda para demostrar que esa cada no significaba de

    por s el fin de la va socialista como salida a la crisis.

    En su tercer captulo ("Dimensiones de la crisis contem-pornea del sindicalismo: su impase y desafos"), Antunes nos revela el hilo metodolgico de este bro y es el de abrir puertas al estudio y a la investigacin, pero al hacerlo no rehuye una toma de posicin; nadie puede tildarlo de eclctico. Por el con-trario, muestra los resultados de una investigacin abierta a las nuevas realidades y a las nuevas preguntas que stas plantean al dentista social y al revolucionario. Este mtodo le permite arribar a lo que podra ser la esencia del libro: una clasificacin seria, ordenada y slida de los problemas y desafos que nos presenta el mundo del trabajo hoy. Antunes no tiene todas las respuestas, pero s seala preguntas que ordenan el estudio y el debate, desde el ttulo del libro instala la pregunta: "Adis al trabajo?".

    A medida que el autor desarrolla cada uno de estos temas, el libro se vuelve ms apasionante y vivo, nos interroga, nos hace pensar y repensar para sumergirnos nuevamente en las dimensiones concretas del mundo del trabajo, pero ahora vindolo desde las nuevas formas de produccin y sus impli-cancias. As, sus anlisis se vuelven concretos y apuntan a pro-blemas centrales como el del poder. Ve y describe la prdida de poder de los trabajadores, pero negndose a abroquelarse en el factor subjetivo del mundo de las traiciones de la burocracia sindical. Por el contrario, indaga en los factores objetivos de la prdida de poder y los desafos sindicales de superacin quedan planteados desde una perspectiva slida porque parte de echar races en la realidad concreta y no en devaneos a que lamen-tablemente tan acostumbrados estamos en los crculos de izquierda. Por eso no podra faltar en su libro los desafos que la barbarie actual presenta a las organizaciones de los trabajadores y adelanta su opinin, afirma que estn abiertas dos perspecti-

  • 12 ADIS AL TRABAJO?

    vas, la de integrarse al sistema del capital, o la lucha contra el sistema, contra el modo de produccin capitalista.

    El libro agota el tema? Por supuesto que no. Ms que respuestas acabadas, ofrece perspectivas, posibles vas de salida y al mismo tiempo establece preguntas, lo que no es poca cosa frente a la tradicin de la izquierda de "tener" siempre todas las respuestas. En medio del caos, propone una clasificacin de los problemas y esto constituye otro gran mrito, ya que ayuda al estudio e impulsa el debate. Al leerlo uno piensa en el autor como un investigador, modesto e inquietante, pero que enfrenta las nuevas realidades. Pasan las pginas y uno deseara que el libro Adis al trabajo? siga abordando ms y ms temas.

    Antunes termina con estas palabras: "Esto se configura como un proyecto de investigacin de larga duracin, de la cual este ensayo, en el que intentamos aprehender algunas tendencias y metamorfosis en curso en el mundo del trabajo, es un primer resultado".

    A ese hermoso y desafiante proyecto a largo plazo quisiera resaltar las siguientes preguntas de investigacin que ya estn implcitas en el texto: cmo cambia la epistemologa del trabajo, el concepto de trabajo, desde aqul surgido de la ptica de las ciencias fisico-matemticas en el siglo XIX, que lo entenda como esfuerzo, sudor y cansancio al presente concepto de vigilancia y control de los actuales procesos productivos de la as llamada "fluidez industrial"? Y a partir de ah, cmo se constituye la conciencia de clase en el actual mundo del trabajo? Son parte de los