Componeer™

Carillas directas de composite La restauración innovadora e increíblemente sencilla para los dientes incisivos

2

COMPONEER son carillas prefabricadas y polimerizadas de composite nanohíbrido que combinan las ventajas de las res-tauraciones directas de composite con los beneficios de las carillas prefabricadas. Brindan un sofisticado sistema que permite realizar restauraciones de los incisivos con gran facili-dad gracias a las carillas de composite ya confeccionadas.

para la restauración innovadora e increíble-mente sencilla de los dientes incisivos

Componeer™

El nuevo sistema de carillas directas

de composite.

3

Ventajas para el odontólogo:

• Aplicaciónsencillayeficaz

• Soloesnecesariaunaúnicasesión

• Restauracionesdecalidadconunexcelente

resultado estético

• Noesnecesariotomarunaimpresiónypasar

por el laboratorio

• Lasmejoresopcionesdepersonalización

(color,acentuacióndelaformayestructura)

• Económicoparaelodontólogoyelpaciente

graciasasuexcelenteresultadoyeficacia

• Granvalorañadido:lasoluciónparamuchos

pacientes, con un tratamiento menos complejo

para el odontólogo

Buenos argumentos para los pacientes:

• Dientesbonitostrasunaúnicaconsulta

• Tratamientomínimamenteinvasivodela

sustancia dental

• Menosmolestiascausadasporeltratamiento

• Soluciónpersonalizable

• Grancalidaddeacabados

• Máseconómicoquelassolucionesindirectas

Gracias a COMPONEER, pueden realizarse eficaces restaura-ciones estéticas de alta calidad en los incisivos en una única sesión. Hasta la fecha, el odontólogo solo podía elegir entre la restauración de composite de modelado directo y la trabajosa técnica de carillas indirectas. Con el sistema de carillas directas de composite, la gama de tratamientos actual añade una interesante opción y se abren nuevas perspectivas económicas para el profesional y sus pacientes. Los pacientes consiguen una sonrisa natural y estética en tan solo una sesión, su "sonri-sa hecha para llevar".

Con las carillas premoldeadas de composite COMPONEER, disponibles en distintos tamaños, tanto las restauraciones individuales como completas de la zona incisal se realizan con facilidad y eficacia. Se acabaron las complicaciones de diseñar la forma anatómica de la superficie y las largas horas de elaboración. COMPONEER puede adaptarse en todo momento como un composite a cada situación.

Su sonrisa hecha para llevar.

4

Novedosa superficie interior con estructura microrretentiva para una unión duradera (24 mpa, véase el estudio "One Coat Bond" de la página 7).

A partir de un grosor de carilla de 0,3 mm. De esta forma es posible realizar una preparación mínimamente invasiva.

COMPONEER-Datostécnicos:

Móduloflexible 9.000MPaResistenciaalaflexión 127MPaAbsorcióndeagua 16µg/mm3

Hidrosolubilidad 0,9µg/mm3

Radiopacidad 2mmAlDurezaVickers 73kg/mm2

Resistenciaalapresión 392MPaTamañodepartículamenor 20nmøTamañodepartícularelleno 0,6µmContenidoderellenoporpeso 80%Contenidoderellenoporvolumen 65%Densidad 2,0g/cm3

(Fuente: mediciones internas)

5

S

m

L

XL

FDI1 13 12 11 21 22 23US2 6 7 8 9 10 11

S

S

L

m

FDI1 43 42 41 31 32 33US2 27 26 25 24 23 22

FDI1 14 24US2 5 12

Tan sofisticado que hasta nuestros creadores sonríen. Con orgullo.

Un producto sencillo. Una excelente solución. Un sofisticado sistema. COMPONEER, carillas directas de composite, son una categoría de carillas totalmente nueva. Se fabrican de manera industrial con un composite nanohíbrido de alto relleno, lo cual garantiza una excelente homogeneidad y estabilidad de las carillas de esmalte. El grosor extremada-mente fino de las carillas, a partir de 0,3 mm, permite realizar una preparación que respeta la sustancia dental. Gracias a la superficie brillante y de aspecto natural, la restauración consi-gue un aspecto vital.

La novedosa superficie interior microrretentiva aumenta la humectabilidad y refuerza una unión duradera. No es necesario acondicionar la carilla de forma especial. Todo ello hace de COMPONEER un hito de la tecnología de carillas. Su sofisticado abanico de instrumentos y su completo material de visualización para odontólogos y pacientes completan la gama. El profesional puede crear rápidamente restauraciones estéticas y naturales de forma eficaz y económica.

Para más información de medidas y estudios, por favor ingrese a www.componeerbrilliant.infoUS2 Notación de dos dígitos FDI a cargo de la Federación Dental InternacionalFDI1 Sistema de numeración de EE.UU. (Universal)

maxilar

mandíbula

maxilar

6

SYNERGYD6ySYNERGYD6FlowEl color del nanocomposite universal se adapta a la per-fección a COMPONEER. La facilidad de selección del color, su excelente capacidad de modelado y su alta fotorresis-tencia operativa convierten a este composite en el socio ideal para la fijación de carillas. SyNERGy D6 FLOw, fluido, es ideal para la corrección de precisión antes del último pulido.

one Coat Bond Este Total Etch Bond es un adhesivo monocomponen-te fotopolimerizable. Resulta el adhesivo ideal ya que COMPONEER se une de forma elemental al esmalte. Con su presentación en jeringa, el adhesivo se aplica fácilmen-te sobre un pincel o sobre el COMPONEER. Gracias a su excelente humectabilidad, solo es necesario un paso de aplicación. Una gran adhesión duradera es la clave de unos bordes invisibles y una perfecta estética de larga duración.

ComponeerTMPinzaHolderEl Holder es una pinza de sujeción especial que facilita sus-tancialmente las correcciones de forma de COMPONEER y la aplicación del adhesivo. Las Holder Caps intercambiables (caperuzas de protección negras) protegen el COMPONEER.

ComponeerTM posicionador placerUn instrumento práctico para personas prácticas: con el posicionador Placer las carillas se orientan y colocan de forma segura y sin deslizamientos.

ComponeerTMInstrumentodemodeladoMB5El extremo recto es especialmente excepcional, ya que permite la rotación libre durante el trabajo. El extremo de la espátula es muy fino y afilado para poder cortar y retirar los excesos de composite.

ComponeerTMGuíadecontornosContourGuideCon las exclusivas Contour Guides, de color azulado trans-parente, puede visualizar con precisión la coincidencia de contornos y elegir de esta manera la forma exacta de la carilla. En total hay 36 formas individuales disponibles, 6 por cada tamaño.

7

100

75

50

25

0

150

120

90

60

30

0

µm

(Fuente: mediciones de la Universidad de Ginebra/Zúrich)

Desgaste total tras 1.200.000 ciclos (equivalente a 5 años in vivo)

Antagonista del esmalte natural Restauración SYNERGY D6 Esmalte natural

SYNERGYD6

Resistenciaalaabrasiónoptimizada La resistencia a la abrasión de SyNERGy D6 es comparable a la del esmalte natural, cuida los antagonistas.

ONECOATBOND

GranvalordeadhesiónOne Coat Bond solo requiere un paso de aplicacióny per-mite una adhesión perfecta. COMPONEER, en combinación con One Coat Bond presenta una extraordinaria fuerza de adhesión tanto al composite como al esmalte y la dentina. Así se garantiza una adhesión fiable y duradera de las restaura-ciones. La fuerza de adhesión de COMPONEER es claramente más alta que la de las carillas cerámicas gracias a su superficie especial microrretentiva.

Tres motivos para sonreír. Tres veces fiable.

30

25

20

15

0

(Fuente: documentación interna)

COmpONEER Carilla de cerámica One Coat Bond sobre la dentina

One Coat Bond sobre el esmalte

Fuer

za d

e ad

hesi

ón/m

pa

Componeer

SelladomarginalalapenetracióndeltinteLa estanqueidad de los márgenes tras variables cargas mecánicas y térmicas es extraordinariamente buena. El 92,5 % de las muestras no indican penetración del tinte, y solo el 7,5 % indican apenas una coloración mínima del margen. De esta manera el 100 % de las muestras no presen-taron coloración del margen o en un grado mínimo, lo que representa un resultado sumamente positivo. La retención adhesiva también demostró ser resistente a la carga. No se produjeron pérdidas de retención.

(Fuente: Estudio de la Universidad de Ginebra)

Sincoloración

mínimacoloración

penetraciónhasta 1,0 mm

penetraciónhasta 0,5 mm

penetración>1,0 mm

[%]

Sin coloración de los márgenes – 92,50 % mínima coloración de los márgenes – 7.5 % penetración hasta 0,5 mm profundidad – 0 % penetración hasta 1,0 mm profundidad – 0 % penetración >1,0 mm profundidad – 0 %

8

Una sonrisa para todas las

situaciones.ya se trate de prolongaciones del borde incisal, ocultar decoloraciones dentales masivas o cerrar un diastema, con ayuda de COMPONEER pueden realizarse correcciones estéticas de forma rápida y sencilla. De esta forma se cubre el vacío entre la laboriosa técnica de composite directo y la costosa técnica de carillas indirectas. Por supuesto, las fracturas dentales, las decolocaciones y demás errores anatómicos pueden restaurarse de forma elegante y duradera con la técnica de carillas de composite directas. En los saneamientos extensos, la presentación simétrica de los dientes contralaterales se puede realizar de forma eficaz.

Indicaciones clínicas

Terapia de la caries 1. Amplias caries cervicales e interdentales,

decoloración del esmalte.2. Caries tratadas y parte frontal

harmonizada con COmpONEER

Optimización de antiguas restauraciones1. Amplias restauraciones antiguas e

insuficientes2. Función rehabilitada con COmpONEER

Atrición, abrasión, erosión1. Incisivos abrasionados y quebrados por la

mordida cruzada y con una restauración antigua

2. Dientes funcionales y estéticos con mordida normal creados con COmpONEER

Fractura dental1. Incisivo con pérdida 1/3 por fractura2. modelado simplificado y creación con

COmpONEER

9

Indicacionesestéticas/cosméticas

Corrección cosmética 1. Amarilleado interno no blanqueable y dientes

demasiado cortos2. Dientes clareados con COmpONEER

Mal posición dental 1. malposición marcada con apiñamiento2. Corrección axial y nuevo posicionamiento

mediante COmpONEER

Prolongación del borde incisal 1. Borde incisal ligeramente acortado con

malposición moderada2. proporciones dentales reconstruidas y armo-

nizadas con COmpONEER

Decoloración 1. Decoloración marcada del esmalte y la denti-

na, lesiones del cuello dentario2. Función y estética rehabilitadas con

COmpONEER

Defectos anatómicos 1. Forma desigual, diente perno,

diastema y malposición2. Armonización de los dientes entre sí y con el

labio mediante COmpONEER

Diastema1. Diastema e incisivos demasiado largos2. Cierre del diastema y nuevo establecimiento

de proporciones con COmpONEER

10

Irrisoriamente fácil de aplicar.

Componeer™

Aspectosinteresantesparael pacienteyelodontólogoTanto si se trata de un único diente o de un reabilitación total, COMPONEER es un concepto fácil y seguro que cubre una amplia gama de indicaciones. El paciente se beneficia de una terapia de restauración directa duradera y el odontólogo encuentra nuevas y eficaces formas de tratamiento.

Casos clínicos de estudio

1. Frentes de composite antiguos con bordes insuficientes

1. 11 con fracturas en el esmalte, desmineralizaciones y restaura-ción antigua de composite

2. Se ha retirado el composite antiguo y se ha grabado los dientes

2. preparación mínimamente invasiva

3. Dientes armonizados con COmpONEER en relación al labio superior e inferior

3. A pesar de su fuerte estructura superficial, el brillo es óptimo

4. A pesar de la simetría contrala-teral de COmpONEER, las carac-terísticas son personalizables

4. Óptima adaptación marginal con un grosor de capa mínimo

11

Características para la manipulación clínicaCOMPONEER es un sistema completo muy sofisticado. Todos los medios auxiliares han sido especialmente desarrollados y adaptados de forma que su aplicación sea fácil y segura.

3. mediante la azulada y transparente guía de contorno se selecciona el COmpONEER adecuado.

4. La técnica de adhesión con dique de goma facilita la visibilidad del trabajo.

8. Control final de la per-fección de los márgenes antes de retirar el dique de goma.

7. Con el instrumento de modelado mB5, se distri-buye el composite sobre el diente. Con ayuda del posicionador, se coloca el COmpONEER sin tensión en su posición final.

6. El COmpONEER se retoca cuidadosamente hasta alcanzar una adaptación precisa.

9. Situación al cabo de dos semanas.

1. Situación inicial: dientes decolorados, caries avanzada, malpo-sición, inclinación axial incorrecta.

2. Antes de aislar, se escoge el color del esmalte y la dentina con las guías de color, a ser posible con una lámpara de luz natural.

5. Antes de abrir el COmpONEER empaque-tado, se comprueba una vez más la forma tras la preparación.

12

1308

1310

1305

6001 4222

1301

PRESENTACIONESDELSISTEMA Tips Jeringas

ComponeerTMPREMIUMSystemKit84 ComponeerTM: cada juego superior: 11, 12, 13, 21, 22, 23 cada juego inferior: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM Juego superior S - Esmalte Universal2 COMPONEERTM Juegos superiores M - Esmalte Universal2 COMPONEERTM Juegos superiores L - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego superior S - Esmalte White Opalescente2 COMPONEERTM Juegos superiores M - Esmalte White Opalescente2 COMPONEERTM Juegos superiores L - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Juego inferior S - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego inferior M - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego inferior S - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Juego inferior M - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Conjunto de accesorios/material(véase1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Conjunto de accesorios/instrumentos(véase1310)

1300 1301

ComponeerTMBASICSystem-Kit36ComponeerTM:cada juego superior: 11, 12, 13, 21, 22, 23cada juego inferior: 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM Juego superior M - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego superior L - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego superior M - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Juego superior L - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Juego inferior M - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego inferior M - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Conjunto de accesorios/material(véase1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Conjunto de accesorios/instrumentos(véase 1310)

1304 1305

ComponeerTMINTROSystem-Kit24ComponeerTM:cada juego superior: 11, 12, 13, 21, 22, 23

1 COMPONEERTM Juego superior M - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego superior L - Esmalte Universal1 COMPONEERTM Juego superior M - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Juego superior L - Esmalte White Opalescente1 COMPONEERTM Conjunto de accesorios/material(véase1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Conjunto de accesorios/instrumentos(véase 1310)

60014221 60014222

kitdeaccesorios/materialCOMPONEERTM

Guía de Contornos COMPONEERTM, 1 de cada tamaño (superior: S, M, L, XL; inferior: S, M)One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Etchant Gel S (1 × 2,5 ml),SYNERGY D6 Dentin A1/B1, A2/B2; SYNERGY D6 Esmalte White Opalescente, Esmalte Universal (cada color: 10 × 0,25 g Tip; 1 × 4 g Jeringa) 1 Guía de Colores COMPONEER-SYNERGY D6, SYNERGY D6 Flow;15 Puntas Aplicadoras "Flow"

1308 1309

Kitdeaccesorios/instrumentosCOMPONEERTM

1 instrumento de modelado MB5; 1 Pinza Holder y 10 Holder Caps; 1 Posicionador Placer, 2 Adaptadores posicionador, 10 Topes Posiciona-dores; Mango negro y 1 paquete de pinceles 50 uds.; Pulidores Copas Comprepol Plus y Puntas, Composhine Plus Copas y Puntas (1 ud. cada); SwissFlex Trial Kit (1 Mandril, 11 Discos)

1310

13

KITSYREPOSICIONESCOMPONEERTM esmalteWhiteOpalescent

esmalteUniversal

COMPONEERTM Juego superiorS, 6 carillas: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1311 1316

COMPONEERTM Reposición superiorS, 2 carillas 11 1321 1351

12 1322 1352

13 1323 1353

21 1324 1354

22 1325 1355

23 1326 1356

COMPONEERTM Juego superior m, 6 carillas: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1312 1317

COMPONEERTM Reposición superior m, 2 carillas 11 1327 1357

12 1328 1358

13 1329 1359

21 1330 1360

22 1331 1361

23 1332 1362

COMPONEERTM Juego superiorL, 6 carillas: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1313 1318

COMPONEERTM Reposición superiorL, 2 carillas 11 1333 1363

12 1334 1364

13 1335 1365

21 1336 1366

22 1337 1367

23 1338 1368

COMPONEERTM Juego superiorXL, 6 carillas: 11, 12, 13, 21, 22, 23 6001 4010 6001 4012

COMPONEERTM Reposición superiorXL, 2 carillas 11 6001 3998 6001 4004

12 6001 3999 6001 4005

13 6001 4000 6001 4006

21 6001 4001 6001 4007

22 6001 4002 6001 4008

23 6001 4003 6001 4009

COMPONEERTM Juego superior premolarS, 2 carillas 14/24 60014393 60014392

COMPONEERTM Juego superior premolarL, 2 carillas 14/24 60014396 60014394

COMPONEERTM Juego inferiorS, 6 carillas: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1314 1319

COMPONEERTM Reposición inferiorS, 2 carillas 31 1339 1369

32 1340 1370

33 1341 1371

41 1342 1372

42 1343 1373

43 1344 1374

COMPONEERTM Juego inferior m, 6 carillas: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1315 1320

COMPONEERTM Reposición inferior m, 2 carillas 31 1345 1375

32 1346 1376

33 1347 1377

41 1348 1378

42 1349 1379

43 1350 1380

14

6001 1105

6001 1107

6001 1110

6001 3844

COMPOSITESYADHESIVOS

One Coat Bond, 1,2 ml 7879

Etchant Gel S, 2,5 ml 7373

REPOSICIóNSYNERGYD6

Tips(cadaTipcontiene0,25g;

paquetede10tips)

Jeringas(cada jeringa contiene

4,0g;paquetede 1jeringa)

Bleach Opaque 60013813 60013814

Dentin White Bleach 8375 8365

Dentin A1/B1 8376 8366

Dentin A2/B2 8377 8367

Dentin A3/D3 8378 8368

Dentin A3.5/B3 8379 8369

Dentin C2/C3 8380 8370

Dentin A4/C4 8383 8384

Esmalte White Opalescente 8382 8372

Esmalte Universal 8381 8371

Connect White Opalescent 60014029 –

Connect Universal 60014030 –

Dispensador para tips de composite, 1 ud. 6671

Guía de Colores SYNERGY D6, 1 ud. 8410

Guía de Colores COMPONEER™-SYNERGY D6 BL/O, 1 ud. 60013812

SYNERGYD6FLOW(1jeringa/2,3gcadauna)

A1/B1 7651

A2/B2 7652

A3/D3 7653

A3.5/B3 7654

A4/C4 7655

White Bleach 7656

Esmalte Universal 7657

SYNERGY D6 FLOW Puntas, 1 paquete/20 uds. 8469

INSTRUMENTOS/ACCESORIOS

Instrumento de modelado MB5, 1 ud. 60011110

Pinza Holder, 1 ud. 60011105

Protectores Holder, 40 uds. 60011106

Posicionador Placer, 1 ud. 60011107

Adaptadores posicionador 5 uds. 60011108

Topes posicionador, 50 uds. 60011109

mango negro para pinceles 1 ud. 60011111

Pinceles, 1 paquete: 500 uds. 60011112

COMPONEERTM Guía de Contornos 6 tamaños,

1 de cada tamaño

superior pequeña 7000

superior mediana 7001

superior grande 7002

superior extra grande 60014011

inferior pequeña 7003

inferior mediana 7004

Copas Comprepol Plus, 2311RA, 5 uds. 230295AA

Copas Composhine Plus, 2411RA, 5 uds. 230303AA

Puntas Comprepol Plus, 2303RA, 5 uds. 230293AA

Puntas Composhine Plus, 2403RA, 5 uds. 230301AA

SwissFlex Kit 250095AA

COMPONEERTM Rotary Instrument Kit by Dr M. Besek 60013844

15

El mejor conjunto para un buen comienzo.

DVDyCDFolletoparalospacientespóster

medios publicitarios de ComponeerTM

Todo lo necesario para la aplicación de COMPONEER está reunido en el System Kit COMPONEERTM.

ElKitComponeerTM

pida su sonrisa al momento

GuíadeContornosone Coat BondSYNERGYD6(Tipsojeringa)en los siguientes coloresDentinA1/B1yDentinA2/B2oEsmalteW/OyEsmalteUniversalSYNERGYD6FLOW con puntas de aplicaciónDiversospulidoresAccesoriosComponeerTMPinzaHolderComponeerTM posicionador placer InstrumentodemodeladoMB5

ComponeerTM-Carillas directas de composite

Coltène/WhaledentAGFeldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/SwitzerlandTel. + 41 71 757 53 00Fax + 41 71 757 53 01info.ch@coltene.com 92

41 E

S 0

8.12

Coltène/WhaledentInc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223/USATel. + 1 330 916 8800Fax + 1 330 916 7077info.us@coltene.com

Coltène/WhaledentGmbH+Co.KGRaiffeisenstr. 3089129 Langenau/Germany Tel. + 49 7345 805 0Fax + 49 7345 805 201info.de@coltene.com

Haga sonreír a sus pacientes. Con ComponeerTM de Coltène/whaledent. Si desea asesoramiento sobre COMPONEER o realizar un pedido, nuestro departamento de ventas está a su disposición en cualquier momento.

Visítenos en www.componeer.info

Dr.MarioBesek"El nuevo sistema de carillas COMPONEER para la restauración de incisivos amplía las opciones de tratamiento combinando las ventajas de la restauración de composite mínimamente invasiva con la técnica de carillas realizadas en el laboratorio. Este sistema de vanguardia abre el camino a nuevas perspectivas económicas para odontólogos y pacientes, que pueden solucionar su problema en tan solo una sesión."