CRISTINA GUTIÉRREZ-CRUZ

AFUERA/ADENTROIN/OUT

Lo que comúnmente consideramos como nuestra experiencia, está divididaen dos espacios: el interno y el externo.EL ESPACIO EXTERNOEl espacio externo de la experiencia incluye los objetos fuera de nosotrosmismos, como el mundo externo que experimentamos a través de nuestroscinco sentidos de aprehensión: visión, oído, tacto, gusto y olfato. Los objetosen el espacio exterior incluyen a otras personas y así sucesivamente. Entérminos generales, consideramos los objetos de la experiencia externa comoajenos a nosotros mismos, distinguiéndose así de los objetos de la experienciainterna, que ubicamos dentro de nosotros mismos.EL ESPACIO INTERNOEl dominio interno de la experiencia incluye los objetos externos en nuestroinconsciente, como el mundo profundo que experimentamos a través denuestras facultades internas de aprehensión. Estas facultades internasincluyen, entre otras posibilidades, la cognición conceptual, la imaginación yla intuición, sistemas abstractos con los que el artista se adentra en el arte.CRISTINA GUTIÉRREZ- CRUZ, AFUERA/ADENTROEl mundo externo, el color, la forma, la textura, es el complemento delespacio de la experiencia personal, que consiste en una parte exterior einterior de calidad impersonal. La parte externa contiene la experienciaexterna que se considera interpersonal o compartida, y Cristina, mediante supintura y dibujo abstracto, se ha dado a la tarea de explorar esta región. Laparte interior contiene la experiencia llamada impersonal, porque también esarquetípicamente compartida mediante el inconsciente colectivo.En "La pintura como arte puro", Kandinsky describe el arte como unaexperiencia que consta de dos elementos: el interior y el exterior. El elementointerno es "la emoción en el alma del artista," el contenido de una obra dearte. Esta emoción es capaz de convocar "una emoción correspondiente enel alma del observador". El objetivo del arte es esencial para exteriorizar laemoción interior del artista, y crear conexiones con el observador. Elelemento interno se basa en los sentimientos de ambos, del artista y elespectador, que se encuentran a través de la obra de arte.Cristina Gutiérrez-Cruz, como artista mística, conectada con el Todo,mantiene los enlaces que conectan la dualidad de la razón con la integridadde la conciencia. Su conexión se expresa en tonos vivos y con trazos fuertes ylanzados, reflejando todo ideal universal de libertad. Su notable sentido delcolor que denota su fuerza instintiva y su capacidad intuitiva, así como lafuerza de su línea en el dibujo, con el que representa una rosa, pero es suconcepto, “su alma”, dice ella. Por la fuerza con la que se expresa y sunotable colorido, sin duda podríamos decir que su obra abstracta se inscribedentro del expresionismo abstracto, pero no como una etiqueta, sino porqueCristina se ha comprometido con un arte expresivo de profunda emoción ytemas universales.

AFUERA/ADENTRO, CRISTINA GUTIÉRREZ-CRUZ Marcela Valdeavellano

arteresponsable centroamericano

Fiesta / Party, oil on canvas, 90 x90 cm. 2015.

We commonly regard our experience as divided into two realms: the innerrealm of experience and the outer realm of experience.OUTER REALMThe outer realm of experience includes our experience of objects outsideourselves, such as the external world that we experience through our fivesenses of apprehension: vision, hearing, touch, taste, and smell. Objects in theouter realm include other people and so on. Generally speaking, we typicallyregard objects of outer experience as other than ourselves, therebydistinguishing them from objects of inner experience, which are within or partof our selves.INNER REALMThe inner realm of experience includes our experience of objects insideourselves, such as the inner world that we experience through our innerfaculties of apprehension. These inner faculties include, among otherpossibilities, conceptual cognition, imagination, and intuition, abstract systemsfrom where the artist approaches art.CRISTINA GUTIERREZ- CRUZ, IN / OUTThe external world, color, shape and texture space is the complement ofpersonal experience, which consists of an outer space and an impersonalinner space. The outer space contains that part of the external experiencethat is considered interpersonal or shared, and Cristina, through her abstractpainting and drawing, assumed the task of exploring this region. The insidecontains that part of the inner experience that is impersonal but alsoarchetypal shared by the collective unconscious.In “Painting as Pure Art,” Kandinsky describes art as consisting of two

elements: the inner and the outer. The inner element is “the emotion in thesoul of the artist,” the content of a work of art. This emotion is capable ofcalling forth “a corresponding emotion in the soul of the observer” The goal ofart is essential to draw out the artist’s inner emotion and create connectionsfor the observer. The inner element relies on the feelings of both the artist andviewer to relay the inner element through the work of art.Cristina Gutierrez-Cruz, as mystical artist, connected to the whole, maintainsthe links concerning the duality of reason with the integrity of consciousness.Her connection is expressed in bright colors and strong free brushstrokes,reflecting all universal ideal of freedom. Her remarkable sense of colordenoting her instinctual force and intuitive ability as well as the strength of herline when drawing a rose or her concept of the significant of a rose, "its soul,"she says. By the force with which she expresses herself and remarkable coloruse, certainly we could say that her abstract artwork belongs to abstractexpressionism, but not as a label, but because Cristina is committed to anexpressive art of deep emotion and universal themes.

IN/OUT, CRISTINA GUTIÉRREZ-CRUZ Marcela Valdeavellano

arteresponsable centroamericano

Vida 3 / Life 3 acrylic on canvas 91 x 91 cm. 2015

Primavera / Spring, acrylic on canvas, 123 x 152 cm.2014

Vida 4 / Life 4, acrylic on canvas, 91 x 91 cm.2014

Seto 1 / Hedge 1, Acrylic on canvas, 100 x 100 cm.2014

Vida / Life 5, Acrylic on canvas, 91 x 91 cm.2014

Caballo-Ballena / Horse-Whale, oil on canvas, 167x185cm.2014

Bodegón Azul / Blue Still Life, oil on canvas, 155x130 cm.2014

Atardeciendo / At dusk, acrylic and resin on canvas, 150 x 120 cm.2014

Cósmico 1 y 2 / Cosmic 1 and 2, mixed media on acrylic sheet, 245 x 122cm.2014

La esencia de la rosaThe essence of the rose

Una vez se descubre cómo incorporar la esencia de la rosa en la propiavida, la exploración se convierte en un viaje fascinante. Como un símboloantiguo, el centro de la flor representa la esencia de un manantial deamor, siendo el valor que unifica los demás factores en todos losaspectos de nuestras vidas. Cada pétalo de los seis pétalos de la rosacorresponde a la Fe; Rendición; Servicio; abundancia; perdón y conquistade obstáculos. La rosa cuenta no sólo con el paradigma de ser la másbella flor sino que también es el símbolo de sentimientos profundamenteespirituales para todas las culturas donde se cultiva. Por eso, desde elprincipio de la historia hasta la fecha, sigo pintándola, en la búsqueda desu esencia.

Cristina Gutiérrez-Cruz

Once you begin to search about how to incorporate the essence of therose into your own life it indeed becomes a fascinating journey. As anancient symbol, the center of the flower represents the essence of awellspring of love, as love is the unifying factor in all aspects of our lives.Each petal of the six petals rose corresponds to faith; surrender; service;abundance; forgiveness; and conquering obstacles. The rose has not onlya history of being a beautiful flower but does indeed contain all thesedeeply spiritual feelings to people all over the world and everywhere. Thatis why I keep painting her in search for its essence.

Cristina Gutiérrez-Cruz

Provenzal, oil on canvas, 170 x 70 cm.2011

Tormenta de rosas / Storm of roses, Acrylic on canvas, 100 x 76 cm. 2015

Rosa Azul / Blue Rose, Acrylicon

canvas, 90 x 60 2013

Seto / Hedge, óleo sobre lienzo, 90x90 cm. 2016

Rosa blanca / White Rose, Acrylic on canvas, 90 x 60 2015

Rosa azul / White Rose, Acrylic

oncanvas, 90 x 60 2015

Angel, Acrylicon

canvas, 122 x 60 2015

Bouquet, Acrylicon

canvas, 122 x 60 2015

Fuerza Roja / Red force , China Ink on paper, 42 x 32 cm. 2016

Fuerza Roja 2 / Red Force, China Ink on paper, 42 x 32 cm. 2016

Fuerza Roja 3 / Red Force, China Ink on paper, 42 x 32 2016

Fuerza Roja 4 / Red Force, China Ink on paper, 42 x 32 2016

Nostalgia 1, marker on paper, 27.9 x 21.6 cm. 2016

Nostalgia 2, marker on paper, 27.9 x 21.6 cm. 2016

Nostalgia 3, marker on paper, 27.9 x 21.6 cm. 2016

Un retrato expresionista cautiva a los espectadores, los atrae ala pintura, y capta su atención. Tal retrato provoca que elespectador se pregunte acerca de la persona representada. Deesta manera, el retrato expresionista o dibujo, puede funcionarcomo una biografía de las emociones del modelo, narrando lahistoria de la vida emocional de la persona. El artistaconfecciona cuidadosamente pistas visuales para contar lahistoria de la persona en la obra.

Cristina Gutiérrez-Cruz

A strong portrait captivates viewers, draws them into thepainting, and engages their attention. Such a portrait paintingcauses the viewer to wonder about the person depicted. In thisway a portrait painting or drawing can function as a biography,telling the story of that person's life. The artist will carefully craftvisual clues to tell the story of the person in the artwork.

Cristina Gutiérrez-Cruz

La expresión retratadaPortrait of expression

Esperanza, acrylic on canvas, 61 x 46 cm. 2016

Rosario, acrylic on canvas, 61 x 46 cm. 2016

Cristina, acrylic on canvas, 61 x 46 cm. 2016

María, acrylic on canvas, 61 x 46 cm. 2016

Francia, acrylic on canvas, 61 x 46 cm. 2016

Solo / Alone, charcoal drawing, 33 x 48 cm. 2016

Cómplices / Partners, charcoal drawing, 33 x 48 cm. 2016

Labios rubí / Ruby lips, Pastel on Canson paper, 2008