Adaptación ISRA-B México

7/24/2019 Adaptacin ISRA-B Mxico

1/13

r\nsiedad y

strs

ISSN: 1134 7937

2014 ,20(1), 89-100

A D A P T A C I N P A R A M E X I C O Y E S T R U C T U R A F A C T O R I A L D E L

I N V E N T A RI O D E S I T U A CI O N E S Y RE S P U E S T A S D E A N S I E D A D BRE V E

(ISRA-B)

Monica Teresa Gonzlez-Ramrez, Luca del Carmen Quezada-Berumen ,

Cecilia Lourdes Daz-Rodrguez y Antonio Cano-Vindel

'Universidad Autnoma de Nuevo Len, UANL, Fae. de Psicologa. Mxico

Un ivers idad Complutense de Madrid . Espaa

Resunfien: El presente esmdio tuvo como objetivo

evaluar las propiedades psicomtricas, confirmar la

estrucmra factorial y construir haremos

diferenciados por sexo del ISRA-B en una muestra

de Mxico de 1,651 participantes de ambos sexos,

con un rango de edad de 18 a 55 aos (M = 34.2;

DT= 10.9). Los resulta dos confirman la estructura

factorial del ISRA-B, una excelente consistencia

intema total, buenos valores de consistencia intema

para cada una de sus subescalas, adems de

evidenciar su validez al compararse con el ndice

de Sensibilidad a la Ansiedad-3. Asimismo, se

presentan los baremos diferenciados por sexo y

medidas de tendencia central por grupo de edad y

sexo. Se concluye que el ISRA-B es un

instrumento vlido y confiable por lo que se

recomienda su uso.

Palabras c lave: Ansiedad, evaluacin, es tructura

factorial, ISRA.

El Inventario de Situaciones y

Respuestas de Ansiedad (ISRA) fue

desarrollado en 1984 por Miguel-Tobal y

Cano-Vindel, para ser un instmmento de

evaluacin de las respuestas cognitivas de

ansiedad y un primer detector de las

respuestas fisiolgicas y motoras (Miguel-

Tobal & Cano-Vindel, 2002). El nivel

general de ansiedad est formado por tres

subescalas de respuestas (cognitiva,

fisiolgica y motora), que son evaluadas

*Dirigir la correspondencia a:

Av. Universidad S/N Ciudad U niversitaria San Nicols de los

Garza Nuevo L en, C.P. 66451 Mx ico. Tel. (81) 83294050.

e-mail: [email protected];

[email protected]

opyright2014: de los Editores de nsiedad y Estrs

Abstract:

The aim of the current study was to

eval-

uate the psychom etric properties, confirm the factor

structure and establish normative data, differentiat-

ed by sex, using the ISRA-B in a Mexican sample of

1,651 participants of both sexes, aged 18-55 yea rs

M = 34.2; SD = 10.9). Th e results confirm the fac-

tor structure of the ISRA-B , an excellent overall in-

ternal consistency, good internal consistency values

for the subscales, and also demo nstrated its validity

when compared with the Anxiety Sen sitivity Index -3.

Also, the normative data arepresented differentiat-

ed by sex, and measures of central tendency by age

and sex group. The ISRA-B is a valid and reliable in-

strument whereby its use is recommended.

Key words: Anxiety, assessment, factor structure,

ISRA.

Title: Adaptation to Mexico and factor

structure of the Brief Inventory of

Situations an d Respon ses of

Anxiety ISRA-B)

ante determinadas situaciones, que se

agrupan en cuatro tipos: evaluacin,

interpersonales, fbicas y cotidianas. Se

trata de un inventario interactivo tipo

situacin x respuesta (S-R).

El ISRA ha sido utilizado ampliamente,

mostrando buenas propiedades

psicomtricas, como por ejemplo una

buena capacidad de discrminacin para

evaluar intervenciones o diferencias entre

distintos gmpos de personas con

enfermedades sicas que cursan con altos

niveles de ansiedad, entre las que cabe

mencionar: personas con hipertensin

(Miguel-Tobal, Cano-Vindel, Casado, &

Escalona, 1994), dolor (Martnez-Snchez,

Snchez, Muela, & Moreno, 1993),


2/13

90

Gonzlez-Ramrez M.T. Quezada-Berumen L.C. Daz-Rodrguez CL. y Cano-Vindel A .

problemas digestivos (Vidal-Fernndez,

2001) y problemas de la piel (Amorim-

Gaudncio, Cano-Vindel, M iguel-Tobal,

1996;

Amorim-Gaudncio, Roustan,

Sirgo, 2004).

Den tro del mism o orden de ideas, su

uso se ha extendido tambin al estudio de

perfiles de ansiedad en distintas

psicopatologas, tales como trastornos de

ansiedad (Miguel-Tobal Cano-V indel,

1995), pnico-agorafobia (Wood, 2008),

fobia simple (Espada-Largo, Torres, Cano-

Vind el, Och oa-Elena, 1994), fobia social

(Vidal-Fernndez, Ram os-Cejudo, Cano -

Vindel, 2008), ansiedad generalizada

(Espada-Largo Cano-Vindel, 1999;

Ramo s-Cejudo Cano-Vindel, 2008) y

trastorno obsesivo-compulsivo (Lcal-

Carcedo Can o-V indel, 200 8), sirviendo

como herramienta de discriminacin al

evaluar intervenciones o diferencias entre

grupos.

El ISRA ha sido traducido a una

variedad de idiomas, existiendo versiones

para Estados Unidos (Williams, Puente,

M iguel-Tobal, Cano-V indel, 1991),

Brasil (Amorim-Gaudncio, 1998),

Portugal (Baptista, Nunes, Mota, Miguel-

Tob al, Can o-Vin del, 1998), Holan da,

Alemania (Schmitz Schmitz, 2007,

2008), Francia, Italia (Galeazzi, Farinello,

Franceschina, 1993; Rilo, M iguel-

Tob al, Can o-V indel, Galeazzi, 200 2),

entre otros, incluyendo a Mxico (Cano-

Vindel, Ram rez-Esparza, Do ngil-

Collado, enviado).

Las poblaciones de estudio sobre las

cuales se ha utilizado, por mencionar

alguna s, incluyen a estudiantes de

distintos pases (Losiak, 2005; Rilo et al. ,

2002),

mujeres universitarias espaolas

(Salguero-Noguera, Ruz, Fernndez-

Berrocal, Go nzlez-Ordi, 200 8), mujeres

embarazadas (Regina-Rodrigues, Prez-

Lp ez, Brito de la Nu ez, 200 4),

(Miguel-Tobal Cano-Vindel, 2002;

Solano-Pinto Can o-Vind el, 201 2), as

como poblacin reclusa (Ortiz-Bascuana,

1992).

Sin embarg o, una de las limitaciones del

ISRA es su aplicabilidad. Dado que consta

de 224 tems y un complejo formato

interactivo de filas (situaciones) por

columnas (respuestas), resulta dificil de

responder en forma colectiva y su tiempo

aproximado de respuesta es de 35-45

minutos. Para extender su aplicabilidad y

reducir el tiempo de respuesta, se

desarroll una versin breve (ISRA-B) por

Miguel-Tobal y Cano-Vindel con un

formato no interactivo, con lo que el

nmero de tems se reduce

considerablemente a 46 (24 para respuestas

y 22 para situaciones). Al igual que su

original, la versin breve (ISRA-B) mostr

buena capacidad de discriminacin,

consistencia interna, fiabilidad y validez,

tanto estructural como extema.

Respecto al ISRA-B, se encontraron un

menor nmero de estudios en los que se

reporta su aplicacin; entre ellos, varios

trabajos sobre emociones y salud, de los

que destacan algunos estudios de caso-

control sobre: asma (Cano-Vindel,

Fernn dez, Spielberger, 201 2),

hipertensin (Molerio-Prez, 2004), cncer

(Cardenal, Cerezo, Martnez, Ortiz-Tallo,

Blanca, 201 2; Sirgo, Diaz-O vejero,

Cano-Vindel, Prez-Manga, 2001 ),

artritis reumatoide (Redondo, Miguel-

Tobal, Prez-Nieto, 2007 ; Redon do,

M iguel-Tobal, Cano-Vindel, 2005) e

inteligencia emocional (Salguero-Noguera

Imarrizaga-Dez, 2006).

En Mxico, no se han encontrado

estudios en los que se utilice el ISRA-B

como herramienta de evaluacin, as como

tampoco se han encontrado aquellos que

estudien su estructura factorial y otras

propiedades psicomtricas en esta


3/13

Adatacin para Mxicoy estructura factorialdel ISRA B

91

evaluar las propiedades psicomtricas de

dicho instrumento, confirmar su estructura

factorial y construir baremos diferenciados

por sexo en una muestra de Mxico.

Mtodo

Participantes

Se realiz un muestreo no probabilstico

de personas mayores de 18 aos, buscando

que la distribucin fiiera e^^uivalente por

sexo y grupos de edad. Se logr la

participacin voluntaria de 1,658 personas

del norte de Mxico, se eliminaron los

casos de aquellos participantes menores de

18 aos y may ores de 55 , quedan do 1,651

participantes como muestra final, con una

media de edad de 34.2 {DT 10.9). En la

Tabla 1 se presenta la distribucin por edad

y sexo.

Instrumentos

Se utiliz el Inventario de Situaciones y

Respuestas de Ansiedad Breve ISRA -B;

Miguel-Tobal y Cano-Vindel) conformado

por 46 tems que evalan, de acuerdo a una

escala tipo Likert que va desde casi nunca

0) hasta casi siempre 4), la ansiedad

autoinformada en los tres sistemas de

respuesta, mediante tres subescalas, las

respuestas cognitivas, fisiolgicas y

motoras de ansiedad, adems de otras

cuatro subescalas correspondientes a reas

situacionales: 1) ansiedad ante situaciones

que implican evaluacin, 2) ansiedad ante

situaciones interpersonales, 3) ansiedad

ante situacio nes de tipo fbico y 4)

ansiedad ante situaciones de la vida

cotidiana. A partir de estas siete

puntuaciones para estas subescalas,

similares a las del instrumento original, se

pueden obtener tres puntuaciones

principales: el total de las respuestas de

ansiedad, el total de las reas situacionales

y la puntuacin global de la prueba. La

consistencia intema para el total de los

tems de la escala es de .94, para las tres

subescalas de respuestas .90 cognitivas

.83, fisiolgicas .86 y mo toras .69) y .89

para las cuatro subescalas de reas

situacionales evaluacin .81 ,

interpersonales .63 , fbicas .78 y cotidianas

.61) y cuenta con una fiabilidad test-retest

de .78 A. Cano Vindel, 201 2,

comunicacin personal) .

Se utiliz tambin el ndice de

Sensibilidad a la An siedad-3 AS I; Taylor

et al., 2007) en su versin espaola de

Sandn, Valiente, Cho rot y Santed 200 7).

Consta de 18 tems que evalan el grado en

que la persona suele experimentar cada uno

de los enunciados de acuerdo a una escala

tipo Likert, que va desde nada o casi nada

0), hasta muchsimo 4). Los tems hacen

referencia a reacciones de miedo/ansiedad

ante la experiencia de sntomas de tipo

sico,

sntomas de descontrol cognitivo y

sntomas socialmente observables. Incluye

tres subescalas de sensibilidad a la

ansiedad fisica, cognitiva y social), cada

una de las cuales est constituida por 6

tems.

La consistencia intema de la versin

espaola vara de .83 a .91 en las diferentes

Tabla 1. Distribucin de la muestraporsexo y grupo de edad

18 y 25 aos

26 y 32 aos

33 y 38 aos

39 y 45 aos

46 y 55 aos

Hombre

2 06

151

142

150

159

Distribucin final

Mujer

2 17

158

148

167

153

Total

4 2 3

309

29

317

312


4/13

92

Gonzlez-Ramrez M.T. Quezada-Berumen, L.C. Daz-Rodrguez CL.y Cano-Vindel A.

subescalas, presenta adecuada estabilidad

test-retest (correlaciones entre .83 y .85

para las diferentes subescalas) y

confirmacin de su dimensionalidad terica

a travs del anlisis factorial exploratorio

(Sandin, Valiente, Chorot, Santed,

2007).

Anlisis de datos

Se realizaron dos anlisis factoriales

confirmatorios (AFC), el primero con los

tems correspondientes a las tres subescalas

de las respuestas de ansiedad y el segundo

con los tems de las cuatro reas

situacionales. Se utiliz el mtodo de

estimacin de mxima verosimilitud.

Posteriormente se estimaron los percentiles

para construir los baremos diferenciados

por sexo y se realiz la comparacin con el

ASI .

Resultados

Como primer paso se realizaron los

AFC a las subescalas de respuestas

cognitivas, fisiolgicas y motoras, as como

a las cuatro subescalas correspondientes a

las reas situacionales de ansiedad del

ISRA-B.

Figura 1. Anlisis factorial confirmatorio ISRA-B (respuestas).

Tabla 2. ndices de ajuste para los anlisis factoriales confirmatorios

Modelo

Respuestas

x /df

4.784

ndices

GFI

.943

de ajuste absoluto

AGFI

.926

RMSFA

.048

NFI

.911

ndices

IF I

.928

de ajuste incremental

TLI

.914

CFI

.928


5/13

Adatacin para

Mxico

y estructura factorial

del ISRA B

93

Figura 2. Anlisis factorial confirmatorio ISRA-B (situaciones).

Respuestas de Ansiedad ISRA B

En la Figura 1, se presenta el AFC

considerando las tres subescalas de

respuestas de ansiedad (cognitivas,

fisiolgicas y motoras), donde se

contemplaron las covarianzas entre los

errores que resultaban significativas, lo que

permiti un modelo con mejor ajuste y

todos los parmetros significativos. Los

estadsticos de bondad de ajuste se

presentan en la Tabla 2 e indican que el

modelo es adecuado. El porcentaje de

varianza explicada fue de 68 para el

factor que representa las respuestas

cog nitivas , de 72 para el factor que

conjunta los tems de respuestas

fisiolgicas, de 92 para el factor que

representa las respuestas motoras y del

19 para el factor de segundo orden. La

consistencia interna fue adecuada en los

tres casos, para la subescala de respuestas

cognitivas obtuvo un alfa de .80, para las

respuestas mo toras .7 1; la correlacin entre

tems de cada subescala fue positiva. El

coeficiente alfa para el total de los tems de

respuestas de ansiedad fue .90.

Situaciones de Ansiedad del ISRA B

En lo que respecta al AFC de las reas

situacionales de ansiedad, en el modelo

presentado en la Figura 2, todos los

parmetros fueron significativos; en el

modelo se incluyeron algunas covarianzas

entre los errores, las mismas que resultaron

significativas. La varianza explicada del

factor de segundo orden fue de 5 3 ,

mientras que para las subescalas fue de la

siguiente manera: situaciones de

evaluacin 89 , situaciones

interpersonales 84 , situaciones de tipo

fbico 68 y situacione s de la vida

cotidiana 99 . La cons istencia interna fue

de .79 para las situaciones de evaluacin,

.69 para las situaciones interpersonales, .71

para las situaciones de tipo fbico y .56


6/13

94

Gonzalez-Ramirez M.T. Quezada-Berumen L.C. Diaz-Rodriguez CL yCano-Vindel A.

Tabla 3. Correlacin entre ISRA-B y ASI

ISRA-B respuestas co gnitivas

ISRA-B respuestas fisiolgicas

ISRA-B respuestas mo toras

ISRA-B Total de respuestas de ansiedad

ISRA-B situaciones de evaluacin

ISRA-B situaciones interpersonales

ISRA-B situaciones de tipo fbico

ISRA-B situaciones de la vida cotidiana

ISRA-B situaciones

ISRA-B

ASI

fsica

.326

4 7

.333

.426

.415

.423

.486

.439

.538

.531

ASI

eognitiva

.381

436

394

481

429

477

446

51

.552

.568

ASI

Social

.451

.422

.442

.516

.522

.480

.422

.511

.586

.606

ASI

.436

.479

.440

.537

.516

.521

.516

.551

.635

.645

Debe considerarse la influencia del bajo

nmero de tems por subescala en los

valores de consistencia intema y que las

correlaciones entre estos fueron positivas;

por lo que se considera que los valores de

alfa son adecuados. La consistencia intema

de los tems que evalan situaciones de

ansiedad ie de .89. Finalmente, y

considerando todos los tems del ISRA-B,

la consistencia intema global fue de .93,

incluyendo las respuestas y situaciones de

ansiedad.

Validez

Para evaluar la validez convergente, se

estim la correlacin de cada una de las

subescalas del ISRA-B con las subescalas

del ASI, as como con las puntuaciones

totales de ambas. Los resultados se

presentan en la Tabla 3, donde todas

resultaron ser positivas y significativas {p

Adaptación ISRA-B México

Documents

Transcript of Adaptación ISRA-B México