,IfFU~CATEORA

IBEROAMERICANA

ACUERDO DE COLABORACION ACADEMICA, CIENTIFICA Y CULTURALENTRE LA FEDERACION CASA ARGENTINA DE BALEARES I LA

FUNDACIO CA.TEDRA IBEROAMERICANA

De una parte, el Sr. Albino Petraroia, presidente de la Federaci6n Casa Argenina, comorepresentante de esta instituci6n, con sede en C/oFrancisco Sancho N°18a. Bajos Palma07010, y con CIF G57432494

Y de otra, la Dra. Montserrat Casa Ametller, Rectora Magnifica de la Universitat de lesIlles Balears y Presidenta de la Fundaci6 Catedra Iberoamericana (FCI), comorepresentante de esta ultima, seglin se establece en los articulos 36 y 37 e) de losEstatutos de la misma con sede en el Campus de la urn, Carretera de Valldemossa, km7,5,07071 Palma

Convencidos del interes reciproco para establecer y desarrollar relaciones decooperaci6n intemacional entre ambas universidades, de acuerdo con sus respectivasatribuciones, han establecido las siguientes:

Primera.Objetivos.Este Acuerdo se establece para desarrollar programas de estudio conjuntos, intercambioy cooperaci6n en el campo de la docencia, formaci6n de estudiantes, investigaci6n,intercambios de informaci6n, publicaciones y diesefio, gesti6n, monitoreo y evoluci6nde proyectos de desarrollo y codesarrollo en los terminos indicados mas abajo.

El mismo se llevara a cabo dentro del marco de colaboraci6n cultural y cientificaestablecido entre los dos paises y ambas partes se comprometen a promover ante susrespectivos consejos universitarios u organismos de coordinaci6n interuniversitario 0

de gobiemo institucional la posibilidad de hacer extensivo este Acuerdo a otrasinstituciones de sus paises.

~~ Universitat de les Illes Balears. Ctra. de Valldemossa, km 7,5 - 07122 Palma de Mallorca

~eldon 971 1731 66 - Fax 971 173184 • www.uib.es/catedra_iberoamericana • e-mail: catedra.iberoamericana @uib.esNIF G 57035818

• "SANOSTRA" ~ip'

cambra de Comerl;'''''lo<U.tio' __ lrc ••••~_.

,;f/\../\..--

FUNDACI6CATEDRA

IBEROAMERICANA

Segunda. Tipos de cooperaci6n.La cooperaci6n entre ambas entidades podnl inc1uir 10 siguiente:

1. Intercambio de informaci6n y publicaciones.2. Intercambio de personal docente e investigadores para complementar cursosofrecidos en las respectivas instituciones.

3. Seminarios, coloquios, simposios.4. Estudios conjuntos de investigaci6n.

5. Programas y planes de estudio conjunto.

6. Acceso a equipos y material especifico.7. Visitas de corta duraci6n.8. Intercambio de pre-grado y post-grado.9. Otras actividades de cooperaci6n acordadas entre ambas partes.10. Disefio, gesti6n, monitoreo y evoluci6n de proyectos de desarrollo y

codesarrollo en el ambito de los respectivos paises.

Tercera. Areas de cooperaci6n.La cooperaci6n se desarrollara dentro de aquellas areas que sean comunes a ambasentidades y en los temas y areas prioritarios que incluyen las politicas de eliminanci6nde la discriminaci6n y la pobreza en el mundo.El personal que ofrezcan ambas entidades para las actividades mencionadasanteriormente habra de ser aceptado por ambas partes bajo los estrictos principios deidoneidad profesional para las tareas pretendidas.Las areas en las cuales se desarrolle la cooperaci6n inc1uiran programas y actividadesdivers as que se definiran especificamente en los protocolos correspondientes.

~ Universitat de les Illes Balears. Ctra. de Valldemossa, km 7,5 - 07122 Palma de Mallorca~ Telefon 971 173166 - Fax 971 173184 • www.uib.es/catedra_iberoamericana • e-mail: catedra.iberoamericana @uib.es

NIF G 57035818

• @ • "SAI1RlI ;" « ",,:0..NOS • CRlII IS -- !:i;!11I'-- "IRA" GOVERN .BOOoo ~~~ tY~!!!m!paUni..., •.•ifatd~bHl •• Bal.a"" v=,~~~~ ~...~. DE lESILLES BALEARS AJUNT~~CALvtA Santander L L 0 S --- cambra de ComeN;

Ma.h,=r;;..."air~'l'ne~a

);f/\/\--

FUNDACIOCATEDRA

IBEROAMERICANA

Cuarta. Programas-proyectos especificos.Para cada programa 0 proyecto especifico debeni ser desarrollado un protocol0respectivo. Estos podran inc1uir la siguiente informaci6n:

1. El origen, la naturaleza y la descripci6n del programa-proyecto.

2. Los nombres de los responsables y los participantes de cada entidad.

3. La duraci6n del programa-proyecto.4. Los recursos financieros previstos para cubrir los gastos relacionados con el

proyecto y la distribuci6n del dinero en cuesti6n.5. Las previsiones hechas para el reconocimiento y convalidaci6n academica en

casos de programas de estudio conjunto.6. Las previsiones realizadas para el alojamiento y las participaci6n de los

invitados en actividades universitarias y las correspondientes a cada proyecto

planteado, etc.

Estos protocolos deberan contar con la aprobaci6n de los responsables de ambasentidades.

Quinta. Condiciones financieras.a) No hay compromiso financiero alguno asumido por las entidades ala firma de esteAcuerdo.

b) Para cada programa-proyecto se indicaran separada y especificamente los detallesfinancieros.

Sexta. Forma de disponer de la propiedad intelectuaI.Toda la informaci6n resultante de actividades conjuntas realizadas bajo este Acuerdo,estara a la disposici6n de ambas partes, a menos que se establezcan otras normas.

"\Universitat de les Illes Balears. Ora. de Valldemossa, km 7,5 - 07122 Palma de Mallorca

Telefon 971 1731 66 - Fax 971 1731 84 • www.uib.eslcatedra_iberoamericana • e-mail: catedra.iberoamericana @uib.esNIF G 57035818

@ • "SA. - , .. ~,Uni •.•,,,,ilatd,, I•• Ill". rhlean l~~~":::' CAlXADE 8Al.£ARS

OJGOVERN

DE LE$ILLES BALEARS

~~Cambra de Comerc;

Maj~<:a.Gvua i fer""''''''''.

);f/\/\.--

FUNDACrOCATEDRA

IBEROAMERlCANA

Septima. Vigen cia y duracion.El presente Acuerdo entrani en vigor en la fecha de su firma y tendni una validezminima de cuatro (4) afios, removible automciticamente. Ambas partes, de comtinacuerdo, podnin proponer su modificaci6n 0 rescisi6n con seis meses de antelaci6n a lafecha prevista para ello. En el caso de que el Acuerdo se denunciase ambas partes secomprometen a finalizar los proyectos y estudios que estuviesen en fase de realizaci6n.

Octava. Coordinacion.Los responsables de cada entidad nombranin en un plazo no mayor a tres (3) meses uncomite, comisi6n 0 persona responsable que coordine y revise las actividades que sellevan a cabo dentro del marco del Acuerdo.

Los coordinadores se pondnin en contacto regularmente con el fin de apoyar eldesarrollo de la cooperaci6n.

Y en prueba de conformidad con 10 que antecede, se suscribe, en el lugar y fechaindicados, el presente Acuerdo de Colaboraci6n.

Por la Fundaci6 CatedraIberoamericana,

_c::kMontserrat Casas Ametller

PresidentaAlbino Petrarioa Felice

Presidente

Universitat de les Illes Balears. Ctra. de Valldemossa, km 7,5 - 07122 Palma de MallorcaTelefon 971 1731 66 - Fax 971 1731 84 • www.uib.es/catedra_iberoamericana • e-mail: catedra.iberoamericana @uib.es

NIF G 57035818

• @ II "SANOS~- TRA"

Unh-"n;tat de In Ilks ~Iun l=~==::~~ill'

Cambra de COMert;14~&<_lr~".. .••...,..