Actualización a BizTalk Server 2013 desde BizTalk Server 2010/2009Microsoft Corporation

Fecha de publicación: abril de 2013

CopyrightEste documento complementa una versión preliminar de un producto de software que podría sufrir cambios sustanciales antes del lanzamiento comercial final. Este documento tiene fines exclusivamente informativos y Microsoft no otorga garantías explícitas ni implícitas en el mismo. La información que contiene este documento, incluidas las referencias a direcciones URL y otros sitios Web de Internet, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario asume todos los riesgos resultantes del uso de este documento. A menos que se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y eventos utilizados en los ejemplos son ficticios. No hay que suponer o deducir ninguna asociación con ninguna compañía, organización, producto, nombre de dominio, dirección de correo electrónico, logotipo, persona, lugar o acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual aplicables. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de otra manera) con ningún propósito, sin la previa autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation, sin que ello suponga ninguna limitación a los derechos de propiedad industrial o intelectual.

Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual, a menos que así se prevea en el contrato de licencia escrito de Microsoft.

© 2013 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

Microsoft, Active Directory, ActiveX, BizTalk, Excel, InfoPath, JScript, IntelliSense, Internet Explorer, MSDN, Outlook, PivotChart, PivotTable, PowerPoint, SharePoint, Tahoma, Visio, Visual Basic, Visual C++, Visual C#, Visual SourceSafe, Visual Studio, Win32, Windows, Windows NT, Windows PowerShell, Windows Server, Windows Server System y Windows Server son marcas registradas del grupo de compañías Microsoft.

SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver y otros productos y servicios SAP mencionados en este documento, así como sus respectivos logotipos son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de SAP AG en Alemania y en otros países del mundo. Los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Los datos contenidos en este documento tienen sólo propósitos informativos. Las especificaciones del producto nacional pueden variar.

El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

ContentsActualización a BizTalk Server 2013 desde BizTalk Server 2010/2009..........................................4

Uso del documento...................................................................................................................... 4Introducción................................................................................................................................. 4

Planeamiento de la actualización.............................................................................................5Rutas de actualización admitidas.............................................................................................5Consideraciones para actualizar a BizTalk Server 2013..........................................................6Consideraciones generales para actualizar a BizTalk Server 2013........................................13

Preparación del equipo para la actualización............................................................................14Instalación de actualizaciones críticas de Windows...............................................................14Actualizaciones de SQL Server..............................................................................................15

Instalación en paralelo de Visual Studio....................................................................................15Proceso de actualización...........................................................................................................15

Detención de los servicios de BizTalk Server y de Windows..................................................15Copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server y SQL Server.........................16Actualizar a BizTalk Server 2013............................................................................................16

Apéndice A: Programa para la mejora de la experiencia del usuario........................................18Programa para la mejora de la experiencia del usuario.........................................................18

Apéndice B: Problemas frecuentes...........................................................................................18

Actualización a BizTalk Server 2013 desde BizTalk Server 2010/2009

Uso del documento.Esta guía se divide en las cinco secciones siguientes:

En la Introducción se ofrece información general sobre el proceso de actualización y se proporciona la información necesaria para dicho proceso.

En Consideraciones para actualizar a BizTalk Server 2013 se proporciona la lista de comprobación que debe seguir antes y después de actualizar a BizTalk Server 2013 .

En Preparación del equipo para la actualización, se guía al usuario a lo largo de la instalación y configuración de los requisitos previos de software, así como de la asignación de los permisos necesarios.

En Proceso de actualización, se describe la actualización de BizTalk Server 2013 . En esta sección se incluyen procedimientos que permiten determinar si la actualización se realizó correctamente.

Apéndices A. Programa para la mejora de la experiencia del usuario en BizTalk Server 2013 B. Problemas conocidos

IntroducciónEn este documento se proporciona información general acerca del proceso de actualización de BizTalk Server 2013 , consideraciones relativas a la actualización e instrucciones detalladas para realizar una actualización de BizTalk Server 2010/2009 a BizTalk Server 2013 .

Se recomienda que lea todo el documento antes de comenzar la actualización. BizTalk Server conecta muchos componentes dispares de forma interna y externa a la empresa para que la información pueda fluir en muchas direcciones de forma continua y segura. La mayoría de los escenarios de implementación reales se amplían mucho más para incluir varios servidores y, finalmente, varios clústeres de equipos físicos y virtuales.

No hay dos implementaciones de BizTalk Server iguales. Antes de llevar a cabo la actualización, recopile información sobre las necesidades de la empresa y comente el ámbito de la implementación con los profesionales de TI, administradores del sistema y desarrolladores que usan BizTalk Server. Estudie esta guía de actualización y determine las necesidades específicas de su empresa para crear su propio plan de implementación.

También puede descargar e instalar el analizador de procedimientos recomendados de BizTalk Server (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=196491). Este analizador (BPA, por sus siglas en inglés) examina la implementación de BizTalk Server y genera una lista de procedimientos recomendados. BPA efectúa una comprobación de la configuración (solo lectura y generación de

4

informes) y usa los datos recopilados para determinar si se siguen los procedimientos recomendados.

Planeamiento de la actualizaciónA continuación se incluye una perspectiva global del proceso de actualización. Cada uno de los pasos enumerados debe ejecutarse en el orden que se indica.

Preparación del equipo para la actualizaciónA continuación, se muestra una lista de factores que se deben tener en cuenta al actualizar a BizTalk Server 2013 :

Rutas de actualización para sistemas operativos Rutas de actualización para Microsoft SQL Server® Actualización de Windows® SharePoint® Services Instalación en paralelo de Microsoft® Visual Studio® 2012 Instalación en paralelo de Microsoft Office 2013/2010 Instalación en paralelo de .NET Framework 4.5/4.0

Rutas de actualización admitidasEn la tabla siguiente se detallan los sistemas operativos que se pueden actualizar a BizTalk Server 2013 . “Sí” significa que la versión de BizTalk Server que se ejecuta en ese sistema operativo se puede actualizar a BizTalk Server 2013 . “No” significa que la versión de BizTalk Server que se ejecuta en ese sistema operativo no se puede actualizar a BizTalk Server 2013 . En el caso de que no se pueda, el entorno de BizTalk debe crearse de nuevo en un sistema operativo compatible con BizTalk Server 2013 . En Requisitos de hardware y software se indican los sistemas operativos admitidos.

Sistemas operativos BizTalk Server 2010 BizTalk Server 2009

Windows Server® 2008 R2 SP1 Sí No

Windows Server 2012 No No

Windows 8 No No

Windows 7 SP1 Sí No

Windows Vista Sí Sí

En la tabla siguiente se detallan las versiones de SQL Server que se pueden actualizar a BizTalk Server 2013 . El servidor SQL Server hospeda las bases de datos que usa BizTalk Server. “Sí” significa que la versión de SQL Server se puede actualizar a BizTalk Server 2013 . “No” significa que la versión de SQL Server no se puede actualizar a BizTalk Server 2013 . En el caso de que no se pueda, el entorno de BizTalk debe crearse de nuevo en una versión de SQL Server

5

compatible con BizTalk Server 2013 . En Requisitos de hardware y software se indican las versiones de SQL Server admitidas.

Servidor SQL Server BizTalk Server 2010 BizTalk Server 2009

SQL Server 2008 R2 SP1 Sí No

SQL Server 2012 No No

SQL Server 2008 R2 Sí Sí

SQL Server 2008 Sí No

SQL Server 2005 Sí Sí

En la tabla siguiente se enumeran las rutas de actualización admitidas de BizTalk Server 2010 y BizTalk Server 2009 a BizTalk Server 2013 . “Sí” significa que esa edición de BizTalk Server 2010 y BizTalk Server 2009 se puede actualizar a esa edición de BizTalk Server 2013 . “No” significa que esa edición de BizTalk Server 2010 y BizTalk Server 2009 no se puede actualizar a esa edición de BizTalk Server 2013 . En el caso de que no se pueda, debe crearse de nuevo el entorno de BizTalk.

BizTalk Server 2010/2009

BizTalk Server 2013 Evaluation Edition

BizTalk Server 2013 Branch Edition

BizTalk Server 2013 Developer Edition

BizTalk Server 2013 Standard Edition

BizTalk Server 2013 Enterprise Edition

Evaluación No No No No Sí

Sucursales No Sí No No Sí

Programadores No No Sí No Sí

Estándar No No No Sí Sí

Empresa No No No No Sí

Consideraciones para actualizar a BizTalk Server 2013

Antes de llevar a cabo la actualización de BizTalk Server 2009 a BizTalk Server 2013 , ejecute la Herramienta de migración de entidades de Microsoft BizTalk Server para migrar los datos específicos de entidades de BizTalk Server 2009 al nuevo modelo de TPM de BizTalk Server. Para obtener más información acerca de la administración de

Importante

6

socios comerciales (TPM) que se proporciona con BizTalk Server 2013 , vea Administración de socios comerciales mediante BizTalk Server.

a actualización de BizTalk Server 2013 se realiza en tres fases:

1. Fase 1: el programa de instalación comprueba e instala los requisitos previos.2. Fase 2: el programa de instalación actualiza las bases de datos, quita las características de

la versión existente de BizTalk Server e instala BizTalk Server 2013 .3. Fase 3: el programa de instalación vuelve a configurar las características de BizTalk Server.

Antes de la actualizaciónAntes de llevar a cabo la actualización a BizTalk Server 2013 , tenga en cuenta lo siguiente:

Debe ejecutar la herramienta de migración de entidades de Microsoft BizTalk Server (herramienta de migración de entidades). Si tiene entidades con información de intercambio electrónico de datos (EDI), migre los datos de paridad del antiguo modelo de administración de socios comerciales (TPM) al nuevo modelo de TPM.

Haga una copia de seguridad del almacén de certificados de Windows. Para hacerlo, consulte los procesos de importación y exportación de certificados de los siguientes sistemas operativos:

Windows 7 y Windows Server 2008 R2: Importar un certificado (http://technet.microsoft.com/library/cc754489.aspx)

Windows 7 y Windows Server 2008 R2: Exportar un certificado (http://technet.microsoft.com/library/cc730988.aspx)

Windows Server   2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=192400).

Windows Vista (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=192401).

Windows XP (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=192402).

Antes de actualizar una plataforma, desinstale KB926139-V2\KB926141: Windows PowerShell 1.0 para Windows Server 2003 y Windows XP.

Después de actualizar la plataforma, habilite Microsoft DTC (Coordinador de transacciones distribuidas). Para obtener más información, vea Pasos posteriores a la instalación de BizTalk Server 2013 (http://technet.microsoft.com/library/jj248704(v=bts.80).aspx).

Después de habilitar MSDTC, habilite las reglas de entrada y salida de DTC. Siga estos pasos para habilitar las reglas de DTC:

a. Haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Firewall de Windows con seguridad avanzada.

b. En el Firewall de Windows con seguridad avanzada, haga clic en Reglas de entrada.c. En el panel Reglas de entrada, haga clic con el botón secundario en Coordinador de

transacciones distribuidas * (según corresponda) y, a continuación, haga clic en Habilitar regla.

d. En el Firewall de Windows con seguridad avanzada, haga clic en Reglas de salida.e. En el panel Reglas de salida, haga clic con el botón secundario en Coordinador de

transacciones distribuidas* (según corresponda) y, a continuación, haga clic en Habilitar regla.

7

El adaptador de Windows SharePoint Services (WSS) ha cambiado en BizTalk Server 2013 . Si usa SharePoint 2013, SharePoint Online o SharePoint 2010, se recomienda utilizar el nuevo modelo CSOM (Modelo de objetos del lado cliente) para conectarse a SharePoint Services. BizTalk Server 2010 y versiones anteriores usan el modelo SSOM (Modelo de objetos del lado servidor) para conectarse a SharePoint 2010. BizTalk Server 2013 no admite SharePoint 2007. La opción SSOM ya no se usa en BizTalk Server 2013 .

Si utiliza SharePoint 2007 o SharePoint Services 3.0, quizá pueda actualizarlos a una versión admitida de SharePoint. Consulte los vínculos siguientes para conocer las opciones de actualización de SharePoint:

Actualizar a SharePoint 2013

Actualización a SharePoint Server 2010

Las alertas de BAM han cambiado en BizTalk Server 2013 . Si se actualiza SQL Server a SQL Server 2012, se requiere Correo electrónico de base de datos de SQL Server. Las alertas BAM no pueden usar SQL Server Notification Services en SQL Server 2012. Si usa SQL Server 2008 R2, se requiere SQL Server Notification Services. En los pasos siguientes, se asume que utiliza SQL Server Notification Services con SQL Server 2008 R2.

Instale SQL Server 2005 Notification Services (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=154501) en máquinas que no tengan SQL Server 2005 Notification Services instalado.

Se recomienda detener los servicios de notificación de BAM, como NS$BAMAlerts. El usuario que ejecute la actualización debe ser miembro de los siguientes grupos de

usuarios o tener los permisos equivalentes: Grupo de administradores del equipo local Grupo de administradores del sistema SQL Server del servidor SQL Server Grupo de administradores de BizTalk Server Grupo de administradores de inicio de sesión único (SSO)

El servidor de secreto maestro de inicio de sesión único debe estar en ejecución durante la actualización.

El servidor SQL Server que hospeda la base de datos de SSO debe estar ejecutándose durante la actualización.

Cuando se lleve a cabo la actualización, deben detenerse todos los paquetes DTS (Servicios de transformación de datos) de BAM. De lo contrario, pueden perderse datos o puede dañarse algún cubo de procesamiento analítico en línea (OLAP).

La cuenta de servicio de red debe disponer de acceso de escritura en %windir%\temp. El proceso de actualización de BizTalk Server 2013 requiere la existencia de un host

predeterminado. Si se ha quitado la instancia de host predeterminada asociada con los puertos de envío y las ubicaciones de recepción del adaptador de SQL, asocie el host predeterminado al adaptador de SQL antes de llevar a cabo la actualización. Al finalizar la actualización, podrá volver a quitar el host predeterminado de la lista.

Si actualiza desde BizTalk Server 2009 Accelerator for HL 7, ejecute el archivo HL72009Patch.msp del medio de instalación de BizTalk Server 2013 .

8

Los enlaces personalizados definidos por el usuario creados con versiones anteriores de .NET Framework no están disponibles después de actualizar a BizTalk Server 2013 . Para usar los enlaces personalizados, agréguelos manualmente al archivo machine.config de .NET Framework 4.5.

Antes de actualizar a BizTalk Server 2013 , cree copias de seguridad de todos los archivos de configuración administrados de forma personalizada en BizTalk Server 2010/2009. BizTalk Server 2013 admite la migración de los cambios solo en los archivos btsntsvc.exe.config y bm.exe.config.

Después de la actualizaciónDespués de actualizar a BizTalk Server 2013 , es posible que necesite realizar una o varias de las tareas siguientes:

En versiones anteriores de BizTalk Server, la característica Servicios de flujo de trabajo de usuarios (HWS) agregaba la extensión BTSHttpReceive.dll a BizTalk Server. Sin embargo, HWS no se utiliza en la versión anterior de BizTalk Server. Por consiguiente, esta extensión no se agrega. Si la necesita, debe agregarla manualmente.

No se puede revertir a BizTalk Server 2010/2009. Si el archivo MQSAgent.dll está instalado en un servidor WebSphere MQ Server remoto,

instale una nueva versión de MQ Agent desde BizTalk Server 2013 en el servidor WebSphere MQ Server remoto.

Si usa el adaptador de MSMQ, inicie el servicio Message Queue Server. El proceso de actualización conserva la configuración existente de permisos de usuario en la

carpeta <DocumentsHome>\Subsystem del servicio Subsistema EDI. Los administradores deberán evaluar el entorno existente para determinar la configuración de permisos más apropiada para esta carpeta. Para lograr una implementación segura, se recomienda que solo los administradores locales (es decir, que no sean miembros del grupo de administradores de BizTalk Server) tengan un control total y sean designados como propietarios y que los miembros del grupo Usuarios del subsistema EDI obtengan solo permisos de lectura y escritura, sin que se les conceda la categoría de propietarios (tal como se define en la ficha Propietario del cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada).

Si tiene un archivo ejecutable administrado de forma personalizada que hace referencia al ensamblado del Motor de reglas de negocios en BizTalk Server 2010/2009, agregue lo siguiente al archivo de configuración de la aplicación para ejecutar el proceso en .NET Framework 2.0.

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>

<configuration>

<startup>

<supportedRuntime version="v2.0.50727" />

</startup>

</configuration>

9

Ejecute el comando para migrar bases de datos. Use el comando bm.exe para migrar las bases de datos de SQL Server según la versión de SQL Server desde la que actualiza. En la tabla siguiente se describen los distintos escenarios de actualización de SQL Server.

Si tiene una instalación en varios equipos, actualice SQL Server en todos los equipos cliente y servidor que hospedan las bases de datos de BizTalk Server.

Antes de ejecutar el programa bm.exe, haga una copia de seguridad de todas las bases de datos de BizTalk Server 2010/2009 y SQL Server, así como de la configuración actual de todos los trabajos del Agente SQL Server que usa BizTalk Server. Asegúrese de que SQL Server   2005 Notification Services (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=154501) esté instalado. En caso de problemas de instalación de SQL Server 2005 Notification Services, consulte el archivo Léame de componentes de SQL Server 2005 Notification Services (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=197291).

Escenario Acción

SQL Server no se actualiza. No es necesario realizar ninguna acción.

SQL Server 2008 se actualiza a SQL Server 2008 R2 SP1.

No es necesario realizar ninguna acción.

SQL Server 2005 se actualiza a SQL Server 2008 R2 SP1 o SQL Server 2012 (con o sin configuración de EDI).

Con el programa bm.exe ubicado en la carpeta de seguimiento de BizTalk Server (%SystemDrive%\Program Files\Microsoft BizTalk Server 2010\Tracking), ejecute lo siguiente en el símbolo del sistema, con credenciales de administrador:

bm.exe migrate-sql [-From:sql2005 -

To:sql2008][ -NSUser:<notifications

service user name> ][ -

NSUserPassword:<Notifications Service user

password> ][ -Server:<Server name> ][ -

Database:<Database name> ]

Vuelva a configurar los siguientes trabajos del Agente SQL Server: Trabajo DTA Purge and Archive (BizTalkDTADb). Para obtener más información, vea

Cómo configurar el trabajo DTA Purge and Archive en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=313291.

Haga una copia de seguridad del trabajo de BizTalk Server (BizTalkMgmtDb) Para obtener más información, vea Cómo configurar el trabajo de copia de seguridad de BizTalk Server en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=313292.

Nota

10

Reinicie todas las aplicaciones implementadas que se actualizan a BizTalk Server 2013 . Al abrir el portal de BAM, puede recibir el siguiente mensaje de error: El servidor detectó un

error crítico al intentar obtener acceso a la lista de vistas. El servicio web de administración de negocios requiere la atención del administrador. Este error se puede producir si el portal de BAM está configurado en un sitio web usado por aplicaciones que ejecutan .NET Framework 2.0. En este caso, hospede el portal de BAM en un nuevo sitio web. Para agregar un sitio web, consulte Crear un sitio web (IIS 7) (http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=196470). Después de crear el sitio web, siga estos pasos:a. Abra Configuración de BizTalk Server.b. Haga clic en Quitar la configuración de características. En el cuadro de diálogo

Quitar la configuración de características, active la casilla Portal de BAM y, a continuación, haga clic en Aceptar.

c. Vuelva a configurar el portal de BAM. Para ello, seleccione el nuevo sitio web de la lista Sitio web del portal de BAM.

BizTalk 2013 Accelerator for SWIFT. El proceso de actualización de BizTalk Server no actualiza un archivo BREDeployment.exe.config que se haya editado. Modifique manualmente las rutas de acceso del archivo BREDeployment.exe.config que se encuentra en la carpeta <unidad>:\Archivos de programa\Microsoft BizTalk 2013 Accelerator for SWIFT\SDK\Tools.

Asimismo, se pierde la configuración de A4SWIFT Web Services y Message Pack 2012. Vuelva a configurar estas aplicaciones después de la actualización de BizTalk Server.

Consideraciones para BAM Si actualiza BAM, el espacio libre en disco debe ser, como mínimo, equivalente al tamaño de

las bases de datos de BAM existentes. Si usa agregaciones de BAM en tiempo real con la versión actual de BizTalk Server y

actualiza a SQL Server 2008 R2 SP1, instale o actualice a Enterprise Edition. De lo contrario, la actualización da error.

Si tiene una base de datos de BAM de gran tamaño, actualice el valor maxTimeout de las transacciones distribuidas en el archivo Machine.config. El valor debe ser el siguiente:

<system.transactions>

<machineSettings maxTimeout="23:59:59" />

</system.transactions>

Seguimiento de BAM habilitado con el Editor de perfiles de seguimiento (TPE): al actualizar a BizTalk Server 2013 , los perfiles de seguimiento implementados previamente se actualizan. Sin embargo, las configuraciones de interceptor correspondientes no lo hacen. Es posible que los nuevos mensajes de BAM interceptados todavía tengan referencias de BizTalk Server 2010/2009. Para actualizar las configuraciones de interceptor correspondientes, use el Editor de perfiles de seguimiento para recuperar el perfil de la actividad y, a continuación, vuelva a aplicarlo.

11

Si usa BAM en BizTalk Server 2010/2009, deberá volver a generar el libro de trabajo de datos dinámicos manualmente después de la actualización. Para volver a generar el libro de trabajo de datos dinámicos, siga estos pasos:a. Ejecute el comando siguiente para recuperar la definición de BAM:

BM get-defxml MyDef.xml

b. Vuelva a crear los informes de tabla dinámica. Para ello, abra Microsoft Office Excel y seleccione los complementos de BAM. Importe el archivo MyDef.xml creado en el Paso 1 y vuelva a crear los informes de tabla dinámica. Guarde el nuevo libro de trabajo de BAM con el nombre MyNewBook.xls.

c. Cambie el nombre de los informes de tabla dinámica. Para ello, busque los nombres de tabla dinámica en MyDef.xml, en <Caption>, en la ruta <BAMDefinition>\<Extension>\<OWC>\<PivotTableView>\<PivotTable>\<PivotView>\<Label>. Use estos nombres para cambiar el nombre de los informes de tabla dinámica de MyNewBook.xls.

d. Ejecute el comando siguiente para volver a generar el libro de trabajo de datos dinámicos:

BM regenerate-livedataworkbook MyNewBook.xls

Los libros de trabajo de datos dinámicos regenerados no recrean los artefactos de Excel (por ejemplo, los diagramas) del libro de trabajo de datos dinámicos original. Vuelva a crear los artefactos manualmente.

Consideraciones para el Inicio de sesión único empresarial (ESSO)Antes de iniciar la actualización de BizTalk Server 2013 , tenga en cuenta lo siguiente:

Actualización desde una versión anterior de Inicio de sesión únicoBizTalk Server 2013 incluye una versión actualizada de Inicio de sesión único empresarial (ESSO). Si instala esta versión en un equipo que tiene instalada una versión anterior de BizTalk, ESSO se actualiza automáticamente durante el proceso de instalación. Se recomienda realizar los siguientes pasos antes de llevar a cabo la actualización.

1. Compruebe que se realizó una copia de seguridad de la versión de la base de datos de inicio de sesión único (SSODB) en una ubicación segura.

2. Compruebe que se realizó una copia de seguridad de la clave secreta principal actual en una ubicación segura.

Actualice todos los servidores de un grupo de BizTalk a la misma versión. Este requisito también se aplica a un servidor de secreto maestro independiente.

Actualización mediante la instalación independiente del Inicio de sesión único empresarialSiga estos pasos para realizar la actualización en equipos que disponen de una instalación independiente de Inicio de sesión único empresarial, por ejemplo, en un servidor de secreto maestro dedicado.

Nota

12

1. Compruebe que se realizó una copia de seguridad de la clave secreta principal actual en una ubicación segura.

2. Compruebe que se realizó una copia de seguridad de la versión actual de la SSODB en una ubicación segura.

3. Ejecute el archivo Setup.exe de ESSO desde el soporte de instalación de BizTalk Server 2013 . La carpeta de instalación predeterminada es \Platform\SSO.

4. En el cuadro de diálogo Ejecución automática, seleccione Microsoft Enterprise Single Sign-On.

5. En el cuadro de diálogo de resumen, seleccione Actualizar.

Consideraciones sobre la actualización en entornos de varios equiposEn un entorno de varios equipos, actualice el equipo que tiene instalado el servidor de secreto maestro para SSO. A continuación, actualice los demás equipos con BizTalk Server. Se recomienda actualizarlos de uno en uno y en el siguiente orden:

1. Servidor de secreto maestro de inicio de sesión único2. Equipos en tiempo de ejecución que ejecuten BizTalk Server3. Equipo de supervisión y herramientas administrativas4. Equipos de desarrollo y otros que ejecuten BizTalk Server

Use el panel de valores de configuración para configurar BizTalk Server detalladamente y optimizar el rendimiento. También puede modificar la configuración del grupo de BizTalk, el host de BizTalk y la instancia de host de BizTalk. Para obtener más información, vea Uso del panel de configuración para ajustar el rendimiento de BizTalk Server en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=313295.

Consideraciones generales para actualizar a BizTalk Server 2013 Antes de iniciar la actualización, debe tener claro lo siguiente:

Nombres de cuenta: deben usarse los nombres de cuenta predeterminados siempre que sea posible. El programa de instalación de BizTalk Server configura automáticamente los componentes instalados para que usen las cuentas predeterminadas. El uso de nombres predeterminados simplifica los procesos de instalación y configuración, aunque no siempre resulta posible. Por ejemplo, puede haber varios grupos de servidores BizTalk Server en un bosque de Active Directory. En esta situación, es preciso modificar los nombres de cuenta para evitar conflictos. Si necesita cambiar los nombres, BizTalk Server solo admite el formato de nombre <nombre de dominio NetBIOS>\<usuario> para cuentas de servicio y grupos de Windows.

Nombres de cuenta con el servicio web de administración de BAM: BizTalk Server no admite el uso de cuentas integradas o cuentas sin contraseña para el usuario del servicio web de administración de BAM. Esto se debe a que el servicio web obtiene acceso a la base de datos de BizTalk y este tipo de cuentas pueden representar una amenaza para la seguridad.

Si se configura BizTalk Server con estas cuentas, puede que todo parezca correcto, pero se produce un error en el servicio web de administración de BAM.

13

El uso de estas cuentas se admite para el grupo de aplicaciones de BAM.

Visor de ensamblado de servidor BizTalk Server El visor de ensamblado del servidor BizTalk Server no es compatible con los sistemas operativos de 64 bits.

Instalación y desinstalación La desinstalación de BizTalk Server es totalmente compatible. Sin embargo, exige la eliminación manual de varias bases de datos, lo que puede resultar difícil y llevar mucho tiempo. Si instala BizTalk Server como programador o evaluador, considere la posibilidad de instalarlo en una máquina virtual. De esta forma, si necesita volver a instalarlo, podrá volver fácilmente a un punto de control predefinido sin tener que pasar por el proceso de desinstalación.

Equipos de 32 y 64 bits Existen relativamente pocas diferencias entre instalar BizTalk Server en ediciones de 32 bits de Windows y hacerlo en ediciones de 64 bits. Este documento cubre ambas instalaciones: las de 32 bits y las de 64 bits. En las instrucciones que siguen se indican las diferencias entre ellas.

Grupos de trabajo BizTalk Server se puede instalar y configurar en un único equipo del entorno del grupo de trabajo. En este escenario, las funciones de SQL Server y BizTalk Server, así como los componentes, se instalan y configuran en el mismo equipo.

Terminal Server No se puede instalar BizTalk Server con Terminal Server en modo de aplicación. Para obtener más información, vea el artículo de soporte técnico correspondiente en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=88092.

La actualización silenciosa no es compatible.

BizTalk Server no admite aplicaciones personalizadas basadas en API no admitidas como las API de PAM, procedimientos almacenados o acceso directo a bases de datos. Es recomendable planear la ejecución de al menos una actualización de prueba antes de actualizar el entorno de producción.

En general, es aconsejable actualizar cualquier instancia de SQL Server usada en el entorno BizTalk Server antes de realizar una actualización de la plataforma Windows Vista a Windows 7.

Preparación del equipo para la actualización En esta sección, prepare el entorno. Para ello, actualice y configure todos los requisitos previos de software y, a continuación, cree las cuentas y defina los permisos correspondientes.

Instalación de actualizaciones críticas de WindowsAntes de actualizar BizTalk Server o sus requisitos previos, asegúrese de haber instalado las actualizaciones críticas de Windows más recientes de Microsoft.

1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y, a continuación, haga clic en Windows Update.

2. Siga las instrucciones que aparecen en el sitio de Windows Update.

Procedimiento para instalar actualizaciones de Windows

14

3. Si se le pide, reinicie el equipo.

Actualizaciones de SQL ServerBizTalk Server 2013 admite SQL Server 2008 R2 y SQL Server 2012. Puede actualizar instancias de SQL Server 2005 o SQL Server 2008 a SQL Server 2008 R2 o SQL Server 2012.

Actualizar a SQL Server 2008 R2

Actualizar a SQL Server 2012

Si usa alertas de BAM y actualiza a SQL Server 2008 R2, instale SQL Server 2005 Notification Services. Si usa alertas de BAM y actualiza a SQL Server 2012, se requiere Correo electrónico de base de datos de SQL Server.

Instalación en paralelo de Visual StudioVisual Studio 2012 se puede instalar en un equipo con una versión anterior de Visual Studio. Para obtener más información, vea http://msdn.microsoft.com/library/ms246609(v=vs.110).aspx.

Proceso de actualizaciónEn esta sección, actualiza a BizTalk Server 2013 , confirma que la actualización se efectuó correctamente y configura BizTalk Server. Al instalar SQL Server, el programa de instalación concede a la cuenta derechos de administrador de la base de datos. Puesto que también son necesarios los derechos de administrador de base de datos para instalar BizTalk Server, realice alguna de las siguientes acciones:

Use la misma cuenta que usó al instalar SQL Server. Asegúrese de que la cuenta que está usando también tenga derechos de administrador de la

base de datos.

Detención de los servicios de BizTalk Server y de WindowsEn el procedimiento siguiente, detenga los servicios de BizTalk Server 2013 y los servicios de Windows necesarios.

1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, Herramientas administrativas y haga clic en Servicios.

2. Detenga los siguientes servicios: Grupo de BizTalk del servicio de BizTalk: <Nombre_aplicación> Servicio EDI base de BizTalk Servicio de actualización de motor de reglas Servicio de publicación World Wide Web

Procedimiento para detener los servicios de BizTalk Server y de Windows

15

NotaSi tiene instalado algún acelerador de BizTalk Server, detenga también el servicio de registro HL7.

Copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server y SQL ServerEl procedimiento siguiente describe cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2010/2009 y de SQL Server. Para crear una copia de seguridad de las bases de datos de SQL Server, vea el siguiente tema de los Libros en pantalla de SQL Server:

SQL Server 2008 R2: Información general de copia de seguridad (SQL Server)

SQL Server 2008: Información general de copia de seguridad (SQL Server)

SQL Server 2005: Información general de copia de seguridad (SQL Server)

SQL Server 2012: Información general de copia de seguridad (SQL Server)

1. Cree una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de SQL Server: Master MSDB

2. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de BizTalk Server: BAMArchive BAMPrimaryImport BAMStarSchema BizTalkDTADb BizTalkEDIDb

NotaEsta base de datos solo existe si BizTalk Server se actualizó previamente desde BizTalk Server 2006 a BizTalk Server 2006 R2 o BizTalk Server 2009.

BizTalkHwsDb BizTalkMgmtDb BizTalkMsgBoxDb BizTalkRuleEngineDb TPM

3. Cree una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de SQL Server Analysis Services: BizTalkAnalysisDb BAMAnalysis

Crear una copia de seguridad de las base de datos de SQL Server

16

Actualizar a BizTalk Server 2013 En el procedimiento siguiente, actualizará BizTalk Server 2010/2009 a BizTalk Server 2013 .

Durante la actualización de BizTalk Server pasan muchas cosas, de manera que es probable que se produzca un error durante el proceso. Sin embargo, la mayoría de errores se pueden solucionar fácilmente si está preparado. Antes de continuar, es recomendable leer la sección Apéndice B: Problemas frecuentes de este documento para obtener sugerencias útiles que le ayudarán a evitar errores en la actualización y los procedimientos que debe seguir en caso de error.

El proceso de actualización solo actualiza las características que formaban parte de su versión anterior de BizTalk Server. Por este motivo, durante la actualización, no se instalan características nuevas, como el componente para generar proyectos/EDI/AS2 y los adaptadores de WCF. Para instalar estas características, vuelva a ejecutar el programa de instalación después de la actualización, haga clic en Modificar y, a continuación, seleccione las características que desee instalar. Una vez instaladas, puede usar el Administrador de configuración para configurarlas.

1. Cierre todos los programas que estén abiertos.2. Desde el soporte de instalación, ejecute Setup.exe.3. En la pantalla Inicio, haga clic en Instalar Microsoft BizTalk Server 2013 .4. En la página Información sobre el usuario, escriba el nombre de usuario y el de la

organización, especifique la clave de producto y haga clic en Siguiente.5. En la pantalla Contrato de licencia, seleccione Acepto los términos del Contrato de

licencia y haga clic en Siguiente.6. En la página Programa para la mejora de la experiencia del usuario del Asistente

para la instalación de BizTalk Server 2013 , habilite la funcionalidad de uso de características de BizTalk Server. Para obtener más información, vea la sección Customer Experience Improvement Program in BizTalk Server 2010 de esta guía.

7. En la pantalla Instalación de componentes, revise los componentes disponibles y haga clic en Siguiente.

8. Si falta un componente que es un requisito previo, como ADOMD.NET, el programa de instalación puede instalar los requisitos previos redistribuibles. Puede: Seleccionar Instalar automáticamente los requisitos previos redistribuibles

desde Internet, o bien

Seleccionar Instalar automáticamente los requisitos previos redistribuibles desde un archivo .cab si ha descargado el archivo CAB. Si selecciona esta opción, desplácese hasta la ubicación del archivo CAB y selecciónelo.

Nota

Nota

Actualizar a BizTalk Server 2013

17

9. En la pantalla Resumen, revise los componentes que se pueden actualizar.10. Haga clic en Actualizar para iniciar el proceso de actualización.11. En la página de configuración de Microsoft Update, haga clic en Utilizar Microsoft

Update cuando compruebo si hay actualizaciones (recomendado).12. En la página Actualización finalizada, desmarque la casilla Iniciar configuración de

BizTalk Server y, a continuación, haga clic en Finalizar.

Comprobación de la instalaciónPara comprobar si la instalación se realizó correctamente, use Programas y características o el Registro. Para comprobarlo en Programas y características

1. Haga clic en Inicio, Panel de control y haga doble clic en Programas y características.2. Cuando la lista esté completa, busque BizTalk Server 2013 . Si aparece en la lista, la

instalación se completó correctamente.

Apéndice A: Programa para la mejora de la experiencia del usuarioComo parte del Programa para la mejora de la experiencia del usuario en BizTalk Server, se ofrece la opción de proporcionar a Microsoft información de utilidad relacionada con la funcionalidad de los informes sobre el uso de las características de BizTalk Server. Los datos que se recopilan son anónimos y no se pueden usar para identificarle. Microsoft recopila estadísticas de uso de las funciones como parte de este programa.

Al participar en este programa, contribuye a mejorar la fiabilidad y el rendimiento de varias características de BizTalk Server. Para obtener más información sobre este programa y sobre la directiva de privacidad correspondiente, vea Programa para la mejora de la experiencia del usuario de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=188553.

Programa para la mejora de la experiencia del usuarioEn la página Programa para la mejora de la experiencia del usuario del Asistente para la instalación de BizTalk Server 2010, habilite la funcionalidad de uso de características de BizTalk Server.

OpcionesEn la página Configuración de informes de uso, seleccione una de estas opciones:

Sí, deseo participar en el programa (recomendado). No, no deseo participar en el programa.Si selecciona Sí, puede decidir si desea informar a Microsoft sobre los eventos del Programa para la mejora de la experiencia del usuario.

18

Apéndice B: Problemas frecuentes1. Recuperación de una actualización con errores

En cualquier momento de estas fases, puede tener lugar un error del proceso de actualización. La forma en la que se efectúa la recuperación de una actualización con errores se determina a partir del punto de cada fase en el que se produce el error en cuestión.

Si se produce un error de actualización durante la primera fase, el programa de instalación detiene la instalación de los requisitos previos y muestra un mensaje para indicar el error. Para corregir el problema, puede volver a ejecutar el programa de instalación.

Si se produce un error de actualización durante la segunda fase, el programa de actualización detiene la instalación y muestra un mensaje para indicar el error. Se revierten todos los cambios. (Los cambios que se hubieran aplicado a las bases de datos de BizTalk Server durante esta fase no pueden revertirse.)

Puesto que es posible que los componentes de la instalación anterior de BizTalk Server se quiten durante la actualización, podría ocurrir que el equipo se dejara sin ningún componente de BizTalk Server. Es posible que se mantenga la información de configuración de características de la instalación anterior. Y, dependiendo de dónde dé error el proceso de actualización, es posible que las bases de datos de BizTalk Server se hayan actualizado para BizTalk Server 2013 . Puede ser necesario restaurar las bases de datos de las que había hecho copias de seguridad antes de volver a ejecutar el programa de instalación.

Si se produce un error de actualización durante la tercera fase (configuración de características), el programa de instalación muestra un mensaje que indica el nivel de progreso. Si la actualización de la configuración da error o solo se realiza parcialmente, vuelva a configurar BizTalk Server para completar la actualización.

Si el error de actualización persiste y necesita volver a la versión anterior de BizTalk Server, restaure las bases de datos de las que creó una copia de seguridad como parte del proceso de actualización y vuelva a instalar la versión anterior.

2. En un grupo de aplicaciones de BizTalk, no se pueden ejecutar equipos con distintas versiones de BizTalk Server. Por ejemplo, en la consola de administración de BizTalk, no se puede enlazar un puerto de envío que se ejecuta en una versión de BizTalk Server con una ubicación de recepción que se ejecuta en una versión diferente de BizTalk Server.

3. Si la máquina tiene instalado Visual Studio 2012 o .NET Framework 4.5, el servicio de SSO de versiones anteriores de BizTalk Server deja de funcionar. Para resolver este problema, ejecute el comando regasm SSOSQL.dll desde el símbolo del sistema de Visual Studio. Este comando reinicia el servicio de SSO.

En un equipo de 64 bits, ejecute las versiones de 32 bits y de 64 bits del comando regasm.

4. Después de actualizar una plataforma, es posible que no pueda enviar mensajes SOAP por falta de permisos. Para resolver este problema, edite el archivo Web.config de la carpeta C:\inetpub\wwwroot\<SOAPExternalAppName>\ con el texto siguiente:

Nota

19

<securityPolicy>

<trustLevel name="Full" policyFile="internal" />

<trustLevel name="High" policyFile="web_hightrust.config" />

<trustLevel name="Medium" policyFile="web_mediumtrust.config" />

<trustLevel name="Low" policyFile="web_lowtrust.config" />

<trustLevel name="Minimal" policyFile="web_minimaltrust.config"/>

</securityPolicy>

<trust level="Full" originUrl="" processRequestInApplicationTrust="true"/>

Es posible que también deba cambiar el modo de error personalizado de Solo remoto a Desactivado.

5. En un entorno de varios equipos, no se pueden actualizar simultáneamente varios equipos con BizTalk Server de un grupo. Debe actualizarlos de forma secuencial.

6. En la lista siguiente se incluyen problemas conocidos de la actualización de BizTalk Server 2010/2009 en Windows a BizTalk Server 2013 : Habilite MSDTC antes de actualizar a BizTalk Server 2013 . Para obtener más

información, vea Pasos posteriores a la instalación de BizTalk Server 2013 (http://technet.microsoft.com/library/jj248704(v=bts.80).aspx).

Después de habilitar MSDTC, habilite las reglas de entrada y salida de DTC. Para habilitar reglas de DTC, siga los pasos que se describen en la sección Antes de la actualización de esta guía.

Cuando se abre un puerto de envío o una ubicación de recepción desde la consola de administración de BizTalk Server, se produce un error al intentar abrir el almacén de certificados. Se muestra el siguiente error: “No se pudo abrir el almacén de certificados, el sistema no encuentra el archivo especificado (sistema)”. Este error se produce después de actualizar a BizTalk Server 2013 .

Para resolver este problema, cree una copia de seguridad del almacén de certificados de Windows antes de actualizar la plataforma.

7. En un equipo de 64 bits, no puede obtener acceso al portal de BAM después de:a. actualizar el equipo de 64 bits a Windows XP/Windows Server 2003.b. actualizar a BizTalk Server 2013 desde BizTalk Server 2010/2009.

Para resolver este problema, siga estos pasos:

a. Cree una copia de seguridad del archivo Web.config, que se encuentra en %BizTalkInstallDir%\BAMPortal\web.config.

b. Use el programa bm.exe ubicado en la carpeta de seguimiento de BizTalk Server para ejecutar el comando siguiente en el símbolo del sistema:

bm.exe get-config –FileName:<filepath> -Server:MyServer -Database:MyDB

Desde el archivo XML Config, obtenga el valor de BAMVRoot (xpath: BAMConfiguration\ GlobalProperty\Name="BAMVRoot").

c. Abra el Programa de configuración de BizTalk Server 2013 en el equipo que aparece como valor de BAMVRoot y anule la configuración del portal BAM.

20

d. Abra el Programa de configuración de BizTalk Server 2013 y configure el portal BAM.e. Abra el nuevo archivo Web.config desde la ubicación especificada en el paso a.f. Use la copia de seguridad del archivo Web.config para definir el valor de los campos

siguientes (en configuration\appSettings): key="MainPageContentUrl" key="AlertNotificationOptions"

En un equipo de 64 bits, después de actualizar los sistemas operativos, es recomendable volver a configurar el portal BAM.

8. Al actualizar a BizTalk Server 2013 , es posible que la actualización solo se realice correctamente de forma parcial. Esto ocurre porque, al actualizar SQL Server (con configuración de EDI), es posible que las actividades de BAM de EDI no se actualicen correctamente. Para resolver este problema, ejecute los comandos siguientes en el símbolo del sistema con credenciales administrativas para implementar las actividades de BAM:a. “<BizTalk Installation Folder>\Tracking\bm.exe" deploy-all -

DefinitionFile:"<BizTalk Installation Folder>\AS2ResendActivityDefs.xml" -

Server:"<BAM Database Server Name>" -Database:"<BAM Database Name>"

b. "<BizTalk Installation Folder>\Tracking\bm.exe" update-all -

DefinitionFile:"<BizTalk Installation Folder>\

Microsoft.BizTalk.Configuration.EdiAS2.UpgradeR2toR3.xml" -Server:"<BAM Database

Server Name>" -Database:"<BAM Database Name>"

c. "<BizTalk Installation Folder>\Tracking\bm.exe" update-all -

DefinitionFile:"<BizTalk Installation Folder>\

Microsoft.BizTalk.Configuration.Batching.UpgradeR2toR3.xml" -Server:"<BAM Database

Server Name>" -Database:"<BAM Database Name>"

9. En un entorno de clúster de tiempo de ejecución de BizTalk Server, al intentar actualizar BizTalk Server 2013 puede recibir el mensaje de error El servicio del servidor de secreto maestro de SSO no se está ejecutando en <Nombre de clúster>. Inicie el servicio para continuar con la actualización. Para resolver este problema, actualice los servicios SSO en el clúster de tiempo de ejecución de BizTalk Server y SSO.

Para actualizar los servicios SSO en el clúster de SSO, siga estos pasos:

a. En el Administrador de clústeres, haga clic con el botón secundario en el grupo de clúster que contiene el recurso del servicio SSO empresarial y, seguidamente, haga clic en Poner en conexión para iniciar todos los recursos del grupo de clúster.

b. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster del servicio SSO empresarial y haga clic en Poner fuera de conexión. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster de los servicios SSO empresariales y haga clic en Poner en conexión.

c. Haga clic con el botón secundario en el grupo de clúster y haga clic en Mover grupo. Este paso mueve el grupo de clústeres que contiene el recurso en clúster de servicios SSO empresariales del primer nodo al segundo.

Nota

21

d. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster del servicio SSO empresarial y haga clic en Poner fuera de conexión. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster del servicio SSO empresarial y haga clic en Poner en conexión.

Para actualizar los servicios SSO en el clúster de tiempo de ejecución de BizTalk Server, siga estos pasos:

a. En el Administrador de clústeres, haga clic con el botón secundario en el grupo de clústeres que contiene el recurso en clúster de tiempo de ejecución de BizTalk Server y, a continuación, haga clic en Poner en conexión para iniciar todos los recursos del grupo de clústeres.

b. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster de los servicios SSO empresariales y haga clic en Poner fuera de conexión. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster de los servicios SSO empresariales y haga clic en Poner en conexión.

c. Haga clic con el botón secundario en el grupo de clúster y haga clic en Mover grupo. Este paso mueve el grupo de clústeres que contiene el recurso en clúster de tiempo de ejecución de BizTalk Server del primer nodo al segundo.

d. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster de los servicios SSO empresariales y haga clic en Poner fuera de conexión. Haga clic con el botón secundario en la instancia en clúster de los servicios SSO empresariales y haga clic en Poner en conexión.

22