Actualidad Legislativa Extranjera · 2015-08-17 · “Actualidad Legis lativa Extranjera. Europa y...

Actualidad Legislativa Extranjera

Europa y Estados Unidos

Enero - Junio – 2014

Año II – Nº 53 – agosto 2014

COMISIÓN ADMINISTRADORA BICAMERAL

BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACIÓN

PRESIDENTA

Senadora Nacional Roxana Latorre

. . .

Senadora Nacional Hilda Clelia Aguirre

Diputado Nacional Eduardo Raúl Costa

Diputado Nacional Miguel Ángel Giubergia

Senador Nacional José Miguel Ángel Mayans

Diputada Nacional Mayra Soledad Mendoza

Diputado Nacional Francisco Omar Plaini

Senadora Nacional Marina Raquel Riofrio

Senador Nacional José María Roldán

Senador Nacional Ernesto Ricardo Sanz

Diputado Nacional José Antonio Vilariño

DIRECTOR COORDINADOR GENERAL BCN

D. Alejandro Lorenzo César Santa

Dirección Servicios Legislativos

Subdirección Documentación e Información Extranjera

Departamento Investigación e Información Extranjera

Actualidad Legislativa Extranjera

Europa y Estados Unidos

Enero - Junio – 2014

España

Estados Unidos

Francia

Italia

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Unión Europea

DOSSIER LEGISLATIVO año II n° 53, agosto 2014

PROPIETARIO

Biblioteca del Congreso de la Nación

DIRECTOR RESPONSABLE

Alejandro Lorenzo César Santa

© Biblioteca del Congreso de la Nación

Alsina 1835, 4º piso.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

“Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero - Junio - 2014”.


“Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas” 1

PRESENTACIÓN

Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero - Junio – 2014, es una publicación elaborada por el Departamento Investigación e Información Extranjera de la Subdirección de Documentación e Información Extranjera de la Dirección Servicios Legislativos de la Biblioteca del Congreso de la Nación. Editada en formato digital y distribuida a través de un medio electrónico.

La publicación esta estructurada en dos partes: - Normas sistematizadas según la materia abordada conforme al tesauro utilizado por la Dirección, con las correspondientes remisiones; - Sumario de Normas Legales por país.

La información seleccionada es de carácter general. Cada uno de los documentos

incorporados contiene: tipo y número de acto jurídico, fecha, órgano emisor, título completo en idioma original con su correspondiente traducción y la referencia de publicación.

Tiene como fin hacer llegar a nuestros usuarios una síntesis de la legislación vigente en

diversos países, disponible para su consulta en nuestro acervo documental y caso de interesarles

pueden solicitar los textos completos de cada norma a la siguiente dirección de correo electrónico

investigació[email protected]




Normas sistematizadas por Tesauro




CIENCIA Y TECNOLOGÍA Actividad Espacial Actividad Nuclear

Astronomía Bioética

Biotecnología Desenvolvimiento Científico y Tecnológico Fecundación

Informática Meteorología

Metrología Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Ciencia y Tecnología

COMERCIO Abastecimiento

Competencia Comercial Consumidor

Exportación e Importación Lealtad Comercial Mercado Común

Política Arancelaria Tarjeta de Crédito y Débito

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Comercio Zona Franca

COMUNICACIÓN Servicios Postales

Telecomunicaciones Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Comunicación

CONSTITUCIÓN Control Constitucional

Derechos Constitucionales División de poderes

Garantías Constitucionales Reforma Constitucional

CRIMINOLOGÍA Delincuencia

Sistema Penitenciario




CUESTIONES SOCIALES Ancianidad

Discapacitados Discriminación

Estupefacientes Ex Combatientes

Familia Juventud Menores

Mujer Organizaciones No Gubernamentales

Pobreza Política Social Prostitución

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Cuestiones Sociales

CULTURA Actividad Cultural

Cinematografía Espectáculos Públicos

Homenajes Libro y Documentación

Medios de Comunicación Monumento y Lugar Histórico

Patrimonio Cultural Propiedad Intelectual

Publicidad Religión Teatro

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Cultura

DEFENSA NACIONAL- SEGURIDAD Armamentos y Explosivos

Control de Fronteras Defensa Civil

Defensa Nacional Fuerzas Armadas

Fuerzas de Seguridad y Policía Seguridad

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Defensa Nacional- Seguridad Vigilancia y Seguridad Privada




DEMOGRAFÍA Aborigen Migración Población

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Demografía

DEPORTES Y ENTRETENIMIENTOS Actividad Deportiva

Dóping en el Deporte Espectáculos Deportivos

Fomento de Deportes Instituciones Deportivas

Juegos Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Deportes y Entretenimientos

DERECHO Asociaciones y Fundaciones

Contratos Cooperativa y Mutual

Derecho Administrativo Derecho Ambiental

Derecho Civil Derecho Comercial

Derecho Constitucional Derecho Internacional

Derecho Laboral Derecho Penal

Derecho Procesal Civil y Comercial Derecho Procesal Penal

Derechos Humanos Expropiación

Faltas y Contravenciones Identificación de Persona

Mediación Nacionalidad y Ciudadanía

Ordenamiento Jurídico Procedimiento Laboral

Refugiado Sociedad Comercial Sociedad del Estado

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Derecho




DESARROLLO ECONÓMICO- HACIENDA PÚBLICA- FINANCIAMIENTO Y MONEDA

Acciones y Títulos Contabilidad Pública

Deuda Economía Regional

Economía y Finanzas Empresa

Entidades Financieras Estadística y Censos

Estado de Emergencia Económica Hipoteca y Prenda

Impuestos, Tasas y Contribuciones Inversión Moneda

Presupuesto General Privatizaciones y Concesiones

Seguros Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Economía y Finanzas

DESARROLLO RURAL Agricultura y Ganadería

Emergencia Agropecuaria Pesca

Producción Orgánica Sanidad Animal Sanidad Vegetal

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Desarrollo Rural

EDUCACIÓN Educación Superior Enseñanza Privada

Financiamiento de la Educación Personal Docente

Planificación y Política Educativa Población Estudiantil

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Educación

ESTADO Bienes del Estado

Ciudad Autónoma de Buenos Aires Estado Municipal Estado Nacional Estado Provincial




Símbolos, Emblemas y Distintivos Territorio

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Territorio

INDUSTRIA Actividad Industrial

Industria Automotriz Industria de la Carne Industria de la Seda

Industria de la Yerba Mate Industria del Papel

Industria del Tabaco Industria del Turismo y Servicios

Industria Minera Industria Petroquímica

Industria Química y Farmacéutica Industria Vitivinícola

Patentes de Invención y Modelos de Utilidad Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Industria

MINISTERIO PÚBLICO Fiscalía de Investigaciones Administrativas

Fiscalías y Defensorías Organización

OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS Obras Públicas

Regulación y Control

PODER EJECUTIVO Administración Pública

Decreto de Necesidad y Urgencia Facultades Extraordinarias

Gobernador y Vicegobernador Intervención Federal

Jefe de Gabinete de Ministros Ministerios, Secretarías y Subsecretarías

Presidente y Vicepresidente Veto




PODER JUDICIAL Consejo de la Magistratura

Corte Suprema de Justicia de la Nación Instalaciones Magistrado

Organización

PODER LEGISLATIVO Atribuciones

Banca Cámaras

Comisiones Delegación de Facultades

Facultades Insistencia

Juicio Político Legislador

Organismos del Poder Legislativo Sesiones

Técnica Legislativa

POLÍTICA Actividad Política

Defensor del Pueblo Democracia Elecciones

Estado de Sitio Ética Pública

Participación Ciudadana Partidos Políticos Régimen Electoral

Terrorismo Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Política

RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE Aguas

Cartografía Catastro

Catástrofes Contaminación

Energía Fauna y Flora

Impacto Ambiental Minería




Parques y Reservas Problemas Ambientales Globales

Protección y Conservación de Recursos Naturales Residuos

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Recursos Naturales y Ambiente Zona de Desastre

RELACIONES INTERNACIONALES Arbitraje Internacional

Ayuda Internacional Integración

Organizaciones Gubernamentales Reconocimiento de Estados Representación Diplomática Reuniones Internacionales

Seguridad Internacional Tratados, Acuerdos y Convenios

Tribunales Internacionales

SALUD Alimentos y Nutrición

Medicina Productos Medicinales

Salud Pública Trasplante de Órganos

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Salud

SEGURIDAD SOCIAL Asignaciones Familiares

Obras Sociales Previsión Social

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Seguridad Social

TRABAJO Y EMPLEO Asociaciones Sindicales

Beneficios Sociales Desocupación Laboral Fomento del Empleo

Personal del Poder Legislativo Profesiones

Relaciones Colectivas de Trabajo Relaciones Individuales de Trabajo

Remuneración




Riesgos del Trabajo Trabajador Agrícola

Trabajador de la Construcción Trabajador Doméstico

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Trabajo y Empleo

TRANSPORTE Ferrocarriles

Navegación Aérea Navegación Marítima y Fluvial

Obras Viales Registro de Automotores

Tránsito Transporte Automotor

Transporte de Carga Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Transporte

URBANISMO Y VIVIENDA Asuntos Urbanos

Vivienda




CIENCIA Y TECNOLOGÍA

España 1. Real Decreto N° 102/2014, 21 febrero 2014. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Para la gestión responsable y segura del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 8 marzo 2014).

Francia 1. Décret N° 2014-648, 20 junio 2014. Primer Ministro. Modifiant le décret n° 2002-1064 du 7 août 2002 relatif au service public de la diffusion du droit par l’internet. /Modifica el decreto N° 2002-1.064, 7 agosto 2002, relativo al servicio público de difusión del derecho por internet/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 junio 2014).

(*) Ver también: DERECHO. España 2. SALUD. Italia 3.

COMERCIO

España 1. Ley N° 3/2014, 27 marzo 2014. Jefatura del Estado. Por la que se modifica el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 marzo 2014).

Francia 1. Loi N° 2014-344. 17 marzo 2014. Relative à la consommation. /Relativo al consumo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 18 marzo 2014).

2. Décret N° 2014-62, 28 enero 2014. Ministerio de Comercio Exterior. Relatif aux exportations d’armes à feu, munitions et leurs éléments pris pour l’application du règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012. /Relativo a las exportaciones de armas de fuego, municiones y los elementos tomados para la aplicación del Reglamento (UE) N° 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo del 14 marzo 2012/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 enero 2014).




Italia 1. Decreto N° 51, 14 febrero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Regolamento sulle commissioni applicate alle transazioni effettuate mediante carte di pagamento, ai sensi dell’articolo 12, commi 9 e 10, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, convertito, con modifi cazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214. /Reglamento sobre las comisiones relativas a las transacciones efectuadas mediante tarjeta de pago, de conformidad con el artículo 12, apartados 9 y 10 del Decreto-Ley N° 201, 6 diciembre 2011, convertido, con modificaciones, en Ley N° 214, 22 diciembre 2011/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 31 marzo 2014). 2. Decreto 24 enero 2014. Ministerio de Desarrollo Económico. Definizioni e ambito di applicazione dei pagamenti mediante carte di debito. /Definiciones y ámbito de aplicación de los pagos mediante tarjetas de débito/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 27 enero 2014).

Unión Europea 1. Reglamento (CE) N° 3286/94 del Consejo, 22 diciembre 1994. Por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de enero de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 20 febrero 2014, L212). 2. Reglamento (CE) N° 597/2009 del Consejo, 11 junio 2009. Sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de enero de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 20 febrero 2014, L212).

COMUNICACIÓN (*) Ver también: DERECHO. España 2.




CRIMINOLOGÍA Francia 1. Loi N° 2014-640. 20 junio 2014. Relative à la réforme des procédures de révision et de réexamen d’une condamnation pénale définitive. /Relativa a la reforma de los procedimientos de revisión y reconsideración de una condena penal definitiva/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 junio 2014).

2. Décret N° 2014-472, 9 mayo 2014. Ministerio de Justicia. Pris pour l’application de l’article 5-2 de l’ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante relatif au dossier unique de personnalité. /Para la aplicación del artículo 5-2 de la Ordenanza N° 45-174, 2 febrero 1945, relativo a la carpeta única de personalidad del menor delincuente/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 11 mayo 2014). 3. Décret N° 2014-558, 30 mayo 2014. Ministerio de Justicia. Portant création d’un traitement de données à caractère personnel relatif à la gestion nationale des personnes détenues en établissement pénitentiaire dénommé GENESIS. /Sustenta la creación de una base de datos personales denominada GENESIS, relativa a la gestión nacional de personas detenidas en establecimientos penitenciarios/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 mayo 2014).

Italia 1. Legge N° 10, 21 febrero 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 dicembre 2013, n. 146, recante misure urgenti in tema di tutela dei diritti fondamentali dei detenuti e di riduzione controllata della popolazione carceraria. /Conversión en ley, con modificaciones, del Decreto-Ley N° 146, 23 diciembre 2013, de medidas urgentes relativas a la protección de los derechos fundamentales de los detenidos y la reducción controlada de la población carcelaria/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 21 febrero 2014). 2. Decreto 12 junio 2014. Ministerio de Justicia. Consultazione diretta del sistema informativo del casellario da parte delle pubbliche amministrazioni e dei gestori di pubblici servizi, ai sensi dell’articolo 39 del decreto del Presidente della Repubblica 313/2012. /Consulta directa del sistema de información criminal por parte de las administraciones públicas y los gestores de los servicios públicos, de conformidad con el artículo 39 del Decreto del Presidente de la República N° 313/2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 25 junio 2014).

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 11, 13 marzo 2014. “Offender Rehabilitation Act 2014”. /Dicta disposiciones con respecto a la liberación y la supervisión luego de la liberación de delincuentes; dicta disposiciones sobre el




período de extensión para prisioneros de sentencia extendida; dicta disposiciones con respecto a trabajo comunitario y a sentencias suspendidas y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). (*) Ver también: DEFENSA NACIONAL - SEGURIDAD. Unión Europea 2. DERECHO. Francia 1. SALUD. Italia 2.

CUESTIONES SOCIALES

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 6, 13 marzo 2014. “Children and Families Act 2014”. /Dispone sobre los niños, familias y personas con discapacidades o necesidades de educación especial; crea disposiciones sobre el derecho a solicitar jornadas de trabajo flexibles y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). (*) Ver también: COMERCIO. España 1. SALUD. Estados Unidos 1. Francia 3. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1.

CULTURA

Francia 1. Loi N° 2014-315. 11 marzo 2014. Renforçant la lutte contre la contrefaçon. /Refuerza la lucha contra la falsificación - Modifica el Código de Propiedad Intelectual/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 marzo 2014).

Italia 1. Decreto 19 febrero 2014. Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y Turismo. Modalità per l’accesso gratuito del personale docente nei musei statali e nei siti di interesse archeologico, storico e culturale. /Disposiciones para el acceso gratuito del personal docente en los museos estatales y sitios arqueológicos, históricos y culturales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 26 marzo 2014).




Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 18, 14 mayo 2014. “Intellectual Property Act 2014”. /Establece disposiciones con respecto a la propiedad intelectual/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). (*) Ver también: DERECHO. España 3.

DEFENSA NACIONAL - SEGURIDAD Estados Unidos 1. Public Law 113–100, 18 abril 2014. “Visa limitation for certain representatives to the U.N”. /Deniega la admisión a los Estados Unidos de cualquier representante de las Naciones Unidas que haya estado involucrado en actividades de espionaje o terrorismo contra los Estados Unidos y represente una amenaza para los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). DEFENSA NACIONAL Y 2. Reglamento (UE) N° 513/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis y por el que se deroga la Decisión 2007/125/JAI del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). (*) Ver también: COMERCIO. Francia 2. DERECHO. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. POLÍTICA. Unión Europea 2.




DEMOGRAFIA Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

1. Chapter 22, 14 mayo 2014. “Immigration Act 2014”. /Establece disposiciones con respecto a la Ley de Inmigración; limita o dispone sobre el acceso a los servicios, instalaciones y empleos con referencia a la condición de inmigrante; dispone sobre el matrimonio y uniones civiles de ciertos extranjeros; dispone sobre la adquisición de ciudadanía de personas que no la pueden adquirir porque sus padres no estaban casados; y remoción de la ciudadanía a personas cuya conducta es perjudicial para los intereses del Reino Unido y establece disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

(*) Ver también: DEFENSA NACIONAL – SEGURIDAD. Unión Europea 1.

DEPORTES Y ENTRETENIMIENDOS

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

1. Chapter 17, 14 mayo 2014. “Gambling (Licensing and Advertising)”. /Ley que crea disposiciones sobre las licencias y publicidad del juego/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

DERECHO España 1. Ley Orgánica N° 1/2014, 13 marzo 2014. Jefatura del Estado. De modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, relativa a la justicia universal. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 marzo 2014). 2. Ley N° 9/2014, 9 mayo 2014. De Telecomunicaciones. /Regulación de las telecomunicaciones, que comprenden la explotación de las redes y la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos asociados/. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 10 mayo 2014).




3. Real Decreto N° 21/2014, 17 enero 2014. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Por el que se modifica el Reglamento de desarrollo de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, en lo relativo a la comunicación comercial televisiva, aprobado por el Real Decreto 1624/2011, de 14 de noviembre. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 22 enero 2014). 4. Real Decreto N° 304/2014, 5 mayo 2014. Ministerio de Economía y Competitividad. Por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 6 mayo 2014).

Estados Unidos 1. Public Law 113–74, 16 enero 2014. “Accuracy for Adoptees Act”. /Requiere que los Certificados de Ciudadanía y otros documentos Federales reflejen el nombre y la fecha de nacimiento como lo indican las órdenes judiciales y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). 2. Public Law 113–104, 20 mayo 2014. “Kilah Davenport Child Protection Act of 2013”. /Requiere que el Fiscal General informe sobre las penas estatales de abusadores de niños y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

Francia 1. Loi N° 2014-372. 28 marzo 2014. Relative à la géolocalisation. /Relativa a la geolocalización/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 29 marzo 2014). 2. Loi N° 2014-617. 13 junio 2014. Relative aux comptes bancaires inactifs et aux contrats d’assurance vie en déshérence. /Relativa a las cuentas bancarias inactivas y a los contratos de seguro de vida en caso de herencia vacante/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 15 junio 2014).

3. Décret N° 2014-145, 18 febrero 2014. Ministerio de Justicia. Précisant les modalités de la suspension de peine pour raison médicale. /Determina las modalidades de la suspensión de la pena por razones médicas (Modifica el Código de Procedimiento Penal)/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 20 febrero 2014). 4. Décret N° 2014-346, 17 marzo 2014. Ministerio de Justicia. Relatif à la protection des personnes mentionnées à l’article 706-63-1 du code de procédure pénale bénéficiant d’exemptions ou de réductions de peines. /Relativo a la protección de personas mencionadas en el artículo 706-63-1 del Código de Procedimiento Penal, beneficiado con exenciones o reducción de penas - Gozan de exención o reducción personas que por haber permitido evitar la realización de infracciones,




terminar o atenuar el daño causado por una infracción, o identificar a los autores o cómplices de infracciones/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 marzo 2014). 5. Décret N° 2014-650, 20 junio 2014. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Portant modification du code de la propriété intellectuelle. /Sustenta modificación del Código de Propiedad Intelectual. Parte Reglamentaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 junio 2014).

Italia 1. Legge N° 67, 28 aprile 2014. Deleghe al Governo in materia di pene detentive non carcerarie e di riforma del sistema sanzionatorio. Disposizioni in materia di sospensione del procedimento con messa alla prova e nei confronti degli irreperibili. /Delegación al Gobierno en materia de penas no privativas de libertad y reforma del régimen de sanciones. Disposiciones sobre la suspensión de los procedimientos de libertad condicional y rastreo/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 2 mayo 2014). 2. Decreto-Legge N° 92, 26 junio 2014. Disposizioni urgenti in materia di rimedi risarcitori in favore dei detenuti e degli internati che hanno subito un trattamento in violazione dell’articolo 3 della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, nonché di modifiche al códice di procedura penale e alle disposizioni di attuazione, all’ordinamento del Corpo di polizia penitenziaria e all’ordinamento penitenziario, anche minorile. /Disposiciones urgentes para los recursos compensatorios en favor de los presos y los internados que han sufrido tratamiento en violación del artículo 3 de la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, así como modificaciones al Código de Procedimiento Penal y disposiciones de aplicación, clasificación del cuerpo de policía penitenciaria y el ordenamiento penitenciario, incluyendo menores/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 27 junio 2014). 3. Decreto Legislativo N° 154, 28 diciembre 2013. Revisione delle disposizioni vigenti in materia di filiazione, a norma dell’articolo 2 della legge 10 dicembre 2012, n. 219. /Revisión de las disposiciones vigentes en materia de filiación, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley N° 219, 10 diciembre 2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 8 enero 2014). 4. Decreto 17 enero 2014. Del Presidente del Consejo de Ministros. Riordino della materia del diritto connesso al diritto d’autore, di cui alla legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive modificazioni. /Reorganización en materia de derecho de autor, de acuerdo con la Ley N° 633, 22 abril 1941, y sucesivas modificaciones/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 mayo 2014).

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 12, 13 marzo 2014. “Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014”. /Crea disposiciones con respecto a conductas anti-sociales, delitos y disturbios, incluyendo disposiciones




sobre recuperación de posesión de vivienda; modifica la Ley de Perros Peligrosos de 1991, la Ley de Policía de 1997, los Anexos 7 y 8 de la Ley de Terrorismo de 2000, la Ley de Extradición de 2003 y la Parte 3 de la Ley de Reforma de la Policía y de Responsabilidad Social de 2011; crea disposiciones sobre armas de fuego, sobre daños o violencia sexual y matrimonios forzados; sobre la Oficina de Fraude y sobre documentos de viaje no válidos y crea disposiciones conexas./ (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

Unión Europea 1. Reglamento (CEE) N° 2454/93 de la Comisión, 2 julio 1993. Reglamento (CEE). Por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) N° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1099/2013 de la Comisión de 5 de noviembre de 2013/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 1 enero 2014, L212). 2. Reglamento (UE) N° 235/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un instrumento financiero para la democracia y los derechos humanos a escala mundial. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212). 3. Reglamento Delegado (UE) N° 524/2014 de la Comisión, 12 marzo 2014. Por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la información que las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida deben facilitarse mutuamente. /Se establecen las normas sobre la información que debe intercambiarse en relación con las entidades que operen, a través de una sucursal o en el ejercicio de la libertad de prestación de servicios, en uno o varios Estados miembros distintos al de su domicilio social/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 12 marzo 2014, L212). (*) Ver también: CRIMINOLOGÍA. Francia 1. Italia 1. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. DESARROLLO ECONÓMICO – HACIENDA PÚBLICA – FINANCIAMIENTO Y MONEDA. Unión Europea 1. RELACIONES INTERNACIONALES. Unión Europea 2. URBANISMO. Francia 3.

DESARROLLO ECONÓMICO - HACIENDA PÚBLICA - FINANCIAMIENTO Y MONEDA

Francia 1. Loi N° 2014-1. 2 enero 2014. Habilitant le Gouvernement à simplifier et sécuriser la vie des entreprises. /Habilita al Gobierno a simplificar y asegurar la vida de las empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 3 enero 2014).




2. Loi N° 2014-384. 29 marzo 2014. Visant à reconquérir l’économie réelle. /Aspira a recobrar la economía real/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 abril 2014). 3. Loi N° 2014-626. 18 junio 2014. Relative à l’artisanat, au commerce et aux très petites entreprises. /Relativa a la artesanía, al comercio y pequeñas empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 junio 2014). 4. Décret N° 2014-190, 21 febrero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Relatif aux procédures de traitement des situations de surendettement des particuliers. /Relativo a los procedimientos a tratar en casos de endeudamiento de particulares/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 23 febrero 2014). 5. Ordonnance N° 2014-86, 30 enero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Allégeant les obligations comptables des micro-entreprises et petites entreprises. /Reduce las obligaciones contables de las microempresas y pequeñas empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 febrero 2014). 6. Ordonnance N° 2014-158, 20 febrero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière financière. /Sostiene diversas disposiciones de adaptación de la legislación al derecho de la Unión Europea en materia financiera/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 febrero 2014). 7. Ordonnance N° 2014-696, 26 junio 2014. Ministerio de Hacienda y Cuentas Públicas. Favorisant la contribution de l’assurance vie au financement de l’économie. /Favorece la contribución del seguro de vida al financiamiento de la economía/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 junio 2014).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 331/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda, y se derogan las Decisiones 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE y 2006/850/CE del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212). (*) Ver también: DERECHO. Unión Europea 3. RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE. Italia 4. TRABAJO Y EMPLEO. Italia 1 y 2.

DESARROLLO RURAL




Estados Unidos 1. Public Law 113–79, 7 febrero 2014. “Agricultural Act of 2014”. /Establece la reforma y continúa con los programas agrícolas y otros programas del Departamento de Agricultura hasta el año 2018 y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). 2. Public Law 113–86, 6 marzo 2014. “National Integrated Drought Information System Reauthorization Act of 2014”. /Reautoriza el Sistema Nacional Integrado de Información sobre Sequías/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

EDUCACIÓN Francia 1. Décret N° 2014-457, 7 mayo 2014. Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación. Portant autorisation d’expérimentations relatives à l’organisation des rythmes scolaires dans les écoles maternelles et élémentaires. /Sustenta autorización a prueba experimental destinada a la organización del orden escolar en las escuelas maternales y elementales/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 mayo 2014). 2. Ordonnance N° 2014-135, 17 febrero 2014. Ministerio de Educación Superior e Investigación. Modifiant la partie législative du code de la recherche. /Modifica la parte legislativa del Código de Investigación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 18 febrero 2014).

Italia 1. Legge N° 87, 5 junio 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 7 aprile 2014, n. 58, recante misure urgenti per garantire il regolare svolgimento del servizio scolastico. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 58, 7 abril 2014, medidas urgentes para garantizar el buen funcionamiento del servicio escolar/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 7 junio 2014). 2. Decreto 14 enero 2014. Ministerio de Educación, Universidad e Investigación. Principi contabili e schemi di bilancio in contabilità economico- patrimoniale per le università. (Decreto n. 19). /Principios contables y balances en contabilidad económica financiera de las universidades. (Decreto N° 19)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 31 enero 2014).




3. Decreto 30 enero 2014. Ministerio de Educación, Universidad e Investigación. Stipula di convenzioni e contratti per lo svolgimento di attività didattica e di ricerca presso altro ateneo, in applicazione dell’articolo 6, comma 11, della legge 30 dicembre 2010, n. 240. /Estipula acuerdos y contratos para el desarrollo de la docencia y la investigación en otras universidades, con arreglo al artículo 6, apartado 11, de la Ley N° 240, 30 diciembre 2010/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 mayo 2014). (*) Ver también: CULTURA. Italia 1.

ESTADO Italia 1. Decreto 12 febrero 2014. Ministerio del Interior. Modalità di comunicazione telematica tra comuni in materia elettorale, di anagrafe e di stato civile, nonché tra comuni e notai per le convenzioni matrimoniali, in attuazione dell’articolo 6, comma 1, lettere a) e c) del decreto-legge 9 febbraio 2012, n. 5, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 aprile 2012, n. 35. /Métodos de comunicación electrónica entre los municipios en materia electoral, registro y estado civil, así como entre los municipios y los notarios en los acuerdos matrimoniales, en aplicación del artículo 6, apartado 1, letras a) y c), del Decreto-Ley N° 5, 9 febrero 2012, convertido, con modificaciones, en Ley N° 35, 4 abril 2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 25 febrero 2014).

INDUSTRIA

España 1. Real Decreto N° 37/2014, 24 enero 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regulan aspectos relativos a la protección de los animales en el momento de la matanza. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 febrero 2014).

Francia 1. Décret N° 2014-138, 17 febrero 2014. Ministerio de Artesanía, Comercio y Turismo. Relatif à l’obligation pour les terrains de camping ou de caravanage ainsi que pour les parcs résidentiels de loisirs de disposer d’un modèle de règlement intérieur et d’une notice d’information sur les conditions de location des emplacements à l’année. /Relativo a la obligación para los camping o




parques de casas rodantes y parques residenciales de recreación de tener un modelo de reglas y un folleto informativo sobre las condiciones de alquiler de plazas fijas anuales/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 febrero 2014).

PODER EJECUTIVO Francia 1. Loi N° 2014-126. 14 febrero 2014. Interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de représentant au Parlement européen. /Prohíbe la acumulación de funciones ejecutivas locales con mandato de representante en el Parlamento europeo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 febrero 2014).

2. Décret N° 2014-90, 31 enero 2014. Primer Ministro. Portant application de l’article 2 de la loi n° 2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique. /Establece la aplicación del artículo 2 de la Ley N° 2013-907, 11 octubre 2013, relativa a la transparencia de la vida pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 2 febrero 2014).

PODER JUDICIAL

Italia 1. Decreto-Legge N° 90, 24 junio 2014. Misure urgenti per la semplificazione e la trasparenza amministrativa e per l’efficienza degli uffici giudiziari. /Medidas urgentes para la simplificación y transparencia administrativa y para la eficacia de las oficinas judiciales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 junio 2014).

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 10, 15 abril 2014. “Tribunals (Scotland) Act 2014”. /Ley del Parlamento escocés para establecer los Tribunales de Primera Instancia y el Tribunal Superior para Escocia y dicta disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

PODER LEGISLATIVO




Francia 1. Loi Organique N° 2014-125. 14 febrero 2014. Interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur. /Prohíbe la acumulación de funciones ejecutivas locales con mandato de diputado o de senador/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 febrero 2014).

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 24, 14 mayo 2014. “House of Lords Reform Act 2014”. /Establece disposiciones para renunciar a la Cámara de los Lores y para la expulsión de miembros de la Cámara de los Lores en determinadas circunstancias/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

POLÍTICA Estados Unidos 1. Public Law 113–72, 26 diciembre 2013. “Federal Election Campaign Act”. /Modifica la Ley de Campañas Electorales Federales para extender hasta el 2018 la Autoridad de la Comisión de Elecciones Federales para imponer multas pecuniarias civiles sobre la base de un esquema de multas establecido y publicado por la Comisión y para extender dicha autoridad para otras violaciones y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). 2. Public Law 113–94, 3 abril 2014. “Gabriella Miller Kids First Research Act”. /Elimina el financiamiento de los contribuyentes para las convenciones de los partidos políticos y reprograma ahorros para disponer de un programa de investigación pediátrica durante 10 años a través del Fondo Común administrado por los Institutos Nacionales de Salud y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). 3. Public Law 113–101, 9 mayo 2014. “Digital Accountability And Transparency Act Of 2014”. /Extiende la Ley Federal de Transparencia y Responsabilidad Financiera de 2006 para incrementar la responsabilidad y transparencia en el gasto público y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

Francia 1. Loi N° 2014-172. 21 febrero 2014. Visant à reconnaître le vote blanc aux elections. /Apunta a reconocer el voto en blanco en las elecciones/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2014).




2. Décret N° 2014-111, 6 febrero 2014. Ministerio del Interior. Pris pour l’application des articles 9 et 9-1 de la loi n° 88-227 du 11 mars 1988 modifiée relative à la transparence financière de la vie politique. /Tomado para la aplicación de los artículos 9 y 9-1 de la ley N° 88.227, 11 marzo 1988, modificada, relativa a la transparencia financiera de la vida política/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 febrero 2014). 3. Décret N° 2014-386, 29 marzo 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Relatif à la procédure de vérification de la situation fiscale des membres du Gouvernement prévue à l’article 9 de la loi n°2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique. /Relativo al procedimiento de verificación de la situación fiscal de los miembros del Gobierno previsto en el artículo 9 de la ley N° 2013-907, 11 octubre 2013, relativa a la transparencia de la vida pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 abril 2014). 4. Décret N° 2014-632, 18 junio 2014. Ministerio de Interior. Relatif à l’élection des sénateurs. /Relativo a la elección de senadores/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 junio 2014). 5. Décret N° 2014-715, 26 junio 2014. Primer Ministro. Modifiant le décret n° 90-606 du 9 juillet 1990 pris pour l’application de la loi n° 90-55 du 15 janvier 1990 relative à la limitation des dépenses électorales et à la clarification du financement des activités politiques. /Modifica el decreto N° 90-606, 9 julio 1990, para la aplicación de la ley N° 90-55, 15 enero 1990, relativa a la limitación de los gastos electorales y para aclarar la financiación de las actividades políticas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 junio 2014).

Italia 1. Legge N° 13, 21 febrero 2014. Conversione in legge, con modifi cazioni, del decreto-legge 28 dicembre 2013, n. 149, recante abolizione del finanziamento pubblico diretto, disposizioni per la trasparenza e la democraticità dei partiti e disciplina della contribuzione volontaria e della contribuzione indiretta in loro favore. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 149, 28 diciembre 2013, relativo a la supresión de financiamiento público directo, disposiciones sobre la transparencia y los partidos democráticos y la disciplina de las contribuciones voluntarias y contribuciones indirectas a su favor/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 26 febrero 2014). 2. Legge N° 62, 17 abril 2014. Modifica dell’articolo 416-ter del codice penale, in materia di scambio elettorale político-mafioso. /Modificación del artículo 416-ter del Código Penal, en materia de intercambio en política electoral y crimen organizado/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 17 abril 2014).

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 13, 13 marzo 2014. “Northern Ireland (Miscellaneous Provisions) Act 2014”. /Crea disposiciones sobre donaciones, préstamos y transacciones relacionadas con propósitos políticos relativos a Irlanda del Norte; modifica la Ley de Descalificación de la Asamblea de Irlanda del Norte




de 1975 y la Ley de Irlanda del Norte de 1998; crea disposiciones con respecto al registro de electores y la administración de las elecciones en Irlanda del Norte/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 881/2002 del Consejo, 27 mayo 2002. Por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento de Ejecución (UE) N° 369/2014 de la Comisión de 10 de abril de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 12 abril 2014, L212). 2. Reglamento de Ejecución (UE) N° 278/2014 de la Comisión, 19 marzo 2014. Por el que se modifica el Reglamento (UE) N° 185/2010 en lo que respecta a la aclaración, armonización y simplificación del uso de equipos de detección de trazas de explosivo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 19 marzo 2014, L212). (*) Ver también: DEFENSA NACIONAL – SEGURIDAD. Estados Unidos 1. DERECHO. España 4. Unión Europea 2. PODER EJECUTIVO. Francia 1. PODER LEGISLATIVO. Francia 1. RELACIONES INTERNACIONALES. Unión Europea 2.

RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE

España 1. Real Decreto N° 413/2014, 6 junio 2014. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 10 junio 2014).

Estados Unidos 1. Public Law 113-121, 10 junio 2014. “Water Resources Reform and Development Act of 2014’’. /Dispone el mejoramiento de ríos y puertos de los Estados Unidos, la conservación y el desarrollo de agua y recursos relacionados y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:02002R0881-20140412&qid=1403197950889&rid=1



http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/AUTO/?uri=celex:32014R0369





Francia 1. Loi N° 2014-110. 6 febrero 2014. Visant à mieux encadrer l’utilisation des produits phytosanitaires sur le territoire national. /Apunta a mejorar la utilización de los productos fitosanitarios sobre el territorio nacional/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 febrero 2014).

2. Décret N° 2014-284, 3 marzo 2014. Ministro de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Modifiant le titre Ier du livre V du code de l’environnement. /Modifica el título I del libro V del Código de Medio Ambiente. Adaptación Directiva « Seveso 3 ». Vigencia a partir 1 junio 2015/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 marzo 2014).

Italia 1. Legge N° 1, 7 enero 2014 (Raccolta 2014). Istituzione di una Commissione parlamentare di inchiesta sulle attività illecite connesse al ciclo dei rifi uti e su illeciti ambientali ad ese correlati. /Creación de una Comisión Parlamentaria de Investigación sobre las actividades ilegales relacionadas con el ciclo de los residuos y los delitos ambientales relacionadas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 15 enero 2014). 2. Decreto-Legge N° 91, 24 junio 2014. Disposizioni urgenti per il settore agricolo, la tutela ambientale e l’efficientamento energético dell’edilizia scolastica e universitaria, il rilancio e lo sviluppo delle imprese, il contenimento dei costi gravanti sulle tariffe elettriche, nonché per la definizione immediata di adempimenti derivanti dalla normativa europea. /Medidas urgentes para el sector agrícola, la protección del medio ambiente y la eficiencia energética de escuelas y universidades, la reactivación y el desarrollo de las empresas, la contención de los costos impuestos a las tarifas de electricidad, así como la definición inmediata de las obligaciones derivadas de la legislación europea/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 junio 2014). 3. Decreto 15 enero 2014. Ministerio de Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Modifi che alla parte I dell’allegato IV, alla parte quinta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, recante: «Norme in materia ambientale». /Modificación de la parte I del anexo IV de la quinta parte del Decreto Legislativo N° 152, 3 abril 2006, titulado: "Normas en materia Ambiental"/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 febrero 2014). 4. Decreto 10 febrero 2014. Ministerio de Desarrollo Económico. Modelli di libretto di impianto per la climatizzazione e di rapporto di efficienza energetica di cui al decreto del Presidente della Repubblica n. 74/2013. /Modelos de manual de planta para el control de la climatización y la relación de eficiencia energética, de acuerdo con Decreto del Presidente de la República N° 74/2013/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 7 marzo 2014).




Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 15, 14 mayo 2014. “Deep Sea Mining Act 2014”. /Dispone sobre la minería en alta mar y disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 mayo 2011. Por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) N° 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 14 mayo 2014, L212). 2. Reglamento (UE) Nº 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) N° 842/2006. /Sobre la protección del medio ambiente/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). 3. Reglamento (UE) N° 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE. /Reglamento tendiente a evitar la contaminación acústica, exceso de sonido que altera las condiciones normales del ambiente/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). 4. Reglamento (UE) N°592/2014 de la Comisión, 3 junio 2014. Que modifica el Reglamento (UE) N° 142/2011 en lo que se refiere al uso de subproductos animales y productos derivados como combustible en plantas de combustión. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 4 junio 2014, L212).

(*) Ver también: CIENCIA Y TECNOLOGÍA. España 1. SALUD. Francia 4.

RELACIONES INTERNACIONALES



http://es.wikipedia.org/wiki/Ambiente




Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 230/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un instrumento en pro de la estabilidad y la paz. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 Marzo 2014, L212). 2. Reglamento (UE) N° 234/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un Instrumento de colaboración para la cooperación con terceros países. /Pretende promover, desarrollar y consolidar los principios de democracia, igualdad, respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales, etc./. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212).

SALUD España 1. Real Decreto N° 477/2014, 13 junio 2014. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Por el que se regula la autorización de medicamentos de terapia avanzada de fabricación no industrial. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 junio 2014). SALUD.

Estados Unidos 1. Public Law 113–77, 24 enero 2014. “Poison Center Network Act”. /Modifica la Ley del Servicio de Salud Pública para reautorizar la línea gratuita nacional del Centro de Intoxicaciones, las campañas, los programas de subsidios y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). 2. Public Law 113–98, 7 abril 2014. “Children’s Hospital GME Support Reauthorization Act of 2013”. /Modifica la Ley del Servicio de Salud Pública para reautorizar el apoyo a los programas de educación médica para graduados en los hospitales de niños/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

Francia 1. Loi N° 2014-201. 24 febrero 2014. Portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans le domaine de la santé. /Sostiene diversas disposiciones de adaptación al derecho de la Unión Europea en el campo de la salud/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 25 febrero 2014).




2. Décret N° 2014-32, 14 enero 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif aux diagnostics anténataux. /Relativo al diagnóstico prenatal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 enero 2014). 3. Décret N° 2014-128, 14 febrero 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif à la toxicovigilance. /Relativo a la toxico vigilancia/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 febrero 2014). 4. Décret N° 2014-324, 11 marzo 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relatif à l’exercice du droit d’alerte en matière de santé publique et l’environnement dans l’entreprise. /Relativo al ejercicio del derecho de alerta en materia de salud pública y medio ambiente en las empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 marzo 2014). 5. Décret N° 2014-367, 24 marzo 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif à la formation des chiropracteurs et à l’agrément des établissements de formation en chiropraxie. /Relativo a la capacitación de los quiroprácticos y acreditación de las instituciones de formación quiropráctica/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 26 marzo 2014).

Italia 1. Legge N° 79, 16 mayo 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 20 marzo 2014, n. 36, recante disposizioni urgenti in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, nonché di impiego di medicinali meno onerosi da parte del Servizio sanitario nazionale. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 36, 20 marzo 2014, que contiene disposiciones urgentes para la regulación de los estupefacientes y sustancias psicotrópicas, prevención, tratamiento y rehabilitación de la drogadicción, mediante el Decreto del Presidente de la República N° 309, 9 octubre 1990, así como el uso de medicamentos menos costosos por parte del Servicio Nacional de Salud/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 20 mayo 2014). 2. Legge N° 81, 30 mayo 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 marzo 2014, n. 52, recante disposizioni urgenti in materia di superamento degli ospedali psichiatrici giudiziari. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 52, 31 marzo 2014, que contiene disposiciones urgentes en materia de mejoras en hospitales psiquiátricos judiciales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 31 mayo 2014). 3. Decreto 22 abril 2014. Ministerio de Salud. Modifiche e integrazioni al decreto del Ministro del lavoro, della salute e delle politiche social 18 novembre 2009, recante: «Disposizioni in materia di conservazione di cellule staminali da sangue del cordone ombelicale per uso autologo-dedicato». /Modificaciones e integraciones al Decreto del Ministerio de Trabajo, Salud y Políticas Sociales, 18 noviembre 2009: "Disposiciones para la conservación de las células madre de la sangre del cordón umbilical para uso autólogo/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 16 junio 2014).




Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 23, 14 mayo 2014. “Care Act 2014”. /Establece disposiciones para reformar la ley relativa a la atención y al apoyo de adultos y la ley relativa al apoyo para cuidadores; crea disposiciones para salvaguardar a los adultos del abuso o el descuido; establece normas para la atención médica; crea disposiciones sobre Educación para la Salud en Inglaterra; dispone sobre la Autoridad de Investigación para la Salud; establece medidas para integrar el cuidado y el apoyo con los servicios médicos; y dicta disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 536/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE. /Relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). (*) Ver también: POLÍTICA. Estados Unidos 2.

SEGURIDAD SOCIAL

Estados Unidos 1. Public Law 113–93, 1 abril 2014. “Protecting Access to Medicare Act of 2014”. /Modifica la Ley de Seguridad Social para extender los pagos de Medicare a los médicos y dicta otras disposiciones sobre los programas Medicare y Medicaid/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).

Francia 1. Loi N° 2014-40. 20 enero 2014. Garantissant l’avenir et la justice du système de retraites. /Garantiza el futuro y la justicia del sistema jubilatorio/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 enero 2014).

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 19, 14 mayo 2014. “Pensions Act 2014”. /Dispone sobre las pensiones y sobre los beneficios pagaderos a las personas en relación con pérdidas y establece disposiciones conexas/.




(The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Seguridad social

Unión Europea 1. Reglamento (CE) N° 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, 29 abril 2004. Sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) Nº1372/2013 de la Comisión de 19 de diciembre de 2013/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 1 enero 2014, L212). 2. Reglamento (CE) N° 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 septiembre 2009. Por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) N° 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) N° 1372/2013 de la Comisión de 19 de diciembre de 2013/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 1 enero 2014, L212).

(*) Ver también: TRABAJO Y EMPLEO. España 3.

TRABAJO Y EMPLEO

España 1. Ley N° 1/2014, 28 febrero 2014. Jefatura del Estado. Para la protección de los trabajadores a tiempo parcial y otras medidas urgentes en el orden económico y social. /Debido a la situación de crisis/. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 marzo 2014). 2. Ley N° 5/2014, 4 abril 2014. Jefatura del Estado. De Seguridad Privada. /Regula la realización y la prestación por personas privadas, físicas o jurídicas, de actividades y servicios de seguridad privada que son contratados, voluntaria u obligatoriamente, por personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, para la protección de personas y bienes/. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 5 abril 2014). 3. Real Decreto N° 3/2014, 10 enero 2014. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Por el que se establecen las normas especiales para la concesión de ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social, a trabajadores afectados por procesos de reestructuración de empresas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 29 enero 2014).






4. Real Decreto N° 418/2014, 6 junio 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se modifica el procedimiento de tramitación de las reclamaciones al Estado por salarios de tramitación en juicios por despido. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 18 junio 2014). 5. Real Decreto-ley N° 3/2014, 28 febrero 2014. Jefatura del Estado. De medidas urgentes para el fomento del empleo y la contratación indefinida. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 marzo 2014).

Francia 1. Loi N° 2014-288. 5 marzo 2014. Relative à la formation professionnelle, à l’emploi et à la démocratie sociale. /Relativa a la formación profesional, al empleo y a la democracia social/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 6 marzo 2014). 2. Décret N° 2014-13, 8 enero 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif aux modalités de récupération des majorations de rente versées aux salariés par les caisses de sécurité sociale en cas d’accident du travail ou de maladie professionnelle imputable à une faute inexcusable de l’employeur. /Relativo al procedimiento de recuperación de los aumentos de los alquileres pagados a los empleados por los fondos de la seguridad social en caso de accidente o enfermedad profesional atribuible a dolo del empleador/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 10 enero 2014).

3. Décret N° 2014-188, 20 febrero 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y

Dialogo Social. Portant modification du décret n° 2012-1210 du 31 octobre 2012 relatif à l’emploi d’avenir. /Sustenta modificación al Decreto N° 2012-1.210, 31 octubre 2012, relativo al empleo a futuro/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2014). 4. Décret N° 2014-197, 21 febrero 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Portant généralisation de l’aide au poste d’insertion et diverses mesures relatives à l’insertion par l’activité économique. /Sustenta generalización de ayuda a los puesto de integración y diversas medidas relativas a la inserción para la actividad económica/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 23 febrero 2014). 5. Décret N° 2014-294, 6 marzo 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Relatif aux conditions d’émission et de validité et à l’utilisation des titres-restaurant. /Relativo a las condiciones de emisión, validez y a la utilización de los vale-restaurant. Modifica el Código de Trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 7 marzo 2014). 6. Décret N° 2014-740, 30 junio 2014. Relatif à la dématérialisation de la procédure de recours à l’activité partielle. /Relativo a la desmaterialización del procedimiento del recurso de la actividad parcial. Modifica parte reglamentaria del Código de Trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 julio 2014).




7. Ordonnance N° 2014-699, 26 junio 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Portant simplification et adaptation du droit du travail. /Sustenta simplificación y adaptación del derecho del trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 junio 2014).

Italia 1. Legge N° 78, 16 mayo 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 20 marzo 2014, n. 34, recante disposizioni urgenti per favorire il rilancio dell’occupazione e per la semplificazione degli adempimenti a carico delle imprese. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 34, 20 marzo 2014, medidas urgentes para promover el aumento del empleo y para la simplificación de las cargas de las empresas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 19 mayo 2014). 2. Decreto 23 octubre 2013. Ministerio de Desarrollo Económico. Disposizioni applicative necessarie a dare attuazione al contributo sotto forma di credito di imposta alle imprese, per l’assunzione a tempo indeterminato di personale impiegato in attività di Ricerca e Sviluppo. /Disposiciones de aplicación necesarias para dar efecto a la contribución en forma de un crédito fiscal a las empresas para la contratación de personal por tiempo indeterminado en Investigación y Desarrollo/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 21 enero 2014).

(*) Ver también: SALUD. Francia 4.

TRANSPORTE España

1. Ley N° 6/2014, 7 abril 2014. Jefatura del Estado. Por la que se modifica el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 8 abril 2014). 2. Real Decreto N° 97/2014, 14 febrero 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 27 febrero 2014). 3. Real Decreto N° 552/2014, 27 junio 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se desarrolla el Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de




navegación aérea y se modifica el Real Decreto 57/2002, de 18 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Circulación Aérea. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 julio 2014).

Italia 1. Decreto 16 noviembre 2013. Ministerio de Infraestructura y Transporte. Modalità di produzione dei dati inerenti i servizi di trasporto pubblico locale, anche ferroviario, che responsabilizzino i soggetti dichiaranti al fine di evitare dichiarazioni mendaci o informazioni false. /Modalidad de producción de datos relativos a los servicios de transporte público, como también ferrocarril, responsabilidad de los agentes informadores con el fin de evitar declaraciones o información falsas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 1 marzo 2014). 2. Decreto 21 enero 2014. Ministerio de Salud. Modalità di redazione della relazione técnica per l’accertamento dei requisiti di idoneità psicofisica per il rinnovo della patente di guida per via telematica. / Modalidad de preparación del informe técnico para determinar los requisitos de aptitud psicofísica para la renovación de un permiso de conducción por vía electrónica/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 febrero 2014).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) Nº 185/2010 de la Comisión, 4 marzo 2010. Por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea. /Texto consolidado, actualizado y modificado hasta Marzo 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 4 marzo 2014, L212). 2. Reglamento (UE) N° 452/2014 de la Comisión, 29 abril 2014. Por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos para las operaciones aéreas de los operadores de terceros países en virtud del Reglamento (CE) N° 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 29 abril 2014, L212). 3. Reglamento (UE) N° 546/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 15 mayo 2014. Por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 15 mayo 2014, L212).

URBANISMO Y VIVIENDA Francia 1. Loi N° 2014-173. 21 febrero 2014. De programmation pour la ville et la cohésion urbaine. /De programación para la ciudad y la cohesión urbana/.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:32014R0546&qid=1403204057255&rid=19






(Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2014). 2. Loi N° 2014-366. 24 marzo 2014. Pour l’accès au logement et un urbanisme rénové. /Para el acceso a la vivienda y un urbanismo renovado/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 26 marzo 2014, rectificada 21 junio 2014).

3. Décret N° 2014-116, 11 febrero 2014. Ministerio de Igualdad Territorial y Vivienda. Relatif au droit au logement opposable. /Relativo al derecho oponible sobre la vivienda/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 febrero 2014). 4. Ordonnance N° 2014-159, 20 febrero 2014. Ministerio de Igualdad Territorial y Vivienda. Relative au logement intermédiaire. /Relativa a la vivienda intermedia/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 febrero 2014).

Unión Europea

1. Reglamento Delegado (UE) N° 522/2014 de la Comisión, 11 marzo 2014. Por el que se completa el Reglamento (UE) N° 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas detalladas sobre los principios para la selección y gestión de acciones innovadoras de desarrollo urbano sostenible que vayan a recibir ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212).




Sumario de Normas Legales por país




ESPAÑA

Leyes Ley N° 1/2014, 28 febrero 2014. Jefatura del Estado. Para la protección de los trabajadores a tiempo parcial y otras medidas urgentes en el orden económico y social. /Debido a la situación de crisis/. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 marzo 2014). Ley Orgánica N° 1/2014, 13 marzo 2014. Jefatura del Estado. De modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, relativa a la justicia universal. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 marzo 2014). Ley N° 3/2014, 27 marzo 2014. Jefatura del Estado. Por la que se modifica el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 marzo 2014). Ley N° 5/2014, 4 abril 2014. Jefatura del Estado. De Seguridad Privada. /Regula la realización y la prestación por personas privadas, físicas o jurídicas, de actividades y servicios de seguridad privada que son contratados, voluntaria u obligatoriamente, por personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, para la protección de personas y bienes/. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 5 abril 2014). Ley N° 6/2014, 7 abril 2014. Jefatura del Estado. Por la que se modifica el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 8 abril 2014). Ley N° 9/2014, 9 mayo 2014. Jefatura del Estado. De Telecomunicaciones. /Regulación de las telecomunicaciones, que comprenden la explotación de las redes y la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos asociados/. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 10 mayo 2014).

Reales Decretos Real Decreto N° 3/2014, 10 enero 2014. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Por el que se establecen las normas especiales para la concesión de ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social, a trabajadores afectados por procesos de reestructuración de empresas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 29 enero 2014).




Real Decreto N° 21/2014, 17 enero 2014. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Por el que se modifica el Reglamento de desarrollo de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, en lo relativo a la comunicación comercial televisiva, aprobado por el Real Decreto 1624/2011, de 14 de noviembre. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 22 enero 2014). Real Decreto-ley N° 3/2014, 28 febrero 2014. Jefatura del Estado. De medidas urgentes para el fomento del empleo y la contratación indefinida. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 marzo 2014). Real Decreto N° 37/2014, 24 enero 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regulan aspectos relativos a la protección de los animales en el momento de la matanza. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 febrero 2014). Real Decreto N° 97/2014, 14 febrero 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 27 febrero 2014). Real Decreto N° 102/2014, 21 febrero 2014. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Para la gestión responsable y segura del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 8 marzo 2014). Real Decreto N° 304/2014, 5 mayo 2014. Ministerio de Economía y Competitividad. Por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 6 mayo 2014). Real Decreto N° 413/2014, 6 junio 2014. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 10 junio 2014). Real Decreto N° 477/2014, 13 junio 2014. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Por el que se regula la autorización de medicamentos de terapia avanzada de fabricación no industrial. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 junio 2014). Real Decreto N° 418/2014, 6 junio 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se modifica el procedimiento de tramitación de las reclamaciones al Estado por salarios de tramitación en juicios por despido. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 18 junio 2014). Real Decreto N° 552/2014, 27 junio 2014. Ministerio de la Presidencia. Por el que se desarrolla el Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos de navegación aérea y se modifica el Real Decreto 57/2002, de 18 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Circulación Aérea. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 julio 2014).




ESTADOS UNIDOS

Leyes Public Law 113–72, 26 diciembre 2013. “Federal Election Campaign Act”. /Modifica la Ley de Campañas Electorales Federales para extender hasta el 2018 la Autoridad de la Comisión de Elecciones Federales para imponer multas pecuniarias civiles sobre la base de un esquema de multas establecido y publicado por la Comisión y para extender dicha autoridad para otras violaciones y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–74, 16 enero 2014. “Accuracy for Adoptees Act”. /Requiere que los Certificados de Ciudadanía y otros documentos Federales reflejen el nombre y la fecha de nacimiento como lo indican las órdenes judiciales y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–77, 24 enero 2014. “Poison Center Network Act”. /Modifica la Ley del Servicio de Salud Pública para reautorizar la línea gratuita nacional del Centro de Intoxicaciones, las campañas, los programas de subsidios y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–79, 7 febrero 2014. “Agricultural Act of 2014”. /Establece la reforma y continúa con los programas agrícolas y otros programas del Departamento de Agricultura hasta el año 2018 y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–86, 6 marzo 2014. “National Integrated Drought Information System Reauthorization Act of 2014”. /Reautoriza el Sistema Nacional Integrado de Información sobre Sequías/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–93, 1 abril 2014. “Protecting Access to Medicare Act of 2014”. /Modifica la Ley de Seguridad Social para extender los pagos de Medicare a los médicos y dicta otras disposiciones sobre los programas Medicare y Medicaid/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–94, 3 abril 2014. “Gabriella Miller Kids First Research Act”. /Elimina el financiamiento de los contribuyentes para las convenciones de los partidos políticos y reprograma ahorros para disponer de un programa de investigación pediátrica durante 10 años a través del Fondo Común administrado por los Institutos Nacionales de Salud y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–98, 7 abril 2014. “Children’s Hospital GME Support Reauthorization Act of 2013”. /Modifica la Ley del Servicio de Salud Pública para reautorizar el apoyo a los programas de educación médica para graduados en los hospitales de niños/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).




Public Law 113–100, 18 abril 2014. “Visa limitation for certain representatives to the U.N”. /Deniega la admisión a los Estados Unidos de cualquier representante de las Naciones Unidas que haya estado involucrado en actividades de espionaje o terrorismo contra los Estados Unidos y represente una amenaza para los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–101, 9 mayo 2014. “Digital Accountability And Transparency Act Of 2014”. /Extiende la Ley Federal de Transparencia y Responsabilidad Financiera de 2006 para incrementar la responsabilidad y transparencia en el gasto público y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–104, 20 mayo 2014. “Kilah Davenport Child Protection Act of 2013”. /Requiere que el Fiscal General informe sobre las penas estatales de abusadores de niños y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113-121, 10 junio 2014. “Water Resources Reform and Development Act of 2014’’. /Dispone el mejoramiento de ríos y puertos de los Estados Unidos, la conservación y el desarrollo de agua y recursos relacionados y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).




FRANCIA

Leyes Loi N° 2014-1. 2 enero 2014. Habilitant le Gouvernement à simplifier et sécuriser la vie des entreprises. /Habilita al Gobierno a simplificar y asegurar la vida de las empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 3 enero 2014). Loi N° 2014-40. 20 enero 2014. Garantissant l’avenir et la justice du système de retraites. /Garantiza el futuro y la justicia del sistema jubilatorio/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 enero 2014). Loi N° 2014-110. 6 febrero 2014. Visant à mieux encadrer l’utilisation des produits phytosanitaires sur le territoire national. /Apunta a mejorar la utilización de los productos fitosanitarios sobre el territorio nacional/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 febrero 2014). Loi Organique N° 2014-125. 14 febrero 2014. Interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur. /Prohíbe la acumulación de funciones ejecutivas locales con mandato de diputado o de senador/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 febrero 2014). Loi N° 2014-126. 14 febrero 2014. Interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de représentant au Parlement européen. /Prohíbe la acumulación de funciones ejecutivas locales con mandato de representante en el Parlamento europeo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 febrero 2014). Loi N° 2014-172. 21 febrero 2014. Visant à reconnaître le vote blanc aux elections. /Apunta a reconocer el voto en blanco en las elecciones/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2014). Loi N° 2014-173. 21 febrero 2014. De programmation pour la ville et la cohésion urbaine. /De programación para la ciudad y la cohesión urbana/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2014). Loi N° 2014-201. 24 febrero 2014. Portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans le domaine de la santé. /Sostiene diversas disposiciones de adaptación al derecho de la Unión Europea en el campo de la salud/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 25 febrero 2014). Loi N° 2014-288. 5 marzo 2014. Relative à la formation professionnelle, à l’emploi et à la démocratie sociale. /Relativa a la formación profesional, al empleo y a la democracia social/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 6 marzo 2014). Loi N° 2014-315. 11 marzo 2014. Renforçant la lutte contre la contrefaçon. /Refuerza la lucha contra la falsificación - Modifica el Código de Propiedad Intelectual/.




(Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 marzo 2014). Loi N° 2014-344. 17 marzo 2014. Relative à la consommation. /Relativo al consumo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 18 marzo 2014). Loi N° 2014-366. 24 marzo 2014. Pour l’accès au logement et un urbanisme rénové. /Para el acceso a la vivienda y un urbanismo renovado/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 26 marzo 2014, rectificada 21 junio 2014). Loi N° 2014-372. 28 marzo 2014. Relative à la géolocalisation. /Relativa a la geolocalización/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 29 marzo 2014). Loi N° 2014-384. 29 marzo 2014. Visant à reconquérir l’économie réelle. /Aspira a recobrar la economía real/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 abril 2014). Loi N° 2014-617. 13 junio 2014. Relative aux comptes bancaires inactifs et aux contrats d’assurance vie en déshérence. /Relativa a las cuentas bancarias inactivas y a los contratos de seguro de vida en caso de herencia vacante/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 15 junio 2014). Loi N° 2014-626. 18 junio 2014. Relative à l’artisanat, au commerce et aux très petites entreprises. /Relativa a la artesanía, al comercio y pequeñas empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 junio 2014). Loi N° 2014-640. 20 junio 2014. Relative à la réforme des procédures de révision et de réexamen d’une condamnation pénale définitive. /Relativa a la reforma de los procedimientos de revisión y reconsideración de una condena penal definitiva/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 junio 2014).

Decretos Décret N° 2014-13, 8 enero 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif aux modalités de récupération des majorations de rente versées aux salariés par les caisses de sécurité sociale en cas d’accident du travail ou de maladie professionnelle imputable à une faute inexcusable de l’employeur. /Relativo al procedimiento de recuperación de los aumentos de los alquileres pagados a los empleados por los fondos de la seguridad social en caso de accidente o enfermedad profesional atribuible a dolo del empleador/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 10 enero 2014). Décret N° 2014-32, 14 enero 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif aux diagnostics anténataux. /Relativo al diagnóstico prenatal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 enero 2014). Décret N° 2014-62, 28 enero 2014. Ministerio de Comercio Exterior. Relatif aux exportations d’armes à feu, munitions et leurs éléments pris pour l’application du règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012. /Relativo a las exportaciones de armas de fuego,




municiones y los elementos tomados para la aplicación del Reglamento (UE) N° 258/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo del 14 marzo 2012/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 enero 2014). Décret N° 2014-90, 31 enero 2014. Primer Ministro. Portant application de l’article 2 de la loi n° 2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique. /Establece la aplicación del artículo 2 de la Ley N° 2013-907, 11 octubre 2013, relativa a la transparencia de la vida pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 2 febrero 2014).

Décret N° 2014-111, 6 febrero 2014. Ministerio del Interior. Pris pour l’application des articles 9 et 9-1 de la loi n° 88-227 du 11 mars 1988 modifiée relative à la transparence financière de la vie politique. /Tomado para la aplicación de los artículos 9 y 9-1 de la ley N° 88.227, 11 marzo 1988, modificada, relativa a la transparencia financiera de la vida política/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 febrero 2014).

Décret N° 2014-116, 11 febrero 2014. Ministerio de Igualdad Territorial y Vivienda. Relatif au droit au logement opposable. /Relativo al derecho oponible sobre la vivienda/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 febrero 2014).

Décret N° 2014-128, 14 febrero 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif à la toxicovigilance. /Relativo a la toxico vigilancia/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 16 febrero 2014). Décret N° 2014-138, 17 febrero 2014. Ministerio de Artesanía, Comercio y Turismo. Relatif à l’obligation pour les terrains de camping ou de caravanage ainsi que pour les parcs résidentiels de loisirs de disposer d’un modèle de règlement intérieur et d’une notice d’information sur les conditions de location des emplacements à l’année. /Relativo a la obligación para los camping o parques de casas rodantes y parques residenciales de recreación de tener un modelo de reglas y un folleto informativo sobre las condiciones de alquiler de plazas fijas anuales/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 febrero 2014).

Décret N° 2014-145, 18 febrero 2014. Ministerio de Justicia. Précisant les modalités de la suspension de peine pour raison médicale. /Determina las modalidades de la suspensión de la pena por razones médicas (Modifica el Código de Procedimiento Penal)/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 20 febrero 2014).

Décret N° 2014-188, 20 febrero 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y

Dialogo Social. Portant modification du décret n° 2012-1210 du 31 octobre 2012 relatif à l’emploi d’avenir. /Sustenta modificación al Decreto N° 2012-1.210, 31 octubre 2012, relativo al empleo a futuro/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2014). Décret N° 2014-190, 21 febrero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Relatif aux procédures de traitement des situations de surendettement des particuliers. /Relativo a los procedimientos a tratar en casos de endeudamiento de particulares/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 23 febrero 2014).




Décret N° 2014-197, 21 febrero 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Portant généralisation de l’aide au poste d’insertion et diverses mesures relatives à l’insertion par l’activité économique. /Sustenta generalización de ayuda a los puesto de integración y diversas medidas relativas a la inserción para la actividad económica/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 23 febrero 2014). Décret N° 2014-284, 3 marzo 2014. Ministro de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Modifiant le titre Ier du livre V du code de l’environnement. /Modifica el título I del libro V del Código de Medio Ambiente. Adaptación Directiva « Seveso 3 ». Vigencia a partir 1 junio 2015/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 marzo 2014). Décret N° 2014-294, 6 marzo 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Relatif aux conditions d’émission et de validité et à l’utilisation des titres-restaurant. /Relativo a las condiciones de emisión, validez y a la utilización de los vale-restaurant. Modifica el Código de Trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 7 marzo 2014). Décret N° 2014-324, 11 marzo 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relatif à l’exercice du droit d’alerte en matière de santé publique et l’environnement dans l’entreprise. /Relativo al ejercicio del derecho de alerta en materia de salud pública y medio ambiente en las empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 marzo 2014).

Décret N° 2014-346, 17 marzo 2014. Ministerio de Justicia. Relatif à la protection des personnes mentionnées à l’article 706-63-1 du code de procédure pénale bénéficiant d’exemptions ou de réductions de peines. /Relativo a la protección de personas mencionadas en el artículo 706-63-1 del Código de Procedimiento Penal, beneficiado con exenciones o reducción de penas - Gozan de exención o reducción personas que por haber permitido evitar la realización de infracciones, terminar o atenuar el daño causado por una infracción, o identificar a los autores o cómplices de infracciones/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 marzo 2014). Décret N° 2014-367, 24 marzo 2014. Ministerio de Asuntos Sociales y Salud. Relatif à la formation des chiropracteurs et à l’agrément des établissements de formation en chiropraxie. /Relativo a la capacitación de los quiroprácticos y acreditación de las instituciones de formación quiropráctica/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 26 marzo 2014). Décret N° 2014-386, 29 marzo 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Relatif à la procédure de vérification de la situation fiscale des membres du Gouvernement prévue à l’article 9 de la loi n°2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique. /Relativo al procedimiento de verificación de la situación fiscal de los miembros del Gobierno previsto en el artículo 9 de la ley N° 2013-907, 11 octubre 2013, relativa a la transparencia de la vida pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 abril 2014). Décret N° 2014-457, 7 mayo 2014. Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación. Portant autorisation d’expérimentations relatives à l’organisation des rythmes scolaires dans les écoles maternelles et élémentaires. /Sustenta autorización a prueba experimental destinada a la organización del orden escolar en las escuelas maternales y elementales/.




(Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 mayo 2014). Décret N° 2014-472, 9 mayo 2014. Ministerio de Justicia. Pris pour l’application de l’article 5-2 de l’ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante relatif au dossier unique de personnalité. /Para la aplicación del artículo 5-2 de la Ordenanza N° 45-174, 2 febrero 1945, relativo a la carpeta única de personalidad del menor delincuente/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 11 mayo 2014). Décret N° 2014-558, 30 mayo 2014. Ministerio de Justicia. Portant création d’un traitement de données à caractère personnel relatif à la gestion nationale des personnes détenues en établissement pénitentiaire dénommé GENESIS. /Sustenta la creación de una base de datos personales denominada GENESIS, relativa a la gestión nacional de personas detenidas en establecimientos penitenciarios/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 mayo 2014). Décret N° 2014-632, 18 junio 2014. Ministerio de Interior. Relatif à l’élection des sénateurs. /Relativo a la elección de senadores/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 junio 2014). Décret N° 2014-648, 20 junio 2014. Primer Ministro. Modifiant le décret n° 2002-1064 du 7 août 2002 relatif au service public de la diffusion du droit par l’internet. /Modifica el decreto N° 2002-1.064, 7 agosto 2002, relativo al servicio público de difusión del derecho por internet/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 junio 2014). Décret N° 2014-650, 20 junio 2014. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Portant modification du code de la propriété intellectuelle. /Sustenta modificación del Código de Propiedad Intelectual. Parte Reglamentaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 junio 2014). Décret N° 2014-715, 26 junio 2014. Primer Ministro. Modifiant le décret n° 90-606 du 9 juillet 1990 pris pour l’application de la loi n° 90-55 du 15 janvier 1990 relative à la limitation des dépenses électorales et à la clarification du financement des activités politiques. /Modifica el decreto N° 90-606, 9 julio 1990, para la aplicación de la ley N° 90-55, 15 enero 1990, relativa a la limitación de los gastos electorales y para aclarar la financiación de las actividades políticas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 junio 2014). Décret N° 2014-740, 30 junio 2014. Relatif à la dématérialisation de la procédure de recours à l’activité partielle. /Relativo a la desmaterialización del procedimiento del recurso de la actividad parcial. Modifica parte reglamentaria del Código de Trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 julio 2014). Ordonnance N° 2014-86, 30 enero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Allégeant les obligations comptables des micro-entreprises et petites entreprises. /Reduce las obligaciones contables de las microempresas y pequeñas empresas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 febrero 2014).




Ordonnance N° 2014-135, 17 febrero 2014. Ministerio de Educación Superior e Investigación. Modifiant la partie législative du code de la recherche. /Modifica la parte legislativa del Código de Investigación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 18 febrero 2014). Ordonnance N° 2014-158, 20 febrero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière financière. /Sostiene diversas disposiciones de adaptación de la legislación al derecho de la Unión Europea en materia financiera/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 febrero 2014). Ordonnance N° 2014-159, 20 febrero 2014. Ministerio de Igualdad Territorial y Vivienda. Relative au logement intermédiaire. /Relativa a la vivienda intermedia/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 febrero 2014). Ordonnance N° 2014-696, 26 junio 2014. Ministerio de Hacienda y Cuentas Públicas. Favorisant la contribution de l’assurance vie au financement de l’économie. /Favorece la contribución del seguro de vida al financiamiento de la economía/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 junio 2014). Ordonnance N° 2014-699, 26 junio 2014. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Portant simplification et adaptation du droit du travail. /Sustenta simplificación y adaptación del derecho del trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 junio 2014).




ITALIA

Leyes Legge N° 1, 7 enero 2014 (Raccolta 2014). Istituzione di una Commissione parlamentare di inchiesta sulle attività illecite connesse al ciclo dei rifi uti e su illeciti ambientali ad ese correlati. /Creación de una Comisión Parlamentaria de Investigación sobre las actividades ilegales relacionadas con el ciclo de los residuos y los delitos ambientales relacionadas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 15 enero 2014). Legge N° 10, 21 febrero 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 dicembre 2013, n. 146, recante misure urgenti in tema di tutela dei diritti fondamentali dei detenuti e di riduzione controllata della popolazione carceraria. /Conversión en ley, con modificaciones, del Decreto-Ley N° 146, 23 diciembre 2013, de medidas urgentes relativas a la protección de los derechos fundamentales de los detenidos y la reducción controlada de la población carcelaria/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 21 febrero 2014). Criminología - derecho Legge N° 13, 21 febrero 2014. Conversione in legge, con modifi cazioni, del decreto-legge 28 dicembre 2013, n. 149, recante abolizione del finanziamento pubblico diretto, disposizioni per la trasparenza e la democraticità dei partiti e disciplina della contribuzione volontaria e della contribuzione indiretta in loro favore. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 149, 28 diciembre 2013, relativo a la supresión de financiamiento público directo, disposiciones sobre la transparencia y los partidos democráticos y la disciplina de las contribuciones voluntarias y contribuciones indirectas a su favor/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 26 febrero 2014). Política Legge N° 62, 17 abril 2014. Modifica dell’articolo 416-ter del codice penale, in materia di scambio elettorale político-mafioso. /Modificación del artículo 416-ter del Código Penal, en materia de intercambio en política electoral y crimen organizado/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 17 abril 2014). Legge N° 67, 28 aprile 2014. Deleghe al Governo in materia di pene detentive non carcerarie e di riforma del sistema sanzionatorio. Disposizioni in materia di sospensione del procedimento con messa alla prova e nei confronti degli irreperibili. /Delegación al Gobierno en materia de penas no privativas de libertad y reforma del régimen de sanciones. Disposiciones sobre la suspensión de los procedimientos de libertad condicional y rastreo/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 2 mayo 2014). Legge N° 78, 16 mayo 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 20 marzo 2014, n. 34, recante disposizioni urgenti per favorire il rilancio dell’occupazione e per la semplificazione degli adempimenti a carico delle imprese. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 34, 20 marzo 2014, medidas urgentes para promover el aumento del empleo y para la simplificación de las cargas de las empresas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 19 mayo 2014).




Legge N° 79, 16 mayo 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 20 marzo 2014, n. 36, recante disposizioni urgenti in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, nonché di impiego di medicinali meno onerosi da parte del Servizio sanitario nazionale. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 36, 20 marzo 2014, que contiene disposiciones urgentes para la regulación de los estupefacientes y sustancias psicotrópicas, prevención, tratamiento y rehabilitación de la drogadicción, mediante el Decreto del Presidente de la República N° 309, 9 octubre 1990, así como el uso de medicamentos menos costosos por parte del Servicio Nacional de Salud/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 20 mayo 2014). Legge N° 81, 30 mayo 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 marzo 2014, n. 52, recante disposizioni urgenti in materia di superamento degli ospedali psichiatrici giudiziari. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 52, 31 marzo 2014, que contiene disposiciones urgentes en materia de mejoras en hospitales psiquiátricos judiciales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 31 mayo 2014). Legge N° 87, 5 junio 2014. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 7 aprile 2014, n. 58, recante misure urgenti per garantire il regolare svolgimento del servizio scolastico. /Conversión en ley, con modificaciones del Decreto-Ley N° 58, 7 abril 2014, medidas urgentes para garantizar el buen funcionamiento del servicio escolar/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 7 junio 2014).

Decretos Decreto-Legge N° 90, 24 junio 2014. Misure urgenti per la semplificazione e la trasparenza amministrativa e per l’efficienza degli uffici giudiziari. /Medidas urgentes para la simplificación y transparencia administrativa y para la eficacia de las oficinas judiciales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 junio 2014). Decreto-Legge N° 91, 24 junio 2014. Disposizioni urgenti per il settore agricolo, la tutela ambientale e l’efficientamento energético dell’edilizia scolastica e universitaria, il rilancio e lo sviluppo delle imprese, il contenimento dei costi gravanti sulle tariffe elettriche, nonché per la definizione immediata di adempimenti derivanti dalla normativa europea. /Medidas urgentes para el sector agrícola, la protección del medio ambiente y la eficiencia energética de escuelas y universidades, la reactivación y el desarrollo de las empresas, la contención de los costos impuestos a las tarifas de electricidad, así como la definición inmediata de las obligaciones derivadas de la legislación europea/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 junio 2014). Decreto-Legge N° 92, 26 junio 2014. Disposizioni urgenti in materia di rimedi risarcitori in favore dei detenuti e degli internati che hanno subito un trattamento in violazione dell’articolo 3 della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, nonché di modifiche al códice di procedura penale e alle disposizioni di attuazione, all’ordinamento del Corpo di polizia penitenziaria e all’ordinamento penitenziario, anche minorile. /Disposiciones urgentes para los recursos compensatorios en favor de los presos y los internados que han sufrido tratamiento en




violación del artículo 3 de la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, así como modificaciones al Código de Procedimiento Penal y disposiciones de aplicación, clasificación del cuerpo de policía penitenciaria y el ordenamiento penitenciario, incluyendo menores/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 27 junio 2014). Decreto Legislativo N° 154, 28 diciembre 2013. Revisione delle disposizioni vigenti in materia di filiazione, a norma dell’articolo 2 della legge 10 dicembre 2012, n. 219. /Revisión de las disposiciones vigentes en materia de filiación, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley N° 219, 10 diciembre 2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 8 enero 2014). Decreto N° 51, 14 febrero 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Regolamento sulle commissioni applicate alle transazioni effettuate mediante carte di pagamento, ai sensi dell’articolo 12, commi 9 e 10, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, convertito, con modifi cazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214. /Reglamento sobre las comisiones relativas a las transacciones efectuadas mediante tarjeta de pago, de conformidad con el artículo 12, apartados 9 y 10 del Decreto-Ley N° 201, 6 diciembre 2011, convertido, con modificaciones, en Ley N° 214, 22 diciembre 2011/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 31 marzo 2014). Decreto 23 octubre 2013. Ministerio de Desarrollo Económico. Disposizioni applicative necessarie a dare attuazione al contributo sotto forma di credito di imposta alle imprese, per l’assunzione a tempo indeterminato di personale impiegato in attività di Ricerca e Sviluppo. /Disposiciones de aplicación necesarias para dar efecto a la contribución en forma de un crédito fiscal a las empresas para la contratación de personal por tiempo indeterminado en Investigación y Desarrollo/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 21 enero 2014). Decreto 16 noviembre 2013. Ministerio de Infraestructura y Transporte. Modalità di produzione dei dati inerenti i servizi di trasporto pubblico locale, anche ferroviario, che responsabilizzino i soggetti dichiaranti al fine di evitare dichiarazioni mendaci o informazioni false. /Modalidad de producción de datos relativos a los servicios de transporte público, como también ferrocarril, responsabilidad de los agentes informadores con el fin de evitar declaraciones o información falsas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 1 marzo 2014). Decreto 14 enero 2014. Ministerio de Educación, Universidad e Investigación. Principi contabili e schemi di bilancio in contabilità economico- patrimoniale per le università. (Decreto n. 19). /Principios contables y balances en contabilidad económica financiera de las universidades. (Decreto N° 19)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 31 enero 2014). Decreto 15 enero 2014. Ministerio de Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Modifi che alla parte I dell’allegato IV, alla parte quinta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, recante: «Norme in materia ambientale». /Modificación de la parte I del anexo IV de la quinta parte del Decreto Legislativo N° 152, 3 abril 2006, titulado: "Normas en materia Ambiental"/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 febrero 2014). Decreto 17 enero 2014. Del Presidente del Consejo de Ministros. Riordino della materia del diritto connesso al diritto d’autore, di cui alla legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive modificazioni.




/Reorganización en materia de derecho de autor, de acuerdo con la Ley N° 633, 22 abril 1941, y sucesivas modificaciones/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 mayo 2014). Decreto 21 enero 2014. Ministerio de Salud. Modalità di redazione della relazione técnica per l’accertamento dei requisiti di idoneità psicofisica per il rinnovo della patente di guida per via telematica. /Modalidad de preparación del informe técnico para determinar los requisitos de aptitud psicofísica para la renovación de un permiso de conducción por vía electrónica/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 febrero 2014). Decreto 24 enero 2014. Ministerio de Desarrollo Económico. Definizioni e ambito di applicazione dei pagamenti mediante carte di debito. /Definiciones y ámbito de aplicación de los pagos mediante tarjetas de débito/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 27 enero 2014). Decreto 30 enero 2014. Ministerio de Educación, Universidad e Investigación. Stipula di convenzioni e contratti per lo svolgimento di attività didattica e di ricerca presso altro ateneo, in applicazione dell’articolo 6, comma 11, della legge 30 dicembre 2010, n. 240. /Estipula acuerdos y contratos para el desarrollo de la docencia y la investigación en otras universidades, con arreglo al artículo 6, apartado 11, de la Ley N° 240, 30 diciembre 2010/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 mayo 2014). Decreto 10 febrero 2014. Ministerio de Desarrollo Económico. Modelli di libretto di impianto per la climatizzazione e di rapporto di efficienza energetica di cui al decreto del Presidente della Repubblica n. 74/2013. /Modelos de manual de planta para el control de la climatización y la relación de eficiencia energética, de acuerdo con Decreto del Presidente de la República N° 74/2013/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 7 marzo 2014). Decreto 12 febrero 2014. Ministerio del Interior. Modalità di comunicazione telematica tra comuni in materia elettorale, di anagrafe e di stato civile, nonché tra comuni e notai per le convenzioni matrimoniali, in attuazione dell’articolo 6, comma 1, lettere a) e c) del decreto-legge 9 febbraio 2012, n. 5, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 aprile 2012, n. 35. /Métodos de comunicación electrónica entre los municipios en materia electoral, registro y estado civil, así como entre los municipios y los notarios en los acuerdos matrimoniales, en aplicación del artículo 6, apartado 1, letras a) y c), del Decreto-Ley N° 5, 9 febrero 2012, convertido, con modificaciones, en Ley N° 35, 4 abril 2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 25 febrero 2014). Decreto 19 febrero 2014. Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y Turismo. Modalità per l’accesso gratuito del personale docente nei musei statali e nei siti di interesse archeologico, storico e culturale. /Disposiciones para el acceso gratuito del personal docente en los museos estatales y sitios arqueológicos, históricos y culturales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 26 marzo 2014). Decreto 22 abril 2014. Ministerio de Salud. Modifiche e integrazioni al decreto del Ministro del lavoro, della salute e delle politiche social 18 novembre 2009, recante: «Disposizioni in materia di conservazione di cellule staminali da sangue del cordone ombelicale per uso autologo-dedicato».




/Modificaciones e integraciones al Decreto del Ministerio de Trabajo, Salud y Políticas Sociales, 18 noviembre 2009: "Disposiciones para la conservación de las células madre de la sangre del cordón umbilical para uso autólogo/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 16 junio 2014). Decreto 12 junio 2014. Ministerio de Justicia. Consultazione diretta del sistema informativo del casellario da parte delle pubbliche amministrazioni e dei gestori di pubblici servizi, ai sensi dell’articolo 39 del decreto del Presidente della Repubblica 313/2012. /Consulta directa del sistema de información criminal por parte de las administraciones públicas y los gestores de los servicios públicos, de conformidad con el artículo 39 del Decreto del Presidente de la República N° 313/2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 25 junio 2014).




REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Leyes Chapter 6, 13 marzo 2014. “Children and Families Act 2014”. /Dispone sobre los niños, familias y personas con discapacidades o necesidades de educación especial; crea disposiciones sobre el derecho a solicitar jornadas de trabajo flexibles y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 10, 15 abril 2014. “Tribunals (Scotland) Act 2014”. /Ley del Parlamento escocés para establecer los Tribunales de Primera Instancia y el Tribunal Superior para Escocia y dicta disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 11, 13 marzo 2014. “Offender Rehabilitation Act 2014”. /Dicta disposiciones con respecto a la liberación y la supervisión luego de la liberación de delincuentes; dicta disposiciones sobre el período de extensión para prisioneros de sentencia extendida; dicta disposiciones con respecto a trabajo comunitario y a sentencias suspendidas y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 12, 13 marzo 2014. “Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014”. /Crea disposiciones con respecto a conductas anti-sociales, delitos y disturbios, incluyendo disposiciones sobre recuperación de posesión de vivienda; modifica la Ley de Perros Peligrosos de 1991, la Ley de Policía de 1997, los Anexos 7 y 8 de la Ley de Terrorismo de 2000, la Ley de Extradición de 2003 y la Parte 3 de la Ley de Reforma de la Policía y de Responsabilidad Social de 2011; crea disposiciones sobre armas de fuego, sobre daños o violencia sexual y matrimonios forzados; sobre la Oficina de Fraude y sobre documentos de viaje no válidos y crea disposiciones conexas./ (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 13, 13 marzo 2014. “Northern Ireland (Miscellaneous Provisions) Act 2014”. /Crea disposiciones sobre donaciones, préstamos y transacciones relacionadas con propósitos políticos relativos a Irlanda del Norte; modifica la Ley de Descalificación de la Asamblea de Irlanda del Norte de 1975 y la Ley de Irlanda del Norte de 1998; crea disposiciones con respecto al registro de electores y la administración de las elecciones en Irlanda del Norte/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 15, 14 mayo 2014. “Deep Sea Mining Act 2014”. /Dispone sobre la minería en alta mar y disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Recursos naturales Chapter 17, 14 mayo 2014. “Gambling (Licensing and Advertising)”. /Ley que crea disposiciones sobre las licencias y publicidad del juego/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). deportes




Chapter 18, 14 mayo 2014. “Intellectual Property Act 2014”. /Establece disposiciones con respecto a la propiedad intelectual/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). cultura Chapter 19, 14 mayo 2014. “Pensions Act 2014”. /Dispone sobre las pensiones y sobre los beneficios pagaderos a las personas en relación con pérdidas y establece disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Seguridad social Chapter 22, 14 mayo 2014. “Immigration Act 2014”. /Establece disposiciones con respecto a la Ley de Inmigración; limita o dispone sobre el acceso a los servicios, instalaciones y empleos con referencia a la condición de inmigrante; dispone sobre el matrimonio y uniones civiles de ciertos extranjeros; dispone sobre la adquisición de ciudadanía de personas que no la pueden adquirir porque sus padres no estaban casados; y remoción de la ciudadanía a personas cuya conducta es perjudicial para los intereses del Reino Unido y establece disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 23, 14 mayo 2014. “Care Act 2014”. /Establece disposiciones para reformar la ley relativa a la atención y al apoyo de adultos y la ley relativa al apoyo para cuidadores; crea disposiciones para salvaguardar a los adultos del abuso o el descuido; establece normas para la atención médica; crea disposiciones sobre Educación para la Salud en Inglaterra; dispone sobre la Autoridad de Investigación para la Salud; establece medidas para integrar el cuidado y el apoyo con los servicios médicos; y dicta disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 24, 14 mayo 2014. “House of Lords Reform Act 2014”. /Establece disposiciones para renunciar a la Cámara de los Lores y para la expulsión de miembros de la Cámara de los Lores en determinadas circunstancias/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).




UNIÓN EUROPEA

Reglamentos Reglamento (CEE) N° 2454/93 de la Comisión, 2 julio 1993. Reglamento (CEE). Por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) N° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1099/2013 de la Comisión de 5 de noviembre de 2013/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 1 enero 2014, L212). Reglamento (CE) N° 3286/94 del Consejo, 22 diciembre 1994. Por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de enero de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 20 febrero 2014, L212). Reglamento (UE) N° 881/2002 del Consejo, 27 mayo 2002. Por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento de Ejecución (UE) N° 369/2014 de la Comisión de 10 de abril de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 12 abril 2014, L212). Reglamento (CE) N° 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, 29 abril 2004. Sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) Nº1372/2013 de la Comisión de 19 de diciembre de 2013/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 1 enero 2014, L212). Reglamento (CE) N° 597/2009 del Consejo, 11 junio 2009. Sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de enero de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 20 febrero 2014, L212). Reglamento (CE) N° 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 septiembre 2009. Por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) N° 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) N° 1372/2013 de la Comisión de 19 de diciembre de 2013/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 1 enero 2014, L212). Reglamento (UE) Nº 185/2010 de la Comisión, 4 marzo 2010. Por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea. /Texto consolidado, actualizado y modificado hasta Marzo 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 4 marzo 2014, L212).











Reglamento (UE) N° 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 mayo 2011. Por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros. /Texto consolidado actualizado hasta el Reglamento (UE) N° 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 14 mayo 2014, L212). Reglamento (UE) N° 230/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un instrumento en pro de la estabilidad y la paz. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 Marzo 2014, L212). Reglamento (UE) N° 234/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un Instrumento de colaboración para la cooperación con terceros países. /Pretende promover, desarrollar y consolidar los principios de democracia, igualdad, respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales, etc./. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212). Reglamento (UE) N° 235/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un instrumento financiero para la democracia y los derechos humanos a escala mundial. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212). Reglamento de Ejecución (UE) N° 278/2014 de la Comisión, 19 marzo 2014. Por el que se modifica el Reglamento (UE) N° 185/2010 en lo que respecta a la aclaración, armonización y simplificación del uso de equipos de detección de trazas de explosivo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 19 marzo 2014, L212). Reglamento (UE) N° 331/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 marzo 2014. Por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda, y se derogan las Decisiones 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE y 2006/850/CE del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212). Reglamento (UE) N° 452/2014 de la Comisión, 29 abril 2014. Por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos para las operaciones aéreas de los operadores de terceros países en virtud del Reglamento (CE) N° 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 29 abril 2014, L212). Reglamento (UE) N° 513/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis y por el que se deroga la Decisión 2007/125/JAI del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). Reglamento (UE) N° 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212).






Reglamento (UE) Nº 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) N° 842/2006. /Sobre la protección del medio ambiente/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). Reglamento Delegado (UE) N° 522/2014 de la Comisión, 11 marzo 2014. Por el que se completa el Reglamento (UE) N° 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas detalladas sobre los principios para la selección y gestión de acciones innovadoras de desarrollo urbano sostenible que vayan a recibir ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 11 marzo 2014, L212). Reglamento Delegado (UE) N° 524/2014 de la Comisión, 12 marzo 2014. Por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican la información que las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida deben facilitarse mutuamente. /Se establecen las normas sobre la información que debe intercambiarse en relación con las entidades que operen, a través de una sucursal o en el ejercicio de la libertad de prestación de servicios, en uno o varios Estados miembros distintos al de su domicilio social/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 12 marzo 2014, L212). Reglamento (UE) N° 536/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE. /Relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicación de buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). Reglamento (UE) N° 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 16 abril 2014. Sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE. /Reglamento tendiente a evitar la contaminación acústica, exceso de sonido que altera las condiciones normales del ambiente/. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 abril 2014, L212). Reglamento (UE) N° 546/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, 15 mayo 2014. Por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 15 mayo 2014, L212). Reglamento (UE) N°592/2014 de la Comisión, 3 junio 2014. Que modifica el Reglamento (UE) N° 142/2011 en lo que se refiere al uso de subproductos animales y productos derivados como combustible en plantas de combustión. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 4 junio 2014, L212).

http://es.wikipedia.org/wiki/Ambiente







Dossier legislativo

Año l

N° 001 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos.

Congreso Legislativo Federal

–Actas de Paraná-. Presidente de la Confederación Argentina. Justo

José de Urquiza (1854- 1860). – SDeIA, DRAyAU-1

1er Período Legislativo, Acta del 22 de octubre de 1854.




José de Urquiza (1854- 1860). – SDeIA, DRAyAU-

2do Período Legislativo, Acta del 25 de mayo de 1855.





3er Período Legislativo, Acta del 19 de mayo de 1856.




José de Urquiza (1854- 1860). –SDeIA, DRAyAU-

4to Período Legislativo, Acta del 25 de mayo de 1857.








1 SDeIA: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ARGENTINA. DRAyAU: DEPARTAMENTO REFERENCIA ARGENTINA

Y ATENCIÓN AL USUARIO.







N° 007 Pueblos Originarios. Doctrina y Jurisprudencia. SDeIA, DIeIA-2

N° 008 Tratados Internacionales: Argentina- Países Limítrofes. 2000- 2012. – SDeIE,

DIeIE-3

N° 009 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Julio - Diciembre -

2012. – SDeIE, DIeIE-

N° 010 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Julio -

Diciembre - 2012. – SDeIE, DIeIE-

Nº 011 Legislación Extranjera. Blanqueo y Repatriación de Capitales. – SDeIE, DIeIE

- DREyAU. 4



–Actas de Paraná-. Presidente de la Confederación Argentina.

Santiago Derqui (1860- 1861). –SDeIA, DRAyAU-

7mo Período Legislativo, Acta del 17 de mayo de 1860.



–Actas de Paraná-. Presidente de la Confederación Argentina.

Santiago Derqui (1860- 1861). –SDeIA, DRAyAU-

8vo Período Legislativo, Acta del 12 de mayo de 1861.

Nº 014 Legislación Extranjera. Banco de Datos Genéticos. – SDeIE, DIeIE.


Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Instalación-.

Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y Encargado del Poder

Ejecutivo nacional. Bartolomé Mitre (1862- 1868). –SDeIA, DRAyAU-

2 SDeIA: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ARGENTINA. DIeIA: DEPARTAMENTO INVESTIGACIÓN E

INFORMACIÓN ARGENTINA. 3 SDeIE: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN EXTRANJERA. DIeIE: DEPARTAMENTO INVESTIGACIÓN E

INFORMACIÓN EXTRANJERA. 4 SDeIE: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN EXTRANJERA. DREyAU: DEPARTAMENTO REFERENCIA EXTRANJERA

Y ATENCIÓN AL USUARIO.




9no Período Legislativo, Acta del 25 de mayo de 1862.


Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Instalación-.

Presidente de la República Argentina. Bartolomé Mitre (1862-

1868). –SDeIA, DRAyAU-



Congreso Legislativo de la Nación –Acta de la Apertura-. Presidente

de la República Argentina. Bartolomé Mitre (1862- 1868). –SDeIA,

DRAyAU-



Congreso Legislativo de la Nación –Acta de la Apertura-. Presidente

de la República Argentina. Bartolomé Mitre (1862- 1868). –SDeIA,

DRAyAU-

12do Período Legislativo, Acta del 1° de mayo de 1865.


Congreso Legislativo de la Nación –Acta de la Apertura-.

Vicepresidente de la República en ejercicio del Poder Ejecutivo

nacional. Marcos Paz (1866). –SDeIA, DRAyAU-



Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura-.



14to Período Legislativo, Acta del 2 de junio de 1867.


Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura-.




N° 022 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Enero-Marzo -

2013. – SDeIE, DIeIE-




N° 023 Legislación Extranjera. Aborto. – SDeIE, DIeIE.

N° 024 Tratados Internacionales – América Latina – 2011-2012. SDeIE, DIeIE.

N° 025 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero-

Junio - 2013. – SDeIE, DIeIE

N° 026 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Abril-Junio – 2013.

SDeIE, DIeIE

N° 027 Decretos de Necesidad y Urgencia. Legislación Nacional. Doctrina y Jurisprudencia. Actualización 2011‐2012. –SDeIA, DIeIA

N° 028 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Domingo Faustino Sarmiento (1868‐ 1874). –SDeIA, DRAyAU‐





18vo Período Legislativo, Acta del 4 de julio de 1871.


19no Período Legislativo, Acta del 6 de mayo de 1872.








N° 034 Legislación Extranjera. Régimen Penal de Menores. – SDeIE, DIeIE.

N° 035 Proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación. Responsabilidad Civil. Doctrina. – SDeIA, DIeIA-

N° 036 Legislación Extranjera. Proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación. Adopción, Derechos del Consumidor, Divorcio Incausado, Propiedad Comunitaria Indígena, Responsabilidad Civil del Estado, Sociedades Unipersonales y Técnicas de Reproducción Humana Asistida. – SDeIE, DIeIE.

N° 037 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Julio-Septiembre –

2013. SDeIE, DIeIE

Año ll

N° 038 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Octubre - Diciembre – 2013. SDeIE, DIeIE

N° 039 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Julio - Diciembre – 2013. SDeIE, DIeIE

N° 040 Trata de Personas y Delitos Conexos. Tratados, Acuerdos y Convenios Internacionales. Legislación Nacional. Doctrina y Jurisprudencia. – Marzo 2014 – SDeIA, DIeIA y DTNJA5-

N° 041 Legislación Extranjera. Residuos Sólidos. - SDeIE, DIeIE.

N° 042 Legislación Extranjera. Hidrocarburos. - SDeIE, DIeIE.

N° 043 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Enero - Marzo – 2014. SDeIE, DIeIE.

5 SDeIA: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ARGENTINA. DIeIA: DEPARTAMENTO INVESTIGACIÓN E INFORMACIÓN

ARGENTINA. DTNJA: DEPARTAMENTO TRATAMIENTO NORMAS JURÍDICAS ARGENTINAS.




N° 044 Legislación Extranjera. Trata de Personas. - SDeIE, DIeIE.

N° 045 Legislación Extranjera. Uso Racional de la Energía y su Tratamiento en la Educación. - SDeIE, DIeIE.

N° 046 Legislación Extranjera. Contaminación Acústica. - SDeIE, DIeIE.

N° 047 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Nicolás Avellaneda (1874‐ 1880). –SDeIA, DRAyAU‐ 22do Período Legislativo, Acta del 8 de mayo de 1875.

N° 048 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Nicolás Avellaneda (1874‐ 1880). –SDeIA, DRAyAU‐ 23er Período Legislativo, Acta del 6 de mayo de 1876.

N° 049 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Nicolás Avellaneda (1874‐ 1880). –SDeIA, DRAyAU‐ 24to Período Legislativo, Acta del 4 de mayo de 1877.



N° 052 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Abril – Junio – 2014. SDeIE, DIeIE.

N° 053 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero – Junio – 2014. SDeIE, DIeIE.

Actualidad Legislativa Extranjera · 2015-08-17 · “Actualidad Legis lativa Extranjera. Europa y...

Documents

Transcript of Actualidad Legislativa Extranjera · 2015-08-17 · “Actualidad Legis lativa Extranjera. Europa y...