Actualidad de ACPS 10/6/2020: Cómo ver la

graduación de T.C. Williams en Español

Día 57 - Especial de graduación

En solo tres días, nuestra clase del último año se graduará en las circunstancias más

inesperadas, en un contexto de disturbios civiles y una pandemia global. Definitivamente no es

así como imaginábamos que enviaríamos a nuestra Promoción de 2020 al mundo. Sin

embargo, esta es nuestra realidad actual y sabemos que esta Promoción está definitivamente

lista para conquistar el mundo.

Cuando se hizo evidente que nuestros edificios escolares permanecerían cerrados, con

aprendizaje virtual hasta el final del año académico, nuestros pensamientos rápidamente se

volvieron hacia los alumnos de nuestra clase del último año. ¿Podrían participar en las

tradiciones del último año que merecían? ¿Serían capaces de graduarse? Estas preguntas

angustiantes nos mantuvieron a todos, incluido el director Peter Balas, despiertos por la noche

durante esas primeras semanas, mientras lidiábamos con la magnitud de la situación que

estábamos enfrentando. Para nuestros alumnos del último año, a quienes se les robó la

oportunidad de cruzar con orgullo el escenario frente a sus seres queridos, la desilusión

aplastante solo se podía imaginar. Las familias y el personal que los apoyó durante sus

estudios también quedaron devastados.

Este fin de semana, las cosas no serán como esperábamos, pero seguro que lo celebraremos

e invitamos a todos en nuestra ciudad a que nos acompañen a felicitar a esta cohorte muy

especial de alumnos del último año de secundaria.

Nuestra ceremonia virtual de graduación el sábado por la mañana será la culminación de

mucho trabajo arduo, creatividad y planificación, y estamos seguros de que hemos creado un

programa que nuestros alumnos del último año merecen. Verán participando muchas caras

conocidas, incluido yo, el director Peter Balas, el senador Mark Warner y la presidenta de la

clase, Amiya Chisolm. Estamos encantados de tener al integrante de la Promoción de 2016,

Titán y aspirante olímpico, Noah Lyles, como nuestro orador principal.

No queremos que nadie se pierda este evento, por lo que nos hemos asegurado de que haya

varias formas de ver la ceremonia: en línea, en televisión y a través de nuestras páginas de

Facebook. Por favor, muestren su apoyo compartiendo fotos y comentarios en nuestras

páginas de redes sociales con los hashtags # TCW2020 y #TitansRising. El sábado por la

noche queremos ver toda la ciudad iluminada con nuestros colores Titán de rojo, blanco y azul.

El Templo Masónico George Washington guiará el camino. Por favor, acompáñennos

iluminando sus casas.

También hoy, quería asegurarme de que ustedes fueran parte de las discusiones muy

importantes que se están dando sobre la reapertura de nuestras escuelas, que todos

esperamos ver abiertas en septiembre. Queremos que nuestras familias y el personal estén

bien informados y participen en este proceso complejo y cambiante. Hemos lanzado nuestra

página web de reapertura y reinvención de nuestras escuelas para permitir que nuestra

comunidad permanezca informada sobre nuestros esfuerzos. Además, ya hemos establecido

un equipo excepcional de Socios para Pensar que representan elementos clave de la

comunidad escolar. La semana pasada, tuvimos nuestra primera reunión para discutir nuestras

prioridades para reabrir y reinventar nuestras escuelas. Los alentamos a ver la presentación

(PDF).

¡Manténganse a salvo, sanos e informados!

Atentamente,

Dr. Gregory C. Hutchings, Jr.

Superintendente de las Escuelas

Cómo Ver Nuestra Ceremonia de Graduación de 2020

¡Marque su calendario! El sábado por la mañana, nuestra Promoción de 2020 se graduará en

una ceremonia virtual que no querrá perderse. La acción comienza a las 9:30 a.m. Vea el

programa del evento.

Aquí están todas las maneras como lo puede ver. Comparta los detalles con sus familiares y

amigos en cualquier parte del mundo en que se encuentren.

● Sitio web de la Promoción de 2020

● ACPS en Facebook

● ACPS-TV por cable, Canal 71, en Alexandria

Habrá subtítulos en inglés, español y árabe en el sitio web y en Facebook. Para la

interpretación simultánea de audio en español, amárico y árabe, también habrá números de

teléfono en el sitio web y en Facebook. Para los números de teléfono de llamada, visite la

página web principal de la Promoción de 2020.

Durante la ceremonia, compartan sus fotos de su gorra decorada en Twitter y Facebook.

Usen los hashtags # TCW2020 y #TitansRising para conectarse con ACPS.

Etiquétennos en @ ACPSk12.

¿Se la perdió? ¿O quiere verla de nuevo?

Una grabación de la ceremonia estará disponible en el sitio web de la Promoción de 2020.

Iluminar Alexandria

Estamos alentando a todos en nuestra ciudad a que nos acompañen a Iluminar Alexandria con

los colores Titán de rojo, blanco y azul, el sábado por la noche. No se olviden de iluminar su

casa. El Templo Masónico George Washington se iluminará en honor a nuestros graduados.

Deténganse y véanlo (asegúrense de observar el distanciamiento social).

Estén atentos a las felicitaciones de la Promoción 2020 en The Zebra, Alexandria Times y

Alexandria Gazette, en las ediciones posteriores a la graduación.

Sus Preguntas sobre la Graduación Respondidas

En nuestro último video de preguntas y respuestas, el director de T.C. Williams High School,

Peter Balas, respondió preguntas sobre la ceremonia virtual de graduación para la Promoción

de 2020.

● ¿Cómo rinde honores ACPS a la Promoción de 2020?

● ¿Quién es el orador principal?

● ¿Cómo podemos ver la ceremonia?

● ¿Cómo podemos verla en otros idiomas además del inglés?

● ¿Mi nombre será leído en voz alta durante la ceremonia?

● ¿Cómo puedo interactuar y conectarme con mis compañeros de clase durante

la ceremonia virtual?

● Si no puedo ver la graduación virtual en vivo el sábado por la mañana, ¿puedo

verla en otro momento?

Lea las respuestas a estas preguntas en nuestras transcripciones diarias de video, disponibles

en inglés, español, amárico y árabe.

Vea el video de preguntas y respuestas o vea las respuestas a estas preguntas en las

Preguntas Frecuentes actualizadas.

Trabajamos para Reabrir Nuestras Escuelas

Detrás del escenario estamos trabajando arduamente en planes para reabrir nuestras escuelas.

Si bien esperamos de todo corazón que las escuelas vuelvan a la normalidad en el otoño,

tenemos que estar preparados para implementar una variedad de planes de contingencia

dependiendo de la situación en el norte de Virginia.

Cómo, cuándo y si nuestros edificios escolares abren en septiembre de 2020 son claramente

decisiones que no deben tomarse a la ligera y requieren una consideración diligente e integral

de múltiples factores. ACPS ha formado un equipo excepcional de Socios para Pensar y

buscaremos en el camino los aportes de las familias y el personal. Los mantendremos

informados a medida que avancemos durante los meses de verano.

El 26 de junio de 2020, compartiremos el informe inicial de los resultados del trabajo realizado

por nuestros Socios para Pensar durante sus tres reuniones del 2, 10 y 16 de junio. Haremos

una presentación a la Junta Escolar el 26 de junio.

Vea la página de la planificación de la Reapertura de las Escuelas en el sitio web ACPS-at-Home.

Vea la presentación (PDF) y el video de la reunión inaugural de Socios para Pensar de la

semana pasada.

Experience “senior”, Estilo 2020

La oportunidad de pasar tres semanas en el lugar de trabajo es uno de los aspectos más

destacados del año para nuestra clase que se gradúa, pero la Experiencia “Senior” 2020 tuvo

que verse un poco diferente de lo esperado.

Para muchos, eso significó desafortunadamente decepción con la mayoría de los empleadores

incapaces de ajustarse a una experiencia virtual.

Lo que estaba en camino de ser la cohorte más grande desde que comenzó el programa, con

aproximadamente 450 alumnos del último año que expresaron interés, se redujo a lugares para

solo 23 titanes.

Pero entre esos 23 estaban Joshua Cato y Ahadu Arefe-Aine, dos jóvenes que pudieron

beneficiarse de la tutoría de Victor Powell, director de Matthew Maury Elementary School..

El Sr. Powell había planeado que los estudiantes vinieran a la escuela a trabajar con él y su

personal, pero cuando COVID-19 golpeó y nuestros edificios cerraron, los planes tuvieron que

cambiar.

En su lugar, él ha pasado las últimas tres semanas entrenándolos en forma virtual con

habilidades que los ayudarán a ambos a prepararse para la vida adulta.

Él dijo: “Para mí, ser parte de este programa tiene dividendos. Usted obtiene dividendos

cuando da a otras personas”. "Y esto es lo que disfruto haciendo, es divertido. Me gusta hablar

con los jóvenes sobre sus objetivos y cómo trabajar para alcanzarlos”.

Agregó: "Definitivamente me podría haber beneficiado de una tutoría genuina de alguien de la

comunidad cuando tenía la edad de Joshua y Ahadu. Los jóvenes necesitan el aliento de las

personas que los rodean”.

“Recuerdo lo que se siente no tenerlo todo junto. Recuerdo estar en sus zapatos y no saber en

qué dirección quería ir o cómo”.

“El hecho de que se hayan ofrecido como voluntarios para este programa me dijo mucho sobre

su personalidad y dedicación. Estoy muy orgulloso de los dos”.

El Sr. Powell empezó a conocer a los dos alumnos uno a uno, compartiendo historias sobre su

travesía y fomentando una relación basada en la confianza.

Después de eso, los alumnos fijaron la agenda, discutieron temas sobre cómo presentarse en

el lugar de trabajo, habilidades organizativas, y establecieron metas y ver cómo alcanzarlas.

Un mensaje de su mentor que ambos alumnos tomaron en serio fue "Nunca dejes de trabajar".

Joshua (arriba), quien espera estudiar administración de empresas y deportes, dijo que la

experiencia le dio la confianza en sí mismo de que podría alcanzar sus objetivos.

"Cuando el Sr. Powell me contó su historia, me dejó con la sensación de ´epa, tal vez podrías

ser un director´. Si sigo trabajando, puedo hacer que las cosas sucedan".

“Al principio me sentí un poco nervioso, pero aprecio cómo el Sr. Powell me escuchó y me

entendió. Me ha ayudado de muchas maneras, no solo en la vida escolar”.

"Hemos estado aprendiendo sobre ser organizados, establecer un plan diario y sobre el solo

hecho de que debes estar preparado para lo que sea que te traiga la vida".

Para Ahadu (arriba), que sueña con ser un cuidador del zoológico, la experiencia fue

igualmente valiosa.

“Fue una experiencia que creo que necesitaba y que muchos otros estudiantes de secundaria

de los Estados Unidos podrían usar. Me ayudó a obtener más conocimientos. No solo el

conocimiento sobre cómo ingresar a la fuerza laboral, sino también conocimiento que puedo

usar por el resto de mi vida”.

La Experiencia Senior es un programa que ha estado funcionando por más de diez años y está

coordinado por Marianne Hawn, del Departamento de Orientación de T.C. Williams High

School.

Es completamente voluntario, pero la participación ha crecido de un puñado de alumnos de

Asignación Avanzada (AP) en los primeros días, hasta este año, cuando aproximadamente la

mitad de la clase del último año expresó interés en participar.

A menudo, los alumnos establecen su propia experiencia después de identificar una pareja

adecuada, pero Hawn ha desarrollado relaciones en toda Alexandria y más allá a lo largo de los

años y a menudo puede conectar a los alumnos con tutores potenciales.

La diversidad de las personas que participan en estos días es uno de los aspectos que hace

que Hawn se sienta particularmente orgullosa del esfuerzo.

“Solía ser una pequeña cohorte de alumnos de AP, pero ahora se ha vuelto muy inclusiva.

Mientras un alumno permanezca en buena posición en la escuela, puede participar".

“Ahora tenemos titanes saliendo por toda la ciudad, y a veces en el país, que representan a

T.C. Williams, y lo que es genial es que Alexandria realmente está conociendo a nuestros

alumnos y tenemos muchos empleadores que nos solicitan cada año que les enviemos más".

Ella agregó: “Cuando llegó COVID y sabíamos que nuestros planes iban a tener que cambiar

drásticamente, fue decepcionante, ya que este sería nuestro mejor año. Pero luego se convirtió

en un desafío emocionante ver lo que podría salvarse”.

Después de las tres semanas, los alumnos normalmente regresarían a clases y participarían en

un seminario de salida donde se les pediría que reflexionaran sobre su experiencia. Este año

eso sucedió en Zoom.

"Los niños siempre son muy entusiastas", dijo Hawn. "Es algo maravilloso de ver".

Ayude a Darle Forma a Nuestro Camino Hacia Adelante

al Completar esta Encuesta

El mes pasado realizamos nuestra primera encuesta de pulso para ayudarnos a evaluar cómo

continuamos sirviendo y satisfaciendo sus necesidades a través de la situación del COVID-19.

Recibimos más de 11.000 respuestas y nos gustaría agradecer enormemente a todos los que

pudieron ofrecer sus comentarios. Sus respuestas han sido invalorables.

Ahora, queremos escuchar de ustedes nuevamente.

Como organización, queremos medir nuestro progreso a lo largo del cierre escolar actual.

Estamos haciendo algunas preguntas iguales para comparar los resultados de esta encuesta

con los resultados de la de principios de mayo y medir nuestro progreso.

Además de tener algunas de las mismas preguntas, también agregamos dos preguntas muy

importantes centradas en algún comentario que los padres quieran hacer sobre sus

experiencias este año antes del cierre de las escuelas, y sobre en qué debe enfocarse ACPS

en la planificación para la posible reapertura de los edificios.

Tómense el tiempo para completar nuestra segunda encuesta, que no les llevará más de 2 a 3

minutos.

La información anónima que nos brinden impactará directamente la forma en que brindamos a

cada uno de ustedes y a nuestros alumnos el apoyo que necesitan en estos tiempos sin

precedentes.

COMPLETE EL CUESTIONARIO

También puede contestar la encuesta en español, amárico y árabe.

Este enlace de la encuesta es solo para padres, tutores legales y familias de ACPS. El personal

de ACPS y los alumnos recibirán diferentes enlaces para sus versiones de la encuesta.

Tiene hasta el próximo lunes 15 de junio para completar esto.

CONÉCTESE CON NOSOTROS

¡Queremos escuchar de usted! Envíenos una foto, video o historia sobre sus experiencias

mientras la escuela está cerrada. Envíenos un correo electrónico a news@acps.k12.va.us.

¡COMPARTA SU APRENDIZAJE!

Aprendiendo juntos: consejos en el hogar de una familia de ACPS a otra.

¿Tiene un dato de aprendizaje que funcione bien para su hijo, o un proyecto o historia

particularmente interesante que cree que otros disfrutarían? ¡Lo invitamos a compartirlo con

toda la comunidad de aprendizaje de ACPS!

Suba su video o audio aquí, o publíquelo en la página de Facebook de ACPS.

Vea este gran ejemplo de una madre con su hijo.

Distribución de Comidas

ACPS tiene varias localidades de distribución de comidas a lo largo de Alexandria para todos

sus alumnos y para niños mayores de dos años de edad.

SITIOS DE COMIDAS PARA AGARRAR Y LLEVAR:

Los desayunos, almuerzos y meriendas para llevar están disponibles los lunes, miércoles y

viernes, de 9 a.m. a 12 p.m. en las siguientes ubicaciones:

● William Ramsay Elementary School

5700 Sanger Avenue, Alexandria, VA 22311

● Francis C. Hammond Middle School

4646 Seminary Road, Alexandria, VA 22304

● Cora Kelly School for Math, Science and Technology

3600 Commonwealth Avenue, Alexandria, VA 22305

● Jefferson-Houston PreK-8 IB School

1501 Cameron Street, Alexandria, VA 22314

● T.C. Williams High School

3330 King Street, Alexandria, VA 22304

Y están disponibles en nuestros sitios emergentes ubicados en:

● Mason Apartments, en South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Brent Place Apartments, en 375 South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304

11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Centro Familiar Ruby Tucker, en 322 Tancil Court, Alexandria, VA 22314

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Community Lodgings, en 607 Notabene Drive, Alexandria, VA 22305

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Old Towne West Apartments (estacionamiento), en 500 South Alfred Street,

Alexandria, VA 22314

11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Esquina de Florence Drive y Four Mile Road, Alexandria, VA 22305

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● The Fields, en 4309 Duke Street, Alexandria, VA 22304

10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes

● Bennington Crossing Apartments, en 441 North Armistead Street, Alexandria, VA

22312

11:30 a.m. hasta el mediodía, lunes, miércoles y viernes

NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE NI REGISTRARSE PARA RECIBIR COMIDAS.

Las comidas consisten en desayuno frío y almuerzos, incluidas frutas y hortalizas frescas, y

sándwiches para las necesidades de varios días de cada alumno.

NOTA: No habrá distribución de alimentos los martes y jueves. Los limitados días de

distribución son para apoyar la práctica de distanciamiento social y limitar las reuniones sociales.

Otros Recursos Alimenticios de la Ciudad de Alexandria

Para conocer los lugares y horarios de las despensas de alimentos en Alexandria, visite

www.hungerfreealexandria.com o llame al 703-662-1067.

¿Preguntas? ¿O necesita traducción?

Envíen un texto de su pregunta en español, árabe o amárico a:

Mensaje de texto ACPSMEALS a 797979 (inglés y español)

Llamen o envíen texto al 703-927-6866 (amárico)

Llamen o envíen texto al 703-927-7095 (árabe)

O

Llamen a las Líneas de Información Bilingüe para Padres del Centro FACE:

Para español, llamen al 571-775-9719, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 5:00 p.m.)

Para amárico, llamen al 703-927-6866, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 1:00 p.m.)

Para árabe, llamen al 703-927-7095, de martes a jueves (9:00 a.m. - 3:30 p.m.)

RECORDATORIO DE PROTECCIÓN:

Recuerde observar las prácticas de distanciamiento social mientras se encuentra en el sitio de distribución

de alimentos manteniendo seis pies de espacio personal entre usted y otras familias o individuos.

Cualquier persona que presente síntomas de una enfermedad respiratoria, como fiebre, secreción

nasal, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar el día de la distribución de alimentos, o en las

24 horas anteriores, no debe acudir a un sitio de distribución de alimentos, sino llamar a un

proveedor de atención médica. Si no tiene un médico de atención primaria y no está inscrito en una

clínica, puede LLAMAR a un centro de atención urgente o sala de emergencias.

El CENTRO DE BIENESTAR PARA ADOLESCENTES ESTÁ ABIERTO

El Centro de Bienestar para Adolescentes (Teen Wellness Center) de T.C. Williams todavía

está abierto en horario regular, de lunes a viernes, para todos los alejandrinos de 12 a 19 años.

La clínica provee todos los servicios y si el adolescente está enfermo con una temperatura

elevada (100 F o más), lo veremos a través de nuestro formato de video de telesalud. Haga

una cita por teléfono llamando al 703-746-4776.

INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ALEXANDRIA

La Ciudad de Alexandria y el Departamento de Salud de Alexandria recomiendan

encarecidamente a todos que sigan las órdenes estatales de QUEDARSE EN CASA, excepto

para viajes esenciales, como salidas para comprar alimentos y atención médica, y mantenerse

a 6 pies de distancia de los demás en público. Sus vecinos y seres queridos cuentan con usted

para detener la propagación de COVID-19. Para otras preguntas sobre COVID-19, llame a la línea

directa de Alexandria COVID-19 por el 703-746-4988, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.

Se puede encontrar más información actualizada en www.alexandriava.gov/Coronavirus.

Lidiando con el miedo e incertidumbre del COVID-19

Visite la página web de la Ciudad de Alexandria, Cómo sobrellevar el miedo y la incertidumbre

por el COVID-19, que incluye la Guía de Recursos para el Bienestar por el COVID-19.

¿QUIERE AYUDAR?

Por favor considere hacer una donación a través de ACT For Alexandria y el Fondo de

Respuesta al COVID-19 , si puede.

Los miembros de la comunidad que quisieran ser voluntarios deben comunicarlo por

www.volunteeralexandria.org o por el 703-836-2176, para registrarse para cualquier posible

oportunidad de voluntariado.

APOYO A LA SALUD MENTAL

Continuidad de apoyo escolar y asesorías académicas

El Equipo de Apoyo al Estudiante de la escuela, incluidos los consejeros escolares, las

enfermeras escolares, los psicólogos escolares y los trabajadores sociales escolares estarán

disponibles durante el horario de clases durante todo el cierre de las escuelas. De lunes a

viernes, entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m., el personal estará en conexión con los alumnos y

sus familias. El personal del Departamento de Servicios Estudiantiles, Programas Alternativos y

Equidad también está disponible durante este tiempo y puede ser contactado por correo de voz

y por student_services@acps.k12.va.us.

Apoyos de urgencia

Si hay una crisis o emergencia durante el tiempo del cierre, los alumnos y las familias pueden

tener acceso al siguiente apoyo:

Textos y Enlaces de Crisis:

o Mensajes de Texto: CONNECT a 85511

o Llamadas: 703-527-4077

Alexandria Safe Place (Lugar seguro de Alexandria)

Servicios de emergencia las 24 horas de la Ciudad de Alexandria para la Salud Mental

Departamento de Salud de la Ciudad de Alexandria (AHD) y Contactos

Inova Alexandria Hospital (ER) (emergencia)

Sabemos que este es un momento desafiante. ACPS continuará compartiendo información a través

de su sitio web, sus redes sociales y por correo electrónico. Por favor no duden en comunicarse con

el consejero escolar o la trabajadora social escolar de su hijo si tienen alguna pregunta.

RECORDATORIOS SALUDABLES

¿No se siente bien?

Póngase en contacto con su médico de atención primaria. ¿No tiene seguro?

Póngase en contacto con Neighborhood Health por el 703-535-5568

¿Tiene preguntas, preocupaciones o comentarios? Contáctenos.

¡Manténganse sanos!

Lávense las manos con regularidad.

El jabón normal es suficiente.