Por medio del Contrato Azul los pescadores reciben una indemni-zación que guarda relación con el mayor trabajo y la reducción decapturas que se deriva de asumir determinadas prácticas.

ACTUALIDAD / CURRENT AFFAIRS

Una tasa sobre la venta de pescadofinancia en Francia el Contrato AzulEn 2009 ese recurso para favorecer la pesca sostenible más allá de las regulacionescomunitarias, está dotado con 19 millones de euros, parte de ellos provenientes del FEP

(44)

Redacción

A

finales de 2007 y cuan-do ya había claros sín-tomas de que una crisis

sin precedentes amenazaba el fu-turo de la pesca comunitaria, va-rias organizaciones pesqueras dela Bretaña francesa hicieron unaserie de propuestas a su Gobier-no para afrontar el nuevo y críti-co escenario. Entre ellas figurabael acceso al Contrato Azul, uninstrumento creado por la Co-misión Europea para favorecerla pesca sostenible, que permitea los productores asumir com-promisos voluntarios, en el sen-tido de realizar prácticas pesque-ras dirigidas a mejorar el medioambiente marino y los recursos,más allá de lo que establecen lasnormas comunitarias. En dichoContrato Azul está previsto quelos productores reciban, por elcumplimiento de esas prácticas,una indemnización con cargo afondos estatales y comunitarios.

El antecedente directo de estainiciativa debe buscarse en lasmedidas agro-ambientales queya aplica el mundo agrícola co-munitario y que constituye unade las principales referenciasutilizadas por la Comisión Eu-ropea, cuando elaboró el docu-mento sobre "Orientaciones so-bre iniciativas medioambientalesefectivas a tomar por el sector pes-quero" y también el proyecto de-nominado "Guardianes del Mar",para desarrollar la aplicación dedichas orientaciones.En medios pesqueros españolesalgunos aspectos de esa expe-riencia francesa se conocieron a

raíz de una jornada organizadapor TECNOPEIXE, la Platafor-ma Tecnolóxica Galega da Pes-ca, celebrada a finales del ariopasado en la sede del CentroTecnológico del Mar, Funda-ción CETMAR. En esa ocasión,

los expertos galos Phillipe Le

Moigne e Yves Foezon, perte-necientes a dos de las organiza-ciones bretonas que gestionanel Contrato Azul, explicaron arepresentantes pesqueros de Ga-licia los positivos resultados quepara la calidad del medio mari-no, y también para los ingresosde los productores, tiene la apli-cación del Contrato Azul.

Pesquerías implicadasPor medio de las organizacionesgalas Ar Mor Glaz y el sindica-to recientemente creado F2DP,Fondo para el Desarrollo Sos-tenible de la Pesca, unos 250

PESCA Internacional

buques con base en la Bretañay que faenan en caladeros delAtlántico se han comprometido,por medio de "contratos azules"para las distintas flotas, a cum-plir con una serie de reglas quemejoran la gestión de los re-cursos y aseguran la calidad delmedio marino. En la definiciónde esas prácticas, que elevan ellistón respecto a lo que estable-cen en esas mismas materias lasregulaciones comunitarias, hanparticipado el Instituto Francésde Investigación para la Explo-tación del Mar (IFREMER) y lapropia DG Mar de la ComisiónEuropea.Entre los compromisos adquiri-dos figuran recoger vertidos, nopescar a determinada distanciade la costa, reducir el esfuerzopesquero, elevar a 9 centíme-tros la talla mínima de la cigalaestablecida en 7,5 centímetros,aumentar el tamaño de las ma-llas de 80 a 100 milímetros enlos arrastreros de altura y otras.Estas medidas, se ha estudiado,originan una disminución en losingresos de los pescadores esti-

FISH SALES LEVIESFINANCE THE BLUECONTRACT IN FRANCE

At the end of 2007 when there were clear

symptoms that an unprecedented crisis

was threatening the future of Community

fisheries, a number of fisheries organisations

in Brittany, France, made a series of proposals

to their Government in order to withstand the

oncoming critical scenario. Amongst these was

access to the Blue Contract, an instrument

created by the European Commission for

favouring sustainable fisheries which allows

producers to take on voluntary obligations

by adopting fishing methods ro improve the

marine environment and resources over and

aboye those established under Community

norms. The Blue Contract establishes

compensation for producers who comply with

these methods from state and Community

funds.

Spanish fisheries circles heard of certain

aspects of this French initiative during a

conference organised by Tecnopeixe, the

Galician Fisheries Technological Platform

held at the end of last year. On that occasion,

the French specialists Phillipe Le Moighe

and Yves Foezon, both members of the

Brittany organisations which manage the

Blue Contract, talked about the benefits ro

environmental quality as well as to producers

incomes from the application of the contract.

Ihrough the French organisations Ar Mor Glaz

and the recently created F2DP, Fund for the

Development of Sustainable Fishing, some

250 vessels based in Brittany which fish in

North Atlantic fishing grounds have agreed, by

means of Blue Contracts according ro fleets,

to comply with a number of measures aimed

at improving resource management and

assure marine environment quality. The French

Institute for Research on Marine Exploitation

(IFREMER) as well as the European

Commission DG Mare have participated in the

definition of these methods which raise the

standards established by relevant Community

measures.These measures represent en

estimated reduction in income for participating

fishermen of between 12 and 16% which

is compensated by the French State with

retributions equivalent to 10% of total

business, this being the maximum authorised

by the Commission.

Management of the blue contract, an

example to be followed

France has once again become leader of

the Member States in terms of adopting

protective measures for its fisheries sector.

Mejorar la calidad del medio ambientemarino es un objetivo compartido

La gestión del Contrato Azul,un modelo a emular

F

rancia se ha colocado unavez más a la cabeza de losEstados miembros, en lo que

respecta a la adopción de medi-das de apoyo a su sector pesque-ro. En 2008 el Contrato Azul tuvouna dotación presupuestaria de18 millones de euros, entre apor-taciones estatales y comunitarias,estas últimas provenientes delFondo Europeo de la Pesca. Lasmismas cantidades están pre-vistas para 2009. Parte de esafinanciación se obtiene de la apli-cación de una tasa del 2% sobrelas ventas de pescado, creada porel Gobierno francés en enero de2008, como una medida de apoyoa su sector pesquero. Otra de lasacciones pendientes de concretares la identificación del pescadodescargado por flotas que hayanfirmado el Contrato Azul y en ese

sentido se han abierto negocia-ciones con la gran distribución.Por otra parte, en su momentoEuropéche/COGECA transmitió ala Comisión su favorable acogidatanto al mencionado documentosobre "Orientaciones ", como alproyecto "Guardianes del Mar",junto con una serie de observa-ciones y comentarios para ade-cuar sus contenidos a la realidaddel sector. Finalmente, las organi-zaciones galas que gestionan elcontrato han ofrecido su asesora-miento para la aplicación de eseinnovador recurso de pesca sos-tenible. De esta manera, se valoraen medios pesqueros vigueses,no puede haber más facilidades ymenos obstáculos para que la Ad-ministración y el sector pesqueroespañoles emulen el modelo fran-cés para sus flotas. 4,

Consultores de Riesgos y Corredores de Seguros

• La mayor red de oficinas(30 en España y 500 a escala mundial)

• Más de 1.000 profesionalesenfocados a la excelencia de servicio

• 79 años de experiencia innovandoy desarrollando soluciones que generan valor añadido

. División especializada en Marítimo

A0111www.aon.es

ACTUALIDAD / JIU 'NI

In 2008 the Blue Contract had a budget

of 18 million Euros between state and

Community funding, the latter from the

Cominos Fisheries Fund. The same amount

is envisaged for 2009. Part of this finance

is provided by a 2% levy on the sale of

fish, created by the French Government in

January 2008 as a measure to protect the

fisheries sector. Another measure pending

confirmation is the identification of species

discharged by fleets under the Blue Contract

and to this end, negotiations are underway

with marketing chains.

On the other hand, Européche/COGECA

transmitted to the Commission their

favourable endorsement both of the

aforementioned document on "orientations

"as well as the project "Guardians of the

Sea" together with a series of observations

and comments in order to adapt the content

to the reality of the sector. Finally, the French

organisations which manage the Contrac-t

have offered their services for the application

of this innovative resource for sustainable

fishing. As a result of this, it is considered

within Vipo fisheries circles that there can be

no greater facilities and less obstacles for the

Spanish Administration and fisheries sector

to emulate the French model.

mada entre un 12% y un 16%,que es compensada por el Esta-do francés con una retribuciónequivalente al 10% de su volu-men de negocio, el máximo esta-blecido por la Comisión.

ControlesLos pescadores interesados ensuscribir un contrato de este tipodeben estar adheridos a algunade las organizaciones que entresus cometidos y competencias fi-gure gestionar el Contrato Azul,tanto en lo que respecta a su apli-cación como en la atribución delas remuneraciones previstas. Porotra parte, está prevista la reali-zación de controles para verifi-car el nivel de cumplimiento delos compromisos adquiridos pormedios documentales -libro de abordo, registros de las ventas enlonja y otros-, pero también conel sistema VMF del centro regio-nal de vigilancia y de salvamentoen el mar, que permite conoceren cada momento la situación delos barcos.

García 011ogui, 10 - 30 • 36201 Vigo • tel.: 986 43 70 44 • fax: 986 43 06 75

Cantón Pequeño, 13-14, 30 • 15003 La Coruña • tel.: 981 21 60 13 • fax: 981 20 57 25

Centro Empresarial Compostela - Fernando III El Santo, 32 - Bajos • 15701 Santiago de Compostela • tel.: 981 59 79 48 • fax: 981 59 75 68