noviembre_2014n_71

Agenda

cultu

ral y t

urst

ica de

Hue

sca

Jame

s Bran

don Lew

is

nd

ice

/ Age

nda

diaria

3 / M

sica 12 / Teatro 17 / Huesca Hum

or 22

Expo

siciones

24 / Varios 29

Actividad literaria 31 / Turism

o 33

HuescaesCultura!

El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en sus patios de butacas estn equipados con sistema de bucle magntico para personas con prtesis auditivas.

Diseo Loher Pu

blicidad

Impre

sin G

rf c

as A

ls

Agen

da cu

ltural y turstica de Huesca

n. 71

noviembre_2014

3Sbado 113:30h Performance. MiGUeL nGeL GiL (festival Periferias). PCA.20:00h Danza y msica. JUAn cARLOS LRidA con niO de eLcHe: Al cante (festival Periferias). CCM.20:00h conferencia. cARLOS GARcS: El Ayuntamiento y el sorteo de Todos los Santos: tres siglos de historia. Sala Genius.22:00h msica. La msica no miente, con JUAn PeRRO, LOUiS MOHOLO-MOHOLO & ALeXAndeR HAWKinS, PieRRe BASTienS PHAnTOMS, YAnniS KYRiAKideS, LORenA LVA-ReZ Y SU BAndA MUniciPAL con el cORO ARcAdiA, dJ deR, MeRidiAn BROTHeRS, eXKiSSiTOS, MOOdOd y niU PeineTA.

domingo 212:00h Danza infantil. McAB dAnS: Burbujas de papel (festival Periferias/ Menudo Teatro). CC.13:30h Performance. JOL HUBAUT y LeA Le BRicOMTe (festival Periferias). PCA.18:00h msica y Danza. ninO LAiSn, FRAnOiS cHAiGnAUd y dAnieL ZAPicO: La tarara (festival Periferias). MH.20:00h conferencia. cARLOS GARcS: Brujas y demonios de la ciudad de Huesca. Sala Genius.20:00h moDa. Periferias Fashion Show (festival Periferias). PC.21:00h cine. The Wonders de Tom Hanks (ciclo Keep on Fake rockin, V.O.S.I.). Tetera El Bosque.

Lunes 317:30h literatura. club comelibros.

BMRJS.19:00h literatura. club de Lectura durn Gudiol. BMADG.19:00h mesa reDonDa. nieVeS dOZ, PedRO LAFUenTe, LUiS LLeS y PiLAR MAin: La Generacin del 57 cumple 57, una generacin comprometida con la sociedad (VI Semana Cultural de San Martn). EICM. Organiza Asociacin Vecinos Juan de Lanuza.

Martes 417:30h literatura. caf Literario. BMADG.19:00h conferencia. SUSAnA ViLLA-cAMPA: La Ermita de Nuestra Seora de Salas y de la Huerta (VI Semana Cultural de San Martn). EICM. Organiza Asociacin Vecinos Juan de Lanuza.19:00h conferencia. cARMeLO PeLe-GRn y M AnTOniA GARcS: Aspec-tos fsicos, psicolgicos y emocionales de las enfermedades neurolgicas (ciclo Biomedicina). IEA.

Mircoles 510:00h curso. MnicA POMAReS: Min-dfulness. CC. Organiza Universidad Ciudadana.17:30h literatura. club comelibros. BMADG.19:00h conferencia. PiLAR cALLn: Proyecto de economa social La More-neta (VI Semana Cultural de San Mar-tn). EICM. Organiza Asociacin Vecinos Juan de Lanuza.19:00h cine. The wishing ring: an idyll of Old england (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.

Jueves 618:00h ciclo. JUAn SeOAne: El nazis-mo y el Tercer Reich. FCHE. Organiza

AGendA diARiA

4 AGendA diARiACGT.19:00h literatura. club de Lectura en Francs. BMADG.19:00h conferencia. M nGeLeS BUeSA: Indumentaria femenina tradi-cional (VI Semana Cultural de San Mar-tn). EICM. Organiza Asociacin Vecinos Juan de Lanuza.19:00h conferencia. ASUncin GABA-RRe y M cARMen SncHeZ: Los padres y el estudio de los hijos: hasta dnde ayudar?. CCI.19:30h conferencia. M TeReSA LAcA-SA: Evolucin de la situacin jurdica de la mujer en Espaa (I Jornadas contra los Roles y Estereotipos de Gnero). LAVMA.19:30h conferencia. nATALiA JUAn: Un erudito en la Huesca del siglo XVII: Fran-cisco de Artiga (ciclo Arte e Historia en Huesca). IEA.20:45h literatura. 75 aos sin Macha-do (recital potico). Cafetera Garabato. Organiza Aveletra.20:45h cine. Mil veces buenas noches de Tusen Ganger God (Jueves de Cine). Teatro Olimpia.21:00h series. Game of thrones (V.O.S.E.): Crippled, bastards and Broken Things. Tetera El Bosque.22:30h msica. JAMeS BRAndOn LeWiS (jazz, USA). CCM.23:00h msica. AdAM KOLKeR TRO (jazz). Juan Sebastin Bar.

Viernes 717:30h literatura. club divertilibros. BMADG.17:30h curso. cocina para jvenes. CCI. Organiza Ayuntamiento de Huesca.18:30h literatura. dOLAn MOR: Taller de Narrativa Breve. CR. Organiza Aveletra.

19:00h literatura. escritura creativa. BMADG.19:00h msica. GRUPO de cAnTOReS cASTiLLO de MOnTeARAGn, dirigido por Antonio Rodrguez (VI Semana Cul-tural de San Martn). EICM. Organiza Asociacin Vecinos Juan de Lanuza.19:00h cine. Another earth de Mike Cahill (V.O. subtitulada en ingls). CCI. Coorganiza Escuela Oficial de Idiomas. 20:00h astronoma. imaginary: una mirada matemtica (conferencia). Espacio 0.42.20:00h cine. in the name of the father de Jim Sheridan (Cine en Ingls). Teatro Olimpia. Organiza YouTalk. 22:30h msica. eL dROGAS (rock, Nava-rra). El 21.22:30h Humor. iGnATiUS (Huesca Humor). CCM.23:30h msica GRUnGeVAnA (tributo a Nirvana). Sala Genius.

Sbado 8Todo el da arte. Xii Muestra de Pintura (Otoo Imagen). Plaza de Jara. 11:30h magia. nAVARcAdABRA: Ms colores! (infantil). CDAN.12:00h literatura. Menudos cuentos. BMRJS.12:00h literatura. Reading in Family. BMADG.12:00h circo. ciRcO LA RASPA (fiesta infantil, fiestas de San Martn). Plaza del Justicia.17:30h magia. nAVARcAdABRA: Por arte de magia (taller). CDAN.19:30h msica. eLenA SeLeZneVA (con-cierto de piano). CCI. Organiza Funda-cin Juan Bonal.19:30h magia. nAVARcAdABRA: Platero y t. Una fantasa mgica. CDAN.

5nOVieMBRe21:00h teatro. cOMPAA nAciOnAL de TeATRO cLSicO y nAO dAMOReS: Farsas y glogas de Lucas Fernndez (Platea). PC.21:30h msica. eSKORZO (fusin). Sala Edn. 23:00h msica neUMAn + LUcA ScAn-SeTTi (indie). El 21.00:00h msica. RiTMO SncHeZ (groove, Huesca). Juan Sebastin Bar.00:30h msica. MAnAcOR (versiones pop-rock, Huesca, fiestas de San Mar-tn). PC.

domingo 917:30h teatro y msica. TeATRO HABAnA y TORnABS: Caringa cosongo (fiesta infantil, fiestas de San Martn). PC.19:00h msica. dJ JAViMAR: Santo Domingo Bailn (fiestas de San Martn). Sala Genius.20:00h msica. cORAL iBeRcAJA cAS-TiLLO de MOnTeARAGn, dirigida por M Dolores Maas (fiestas de San Mar-tn). LAVJL.21:00h cine. Almost famous de Came-ron Crowe (ciclo Keep on Fake rockin, V.O.S.E.). Tetera El Bosque.

Lunes 1017:30h literatura. club comelibros. BMRJS.19:00h arte. Taller de arte y manuali-dades (fiestas de San Martn). Taller La Maravilla.19:00h cine. cine para el barrio (fiestas de San Martn). EICM.19:00h cine. Alias Jimmy Valentine (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.20:00h conferencia. ALBeRTO SABiO: El progreso sobre rales? Huesca y el

ferrocarril del siglo XIX (ciclo Historia del ferrocarril en Huesca). CCI. Coor-ganiza IEA.20:30h cine. XXi Muestra de Realizado-res Oscenses (Otoo Imagen). DPH.

Martes 1118:00h curso. nATi MendiARA: Pila-tes. IES Lucas Mallada. Organiza Uni-versidad Ciudadana.18:00h conferencia. nATiVidAd MUR: El invierno, tus defensas, la homeopata. Aula Marro.18:30h cuentacuentos. cULTURAL eL GLOBO: Cuentos robados (fiestas de San Martn). EICM.19:00h conferencia. FeRnAndO SARA-SA: Prevencin y tratamiento de las lesiones en el deporte (ciclo Biomedi-cina). IEA.19:30h literatura. MARA AnTOniA BALLeST y AdRin ROPeRO: Libro cartonero Universo (presentacin libro). CCI.20:00h msica. AGRUPAcin FOLcL-RicA SAnTA ceciLiA (ronda, fiestas de San Martn). Calles del barrio de San Martn.20:30h cine. XXi Muestra de Realizado-res Oscenses (Otoo Imagen). DPH.

Mircoles 1210:00h curso. MnicA POMAReS: Min-dfulness. CC. Organiza Universidad Ciudadana.17:30h literatura. club comelibros. BMADG.19:00h cine. cine para el barrio (fiestas de San Martn). EICM.19:00h cine. La pobre rica (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.

6 AGendA diARiA19:30h conferencia. AnTOniO TURMO: El linaje de los Azlor y Ducado de Villa-hermosa en su Casal de Huesca. CCI.19:30h cmic. entre Vietas y Bocadillos. BMRJS.19:30h conferencia. JeSS cRiAdO: El impacto del Concilio de Trento en el Arte Aragons (ciclo Arte e Historia en Huesca). IEA.20:00h teatro. AcUPAMA: Vidas cruza-das (Escena Amateur). CCM.20:30h msica. OS MAinATeS (ronda, fiestas de San Martn). Calles del barrio de San Martn.20:30h cine. XXi Muestra de Realizado-res Oscenses (Otoo Imagen). DPH.

Jueves 1317:30h curso. nAncY KinG: Danza del vientre. LAVBS. Organiza Universidad Ciudadana.17:30h Visita guiaDa. JeSS cRiAdO: Visita guiada a la Iglesia de Santo Domingo (ciclo Arte e Historia en Hues-ca). Iglesia Santo Domingo.18:00h ciclo. JUAn SeOAne: El nazis-mo y el Tercer Reich. FCHE. Organiza CGT.18:00h curso. nATi MendiARA: Pila-tes. IES Lucas Mallada. Organiza Uni-versidad Ciudadana.18:30h actiViDaD infantil. certamen de dibujo infantil (fiestas de San Martn). EICM.19:00h literatura. QUiM BRUGU: Es la poltica, idiotas (presentacin libro). CCI.19:30h conferencia. BeLn LPeZ: Las palabras S importan (I Jornadas contra los Roles y Estereotipos de Gnero). LAVMA.19:45h mesa reDonDa. QUiM BRUGU,

dAnieL inneRARiTY, iGnAciO URQUi-ZU y MiKeL iTURBe: Desafeccin, odio y amor hacia la poltica. CCI. Coorga-niza IEA.20:30h cine. XXi Muestra de Realizado-res Oscenses (Otoo Imagen). DPH.21:00h series. Game of thrones (V.O.S.E.): The Wolf and the Lion. Tete-ra El Bosque.22:30h msica. LOReMAcU SOUL MAcHi-ne (soul, Huesca). Juan Sebastin Bar.

Viernes 1417:30h literatura. club divertilibros. BMADG.17:30h curso. cocina para jvenes. CCI. Organiza Ayuntamiento de Huesca.19:30h literatura. LUZ ROdRGUeZ: Taller de Poesa. CR. Organiza Aveletra.19:30h mesa reDonDa. del ciclismo al triatln. Un reto a tu alcance (fiestas de San Martn). EICM. Organiza Ciclo-Deportes Cored.19:30h literatura. JOS AnTOniO AdeLL: La huella aragonesa del Santo Grial(presentacin libro). CCI.20:00h actiViDaD JuVenil. Parque de invierno. PC.20:00h Varios. La morera de Huesca: recuerdos de la Aljama (fiestas de San Martn). Sala Genius.20:30h cine. XXi Muestra de Realizado-res Oscenses (Otoo Imagen). DPH.21:00h Humor. cHARLY TAYLOR (monlo-go). Tetera El Bosque.22:30h Humor. QUeQU: Malditas can-ciones (Huesca Humor). CCM.23:30h cine. XXi Muestra de Realiza-dores Oscenses (Otoo Imagen). Sala Genius.23:30h msica. ReMATe (indie, Madrid). El 21.

7nOVieMBRe00:00h msica. JUAn JiMneZ Y SU BAndA (Pekenikes). Sala Edn.

Sbado 1512:00h literatura. Menudos cuentos. BMRJS.12:00h cine. La Linterna Mgica (cine infantil). Sala Genius.17:30h msica. GRUPO de TAMBOReS y GAiTeROS de TieRRA PLAnA (fiestas de San Martn). Alrededores de LAVJL.18:00h msica. ORQUeSTA SeRTORiAnA de PULSO Y PA (fiestas de San Martn). Iglesia de Santo Domingo.19:30h msica y cine. JAiMe LPeZ: Luces de la ciudad (de Charles Cha-plin). CDAN.20:30h teatro. PROdUcciOneS ViRi-diAnA: Ligeros de equipaje (Patio de Butacas). Teatro Olimpia. Coorganiza Ayuntamiento de Huesca.21:30h msica. SHARiF (hip hop, Zarago-za). Sala Edn.23:30h msica. esta noche vuelve el Trazos. Sala Genius.

domingo 1612:00h teatro. cenTRe de TiTeLLeS de LLeidA: Kissu (teatro infantil, Menudo Teatro). CC.19:00h msica. HUeScA BiG BAnd (jazz, Huesca). Sala Genius.21:00h cine. Still crazy de Brian Gibson (ciclo Keep on Fake rockin, V.O.S.I.). Tetera El Bosque.

Lunes 1717:30h literatura. club comelibros. BMRJS.19:00h cine. el pjaro azul (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.

20:00h conferencia. JULiO ALViRA BAnZO: A 22 kilmetros del futuro. El ramal de Huesca-Tardienta (ciclo His-toria del ferrocarril en Huesca). CCI. Coorganiza IEA.

Martes 1818:00h curso. nATi MendiARA: Pila-tes. IES Lucas Mallada. Organiza Uni-versidad Ciudadana.18:00h conferencia. TeReSA LPeZ FeRReRO: Las plantas, el descanso y el sueo. Aula Marro.19:00h auDioVisual. VicenTe LAcHn: Religin en la Edad Media Aragonesa: El tiempo de Dios. EICM.

Mircoles 1910:00h curso. MnicA POMAReS: Min-dfulness. CC. Organiza Universidad Ciudadana.17:30h literatura. club comelibros. BMADG.19:00h cine. Victory (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.1930h conferencia. edUARdO cUeLLO: El Palacio de Villahermosa y la evolu-cin del centro histrico de Huesca. CCI.

Jueves 20Todo el da comercio Justo. exposicin y Venta de Productos. EICM.17:30h curso. nAncY KinG: Danza del vientre. LAVBS. Organiza Universidad Ciudadana.18:00h ciclo. JUAn SeOAne: El nazis-mo y el Tercer Reich. FCHE. Organiza CGT.18:00h curso. nATi MendiARA: Pila-tes. IES Lucas Mallada. Organiza Uni-versidad Ciudadana.21:00h series. Game of thrones

8(V.O.S.E.): A Golden Crown. Tetera El Bosque.22:30h msica. GALA cORTS (rock, Bar-celona). Juan Sebastin Bar.

Viernes 2117:30h literatura. club divertilibros. BMADG.18:30h literatura. dOLAn MOR: Taller de Narrativa Breve. CR. Organiza Aveletra.20:00h arte. inauguracin de la exposi-cin del iii concurso contra la Violencia de Gnero (I Jornadas contra los Roles y Estereotipos de Gnero). LAVMA.20:00h cine. Pulp Fiction de Quentin Tarantino (Cine en Ingls). Teatro Olim-pia. Organiza YouTalk.21:00h msica. LUccA (concierto acsti-co). Tetera El Bosque.22:00h astronoma. Galaxia Andrmeda (acampada). Espacio 0.42.22:30h msica. dOMAdOR (pop-rock, Radar Huesca). CCM.23:30h msica. PALAcHO canta a Sabina. Sala Genius.00:00h msica. LA PRiSciLLA BAnd (funk). Sala Edn.

Sbado 2212:00h literatura. Menudos cuentos. BMRJS.19:30h msica. JeSS QULeZ (tenor): Msica para una exposicin: Renaci-miento y Barroco. CCI.20:00h msica. Todos somos Ral Buil (concierto solidario). Sala Edn.21:00h msica. MiGUeL POVedA (fla-menco, Barcelona). PC.23:00h msica. SidecARS + AMORicA (rock). El 21.23:30h msica. THe BRdS + MUJeReS (rock). Sala Genius.

domingo 2312:00h teatro. cOMPAA de PeP BOU: Clinc! (Platea/ Menudo Teatro). PC.19:00h msica. dJ JAViMAR: Domingo Bailn. Sala Genius.19:30h msica. MARA JOS HeRnn-deZ (cancin de autor, Zaragoza). CCM.21:00h cine. The Blues Brothers de John Landis (ciclo Keep on Fake roc-kin, V.O.S.I.). Tetera El Bosque.

Lunes 2417:30h literatura. club comelibros. BMRJS.18:00h conferencia. M deL MAR UdinA: Flores de Bach: el equilibrio de las emo-ciones. Aula Marro.18:30h cine. nGeL S. GARcS: Escuela de Cine. EICM.19:00h cine. el ltimo mohicano (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.20:00h conferencia. PiLAR BieL: La conservacin y difusin del patrimonio ferroviario de Huesca (ciclo Historia del ferrocarril en Huesca). CCI. Coor-ganiza IEA.

Martes 2518:00h curso. nATi MendiARA: Pila-tes. IES Lucas Mallada. Organiza Uni-versidad Ciudadana.

Mircoles 2610:00h curso. MnicA POMAReS: Min-dfulness. CC. Organiza Universidad Ciu-dadana.17:30h literatura. club comelibros. BMADG.19:00h cine. Lorna doone (ciclo Joyas del Cine Mudo: Maurice Tourneur). FEGP.19:00h teatro leDo. AULA de TeATRO Y POeSA: Elosa est debajo de un

AGendA diARiA

9almendro. CCI.19:30h literatura. Kdds Bibliojoven. BMRJS.

Jueves 2716:00h actiViDaD JuVenil. Jornada de encuentro entre Jvenes y empresarios (Jobday Pinkslip Party). CCM.17:30h curso. nAncY KinG: Danza del vientre. LAVBS. Organiza Universidad Ciudadana.18:00h curso. nATi MendiARA: Pila-tes. IES Lucas Mallada. Organiza Uni-versidad Ciudadana.18:00h ciclo. JUAn SeOAne: El nazis-mo y el Tercer Reich. FCHE. Organiza CGT.19:00h literatura. club de Lectura en ingls. BMRJS.19:00h conferencia. JULin RUiZ MAR-TOReLL: El Dios de la Biblia en el con-texto de las religiones del mundo. EICM.19:00h teatro leDo. AULA de TeATRO Y POeSA: Elosa est debajo de un almendro. CCI.19:30h conferencia. cARMen GARcA SeRRAnO: Publicidad sexista: la mira-da de una mujer abochornada (I Jorna-das contra los Roles y Estereotipos de Gnero). LAVMA.20:45h cine. Alabama Monroe de Felix V. Groeningen (Jueves de Cine). Teatro Olimpia.21:00h series. Game of thrones (V.O.S.E.): You win or you die. Tetera El Bosque.22:30h msica. nAKed BLUeS (blues, Navarra). Juan Sebastin Bar.

Viernes 2817:30h literatura. club divertilibros. BMADG.

19:00h literatura. club de Lectura Sen-der. BMRJS.19:30h literatura. LUZ ROdRGUeZ: Taller de Poesa. CR. Organiza Aveletra.19:30h conferencia. MARA A. BeLLOSTA: Decir adis al final de la vida. CCI. 21:00h teatro. cenTRO dRAMTicO nAciOnAL y SAndRA TORAL PROdUc-ciOneS: Amantes (Platea). PC.21:00h msica. dR. KOWALSKi (concierto acstico). Tetera El Bosque.23:30h msica. esta noche vamos al Bernabis (karaoke). Sala Genius.00:00h msica. LA GRAn ORQUeSTA RePUBLicAnA (fusin). Sala Edn.

Sbado 2912:00h literatura. cuentalenguas en Francs. BMRJS.19:30h msica. eRneSTO GARcA y ARAnTXA LOBe: Romanzas de zarzuela y arias de pera (msica clsica). CDAN.22:30h Humor. iLUSTReS iGnORAnTeS (Huesca Humor). Teatro Olimpia.23:30h msica. nGeL STAnicH (indie rock). El 21.00:00h msica. ALe MUSicMAn dJ (groo-ve, Huesca). Bar La Estrella.

domingo 3012:00h msica. Msica en el casino. Casino.12:00h fotografa. Las miradas de Fortu-o y Larrosa (50 aniversario de Atades Huesca). Sala Genius.19:00h cine. Rock Star de Stephen Herek (ciclo Keep on Fake rockin, V.O.S.E.). Tetera El Bosque.

nOVieMBRe

10 AGendA diARiAexposiciones

Del da 3 al 20. ViSUAL HUeScA: Walking (fotografa). CAI.Del da 3 al 29. JULiA OTO: Momentos (pintura). EICM.Del da 4 al 15. infancia en Venezuela. el sueo de Gabriela (fotografa). CCI. Coorganiza Fundacin Juan Bonal.Del 4 de noviembre de 2014 al 3 de enero de 2015. Piezas escogidas de la coleccin ibercaja. CCI.Hasta el da 6. JAVieR PeReA (pintura). Cafetera Garabato.Hasta el da 7. SeRGiO LAiRLA: El libro de la suerte (ilustracin). Librera Annima.Del da 15 al 30. XXVii Premio Fotogrfico ciudad de Huesca (Otoo Imagen). CR.Del da 15 al 30. JOS AnTOniO SncHeZ: Paisajes pictorialistas (Otoo Imagen). Sala AFO-TO.Hasta el da 23. naturalezas de mujer. CDAN.Hasta el da 23. Urbs Victrix Osca: La huella de Augusto. MH.Hasta el da 23. JOAn FOnTcUBeRTA: El ojo inocente, el ojo perverso (festival Periferias). DPH.Hasta el da 23. TReS: Estoy muerto (festival Periferias). CCM.Hasta el da 23. YAnn LeTO: Death and other banalities (festival Periferias). CCM.Hasta el da 23. Park in Progress (festival Periferias). CCM.Del 24 de noviembre al 13 de diciembre. Un recorrido de 50 aos. Sembrando esperanza. CCI. Coorganiza Critas.Del 24 de noviembre al 19 de diciembre. FRAnciScO GiRAL (pintura). CAI.Del 25 de noviembre al 3 de diciembre. Putearte (exposicin colectiva). CCM.Del 28 de noviembre de 2014 al 6 de enero de 2015. JUAn BRiOSO: Solo la luz. CCM.Del 29 de noviembre de 2014 al 22 de febrero de 2015. iMAnOL MAdORRn: Una lnea de aire hecha con la mirada. CDAN.Hasta el 31 de diciembre. imaginary: una mirada matemtica. Espacio 0.42.Hasta el 22 de febrero de 2015. Los tapices de la coleccin Beulas-Sarrate. CDAN.

11

BMAdG: Biblioteca Municipal Antonio Durn Gudiol.BMRJS: Biblioteca Municipal Ramn J. Sender.cAA 0.42: Centro Astronmico Aragons 0.42 (Walqa).cc: Centro Cvico.ccGP: Centro Cultural Genaro Poza.cci: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa).ccM: Centro Cultural del Matadero.cdAn: Centro De Arte y Naturaleza.cPMH: Conservatorio Profesional de Msi-ca de Huesca.cPR: Centro de Profesores y Recursos.cPT: Carpa Plaza de Toros.cPXii: Colegio Po XII.cR: Centro Races.dPH: Diputacin Provincial de Huesca.eAH: Escuela de Arte de Huesca.eAJ: Espacio de Arte Joven.eicM: Espacio Ibercaja Castillo de Mon-tearagn.ePS: Escuela Politcnica Superior.eUeH: Escuela Universitaria de Enferme-ra de Huesca.FcHe: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educacin.FeGP: Facultad de Empresa y Gestin Pblica.FcSd: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte.

ieA: Instituto de Estudios Altoaragoneses.ieSRc: IES Ramn y Cajal.LAAH: Local Agrupacin Astronmica de Huesca.LAVBS: Local Asociacin Vecinos Barrio Santiago.LAVcV: Local Asociacin Vecinos Casco Viejo Osce Biella.LAVJL: Local Asociacin Vecinos Juan de Lanuza (San Martn).LAVMA: Local Asociacin Vecinos barrio Mara Auxiliadora.LAVPS: Local Asociacin Vecinos Perpetuo Socorro.LAVSL: Local Asociacin Vecinos barrio de San Lorenzo.LMc: Ludoteca Municipal Cascabillo.LSO: Librera Santos Ochoa.MH: Museo de Huesca.MPA: Museo Pedaggico de Aragn.Pc: Palacio de Congresos.PcA: Plaza Concepcin Arenal.PFA: Plaza de los Fueros de Aragn.PLLA: Plaza Luis Lpez Allu.PMMS: Parque Municipal Miguel Servet.PPP: Parque Puerta del Pirineo.PT: Plaza de Toros.RF: Recinto Ferial.TG: Teatro Griego del Parque Municipal Miguel Servet.TPPP: Torren del Parque Puerta del Piri-neo.

GUA de USO Y ABReViATURASEsta Agenda Diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas. En cada caso, se detallan horario, gnero, autor (creador, artista, compaa, grupo), ttulo de su actividad, ciclo al que pertene-cen (entre parntesis), lugar del evento y entidad organizadora del mismo (o colaboradora) en el caso de que el evento se produzca fuera de su sede natural.En el caso del lugar de la actividad se suelen introducir abreviaturas, que son las siguientes, en orden alfabtico:

12 MSicA

JAMeS BRAndOn LeWiSJueves 6, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 10 (taquilla), 8 (anticipada o con Tarjeta Cultural).Tras el festival Periferias la programacin musical se retoma con una de las grandes revelacio-nes de la escena actual del jazz norteamerica-no. Nacido en Buffalo en 1983, el saxofonista James Brandon Lewis hizo sus primeros pini-tos en la Howard Univer-sity, donde pudo actuar junto a figuras del jazz como Geri Allen, Benny Golson o Wallace Roney, as como con artistas de country (K.D. Lang) y R&B (Vanessa Williams, John Legend). Ms ade-lante, perfeccionara sus

estudios en CalArts, con maestros como Charlie Haden y Wadada Leo Smith, y poco despus, en el ao 2010, editara su primer disco como solista, Moments, logrando captar la atencin de la prensa especializada. La pres-tigiosa revista Downbeat ha dicho de l que como si de mantras se tratara, los ritmos de su discurso capturan y elevan al que escucha. Posteriormente, ha acompaado como msico a artistas de la talla de Dave Douglas, Joshua Redman, Tony Malaby, Marilyn Crispell o Charles Gayle. Recientemente acaba de lanzar su segundo disco, Divine travels, en el que cuenta con una magn-fica seccin rtmica formada por el gran William Parker (contrabajo) y Gerald Cleaver (batera). Un disco que explora desde las races del gospel a la expe-rimentacin del free jazz, sin olvidar la tradicin de las melodas familiares. En Huesca actuar acompaado por Dominic Fragman (batera) y Max Johnson (contrabajo), en el marco de su gira espaola que incluye nicamente tres fechas: Madrid, Huesca y Barcelona.

13

dOMAdORViernes 21, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 5 (precio nico).Con cuatro maquetas a sus espaldas y tras editar dos lbumes, xido-Ruido-Nucleico (2009) y Tericamente imperfecta (2010), el grupo oscense Domador ha decidido tomar las riendas de su particular circo de pop pnico y demostrar en su nuevo disco, No te reconozco (a la venta el da 10 de este mes), su potencia snica y su savoir faire en el estudio de grabacin. Unas dotes musicales que se convierten en escnicas cuando Domador se sube a un escenario y ese pop pnico queda plasmado en su mezcla de canciones directas y experimentacin. Potencia que ha quedado sobradamente proba-da en sus apariciones en festivales como Periferias, Polifonik o las fiestas demoscpicas de la revista Mondosonoro. Su nuevo disco ha sido grabado este verano en Estudios Q-Art Pro (Huesca), mezclado en los Estudios Reno de Madrid por Ramiro Nieto (The Right Ons) y Martn (Mucho), y masterizado por Javier Roldn en Vacuum Mastering de Zaragoza. En este disco, que repre-senta perfectamente la nueva formacin del grupo, Domador se reinventa transformndose en un animal salvaje. Un sonido crudo, oscuro e intimista, pero tambin potente y directo.

radarhuesc

a

14 MSicA

MiGUeL POVedASbado 22, a las 21:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 36 (precio nico).Miguel Poveda, uno de los grandes de la escena flamenca y la copla, que par-ticip hace ya varios aos en el ciclo Primavera Flamenca en nuestra ciudad, nos ofrece en esta ocasin un concierto desde lo ms ntimo de su personali-dad. Este concierto consta de dos partes bien diferenciadas, pero que enlazan en su fondo y en su forma. La primera parte, acompaado a la guitarra por Juan Gmez, Chicuelo, transitar por algunos de los palos ms represen-tativos del flamenco, desde los ms festeros hasta los ms profundos. En este recorrido se pasa por las distintas geografas flamencas y las creaciones de cantaores de generaciones anteriores. Entre algunos de los cantes se encuentran la seguiriya, la sole, los cantes mineros, cantias, buleras o tan-gos de Triana. En la segunda parte, acompaado al piano por el maestro Joan Albert Amargs, tambin hay momentos para la improvisacin por lo que cada recital se convierte en un concierto nico. La copla interpretada y pasada por su personal e innovador filtro, ser la base de esta segunda parte, en la que har un recorrido por los temas y sentimientos ms importantes y de peso especfico que contiene un gnero que Miguel Poveda ama y que pretende revisar desde el respeto y el conocimiento del mismo.

15

MARA JOS HeRnndeZ:canta a Jos Antonio Labordetadomingo 23, a las 19:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 12 (taquilla), 8 (anticipada o con Tarjeta Cultural).Desde que en 1997 Mara Jos Hernndez public su primer disco oficial, La lnea del cielo, se ha convertido poco a poco en una de las voces femeninas ms reconocibles, personales y atractivas de la msica aragonesa. Sus ml-tiples colaboraciones (con Jos Antonio Labordeta, Miguel ngel Berna, Titi-riteros de Binfar, Javier Bergia o Gabriel Sopea) le han granjeado adems

una ms que justi-ficada popularidad, que se ha visto acre-centada con cada nuevo disco que ha editado: El mar del deseo (2011), Cr-culos concntricos (2006) y Seales de humo (2011). Ahora, poco antes de que se publique su primer lbum con el proyec-to Vivere Memento (junto a Joaqun Par-dinilla y Luis Delga-do), llega de nuevo

a Huesca para presentar junto a un grupo de excelentes msicos su ms reciente trabajo, Las uvas dulces, un disco en el que M Jos Hernndez canta a Jos Antonio Labordeta y que ha sido grabado con la produccin de Gonzalo Lasheras. No es un disco homenaje, ni un recopilatorio, ni siquie-ra uno de grandes xitos (ms bien todo lo contrario). Como dice la propia cantautora, es un disco en el que he tomado prestadas las palabras, las sensaciones y las emociones de otro autor, y en el que he sentido el vrtigo de enfrentarme al magnfico repertorio de un poeta inmenso y tan querido. Una visin personal y en femenino, ntima y cercana, de algunas de las canciones, pequeas joyas escondidas, de Jos Antonio Labordeta.

16 MSicA

MSicA en eL cASinOdomingo 30, a las 12:00h. Saln Azul del crculo Oscense.

Entrada libre.La programacin musical del Casino de Huesca tiene lugar el ltimo domingo de cada mes y se realiza con la colaboracin del Conservatorio de Msica de Huesca.

JAiMe LPeZ: Luces de la ciudadSbado 15, a las 19:30h. cdAn.

Entrada: 5 (precio nico).Segundo ttulo del II Ciclo de Cine Mudo y Humor, con acom-paamiento en directo del pianista Jaime Lpez. Luces de la ciudad ocupa el puesto nmero once en la lista de las cien mejores pelculas elaborada por el American Film Institute. En la pelcula, una florista ciega toma por un hombre solvente al vagabundo que interpreta Charles Chaplin. ste, tiernamente enamorado, intenta conseguir a toda costa el dinero necesario para una operacin que puede devolverle la vista a esta florista. Para ello se presentar voluntario a un combate de boxeo, que ofrece como premio una sustanciosa cantidad de dinero. Adems, Charlot evita el suicidio de un millonario borra-cho, quien le hace promesas de amistad eterna por haberle salvado la vida. Sin embargo, cuando est sobrio, el millonario le rechaza.

eRneSTO GARcA Y ARAnTXA LOBe: Romanzas de zarzuela y arias de peraSbado 29, a las 19:30h. cdAn.

Entrada: 8 (precio nico).Un recorrido por las romanzas de zarzuela y arias de pera en el que el tenor Ernesto Garca y la pianista Arantxa Lobe interpretarn algunas de las ms conocidas e importantes partituras de los com-positores del siglo XIX y XX de estos gneros, y otras casi olvidadas o poco representadas que habitualmente no son elegidas en los reper-torios lricos y que se han querido rescatar y mostrarlas en concierto para el disfrute del pblico. Ernesto Garca ha interpretado diferentes roles en peras como Lelisir damore y Carmen. Colabor en el coro Amici Musicae para el concierto del X Aniversario del Auditorio de Zaragoza y ha colaborado en distintas formaciones como la com-paa de pera Cabaletta y Laude Filipina. Tambin, ha formado parte de la Orquesta Internacional de Praga como tenor solista actuando con esta orquesta en Praga y en diversas capitales espaolas. Ernesto Garca

17TeATRO

cOMPAA nAciOnAL deTeATRO cLSicO Y nAO dAMOReS:Farsas y glogas de Lucas FernndezSbado 8, a las 21:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 15 (general), 10 (reducida).El programa Platea reemprende su actividad con esta recopilacin de las farsas y glogas de uno de los autores menos conocidos del Siglo de Oro espaol, el salmantino Lucas Fernndez, que realiz su obra a caballo entre los siglos XV y XVI. Para ello, han unido sus fuerzas la Compaa Nacional de Teatro Clsico que dirige Helena Pimenta y la compaa Nao dAmores, que desde el ao 2001 ha desarrollado una importante labor de investigacin en torno al repertorio medieval y renacentista de nuestro teatro. A partir de la obra de Lucas Fernndez, la direc-tora Ana Zamora y su compaa Nao dAmores han conseguido crear una potica personal de extraordinaria belleza y sentido, iluminando certeramente los textos de un repertorio apenas frecuentado en los escenarios espaoles. El resultado es un espectculo en el que los pastores y las gentes rurales se expresan con sinceridad, respirando un realismo vigoroso.

18 TeATRO

cenTRO dRAMTicO nAciOnALY SAndRA TORAL PROdUcciOneS:AmantesViernes 28, a las 21:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 15 (general), 10 (reducida).El programa Platea ofrece otra gran coproduccin en este mes de noviembre, en esta ocasin entre el Centro Dramtico Nacional y la compaa Sandra Toral Pro-ducciones. Se trata de la versin teatral de la famosa pelcula Amantes de Vicente Aranda. Con la dramaturgia y direccin de lvaro del Amo, y la escenografa de Paco Azorn, Amantes representa un cierto fenmeno actual a la inversa. Tradi-cionalmente, era el cine el que sola adaptar a su lenguaje diversas obras teatrales. En este caso, siguiendo esa corriente actual, sucede al revs, y es el teatro el que adapta a su estructura una pelcula de xito. Amantes alcanza un punto lgido, donde Eros y Tanatos se enfrentan y dialogan, observados con la urgencia de un thriller sentimental y la serena solemnidad de una mirada religiosa. El erotismo recupera su dimensin sagrada, vivido con intensidad y confusin por unas criatu-ras de la Espaa de anteayer y de siempre.

19

PROdUcciOneS ViRidiAnA:Ligeros de equipajeSbado 15, a las 20:30h. Teatro Olimpia.

Entrada: 19 (general), 13 (con Tarjeta Cultural o para alumnos de los Talleres Municipales de Teatro).

La compaa oscense Viridiana regresa a los escenarios de la ciudad con su ms reciente trabajo, Ligeros de equipaje, con el que ha conseguido el Premio al mejor Espectculo de Sala en la ltima edicin de la Feria de Teatro de Castilla-Len de Ciudad Rodrigo. Se trata de un espectculo hecho de retazos de un pasado no tan lejano que apela a la sensibilidad del ser humano para compren-der el drama de una migracin forzosa ms all de los colores polticos, nacionalidades o pocas. Es la historia de dos espaoles. Forman parte de los 500.000 que en los

ltimos das de la Guerra Civil cruzaron la frontera espaola. Dos espaoles del vencido ejrcito republicano, que han resistido en la Bolsa de Bielsa y que, aprovechando que hablan correctamente el francs, saben tocar la guitarra y conocen algunos poemas y canciones espaolas, pretenden ganarse la vida como cmicos ambulantes. La perspec-tiva de entrar en un campo de concentracin en Francia les empuja a este engao, pero, apenas comenzada su primera representacin, comprenden que no son capaces de llevar ms all el engao y, una vez descubiertos, comienzan a contar su odisea y su huida.

patio de

butacas

cOMPAA de PeP BOU:clinc!, la felicidad en un instantedomingo 23, a las 12:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 7 (general), 6 (reducida).Clinc! es un montaje creado y dirigido por Pep Bou, fruto de los aos de experimentacin con las burbujas de jabn. Est protagonizado por dos nuevos talentos de su compaa, Isaas Antoln y Eduardo Telle-txea, que, con un tono cmico, han creado un espectculo innovador donde las escenas de teatro visual no son las nicas protagonistas de la obra. Clinc! simboliza el cambio de actitud que tienen las personas cuando dejan de ver la vida de forma pesimista; cuando deciden contemplar la belleza de su entorno y cooperan con los dems. Se usan elementos cotidianos como: agua, jabn, tubos, crculos, mquinas de vapor, etc. Clinc! propone contemplar la belleza de lo que nos rodea y ser conscientes de nuestra capacidad para transformar la realidad. Una pequea gran maravilla.

menudoteatro

20 TeATRO

McAB dAnS: Burbujas de papeldomingo 2, a las 12:00h. centro cvico.

Entrada: 3,50 (taquilla), 2,80 (con Tarjeta Cultural).Como cada ao, Periferias cuenta en su programacin con una de las actuaciones del ciclo Menudo Teatro. Y como cada ao, se trata de un espectculo de danza espe-cialmente pensado para el disfrute de los nios y las nias. Burbujas de papel es un espectculo de danza, msica en directo y multimedia, dirigido a pblico familiar, de la compaa Mcab Dans, que es la seccin infantil de la compaa catalana Bcum Dansa. Se trata de una propuesta visual y plstica que juega desde la imaginacin del nio/a, y del adulto, transportndolo a un espacio donde todo es posible. Un recorrido por un mundo fantstico lleno de burbujas de jabn, burbujas de papel, burbujas digitales, globos, sombras y luz negra. Un espectculo mgico y dinmico donde nios y nias, padres y madres, abuelos y abuelas, no podrn desenganchar la mirada del escenario y en el que acabarn participando activamente. Burbujas de papel ha obtenido el Premio al Mejor Espectculo Infantil en la ltima edicin (2014) de la Feria de Teatro de Castilla-Len de Ciudad Rodrigo.

cenTRe de TiTeLLeS: Kissudomingo 16, a las 12:00h. centro cvico.

Entrada: 3,50 (taquilla), 2,80 (con Tarjeta Cultural).El Centre de Titelles de Lleida presen-ta esta obra de tteres pensada para pblico familiar. Kissu es un cachorro de lobo que, jugando y descubriendo el bosque, se aleja de su guarida, se pierde y aparece en el mundo de los hombres. Pero Duna y su abuelo lo aco-gen en su casa creyendo que se trata de un perro abandonado al que cuidan. Qu pasar cuando estos descubran la verdadera naturaleza de Kissu?

menudoteatro

21

AcUPAMA: Vidas cruzadasMircoles 12, a las 20:00h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 3 (taquilla), 2 (con Tarjeta Cultural).Regresa al escenario del Centro Cultural del Matadero, en la seccin Escena Amateur, este grupo de teatro formado por internos del Centro Penitenciario de Zuera. Vidas Cruzadas supone la culminacin de un proyecto realizado por la asociacin ACUPAMA en el Centro Penitenciario de Zuera. Como en ocasiones anteriores, el proyecto forma parte del Programa Atenea, para la integracin de las personas internas, impulsado por la Diputacin Provincial de Zaragoza, y que cuenta con la colaboracin de la Obra Social CAI. Bajo la direccin de Cristina Seral, Vidas Cruzadas muestra un retrato de la vida cotidiana de un grupo heterogneo de personas que se cruzan indiferentes en las escaleras del edi-ficio que comparten. Dificultades personales, sociales y laborales, reflejo de la sociedad actual, se representan en un escenario lleno de vida, de recuerdos, de miedos y de humor. El aroma a caf, una vecina, la consulta de un psiclogo transportan al espectador a distintos ambientes de este edificio en el que viven y conviven este grupo de personas. El Ayuntamiento de Huesca respalda por tercer ao consecutivo este proyecto social y artstico, colaborando en la puesta en escena en su localidad.

nAVARcAdABRA:Platero y t. Una fantasa mgicaSbado 8, a las 19:30h. cdAn.

Entrada: 3 (taquilla), 2 (con Tarjeta Cultural).Se trata de una versin escnica libre de la obra Platero y yo, que inmortaliz Juan Ramn Jim-nez, de la que este 2014 se cumplen 100 aos de la publicacin de su primera edicin. Se trata de un espectculo familiar de ilusionismo en el que la magia nos sacude aunque sea amablemente- y nos saca de lo oo por medio del asombro -la emocin bsica del ilusionismo- y con sus manos, las de la magia, nos frotamos los ojos. Hay pocos libros donde salgan palabras nuevas y el lector inexperto no necesite un diccionario. Platero y yo es uno de ellos. Esas palabras pue-den leerse, pueden ser dichas, cantadas, recitadas, pueden ser tambin imaginadas. La propuesta del ilusionista Iurgi es frotrnoslos para buscar todos juntos a Platero. Esta representacin se inscribe dentro de la celebracin de un Da de la Magia en el CDAN, que contar tambin con el espectculo infantil Ms colores! (a las 11:30h, para nios y nias de 0 a 3 aos, entrada: 5 ) y con el taller de magia Por arte de magia (a las 17:30h, entrada: 5 ).

escenaamateur

22

iGnATiUSViernes 7, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 10 (taquilla), 8 (anticipada).De Ignatius Farray, cmico a travs de cuyas lentes parecen brillar dos ojos hipnticos, se ha dicho que su comedia se basa en el insulto, el sexo y el grito sordo. Pero no se ha dicho que un hombre que se comporta como una bestia olvida el dolor de ser un hombre. En Ignatius se encuentra una mezcla de ferocidad y comi-cidad, que acaso revele una suprema desdicha. Si le obligamos a bajar a la tierra, Ignatius nos dir que ha dirigido e interpretado varios cortometrajes. Tambin dir que desde el 2003 ofrece sus particulares mon-logos en Nuevos Cmicos, y que ha trabajado como colaborador en Noche sin Tregua, La Hora Chanante, programas de Paramount Comedy, y Muchachada Nui de TVE. Y lo dir para demostrar que las bestias tambin tienen cabida en este mundo. Recientemente ha presentado su ltimo proyecto El fin de la comedia, una serie para Comedy Central, con colaboraciones de Joaqun Reyes y Javier Can-sado y bajo la direccin de Miguel Esteban. Tras participar en el festival Periferias de 2012, regresa ahora a Huesca.

QUeQU:Malditas cancionesViernes 14, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 14 (taquilla), 12 (anticipada).Quequ, uno de los cmicos y monologuistas ms queridos por el pblico, ha visitado la capital oscense en diversas ocasiones, a veces a bordo de espectculos como El Club de la Comedia o 5 hombres.com. Y ahora regresa a Huesca con su nuevo espectculo, Malditas canciones. Todos tenemos canciones que no nos apetece volver a escuchar. Porque nos recuerdan a alguien, porque nos recuerdan quines fuimos, o por-que nos hacen volver a un lugar al que no nos apetece ir de nuevo. Yo he recopilado las mas en este espec-tculo y voy a sacarme el trauma que me provocaron cantndolas (mal) y rindome de las razones por las que, en algn momento, me j****** la vida. Ms claro, agua.

HUeScA HUMOR

23

iLUSTReS iGnORAnTeSSbado 29, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 20 (precio nico).Dice la leyenda que el programa Ilustres Ignorantes arranc en Canal Plus en noviembre de 2008. Pero para encontrar el germen de su esencia habra que remon-tarse miles de millones de aos atrs, justo hasta ese punto de densidad infinito previo al instante que dio lugar al Universo tal y como lo conocemos. En efecto, en el mismo inicio del Big Bang, mientras el espacio se expanda sin miramientos, una alianza de fuerzas fsicas, sucesos qumicos y mucha potra propiciaba la formacin de los planetas, la aparicin en la Tierra de vida celular basada en el oxgeno, la evolucin homnida, los egipcios, la revolucin industrial y Paris Hilton, por ese orden. Tuvo que ser Javier Coronas, humilde bedel neurocirujano, quien pusiera orden en ese desconcierto vital, junto a Javier Cansa-do, somelier de berberechos, y Pepe Colubi, utillero del Arsenal, poniendo en pie un centro del saber, un refugio de cultura, un almacn de respuestas al que llama-ron Bar Javi. Cuando el bar cerr por falta de liquidez (qu irona), Canal Plus les propuso realizar Ilustres Ignorantes. Y en eso andan. En el ciclo Huesca Humor contarn, adems, como ilustre invitado, con el muy querido Diego Pea. Todos ellos ofrecen respuestas que oscilan entre el rigor cientfico y el ms asombroso desconocimiento. Peor sera robar.

Diego Pea

24 eXPOSiciOneS

PERIFERIAS 2014. FAKE

Hasta el da 23. Diversos espacios.Un ao ms, el festival Pe r i f e r i a s ofrece una serie de expos i c i o -nes que, de una forma u otra, entron-can con el

tema elegido este ao por el festival oscense, el fake en su ms amplio sentido: lo falso, la mentira, la copia, el plagio, la impostura, el simulacro, la ficcin.

Diputacin de HuescaJOAN FONTCUBERTA: El ojo inocente, el ojo perversoEsta exposicin que tiene por protago-nista a Joan Fontcuberta (1955, Bar-celona), artista, ensayista, docente y crtico. Fue Premio Nacional de Foto-grafa en 1998. Su obra es punto de referencia a nivel internacional, siendo el ao pasado galardonado con el pres-tigioso Premio Internacional de Foto-grafa Hasselblad, considerado como el Premio Nobel de esta disciplina.

Es el nico fotgrafo espaol que lo ostenta. Esta exposicin muestra varias series de fotografa documental ficticia donde se plasma su concepcin arts-tica, basada en la visin crtica de la veracidad de la fotografa. Se trata de una exposi-cin con un claro posi-cionamiento crtico, donde t e n d r e m o s que plantear-nos la pre-gunta qu hay de verdad en lo que nos han contado?. La fotografa ha modificado nuestra mirada y debemos reconstruir la historia a la que perte-necemos desde una perspectiva reflexi-va, donde tendremos que aprender a distinguir entre imgenes y realidad, entre copias y originales. La obra de Fontcuberta nos revela grficamente la desconfianza hacia la verdad absoluta como verdad nica. Carlota Santabr-bara es la comisaria de esta exposicin.

Centro Cultural del MataderoTRES: Estoy muertoTres es un artista ligado al underground de Barcelona y a bandas experimenta-les de los aos 80 y 90 como son La T, Klamm, Zush-Tres (junto al conocido artista plstico Zush) o UMBN Aleato-ria, Tres es un artista visual y msico conocido principalmente por su trabajo

25

con el silencio y sus acciones, entre las que caben destacar los Ccteles silen-ciosos, los Conciertos silenciosos y los Blackouts o apagamientos graduales de edificios y mquinas. Su trabajo artstico ha sido presentado en festiva-les e instituciones culturales de Espaa as como en Finlandia, Alemania, Fran-cia, Reino Unido, Italia, Polonia, China o EEUU. Precisamente, uno de sus conciertos para apagar sirvi como clausura de la primera edicin de Peri-ferias en el ao 2000. En esta ocasin presenta una exposicin de su trabajo fotogrfico Estoy muerto, en el que se autorretrata como cadver en distintas partes del mundo.

YANN LETO: Death and other banalitiesYann Leto es un artista francs que reside desde hace ocho aos en Espa-a. Ha trabajado con galeras prestigio-sas como Luis Adelantado o Cmara Oscura y participado en ferias de arte como Arco, Art Shangai, Artisima, Art Amsterdam, Artbo o Maco. Est ahora trabajando con la galera T20 de Mur-cia, ADA Gallery de Richmond (Virginia, EEUU) y Mullherin & Pollard de Nueva York. Su pintura se sita en el expresio-

nismo figurativo, pero usa tambin la instalacin como medio de trabajo. Su ltima obra efmera titulada Congress topless, expuesta durante la ltima edicin de ARCO en el stand de la galera T20, dio mucho que hablar. En Periferias presenta su proyecto Death and other banalities, que incluye varias de sus obras pictricas, as como la pieza de vdeo Death of Banksy, en el que narra la muerte ficticia del famo-so grafitero Banksy, recordando a los

miles de vdeos morbosos y dudosos que se cargan cada da en youtube, sin que se sepa al final si es un vdeo real o un fake.

PARK IN PROGRESSA travs de la colaboracin que el Ayun-tamiento de Huesca mantiene con la red Ppinires Europennes pour Jeu-nes Artistes, tiene lugar en el marco del festival Periferias una exposicin colec-tiva de varios artistas europeos en el marco del programa Park in Progress. Ellos son Edu Comelles (Espaa), Hele-na Wawrzeniuk (Polonia) y Pa Alejandra Glvez (Chile), y presentan diversas ins-talaciones realizadas en Huesca.

26 eXPOSiciOneS

JUAN BRIOSO: Solo la luzDel 28 de noviembre de 2014 al 6 de enero de 2015. Centro Cultural del Matadero.Nacido en Huesca en 1962, Juan Brioso vino al mundo en el seno de una familia de artistas, y encontr en la fotografa un camino expresivo compatible con lo que l mismo considera sus inhabilidades manuales. Pronto la naturaleza, el paisaje y la alta montaa se convierten en sus hbitats de referencia. Juan entiende el arte como el lenguaje de las emociones, si bien siempre prefiere un uso esttico del mismo, comprometido con la descripcin y recreacin de la belleza. Aunque no desde-a formarse bajo la direccin de prestigiosos profesionales, se considera poco dado a las disciplinas de grupo y siempre se ha inclinado por un itinerario marcadamente autodidacta. Desde hace ms de diez aos su obra se ha expuesto tanto de forma individual como colectiva en numerosas salas y espacios virtuales. En esta pro-puesta, Solo la luz, el autor nos acerca sus visiones y se estudian perspectivas de la naturaleza y la arquitectura en las que la interpretacin de la cmara respecto del tiempo, la distancia y la luz difiere de nuestra percepcin cotidiana.

PUTEARTEDel 25 de noviembre al 3 de diciembre. Centro Cultural del Matadero.Tras su paso por Zaragoza, Graus y Laspua, llega a Huesca la exposicin colectiva itinerante Putearte. Tras este sonoro nombre se esconde una seleccin de artis-tas zaragozanos contemporneos, que, cansados de la desinencia arte utilizada hasta el hasto, han decidido mostrar la cruda realidad del artista actual. Son

artistas como Sergio Abran, Jos Azul, Chipriana, Franco Deterioro, Jos Luis Gamboa, Paco Garca Barcos, Miguel ngel Gil, Gofer, Alberto Ibez, Kal-litos, Elvira Lozano, Jess Llara, Pepe Morelln, Neme, Sandra Santana, Hele-na Santolaya, Carlos Soriano, Tamoa, Val Ortego, Charo de la Varga o Miguel ngel Yus, que mostrarn toda su creatividad en el Centro Cultural del Matadero.

27

NATURALEZAS DE MUJERHasta el da 23. CDAN Sala 1.La exposicin Naturalezas de Mujer, comisariada por Desire Ors, rene cua-renta obras pertenecientes a diez artistas aragonesas que resuenan con voz propia: Lennie Bell, Beatriz Bertoln, Silva Cas-tell, Pilar Cataln, Quinita Fogu, Maribel Lorn, Pilar Mor, Carmen Prez-Ram-rez, Pilona Vicente y Columna Villarroya. Naturalezas que se expresan a travs de las artes plsticas y visuales desde una perspectiva femenina. La universalidad del proceso creativo tiene un lenguaje comn. No existen diferencias de gnero sino la capacidad de dar consistencia a planteamientos innovadores. La palabra naturale-za tiene una doble acepcin. Por un lado, la expresin ligada al paisaje, a la mirada del viajero y su reinterpretacin. Y por otro, la que nace del interior y vincula la experiencia con su entorno ms personal. Ambas propuestas estn presentes en la exposicin. Un mundo rico en matices que es necesario explorar.

LOS TAPICES EN LA COLECCIN BEULAS-SARRATEHasta el 22 de febrero de 2015. CDAN Sala 2.El CDAN muestra cuatro tapices donados por el artista Jos Beulas. Son obras confeccionadas por Carles Delclaux, sobre tres pinturas del pro-pio Beulas y una de Manuel Millares. Delclaux, se inicia en la Casa Aymat de Sant Cugat del Valls, dentro de la seccin de tapiz, adems de asistir a la Escuela Massana. En 1974 se traslada a Valldoreix y junto con otros tejedores trabajan en el Taller de Montmany. Dos aos ms tarde, crea su propio estudio en Gerona, en el que conserva el espritu de la Escuela catalana de tapices. El CDAN exhibe tambin el tapiz que Delclaux elabor en homenaje a Joan Mir Tapiz de la creacin y se suma el tapiz, donado ante-riormente a la Coleccin Beulas-Sarrate, Orla blava, realizado por Josep Royo. Una pieza, esta ltima, que define el arte textil contemporneo, con la mezcla de distintos materiales que aportan una gran riqueza de texturas.

28 eXPOSiciOneS

IMANOL MADORRN: Una lnea de aire hecha con la miradaDel 29 de noviembre de 2014 al 22 de febrero de 2015. CDAN Sala 1.

Una lnea de aire hecha con la mirada es una intervencin de land-art hecha en el Parque Natural de Urkiola (Euskadi). La obra consiste en la definicin de una lnea imaginaria determinada por dos puntos geogrficos que de forma casual se enmarcan y definen recprocamente el uno con el otro. El proyecto aprovecha dos accidentes naturales entre dos montaas, el Anboto y el Udalatx, separadas entre s por el extenso valle

de Atxondo para conceptualizar una obra que reflexiona sobre la transformacin del paisaje por la huella humana al mismo tiempo que habla sobre el poder de la naturaleza para determinar el pensamiento humano. La exposicin consta de obra en formato fotogrfico, compuesto por una pieza central (trptico), una ortofotogra-fa area, dos fotos de localizacin y punto de vista de la lnea de aire.

URBS VICTRIX OSCA: La huella de AugustoHasta el da 23. Museo de Huesca.Con motivo de la celebracin del Ao de Augusto (fallecido en agosto del ao 14 de nuestra era), el Museo de Huesca dedica una magnfica exposicin a recorrer las huellas de la cultura romana en nuestra ciudad.

IMAGINARY: UNA MIRADA MATEMTICAHasta el 31 de diciembre. Espacio 0.42 (Walqa).Muy a menudo omos tpicos sobre lo complicadas que son las Matemticas, pero lo cierto es que nos ayudan a comprender la complejidad del mundo actual de la forma ms simple. Esta exposicin nos descu-bre algunos de sus misterios y capta la poesa de las Matemticas.

29

PERIFERIAS 15.0 FAKEHasta el da 2. Diversos espacios.El festival Periferias celebra su 15 edi-cin con el propsito de continuar desve-lando los misterios, hallazgos y tesoros de la creacin contempornea. En esta ocasin, el tema elegido para hacer girar en torno a l toda la programacin del festival es Fake. Es decir, todo lo relacio-nado con lo falso, la mentira, la impos-tura, el simulacro, el disfraz, lo ficticio y lo ilusorio, la copia y el plagio. Durante once das, la ciudad de Huesca acoge una programacin eclctica y excitante que, como ya es habitual, incluir msi-ca, cine, teatro, artes plsticas, moda, literatura, danza o performances.Sbado 1MIGUEL NGEL GIL (performance), a las 13:30h en la Plaza Concepcin Arenal.JUAN CARLOS LRIDA con NIO DE

ELCHE: Al cante (danza y msica), a las 20:00h en el Centro Cultural del Matadero.La msica no miente (msica), con las actuaciones de JUAN PERRO, LOUIS MOHOLO-MOHOLO & ALEXANDER HAWKINS, PIERRE BASTIENS PHAN-TOMS, YANNIS KYRIAKIDES, LORENA LVAREZ Y SU BANDA MUNICIPAL y el CORO ARCADIA, MOODOD, MERIDIAN BROTHERS, EXKISSITOS, NIU PEINETA y DJ DER, a las 22:00h en el Palacio de Congresos.Domingo 2MCAB DANS: Burbujas de papel (danza infantil), a las 12:00h en el Centro Cvico.JOL HUBAUT y LEA LE BRICOMTE (per-formances), a las 13:30h en la Plaza Concepcin Arenal.NINO LAISN, FRANOIS CHAIGNAUD y DANIEL ZAPICO: La tarara (danza y msica), a las 18:00h en el Museo de Huesca.Periferias Fashion Show (moda), a las 20:00h en el Palacio de Congresos.

XXIII JORNADAS OTOO IMAGENDiversos espacios.Estas jornadas, organizadas por la aso-ciacin AFO-TO y la Asociacin Oscense de Realizadores, que ya se han conver-tido en un referente de la fotografa y la imagen en Huesca, vuelven a generar un sinfn de actividades, repartidas entre los meses de octubre y noviembre. Este mes tienen lugar las siguientes activi-dades: ExposicionesSbado 8. XII MUESTRA DE PINTURA, con el GRUPO PLSTICO LA PATAQUE-RA (Pintar, pintar y pintar) y el GRUPO DE PINTURA ARCADIA (Espacio de

VARiOS

30 VARiOScreacin abierta). En la Plaza Jara.Del da 15 al 30. XVII PREMIO FOTO-GRFICO CIUDAD DE HUESCA. En el Centro Races.Del da 15 al 30. JOS ANTONIO SN-CHEZ: Paisajes pictorialistas. En la Sala AFO-TO.CURSOS Y OTRAS ACTIVIDADESDas 7 y 8. Fotografa Creativa para Nios y Nias, a cargo de Teresa Relancio. Das 14 y 15. Taller de Retrato, a cargo de Jos Luis Fortuo. En el Centro Races.Das 21 y 22. Taller de Creatividad. En el Centro Races.XXI MUESTRA DE REALIZADORES OSCENSESTodas las sesiones en la DPH, a las 2030h, salvo la 2 sesin del da 14, que es a las 23:30h en la Sala Genius.

Entrada libre.Lunes 10. Una vida, una historia del IES San Alberto Magno de Sabinigo, Pollo frito con patatas de Cristbal dOnofrio, Atrapado de Abdelmajid Agouni y Ainielle de Eduardo de la Cruz.Martes 11. Cartas desde Huesca de Chus Fenero, La casa de los relojes de Marcello Cuomo, Eugenio Monesma de Jorge Belloc, Ellioth Vera, Natalia Revenga y Carlos Raya, y El eco del trueno de ngel Ors.Mircoles 12. Gigantes de Javier Ari-nero, El beso de despedida de Gala Gracia y Truchas en Guara de Eugenio Monesma.Jueves 13. Tinta de humo de Juan Tabuenca y Walter Ospina, La buena suerte de Elba Mairal, Una cancin de amor de Ramn Lasaosa y Lgrimas de mujer de Juan Hernndez.Viernes 14. 1 sesin: Izas, la princesa guisante de Jess Bosque y Compae-

ros de viaje de lvaro Ors.// 2 sesin (videoclips): Me enamor del perdedor de Daniel Pardo, Shared dreams de Richard Domnguez, Don Dinero de Orencio Boix, Singladura de Lorenzo Sanjun y Jos Ignacio Calln, Mucha-chote de Curro Domnguez y Pedro Susn, Fuera de parntesis de Iaqui Sanjun, Solo pienso en ti de Lorenzo Montull y Confort de Pecker.XIII SEMINARIO DE PRODUCCIN AUDIO-VISUALNoviembre. De la luz a la cmara: Manipulacin y uso de equipamientos y accesorios bsicos de iluminacin y movimientos de cmara, a cargo de Sebastin Vanneuville.

PARQUE DE INVIERNOViernes 14, de 20:00h a 01:00h. Sala Poli-valente del Palacio de Congresos.

Entrada: 2 con refresco incluido, o 5 con bocata y refresco.

El Parque de Invierno es un espacio alternativo de ocio para los jvenes de entre 13 y 17 aos. Se trata de una cola-boracin transversal entre diferentes reas municipales que pretende atender la demanda creciente de ocio por parte de la juventud, creando un espacio dinmico que permita atender suge-rencias. La oferta cuenta con msica, videojuegos y zona de barra sin alcohol con mesas para cenar.

INFOCENTROEl Infocentro (ubicado en el Centro Cvi-co) organiza diversos cursos y talleres: Tu Primer Contacto con la Inform-tica, Ciudadana Digital, Emplea, Conecta Joven y servicios de asesora y conciliacin. Interesados dirigirse a infocentro@huesca.es.

31

MenUdOS cUenTOSSbados 8, 15 y 22, a las 12:00h. Bibliote-

ca Municipal Ramn J. Sender.Entrada libre.Actividad dirigida a promocionar los libros entre los nios y nias de 3 a 5 aos, a cargo de Sandra Aragus.

cUenTALenGUAS en FRAncS

Sbado 29, a las 12:00h. Biblioteca Muni-cipal Ramn J. Sender.Entrada libre.Cuentacuentos en francs para toda la familia, a cargo de Natalie Brigliozzi.

ReAdinG in FAMiLYSbado 8, a las 12:00h. Biblioteca Muni-

cipal Antonio Durn Gudiol.Previa inscripcinActividades de lectura y cuentacuentos en ingls para toda la familia.

cLUB cOMeLiBROSMircoles 5, 12, 19 y 26, a las 17:30h.

Biblioteca Municipal Antonio Durn Gudiol. Lunes 3, 10, 17 y 24, a las 17:30h. Biblioteca Municipal Ramn J. Sender. Previa inscripcin.Actividad de fomento de la lectura para nios y nias de 6 a 8 aos, a cargo de Sandra Aragus.

cLUB diVeRTiLiBROSViernes 7, 14, 21 y 28, a las 17:30h.

Biblioteca Municipal Antonio Durn Gudiol.Previa inscripcin.Actividad de fomento de la lectura para nios y nias de 9 a 12 aos, a cargo de Virginia G. Unzu.

Kdds BiBLiOJOVenMircoles 26, a las 19:30h. Biblioteca

Municipal Ramn J. Sender.Entrada libre, previa inscripcin. Actividad para pblico adolescente, de 12 a 16 aos. Actividades en torno a literatura juvenil, msica y cine, coordi-nadas por Abigail Alins.

AcTiVidAd LiTeRARiA

UNIVERSIDAD CIUDADANALa Universidad Ciudadana organiza diversas actividades a lo largo del mes de noviembre.Mircoles 5, 12, 19 y 26.- MNICA POMARES: Mindfulness, a las 10:00h en el Centro Cvico.Das 11, 13, 18, 20, 25 y 27.- NATI MEN-DIARA: Pilates, a las 18:00h en el IES Lucas Mallada.Jueves 13, 20 y 27.- NANCY KING: Danza del vientre, a las 17:30h en la Asociacin de Vecinos del Barrio de Santiago.

ESPACIO 0.42 (WALQA)CONFERENCIASViernes 7.- Imaginary: una mirada matemtica, a las 20:00h.ACAMPADASViernes 21.- Galaxia Andrmeda, de 22:00h a 09:00h, con diversas activida-des.CURSOSDas 21, 22, 28 y 29.- Curso bsico de manejo de telescopios, de 20:00h a 22:00h.

32cAF LiTeRARiO

Martes 4, a las 17:30h. Biblioteca Muni-cipal Antonio Durn Gudiol.Previa inscripcin.En torno a un caf tiene lugar un colo-quio sobre libros, novedades editoriales, autores y ancdotas literarias, coordina-do por Concepcin Generelo.

eScRiTURA cReATiVAViernes 7, a las 19:00h. Biblioteca Muni-

cipal Antonio Durn Gudiol.Previa inscripcin.Las historias invaden tu cabeza y no sabes cmo sacarlas? Nosotros te deci-mos cmo: escrbelas! Taller de escri-tura creativa a cargo de Aveletra.

cLUB de LecTURA en FRAncS

Jueves 6, a las 19:00h. Biblioteca Muni-cipal Antonio Durn Gudiol.Previa inscripcin.Lectura de libros en francs de lite-ratura francesa, actuales y clsicos, coordinada por M ngeles Lumbierres.

cLUB de LecTURA en inGLS

Jueves 27, a las 19:00h. Biblioteca Muni-cipal Ramn J. Sender.Previa inscripcin.Lectura de libros en ingls, coordinada por Pilar Martnez-Sapia.

cLUB de LecTURA SendeRViernes 28, a las 19:00h. Centro Cvico.

Previa inscripcin.Reunin mensual de lectores adultos para comentar libros ledos en casa, coordinada por Eduardo Martnez Car-nicer.

cLUB de LecTURA dURn GUdiOL

Lunes 3, a las 19:00h. Biblioteca Munici-

pal Antonio Durn Gudiol.Previa inscripcin.Reunin mensual de lectores adultos sobre libros, novedades editoriales, autores y ancdotas literarias, coordi-nado por Ins Mur.

enTRe VieTAS Y BOcAdiLLOS

Mircoles 12, a las 19:30h. Biblioteca Municipal Ramn J. Sender.Entrada libre.Nueva actividad! Club mensual del cmic, coordinado por scar Senar.

AcTiVidAdeS diVeRSASLa Biblioteca Municipal Ramn J, Sen-der convoca su 12 Concurso de Ciber-dibujo Infantil. El plazo de entrega es el 5 de diciembre. Bases del concurso en www.huesca.es/areas/bibliotecas.

AcTiVidAdeS de AVeLeTRADomingo 2.- Paseo literario de Torla a Ordesa, con salida a las 08:00h de la Avenida Monreal, a la altura del Colegio Salesianos.Jueves 6.- 75 aos sin Machado (Reci-tal potico), a las 20:45h en la Cafetera garabato.Viernes 7.- Taller de Narrativa Breve, a cargo de Dolan Mor, a las 18:30h en el Centro Races.Viernes 14.- Taller de Poesa, a cargo de Luz Rodrguez, a las 19:30h en el Centro Races.Viernes 21.- Taller de Narrativa Breve, a cargo de Dolan Mor, a las 18:30h en el Centro Races.Viernes 28.- Taller de Poesa, a cargo de Luz Rodrguez, a las 19:30h en el Centro Races.

AcTiVidAd LiTeRARiA

33TURiSMOViSiTAS TURSTicAS GUiAdAS POR eL cAScO HiSTRicO Salidas de la Oficina de Turismo (Plaza Luis Lpez Allu)Todos los sbados y domingos de noviembre, visitas guiadas por el casco Histrico de la ciudad, a las 11:00h.

Tarifas: 2 (adulto), 1 (jubilados, estu-diantes y discapacitados), gratis (meno-res de 12 aos). Informacin y reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170.

BUS TURSTicO Sbado 1.- Sierra de Guara. Belsu/nocito.domingo 2.- castillo de Loarre y cole-giata de Bolea.Salidas a las 09:00h, con regreso aproxi-mado a las 14:00h. Oficina de Turismo (974 292 170, www.huescaturismo.com).

Tarifas: 5 (adultos), 2,50 (estudian-tes, jubilados y discapacitados), 3 (con carnet turista), gratis (menores de 12 aos).

cATedRAL - MUSeO diOceSAnO - TORReHorarios de visita: de lunes a viernes: 10:30h-14:00h y 16:00h-19:00h. Sba-dos: 10:30h-14:00h. domingos: cerrado (la catedral abre al culto de 09:00h a 13:00h y de 16:30h a 19:00h). contacto: 974 231 099.

Tarifas: 3 (general), 1,50 (reducida), gratuita (nios menores de 12 aos, dis-capacitados, clero).

cATedRAL Abierta para culto: Maanas: 09:00h-13:00h y Tardes: 16:30h-18:30h. domingos y festivos: 09:00h-13:00h y 16:30h-18:30h.MUSeO de HUeScA10:00h-14:00h y 17:00h-20:00h (festivos tarde y lunes cerrado)cOnVenTO de SAn MiGUeL

10:00h-12:00h y 16:00h-18:00h (Llamar al timbre)iGLeSiA de SAn PedRO eL VieJO10:00h-13:30h y 16:00h-18:00h (domin-

gos y festivos 11:00h-12:00h y 13:00h-13:30h) Tarifa general Iglesia y claustro: 2,50 .

iGLeSiA de SAnTO dOMinGO09:30h-13:30h (tardes solo culto)iGLeSiA de SAn LORenZO09:00h-13:00h y 17:00h-20:30h (domin-gos tarde abre a las 18:00h)cdAnJueves y Viernes: 17:00-20:00h. Sba-dos: 11:00h-14:00h y 17:00h a 20:00h. domingos y festivos: 11:00h-14:00h. Lunes, cerrado. Martes y mircoles (salvo festivos), cerrado.cenTRO ASTROnMicO ARAGOnS 0.42 (WALQA)de mircoles a domingo, de 10:00h a 14:00h y de 16:30h a 20:00h. Visitas guiadas los mircoles, jueves y viernes, a las 17:00h (para adultos a partir de 8 aos) y a las 18:00h (para menores de 8 aos), previa reserva. entre sema-na, visitas guiadas para grupos por las maanas. Y en fin de semana, visitas a las 10:00h, 12:00h y 17:00h para pblico mayor de 8 aos, y a las 11:00h y a las 18:00h para pblico infantil.

Precio entrada global: 5,50 (infantil), 7 (adultos), 6 (senior, mayor de 65 aos), 5 (discapacitados). Precio entrada Space 0.42: 4 (infantil), 5 (adultos). Hay tambin tarifas especiales para grupos y bonos de temporada.

MUSeO PedAGGicOMircoles, Jueves y Viernes 09:00h-20:00h. Resto de los das, cerra-do. Tfo: 974 233 036.MUSeO SATURninO LPeZ nOVOAVisitas concertadas en el telfono 629 720 051. Precio: 3 .

01. Visitas Tursticas Guiadas / Museo Pedaggico

02. Catedral / Museo Diocesano / Torre

03. Museo de Huesca04. Convento de San Miguel05. Iglesia de San Pedro El Viejo06. Iglesia de Santo Domingo07. Baslica de San Lorenzo08. Hacia el CDAN09. Museo Saturnino Lpez

Novoa10. Centro Cultural del

Matadero11. Teatro Olimpia12. Diputacin Provincial de

Huesca13. Palacio de Congresos14. Centro Cvico / Biblioteca

Municipal Ramn J. Sender15. Biblioteca Municipal Antonio

Durn Gudiol

16

19

10

23

25 27

11

09

0408

2826

1315

17

18

14

01

12

24

05

06

07

20

21

03

02

22

16. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educacin

17. Facultad de Empresa y Gestin Pblica

18. Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa)

19. CAI20. Espacio Ibercaja Castillo de

Montearagn21. Centro Races22. Hacia Espacio Arte Joven

(C/ Calatayud)23. Casino24. Ayuntamiento25. Instituto de Estudios

Altoaragoneses (IEA)26. El Veintiuno27. Sala Edn28. Juan Sebastin Bar