ACTIVITATS PARAL·LELES · EIX DELS TITELLES L’Assoc. d’Espectadors, la Fira i la Fed. de...

ACTIVITATS PARAL·LELES

Club Mecenes

L’organització es reserva el dret d’introduir qualsevol modifi cació en el programa d’actuacions i d’activitats de la Fira.

1. No es permet entrar als espectacles de pagament un cop hagin començat.

2. Per respecte als artistes i al públic, s’han de desconnectar els telèfons mòbils i les alarmes dels rellotges en els espais d’actuació.

3. No es poden fer fotografi es amb fl aix ni gravacions amb càmeres de vídeo en els espectacles.

4. En cas de pluja, hi ha una programació alternativa per als espectacles de carrer.

5. Els teatres no tenen les localitats nume-rades.

6. Una hora abans de començar l’espec-tacle, si hi ha entrades disponibles, es posaran a la venda a les taquilles del local on es faci la representació.

7. Les entrades reservades s’han de reco-llir, com a màxim, 30 minuts abans de co-mençar l’espectacle; si no s’han recollit, es posaran a la venda sense avisar.

8. Els socis de l’Associació d’Espectadors del Centre de Titelles i els grups pactats amb l’organització tindran descomp-tes si reserven les entrades a les ofi cines del Centre de Titelles, abans del dia 17 d’abril. No tindran descompte si com-pren l’entrada a la taquilla del teatre.

9. L’adquisició d’entrades gratuïtes amb el Carnet Club Súper 3 únicament es pot fer directament a les taquilles dels locals on es facin els espectacles, una hora abans de la representació. No es poden reservar i no es pot garantir que en quedin de disponibles.

10. Es pot obtenir un val del 15% de des-compte per a les entrades de paga-ment de la Fira si es fa una donació de sang des del 14 d’abril fi ns al 3 de maig,

al Banc de Sang de l’Hospital Arnau de Vilanova o durant la Fira de Titelles al bus instal· lat a la pl. de les Comèdies.

11. L’entrada a l’espai d’actuació del Pati de l’IEI és limitada, només s’hi podrà entrar si es porta un adhesiu que es re-partirà una hora abans de començar l’espectacle (max. 4 adhesius per per-sona) al mateix espai d’actuació a canvi de, com a mínim, una bossa per família amb aliments de llarga durada (llegums, conserves de peix, oli, llet…) per al Banc d’Aliments.

12. Presentant qualsevol entrada de la Fira, els majors de 16 anys poden accedir gratuïtament a La Boîte durant els dies de la Fira de Titelles.

13. Les entrades per a l’espectacle Titelles del tapís de mestra, que es farà a la Seu Vella, es vendran directament a l’espai d’actuació, anticipadament i també una hora abans de l’espectacle.

14. Tots els nens i nenes a partir d’1 any han de pagar l’entrada, ja que no po-den seure a la falda dels pares; recor-deu que els espectacles estan pensats per a ells. En l’espectacle Pinxit, de la companyia Baychimo Teatro, els in-fants paguen a partir dels 6 mesos, ja que aquest espectacle està dirigit a aquesta franja d’edat.

15. No es vendran entrades als menors de 16 anys per a les actuacions que es fa-cin al Cafè Teatre Escorxador.

16. Els pares que portin nens petits amb cotxets, han de deixar els cotxets al vestíbul del local on es faci la repre-sentació. L’organització de la Fira no n’assumeix la vigilància.

17. A la Fira de Titelles hi ha persones acre-ditades com a programadors o com-panyies que tenen accés al teatre, amb el consentiment previ dels porters.

EQUIP DE LA 25a FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDADirecció: Elisabet Vallvé i Oriol Ferre - Organització i programació: Elisabet Vallvé, Oriol Ferre i Bernat Vallvé - Assessoria artística: Joan-Andreu Vallvé - Secretaria: Maria Capell i Mireia Perna - Associació d’Espectadors: Txiqui Gastón - Cap tècnic: Oriol Ferre - Adjunt tècnic: Bernat Vallvé - Fotografi a: Maria José Martínez - Col· laboradors: Irene Abad, Ricard Tobeña, Qiao Jia, Alba Sánchez, Polina Sergeeva, Aloma Vilamala, Cristina Canudas, Gemma Tortosa, María Rives, Penélope Vallejo, Víctor Vallejo, Creixell Escoda, Marta Ballester, Cecília Gaspà, Marta Oliva, Laia Sauret, Anna Gabarró, Andrea Aixalà, Elena Ardiaca, Adrià Pinar, Montse Mir, Jeroni Martinez, Pere Hortigüela, Xavi Iglesias, Oriol Rufach, Josep Trota, Noe Benabarre, Marc Cots, David Vila, Óscar Santafé, Pau Capell, Txell Bosch, Olaf Ferigni, Sebastià Jorda, Maria Gonzàlez, Yolanda Marín, Vanesa Molinero, Meritxell Soler, David Lesan, Mateo Carroccio, Marc Herrero, Bernabé Martínez, Judith Rodríguez - Disseny gràfi c i imatge 25a Fira: Bernat Vallvé i Joan-Andreu Vallvé - DL: L 516-2014

EVOCACIÓ 25 ANYS DE FIRARememoració de la trajectòria de la Fira al vestíbul del T. Mpal de l’Escorxador.

SILUETESLes siluetes ambientaran el Cafè Teatre de l’Escorxador durant els dies de la Fira.

7es JORNADES TÈCNIQUESMASTER CLASS / TALLER CIA. PHILIPPE GENTY Poética de la manipulaciónDirigit a actors i estudiants de TeatreDia: 2 de maigHorari: de 10 a 14 h i de 16 a 20 hLloc: Aula de Teatre de LleidaInscripcions: [email protected]. 973 27 02 49 (Places limitades)Preu: 60€, 50€ (socis TTP), 40€ (alumnes de l’Aula de Teatre de Lleida)Coorganitzada amb l’Aula de Teatre

CONFERÈNCIES Dia: 2 de maig Lloc: Espai PRO – Pl. de l’Hort de Sta. TeresaPreu: gratuït. Inscripció Centre de Titelles

Vendre’s dins un ascensor - Mike Ribalta Dirigit a les companyiesHorari: de 10.30 a 12 h

Estratègies de presentació de projec-tes i models de venda, buscant captar l’atenció i l’interés del possible com-prador. En col· laboració amb COFAE i INAEM.

Excel· lència en relacions humanes i lideratge - Marc GuillénDirigit a professionals i empresarisHorari: de 12.30 a 14 h

Aprèn eines i recursos per superar qual-sevol obstacle personal o professional.En col· laboració amb la Cambra de Comerç de Lleida i Dale Carnegie.

ESPAI PRODies: 2, 3 i 4 de maigHorari: dv. i ds. de 10 a 21 h; dg. d’11 a 16 hLloc: Pl. de l’Hort de Sta. TeresaEspai de trobada per als professionals del sector acreditats. Programa d’acti-vitats al programa de la Fira.

CELEBRACIÓ DELS 25 ANYS DE LA FIRAFESTA DELS 25 ANYSEl dia 3 de maig a les 19.15 h a la pl. Sant Joan, celebrem els 25 anys amb l’espectacle Marabunta, de Guillem Albà & The All In Orchestra.

NIT DELS 25 ANYSEl dia 3 de maig a les 23 h al Cafè del Teatre, actuació de la cia. Pelele i concert a càrrec de Guillem Albà & The All In Orchestra.

TITELLES A LA SEU VELLADies: 4 de maig, a les 12 hLloc: “Casa de la Volta” accés per l’entrada principal de la Seu VellaEspectacle: Titelles del Tapís de MestraDurada: 45’ d’espectacle + 30’ de tallerEdat recomanada: de 3 a 10 anysPreu: 5 € (inclou: espectacle, taller i visita)Venda anticipada d’entrades: Seu Vella Imprescindible reserva: 973 230 653Coorganitzat: C. del Turó de la Seu Vella

EIX DELS TITELLESL’Assoc. d’Espectadors, la Fira i la Fed. de Comerciants de l’Eix Comercial coorganitzen el projecte Titelles als Aparadors. Exposició realitzada pels escolars de la ciutat, als aparadors de l’Eix Comercial.

TITELLES A LA ZONA ALTA26 d’abril a les 18 h - Pl. Ricard ViñesXim - Centre de Titelles de LleidaL’Assoc. de Comerciants de la Zona Alta col· labora amb una actuació i amb el projecte Titelles als Aparadors.

ARXIU DE LA FIRA A LA BIBLIOTECADies: del 22 d’abril al 3 de maig Lloc i horaris: Biblioteca PúblicaVisualitza els enregistraments dels espec-tacles presentats els últims anys a la Fira.

TITELLES AL TERRITORILa Fira, juntament amb la Diputació de Lleida (IEI), farà arribar dues actuacions al territori. Info: www.fi ratitelles.com

EXPOSICIONS

FIRES PARAL· LELESTITELLES A LA CIUTAT

TALLER DE PERIODISME PER A JOVESREPORTERS PALMA TVLa Palma-Centre de Recursos Juvenils organitza aquest taller per a joves.Després de la formació teòrica rebu-da del 14 al 17 d’abril, faran de repor-ters de la Fira.

14a FIRA DEL LLIBRE DE LES ARTS ESCÈNIQUES2, 3 i 4 de maig - Espai PRODv. i ds. d’11 a 21 h; dg. d’11 a 16 hMercat de les publicacions artístiques.

11a FIRA D’ARTESANS DE TITELLES1a FIRA D’ARTESANS FAMILIARS3 i 4 de maig - Al voltant de l’IEI d’11 a 20 hAplec de diferents parades d’artesans.

LA FIRA S’IMPLICACOL· LABORA AMB EL BANC D’ALIMENTS3 i 4 de maig - Pati IEIPer entrar als espectacles que es fa-ran al Pati de l’IEI, caldrà portar una bossa per família amb aliments de llarga durada (llegums, conserves de peix, oli, llet, llet de continuació, cereals infantils i potets). A canvi, es podrà assistir a l’espectacle gratuïta-ment. L’aforament és limitat i només s’hi podrà entrar si es porta un adhe-siu que es repartirà una hora abans de començar l’espectacle (màxim 4 adhesius per persona) al mateix espai d’actuació.

COL· LABORA AMB EL BANC DE SANG Tothom que faci una donació de sang obtindrà un val del 15% de descompte, bescanviable a l’ofi cina de la Fira, per una entrada. No es farà efectiu direc-tament a la taquilla dels diferents espais d’actuació. Vàlid fi ns a exhaurir entrades.

1) Donació al Banc de Sang de LleidaDel 14 d’abril al 3 de maig a l’Hosp. Ar-nau de Vilanova - 1a planta. Pàrquing de l’Hosp. gratuït (1 hora)Horari: de dl. a dv. de 8.30 a 21 h

2) Autobús del Banc de Sang a la Fira 3 de maig a la pl. de les ComèdiesHorari: d’11 a 14 h i de 17 a 20 h

ESPECTACLES AMB TRADUCCIÓ A LA LLENGUA DE SIGNESCentre de Titelles de Lleida – KissuPelele – La muerte de Don CristóbalCol·laboració amb Ass. Deixa’ns signar

ACTUACIÓ A L’HOSPITAL ARNAU DE VILANOVALa Fira s’apropa als infants de la plan-ta de pediatria perquè puguin gaudir dels titelles.

CONCURS FOTOGRÀFIC FIRA DE TITELLES DE LLEIDA – ARA LLEIDA / INSTAGRAM@fi ratitelles, @aralleida i @igerslleida organitza un concurs fotogràfi c a la xarxa. Transmet a través de la foto-grafi a l’emoció de la Fira de Titelles i penja-ho a Instagram/Twitter amb els hashtags #25anysfi ratitelles, #25anysa-ralleida, #igerslleida i descriu breument l’emoció del moment de la imatge.

1r Premi: cap de setmana per a 2 adults i 2 infants per gaudir aquest es-tiu a les comarques de Lleida

2n Premi: col· lecció de llibres del Cen-tre de Titelles + 1 àlbum Instagràfi c

Amb la col· laboració de la Diputació de Lleida mitjançant el Patronat de Turisme i Igers Lleida. Consulteu les bases a:

www.fi ratitelles.com www.aralleida.cat/concurstitelles

LES TERRASSETES DE LA FIRALA TERRASSETA DE L’ESCORXADOREspai per dinar, sopar i fer el vermut.Dv. de 17 a 23 h; ds. d’11.30 a 23 h; dg. de 10 a 21 h - Plaça Esteve Cuito

LA TERRASSETA DE L’ESPAI PROZona de bar i picnic.Dv. i ds. d’10 a 21 h; dg. d’11 a 16 h Pl. de l’Hort de Sta Teresa

Plataforma d’empreses disposades a sumar esforços i generar noves si-nergies en suport de la Fira de Titelles de Lleida. Una proposta oberta a totes les empreses que hi vulguin participar. Trobareu més informa-ció al web o contactant amb el Centre de Titelles de Lleida.

MICRO MECENESAir Conrad, S.L - Backup Comunicació, S.L - Comes & Martínez - Despatx Teixidó, S.L - Laboral i Consultoria Carme Mitjans - Laboratori Comptable Teixidó - Lloguers Sarri - Sounders

MECENES MEDIUMIbercaja - Supsa Supermercats Pujol

25 ANYS DE FIRAEntusiasme, convenciment, imagina-ció, art, professionalitat, humanitat, cooperació, persistència... Vet aquí, en bona part, els ingredients emprats en la cuina de les successives edicions d’aquesta fi ra monogràfi ca de teatre de titelles, que avui assoleix una nota-ble fi ta en la seva trajectòria.

Una fi ta que enguany, satisfets, vo-lem celebrar, tot retent homenatge a aquells que en foren els seus creadors i impulsors: la Julieta Agustí i en Joan Andreu Vallvé, pals de paller, tothora, de l’àmplia col·laboració social, pro-fessional i institucional, sense la qual la Fira no hauria assolit aquesta fi ta, ni l’arrelament al cor de grans i petits ciutadans.

Fa un any, tingué lloc el relleu ja pre-vist en la direcció de la Fira. Enguany i amb aquesta celebració, l’equip re-cull ofi cialment la torxa i amb renove-llada il· lusió i voluntat, la projecta vers l’horitzó futur. Un horitzó no pas de fl ors i violes, però sí plegat de noves possibi-litats que cal desplegar, per les quals, des d’ara, convidem tothom a brindar:

Llarga vida a la Fira! Moltes felicitats!

L’equip del Centre de Titelles de Lleida

La Fira de Titelles de Lleida arriba a la seva 25a edició. Una fi ta re-llevant i, alhora, un bon moment per agrair l’estimació, l’afecte i el suport rebut al llarg d’aquests anys, per tots aquells que la fan possible: institucions, professionals, entitats, empreses, col·laboradors i evidentment, el públic. Sense ells la Fira no hauria arribat fi ns aquí.

Així mateix, volem fer menció d’un agraïment especial i merescut a Joan-Andreu Vallvé, assessor ar-tístic del Centre i referent profes-sional del sector, i a Julieta Agustí, que la seva energia, llum i esti-mació que ens va traspassar per la professió i per la ciutat segueixi brillant i projectant-se.

Finalment, volem donar les gràcies, a cadascun de vosaltres que espe-reu il· lusionats la Fira i que amb la vostra implicació activa, i malgrat l’actual conjuntura econòmica, feu que la cultura continuï prenent el relleu i el protagonisme que li co-rrespon.

Ens trobem als teatres i a les places!

Elisabet Vallvé i Oriol Ferre

Directors Fira de Titelles de Lleida

Agraïments

INFORMACIÓ IMPORTANT PER ALS ESPECTADORS

Dudu & Cia El Niu (40’)

Teatro ParaísoKubik (35’)

auMents (50’)La dulce Ingeborg

Guillem Albà & The All In OrchestraMarabunta (60’)

Pigmalião Escultura Que Mexe - O quadro de uma Familia (15’)

Ponten PieÂrtica (50’)

Théâtre du RugissantTout Seul (60’)

Tindrà lloc el dia 2 de maig, al Teatre Mpal. de l’Escorxador, sala 1, a les 21.30 h, amb l’espectacle [hullu] de la cia francesa Blick Théâtre (60’ - Adult).

PeleleLos funestos esponsales de Don Cristóbal (50’)

Mimaia TeatroAdiós Bienvenida (55’)

L’AniméBHRAVA! (40’)

JAMEl mêtre (55’)

Le Montreur (15’)Le Manipuloparc

Etienne BorgersCool Frogs (40’)

Efi merTraps (30’) (60’)

Errabundo Pelele (45’)Paseando a Errabundo Pelele

El Retrete de Dorian Gray (20’)Diorama Animado

Teatre Animal (55’)Com gat i gos

Trukitrek & Otto PanzerAb-normal life (40’)

Centre de Titelles de Lleida Kissu (50’)

Baychimo TeatroPinxit (35’)

Guillem Albà (60’) Nit de Premis

Familiar Juvenil AdultInfantilNadons

CALENDARI 25a FIRA DE TITELLES INFO:

Estrena a l’estat

Estrena a l’estat

Estrena a Catalunya

Estrena a Catalunya

Estrena

a l’estat

Estrena a l’estat

Estrena a l’estat

Estrena

Estrena

Estrena

Tenen el propòsit d’im-pulsar i divulgar els mi-llors treballs dels crea-dors i de les companyies de teatre de titelles o teatre visual participants a la Fira.- P. DE LA FIRA DE TITELLES- P. DELS ESPECTADORS- P. DE LES AUTONOMIES- P. INTERNACIONAL

Els premis es lliuraran en l’acte de cloenda de la Fira, que enguany tindrà lloc el diumenge 4 de maig, a les 22 h, al Cafè Teatre Escorxador.

Guillem Albà presentarà aquest acte.

La venda d’entrades és a partir del 22 d’abril, i durant els dies de la Fira, al Centre de Titelles, excepte l’1 de maig i el cap de setmana anterior a la Fira, que el Centre de Titelles estarà tancat. També es poden adquirir una hora abans de co-mençar l’espectacle als espais d’actuació, si no estan exhaurides.

Plaça de l’Hort de Sta. Teresa, 1 - Horari: de 10 a 14 h i de 17 a 19 hTel. 973 27 02 49 - [email protected] - www.fi ratitelles.com

Cinema i Titelles

Premis Dracs d’or

Nit de Premis

Entrades Inauguració

El Retrete de Dorian Gray Ne Me Quitte Pas (20’)

Estrena a l’estat

Errabundo Pelele (60’) Encuentros y desencuentros con Errático Swing

Segueix-nosSEGUIMENT MINUT A MINUT DE LA FIRA

Segueix l’actualitat de la Fira a través del Facebook firatitellesi el Twitter @firatitelles i hashtag #25anysfiratitelles

Nadons

Estrena a Catalunya

Llenguatge de signes

PeleleLa muerte de Don Cristóbal (55’)

Estrena a Catalunya

Estrena

17 a 19 h Le Montreur 15’ Le Manipuloparc2 € S.P. Plaça Sant Francesc

17.30 h Dudu & Cia 40’ El NiuGr. S.P. Plaça Catedral

18.00 h JAM 55’ El mêtre B.Alim. S.P. Pati de l’IEI

18.00 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Diorama Animado 20’ Ne Me Quitte Pas6 € S.P. CaixaForum

18.00 h Pigmalião Escultura 15’ Que Mexe O Quadro de uma Familia7 € S.P. T. Escorxador. Sala 2 18.00 h Efi mer 60’ TrapsGr. S.P. Itinerant (Pl. Catedral - Pl. St. Francesc)

18.15 h Baychimo Teatro 35’ Pinxit4 € S.P. Aula de Teatre

18.45 h Ponten Pie 50’ Ârtica10 € S.P. Sala expos. St.Joan

19.00 h Théâtre du Rugissant 60’ Tout Seul10 € Cast. Plaça Esteve Cuito

22.00 h CLOENDA I NIT DE PREMIS 60’ Guillem Albà – 7 € Nit de PremisCat./Cast. Cafè T. Escorxador

7es JORNADES TÈCNIQUES10.00 h TALLER / MASTER CLASS Prof. 480’ Cia. Philippe GentyPagament Poética de la manipulación Cast. Aula de Teatre

10.30 h TALLER PER A LES COMPANYIESProf. 90’ Vendre’s dins un ascensor Mike Ribalta Gr. Cat. Espai PRO

12.30 h CONFERÈNCIA Excel· lència en relacions Prof. 90’ humanes i lideratge Marc Guillén (Dale Carnegie)Gr. Cat. Espai PRO

11.00 h Centre de Titelles de Lleida 50’ Kissu6 € Cat. CaixaForum

17.30 h Teatro Paraíso 35’ Kubik5 € Cat. Sala Alfred Perenya

18.30 h Teatre Animal 55’ Com gat i gos6 € Cast. T. Julieta Agustí

19.00 h Théâtre du Rugissant 60’ Tout Seul 10 € Cast. Plaça Esteve Cuito

20.00 h Efi mer 30’ TrapsGr. S.P. Plaça Esteve Cuito

20.00 h 25 anys Fira de Titelles Prof. 60’ INAUGURACIÓ Espai PRO - Cat./Cast. INAUGURACIÓ FIRA DEL LLIBRE Errabundo Pelele 30’ Encuentros y desencuentros con Errático Swing 15’ Jam - El mêtre Espai PRO

20.30 h auMents 50’ La dulce Ingeborg8 € Cast./Alem. T. Escorxador. Sala 2

21.00 h Efi mer 30’ TrapsGr. S.P. Plaça Esteve Cuito

21.30 h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ Evocació 25 anys de FiraGr. S.P. T. Escorxador. Vestíbul

21.30 h INAUGURACIÓ 25a FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA Blick Théâtre 60’ [hullu]12 € S.P. T. Escorxador. Sala 1

23.00 h INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ SiluetesGr. S.P. Cafè T. Escorxador

23.00 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Diorama Animado 20’ Ne Me Quitte Pas7 € S.P. Cafè T. Escorxador

Divendres 2 de maig Dissabte 3 de maig Dissabte 3 de maig Diumenge 4 de maig Diumenge 4 de maig

10.00 h Teatro Paraíso 35’ Kubik5 € Cast. Sala Alfred Perenya



11.30 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Ne Me Quitte PasB.Alim S.P. Pati de l’IEI

11.30 h Errabundo Pelele 45’ Paseando a Errabundo PeleleGr. S.P. Intinerant Plaça Catedral

12.00 h Trukitrek & Otto Panzer 40’ Ab-normal lifeGr. S.P. Plaça Paeria

12.00 h JAM 55’ El mêtre 3 € S.P. Claustre Biblioteca

12.00 h Teatre Animal 55’ Com gat i gos6 € Cat. T. Julieta Agustí

12.30 h Efi mer 60’ TrapsGr. S.P. Itinerant (Pl. Catedral - Pl. St. Francesc)



13.00 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Ne Me Quitte PasB.Alim S.P. Pati de l’IEI


13.00 h Cinema i titelles 40’ Drenica + La revolta dels TitellesGr. Sala audiov. Biblioteca


16.00 h Etienne Borgers 40’ Cool Frogs6 € Cast. Sala Alfred Perenya

17.00 h Trukitrek & Otto Panzer 40’ Ab-normal lifeGr. S.P. Plaça Paeria

17.00 h Errabundo Pelele 45’ Paseando a Errabundo PeleleGr. S.P. Intinerant Plaça Catedral

17.00 h Cinema i titelles 40’ Drenica + La revolta dels TitellesGr. Sala audiov. Biblioteca

17 a 19 h Le Montreur 15’ La Manipuloparc2 € S.P. Plaça Sant Francesc



17.30 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Ne Me Quitte PasB.Alim. S.P. Pati de l’IEI




18.30 h JAM 55’ El mêtre 3 € S.P. Claustre Biblioteca


19.00 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Ne Me Quitte PasB.Alim. S.P. Pati de l’IEI

19.15 h FESTA DELS 25 ANYS 60’ Guillem Albà & The All In Orchestra – MarabuntaGr. Cat. Plaça Sant Joan

20.00 h Mimaia Teatro 55’ Adiós Bienvenida7 € Cat. T. Julieta Agustí

21.00 h Blick Théâtre 60’ [hullu]12 € S.P. T. Escorxador. Sala 1

22.15 h auMents 50’ La dulce Ingeborg8 € Cast./Alem. T. Escorxador. Sala 2

23.00 h NIT DELS 25 ANYS 110’ Pelele – Los funestos Cast. esponsales de Don Cristóbal Guillem Albà & The All In Cat. Orchestra - Concert Marabunta 8 € Café T. Escorxador



10.45 h Pigmalião Escultura Que Mexe 15’ O Quadro de uma Familia7 € S.P. T. Escorxador. Sala 2


11.15 h L’Animé 40’ BHRAVA!6 € S.P. T. Escorxador. Sala 1

11.30 h JAM 55’ El mêtre B.Alim. S.P. Pati de l’IEI

11.30 h Errabundo Pelele 60’ Encuentros y desencuentros con Errático Swing Gr. S.P. Itinerant Plaça Catedral

11.30 h El Retrete de Dorian Gray 20’ Diorama Animado 20’ Ne Me Quitte Pas6 € S.P. CaixaForum

11.30 h Efi mer 60’ TrapsGr. S.P. Itinerant (Pl. St. Francesc - Pl. Catedral)

12.00 h Pelele 55’ La muerte de Don CristóbalGr. Cast. Plaça Paeria




13.00 h Pigmalião Escultura Que Mexe 15’ O Quadro de uma Familia7 € S.P. T. Escorxador. Sala 2

13.15 h Mimaia Teatro 55’ Adiós Bienvenida7 € Cast. Teatre Julieta Agustí


17.00 h Pelele 55’ La muerte de Don CristóbalGr. Cast. Plaça Paeria

1- Teatre Mpal. de l’Escorxador. Sala 1, 2 i vestíbul. (c. de Lluís Companys, s/n)

1- Plaça Esteve Cuito

2- Aula Mpal. de Teatre (c. de Roca Labrador, s/n)

3- Cafè del Teatre de l’Escorxador (c. de Roca Labrador, 4 bis)

4- Centre de Titelles de Lleida (pl. de l’Hort de Sta. Teresa, 1)

4- Teatre Julieta Agustí

4- Espai PRO

4- Plaça de l’Hort de Sta. Teresa

5- Claustre Biblioteca P. de Lleida (rbla. d’Aragó, 10. Ed. Maternitat)

5- S. d’audiovisuals de la Biblioteca Pública de Lleida

6- CaixaForum (av. de Blondel, 3)

7- Pati de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (pl. de la Catedral, s/n)

8- Avinguda de Blondel

9- Universitat de Lleida. Rectorat (pl. de Víctor Siurana)

10- Plaça de la Catedral

11- Plaça de les Comèdies

11- Sala Alfred Perenya

12- Plaça de la Paeria

13- Plaça de Sant Francesc

14- Plaça Sant Joan

14- Sala Mpal. d’exposicions de Sant Joan (pl. de Sant Joan)

ESPAIS DE LA FIRADE TITELLES

Recull el teu programa de la Fira (pl. Sant Joan cantonada c. Saragossa)

Turisme Informacióc. Major, 31 bis

Espais

de la Fira

Per primer cop, la Fira apropa, a professionals i públic, curtmetratges en què el teatre de ti-telles i objectes n’és el protagonista.

Ds. 3 de maig, a les 13 h i a les 17 h a la S. de Pro-jeccions de la Biblioteca Pública

Estrena

ACTIVITATS PARAL·LELES

Club Mecenes

L’organització es reserva el dret d’introduir qualsevol modifi cació en el programa d’actuacions i d’activitats de la Fira.

1. No es permet entrar als espectacles de pagament un cop hagin començat.

2. Per respecte als artistes i al públic, s’han de desconnectar els telèfons mòbils i les alarmes dels rellotges en els espais d’actuació.

3. No es poden fer fotografi es amb fl aix ni gravacions amb càmeres de vídeo en els espectacles.

4. En cas de pluja, hi ha una programació alternativa per als espectacles de carrer.

5. Els teatres no tenen les localitats nume-rades.

6. Una hora abans de començar l’espec-tacle, si hi ha entrades disponibles, es posaran a la venda a les taquilles del local on es faci la representació.

7. Les entrades reservades s’han de reco-llir, com a màxim, 30 minuts abans de co-mençar l’espectacle; si no s’han recollit, es posaran a la venda sense avisar.

8. Els socis de l’Associació d’Espectadors del Centre de Titelles i els grups pactats amb l’organització tindran descomp-tes si reserven les entrades a les ofi cines del Centre de Titelles, abans del dia 17 d’abril. No tindran descompte si com-pren l’entrada a la taquilla del teatre.

9. L’adquisició d’entrades gratuïtes amb el Carnet Club Súper 3 únicament es pot fer directament a les taquilles dels locals on es facin els espectacles, una hora abans de la representació. No es poden reservar i no es pot garantir que en quedin de disponibles.

10. Es pot obtenir un val del 15% de des-compte per a les entrades de paga-ment de la Fira si es fa una donació de sang des del 14 d’abril fi ns al 3 de maig,

al Banc de Sang de l’Hospital Arnau de Vilanova o durant la Fira de Titelles al bus instal· lat a la pl. de les Comèdies.

11. L’entrada a l’espai d’actuació del Pati de l’IEI és limitada, només s’hi podrà entrar si es porta un adhesiu que es re-partirà una hora abans de començar l’espectacle (max. 4 adhesius per per-sona) al mateix espai d’actuació a canvi de, com a mínim, una bossa per família amb aliments de llarga durada (llegums, conserves de peix, oli, llet…) per al Banc d’Aliments.

12. Presentant qualsevol entrada de la Fira, els majors de 16 anys poden accedir gratuïtament a La Boîte durant els dies de la Fira de Titelles.

13. Les entrades per a l’espectacle Titelles del tapís de mestra, que es farà a la Seu Vella, es vendran directament a l’espai d’actuació, anticipadament i també una hora abans de l’espectacle.

14. Tots els nens i nenes a partir d’1 any han de pagar l’entrada, ja que no po-den seure a la falda dels pares; recor-deu que els espectacles estan pensats per a ells. En l’espectacle Pinxit, de la companyia Baychimo Teatro, els in-fants paguen a partir dels 6 mesos, ja que aquest espectacle està dirigit a aquesta franja d’edat.

15. No es vendran entrades als menors de 16 anys per a les actuacions que es fa-cin al Cafè Teatre Escorxador.

16. Els pares que portin nens petits amb cotxets, han de deixar els cotxets al vestíbul del local on es faci la repre-sentació. L’organització de la Fira no n’assumeix la vigilància.

17. A la Fira de Titelles hi ha persones acre-ditades com a programadors o com-panyies que tenen accés al teatre, amb el consentiment previ dels porters.

EQUIP DE LA 25a FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDADirecció: Elisabet Vallvé i Oriol Ferre - Organització i programació: Elisabet Vallvé, Oriol Ferre i Bernat Vallvé - Assessoria artística: Joan-Andreu Vallvé - Secretaria: Maria Capell i Mireia Perna - Associació d’Espectadors: Txiqui Gastón - Cap tècnic: Oriol Ferre - Adjunt tècnic: Bernat Vallvé - Fotografi a: Maria José Martínez - Col· laboradors: Irene Abad, Ricard Tobeña, Qiao Jia, Alba Sánchez, Polina Sergeeva, Aloma Vilamala, Cristina Canudas, Gemma Tortosa, María Rives, Penélope Vallejo, Víctor Vallejo, Creixell Escoda, Marta Ballester, Cecília Gaspà, Marta Oliva, Laia Sauret, Anna Gabarró, Andrea Aixalà, Elena Ardiaca, Adrià Pinar, Montse Mir, Jeroni Martinez, Pere Hortigüela, Xavi Iglesias, Oriol Rufach, Josep Trota, Noe Benabarre, Marc Cots, David Vila, Óscar Santafé, Pau Capell, Txell Bosch, Olaf Ferigni, Sebastià Jorda, Maria Gonzàlez, Yolanda Marín, Vanesa Molinero, Meritxell Soler, David Lesan, Mateo Carroccio, Marc Herrero, Bernabé Martínez, Judith Rodríguez - Disseny gràfi c i imatge 25a Fira: Bernat Vallvé i Joan-Andreu Vallvé - DL: L 516-2014

EVOCACIÓ 25 ANYS DE FIRARememoració de la trajectòria de la Fira al vestíbul del T. Mpal de l’Escorxador.

SILUETESLes siluetes ambientaran el Cafè Teatre de l’Escorxador durant els dies de la Fira.

7es JORNADES TÈCNIQUESMASTER CLASS / TALLER CIA. PHILIPPE GENTY Poética de la manipulaciónDirigit a actors i estudiants de TeatreDia: 2 de maigHorari: de 10 a 14 h i de 16 a 20 hLloc: Aula de Teatre de LleidaInscripcions: [email protected]. 973 27 02 49 (Places limitades)Preu: 60€, 50€ (socis TTP), 40€ (alumnes de l’Aula de Teatre de Lleida)Coorganitzada amb l’Aula de Teatre

CONFERÈNCIES Dia: 2 de maig Lloc: Espai PRO – Pl. de l’Hort de Sta. TeresaPreu: gratuït. Inscripció Centre de Titelles

Vendre’s dins un ascensor - Mike Ribalta Dirigit a les companyiesHorari: de 10.30 a 12 h

Estratègies de presentació de projec-tes i models de venda, buscant captar l’atenció i l’interés del possible com-prador. En col· laboració amb COFAE i INAEM.

Excel· lència en relacions humanes i lideratge - Marc GuillénDirigit a professionals i empresarisHorari: de 12.30 a 14 h

Aprèn eines i recursos per superar qual-sevol obstacle personal o professional.En col· laboració amb la Cambra de Comerç de Lleida i Dale Carnegie.

ESPAI PRODies: 2, 3 i 4 de maigHorari: dv. i ds. de 10 a 21 h; dg. d’11 a 16 hLloc: Pl. de l’Hort de Sta. TeresaEspai de trobada per als professionals del sector acreditats. Programa d’acti-vitats al programa de la Fira.

CELEBRACIÓ DELS 25 ANYS DE LA FIRAFESTA DELS 25 ANYSEl dia 3 de maig a les 19.15 h a la pl. Sant Joan, celebrem els 25 anys amb l’espectacle Marabunta, de Guillem Albà & The All In Orchestra.

NIT DELS 25 ANYSEl dia 3 de maig a les 23 h al Cafè del Teatre, actuació de la cia. Pelele i concert a càrrec de Guillem Albà & The All In Orchestra.

TITELLES A LA SEU VELLADies: 4 de maig, a les 12 hLloc: “Casa de la Volta” accés per l’entrada principal de la Seu VellaEspectacle: Titelles del Tapís de MestraDurada: 45’ d’espectacle + 30’ de tallerEdat recomanada: de 3 a 10 anysPreu: 5 € (inclou: espectacle, taller i visita)Venda anticipada d’entrades: Seu Vella Imprescindible reserva: 973 230 653Coorganitzat: C. del Turó de la Seu Vella

EIX DELS TITELLESL’Assoc. d’Espectadors, la Fira i la Fed. de Comerciants de l’Eix Comercial coorganitzen el projecte Titelles als Aparadors. Exposició realitzada pels escolars de la ciutat, als aparadors de l’Eix Comercial.

TITELLES A LA ZONA ALTA26 d’abril a les 18 h - Pl. Ricard ViñesXim - Centre de Titelles de LleidaL’Assoc. de Comerciants de la Zona Alta col· labora amb una actuació i amb el projecte Titelles als Aparadors.

ARXIU DE LA FIRA A LA BIBLIOTECADies: del 22 d’abril al 3 de maig Lloc i horaris: Biblioteca PúblicaVisualitza els enregistraments dels espec-tacles presentats els últims anys a la Fira.

TITELLES AL TERRITORILa Fira, juntament amb la Diputació de Lleida (IEI), farà arribar dues actuacions al territori. Info: www.fi ratitelles.com

EXPOSICIONS

FIRES PARAL· LELESTITELLES A LA CIUTAT

TALLER DE PERIODISME PER A JOVESREPORTERS PALMA TVLa Palma-Centre de Recursos Juvenils organitza aquest taller per a joves.Després de la formació teòrica rebu-da del 14 al 17 d’abril, faran de repor-ters de la Fira.

14a FIRA DEL LLIBRE DE LES ARTS ESCÈNIQUES2, 3 i 4 de maig - Espai PRODv. i ds. d’11 a 21 h; dg. d’11 a 16 hMercat de les publicacions artístiques.

11a FIRA D’ARTESANS DE TITELLES1a FIRA D’ARTESANS FAMILIARS3 i 4 de maig - Al voltant de l’IEI d’11 a 20 hAplec de diferents parades d’artesans.

LA FIRA S’IMPLICACOL· LABORA AMB EL BANC D’ALIMENTS3 i 4 de maig - Pati IEIPer entrar als espectacles que es fa-ran al Pati de l’IEI, caldrà portar una bossa per família amb aliments de llarga durada (llegums, conserves de peix, oli, llet, llet de continuació, cereals infantils i potets). A canvi, es podrà assistir a l’espectacle gratuïta-ment. L’aforament és limitat i només s’hi podrà entrar si es porta un adhe-siu que es repartirà una hora abans de començar l’espectacle (màxim 4 adhesius per persona) al mateix espai d’actuació.

COL· LABORA AMB EL BANC DE SANG Tothom que faci una donació de sang obtindrà un val del 15% de descompte, bescanviable a l’ofi cina de la Fira, per una entrada. No es farà efectiu direc-tament a la taquilla dels diferents espais d’actuació. Vàlid fi ns a exhaurir entrades.

1) Donació al Banc de Sang de LleidaDel 14 d’abril al 3 de maig a l’Hosp. Ar-nau de Vilanova - 1a planta. Pàrquing de l’Hosp. gratuït (1 hora)Horari: de dl. a dv. de 8.30 a 21 h

2) Autobús del Banc de Sang a la Fira 3 de maig a la pl. de les ComèdiesHorari: d’11 a 14 h i de 17 a 20 h

ESPECTACLES AMB TRADUCCIÓ A LA LLENGUA DE SIGNESCentre de Titelles de Lleida – KissuPelele – La muerte de Don CristóbalCol·laboració amb Ass. Deixa’ns signar

ACTUACIÓ A L’HOSPITAL ARNAU DE VILANOVALa Fira s’apropa als infants de la plan-ta de pediatria perquè puguin gaudir dels titelles.

CONCURS FOTOGRÀFIC FIRA DE TITELLES DE LLEIDA – ARA LLEIDA / INSTAGRAM@fi ratitelles, @aralleida i @igerslleida organitza un concurs fotogràfi c a la xarxa. Transmet a través de la foto-grafi a l’emoció de la Fira de Titelles i penja-ho a Instagram/Twitter amb els hashtags #25anysfi ratitelles, #25anysa-ralleida, #igerslleida i descriu breument l’emoció del moment de la imatge.

1r Premi: cap de setmana per a 2 adults i 2 infants per gaudir aquest es-tiu a les comarques de Lleida

2n Premi: col· lecció de llibres del Cen-tre de Titelles + 1 àlbum Instagràfi c

Amb la col· laboració de la Diputació de Lleida mitjançant el Patronat de Turisme i Igers Lleida. Consulteu les bases a:

www.fi ratitelles.com www.aralleida.cat/concurstitelles

LES TERRASSETES DE LA FIRALA TERRASSETA DE L’ESCORXADOREspai per dinar, sopar i fer el vermut.Dv. de 17 a 23 h; ds. d’11.30 a 23 h; dg. de 10 a 21 h - Plaça Esteve Cuito

LA TERRASSETA DE L’ESPAI PROZona de bar i picnic.Dv. i ds. d’10 a 21 h; dg. d’11 a 16 h Pl. de l’Hort de Sta Teresa

Plataforma d’empreses disposades a sumar esforços i generar noves si-nergies en suport de la Fira de Titelles de Lleida. Una proposta oberta a totes les empreses que hi vulguin participar. Trobareu més informa-ció al web o contactant amb el Centre de Titelles de Lleida.

MICRO MECENESAir Conrad, S.L - Backup Comunicació, S.L - Comes & Martínez - Despatx Teixidó, S.L - Laboral i Consultoria Carme Mitjans - Laboratori Comptable Teixidó - Lloguers Sarri - Sounders

MECENES MEDIUMIbercaja - Supsa Supermercats Pujol

25 ANYS DE FIRAEntusiasme, convenciment, imagina-ció, art, professionalitat, humanitat, cooperació, persistència... Vet aquí, en bona part, els ingredients emprats en la cuina de les successives edicions d’aquesta fi ra monogràfi ca de teatre de titelles, que avui assoleix una nota-ble fi ta en la seva trajectòria.

Una fi ta que enguany, satisfets, vo-lem celebrar, tot retent homenatge a aquells que en foren els seus creadors i impulsors: la Julieta Agustí i en Joan Andreu Vallvé, pals de paller, tothora, de l’àmplia col·laboració social, pro-fessional i institucional, sense la qual la Fira no hauria assolit aquesta fi ta, ni l’arrelament al cor de grans i petits ciutadans.

Fa un any, tingué lloc el relleu ja pre-vist en la direcció de la Fira. Enguany i amb aquesta celebració, l’equip re-cull ofi cialment la torxa i amb renove-llada il· lusió i voluntat, la projecta vers l’horitzó futur. Un horitzó no pas de fl ors i violes, però sí plegat de noves possibi-litats que cal desplegar, per les quals, des d’ara, convidem tothom a brindar:

Llarga vida a la Fira! Moltes felicitats!

L’equip del Centre de Titelles de Lleida

La Fira de Titelles de Lleida arriba a la seva 25a edició. Una fi ta re-llevant i, alhora, un bon moment per agrair l’estimació, l’afecte i el suport rebut al llarg d’aquests anys, per tots aquells que la fan possible: institucions, professionals, entitats, empreses, col·laboradors i evidentment, el públic. Sense ells la Fira no hauria arribat fi ns aquí.

Així mateix, volem fer menció d’un agraïment especial i merescut a Joan-Andreu Vallvé, assessor ar-tístic del Centre i referent profes-sional del sector, i a Julieta Agustí, que la seva energia, llum i esti-mació que ens va traspassar per la professió i per la ciutat segueixi brillant i projectant-se.

Finalment, volem donar les gràcies, a cadascun de vosaltres que espe-reu il· lusionats la Fira i que amb la vostra implicació activa, i malgrat l’actual conjuntura econòmica, feu que la cultura continuï prenent el relleu i el protagonisme que li co-rrespon.

Ens trobem als teatres i a les places!

Elisabet Vallvé i Oriol Ferre

Directors Fira de Titelles de Lleida

Agraïments

INFORMACIÓ IMPORTANT PER ALS ESPECTADORS

ACTIVITATS PARAL·LELES · EIX DELS TITELLES L’Assoc. d’Espectadors, la Fira i la Fed. de...

Documents

Transcript of ACTIVITATS PARAL·LELES · EIX DELS TITELLES L’Assoc. d’Espectadors, la Fira i la Fed. de...