ACTIVIDADES, TEXTOS Y DOCUMETOSDE LA POLÍTICA EXTERIOR ESPAÑOLA

2011

Depósito Legal: M-9602-2012NIPO: 501-12-002-9Editado: Imprenta de la Ofi cina de Información Diplomática

Sumario

PáginaCRONOLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

TEXTOS Y DOCUMENTOS

* DISCURSOS Y DECLARACIONES DE POLÍTICA EXTERIOR a) Su Majestad el Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 b) Presidente del Gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 c) Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

* ACTIVIDAD PARLAMENTARIA a) Comparecencias 1.–Presidente del Gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 2.–Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 3.–Secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamericanos . . . . . . . . . . . . . . 301 4.–Secretario de Estado para la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 5.–Secretaria de Estado de Cooperación Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 b) Contestación del Gobierno a preguntas escritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

* Comunicados de prensa de la Dirección General de Comunicación Exterior . . . . . . . . . . 509* Acuerdos del Consejo de Ministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529* Tratados y Acuerdos Internacionales publicados en el BOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593* Nombramientos y ceses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601* Datos biográficos de los nuevos cargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613* Disposiciones oficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627* Textos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

ÍNDICES

* Textos reproducidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683* Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

V

CRONOLOGÍA

01-01-2011 SAR el Príncipe de Asturias viaja a la República Federativa de Brasil para asistir a la toma de posesión de la presidenta electa, Dilma Vana Rousselff.

05-01-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero recibe al viceprimer ministro chino, Li Keqiang. Asistirán los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y de Industria, Turismo y Comercio.

05-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, acompañará al viceprimer ministro de la República Popular China, Li Kegiang a una audiencia con SM el Rey en el Palacio de la Zarzuela.

05-01-2011 16 saharauis llegan a Fuerteventura en patera.

07-01-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibirá en el Palacio de la Moncloa al primer ministro de la República de Corea, Kim Hwangsik.

07-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, ha impuesto la Gran Cruz del Mérito Civil al ex presidente del Parlamento Europeo, Hans-Gert Pottering.

10-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en el Palacio Real al acto de presentación ante SM el Rey, de las Cartas Credenciales de siete nuevos embajadores: Jorge Homero Tolentino Araujo, embajador de la República de Cabo Verde; Carlos Pita Alvariza, embajador de la Repú-blica Oriental del Uruguay; Norman García Paz, embajador de la República de Honduras; Ekhart Peters Seevers, embajador de la República de Costa Rica; Orlando Sardi de Lima, embajador de la República de Colombia; Urs Ziswiler, embajador de la Confederación Suiza; Ahmedou Ould Souilem, embajador del Reino de Marruecos.

10-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibirá al embajador de la Confederación Helvética.

11-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a La Seu d’Urgell y a Andorra para reunirse con las principales autoridades andorranas y examinar las relaciones bilaterales y el impulso de las relaciones de Andorra con la Unión Europea.

12-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el presidente de la CEOE, Joan Rosell para estudiar las posibilidades de desarrollar una diplomacia económica activa, apoyar al sector exterior y la internacionalización de las empresas españolas.

12-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con su homólogo serbio, Vuk Jeremic.

13-01-2011 SSMM los Reyes ofrecen un almuerzo al presidente de la República de Hungría, Pàl Schmitt y señora, al que asisten SSAA los Príncipes de Asturias.

13-01-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero recibe al presidente de la República de Hungría, Pàl Schmitt. Asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

13-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asistirá, al concierto conme-morativo del 200º Aniversario del nacimiento del compositor húngaro Ferenç Liszt, en el marco de la Presidencia de turno del Consejo de la Unión Europea, que será presidido por SSMM los Reyes.

16-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibirá al ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, Radoslaw Sikorski.

16-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Moscú, donde se entrevista con el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia.

17-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se entrevista, en la Casa Blanca, con el viceprimer ministro ruso, con quien presentará en conferencia de prensa la celebración del Año Dual 2011 España-Rusia.

17-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Alemania.

18-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Bolivia, David Coquehuanca.

18-01-2011 El empresario español Ángel Domínguez ha sido asesinado de tres disparos, cuando llegaba a su domicilio en San Francisco de Tula en el sur de Méjico.

19-01-2011 SAR el Príncipe de Asturias recibe en audiencia al gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño.

19-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste a un almuerzo con emba-jadores de la Unión Europea.

19-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al gobernador de Puerto Rico, Luis Guillermo Fortuño Burset.

20-01-2011 SM el Rey recibe en audiencia a Josef Ackermann, presidente ejecutivo de Deutsch Bank AG y Antonio Rodríguez-Pina, presidente de Deutsche Bank España.

21-01-2011 SAR el Príncipe de Asturias, recibe en audiencia a Emilio González Márquez, gobernador Constitucional del Estado de Jalisco y presidente del Comité Organizador de los XVI Juegos Panamericanos “Guadalajara 2011”.

21-01-2011 SM la Reina preside la gala del 70 cumpleaños de Plácido Domingo.

21-01-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se reúne, en París, con el presidente de la República Francesa, Nicolas Sarkozy.

22-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica.

23-01-2011 Tres españoles detenidos por tráfico de drogas, al embarcar en Punta Cana rumbo a Bruselas.

24-01-2011 Atentado terrorista en un aeropuerto de Moscú con 35 muertos y más de un centenar de heridos, no hay españoles entre las víctimas.

24-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Nueva York, y se reúne con diferentes personalidades, con SG de la ONU para el Sáhara Occidental, Cristopher Ross.

25-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton.

26-01-2011 Ataque terrorista en Afganistán con un niño afgano muerto y un militar español herido.

27-01-2011 Disturbios en Egipto.

28-01-2011 El juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco ha dado un plazo de un mes a EEUU para informar de Guantánamo.

VI

29-01-2011 La comisión judicial encabezada por el juez Santiago Pedraz logra en Irak las pruebas para investigar el “caso Couso”.

29-01-2011 La Audiencia Nacional levanta la protección a los saharauis que serán devueltos a Marruecos en los próximos días.

31-01-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe a los expertos en economía Paul Volcker y Niall Ferfuson.

31-01-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en Bruselas a la reunión del consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea y a la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores.

01-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al embajador de Argentina en España, Carlos Antonio Bettini, y almuerza con el secretario general del Consejo de Europa, Thorbjorn Jagland.

02-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al embajador de Marruecos en Madrid, Ahmedu Uld Suilem.

03-02-2011 SM el Rey recibe a la canciller alemana, Ángela Merkel.

03-02-2011 La canciller alemana, Ángela Merkel, acude con seis ministros a Madrid para participar en al XIII Cumbre hispano-germana, a la que asisten el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, Trinidad Jiménez, y seis ministros más.

04-02-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, participará, en Bruselas, en las sesiones del Consejo Europeo.

04-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, intervendrá, en el Archivo Real y General de Navarra, en Pamplona, en el XIII Foro España-Japón.

04-02-2011 Un empresario español muere al estrellarse un avión en el Kurdistán iraquí.

05-02-2011 Cuba reanuda la liberación de opositores del Grupo de los 75.

06-02-2011 El comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, finaliza su visita a España dentro de una gira para abordar los cambios de la UE en materia de desarrollo y cooperación.

07/09-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, inicia una visita a Israel y los territorios palestinos, visitará las ciudades de Jerusalén, Ramallah, Hebrón y Salfit y se reúne con diversas autoridades.

09-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, visita la ciudad palestina de Hebrón, donde fue increpada por colonos judíos.

10-02-2011 SSMM los Reyes reciben al presidente alemán, Christian Wulff.

10-02-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.

10-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al secretario general Iberoamericano

10-02-2011 Tropas españolas matan en combate en Afganistán al mulá Rashid.

10-02-2011 Un piloto español muere en Irlanda al estrellarse su avioneta.

11-02-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe a la presidenta de la Confederación Suiza y consejera federal de Asuntos Exteriores, Micheline Calmy-Rey. Asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

14-02-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al representante de Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones, Jorge Sampaio.

14-02-2011 El cónsul español en Teherán, Ignacio Pérez Cambra, es detenido durante cuatro horas.

VII

16-02-2011 Disturbios en Libia.

16-02-2011 El embajador español en Teherán, Leopoldo Stampa, fue amenazado por un miembro de los servicios secretos de la Policía de Irán.

16-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Luxemburgo.

16-02-2011 Detenida en Madrid Leyla Yolita, enlace de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-bia).

17-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne en Londres con su homólogo británico, William Hague.

17-02-2011 España da por zanjada la crisis con Irán tras recibir disculpas por el arresto del cónsul español del ministro de Asuntos Exteriores de Iran, Ali Akbar Salehi.

18-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con su homólogo argelino, Murad Medelci.

20-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste, en Bruselas, al Consejo de Asuntos Exteriores extraordinario de la Unión Europea.

21-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste, en Bruselas, al Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea, al Consejo de Asuntos Exteriores y se reune con el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.

22-02-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero recibe al presidente de Israel, Simón Peres. Asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación. También asistirán a un almuerzo ofrecido por SS MM los Reyes en honor al presidente de Israel.

22-02-2011 Técnicos de EEUU llegan a Palomares (Almería), visita de tres días, para estudiar una solución al suelo contaminado con plutonio hace 45 años. Promesa que la SE, Hillary Clinton, realizó a su homóloga española, Trinidad Jiménez.

22-02-2011 Terremoto en Nueva Zelanda, al menos 75 muertos, no hay constancia de víctimas españolas.

23-02-2011 Llegan al aeropuerto de Barajas desde Trípoli (Libia) un avión fletado por REPSOL con 90 españoles.

23-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay.

24-02-2011 SS MM los Reyes viajan a San Petersburgo, donde participan en la apertura oficial del Año Dual España-Rusia. Acompañados por la ministra de Asuntos Exteriores y la ministra de Cultura.

26-02-2011 SM el Rey viaja a Kuwait para asistir al conmemoración del 50 aniversario de la independencia del país, 20 de la Liberación y 5º del emir. Lo acompaña la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez.

27-02-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Qatar, Emiratos Árabes y Túnez.

28-02-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Ginebra (Suiza), inter-vención en el Segmento de Alto Nivel de la XVI Sesión del Consejo de Derechos Humanos.

01-03-2011 España cierra temporalmente su Embajada ante el riesgo de guerra civil en Libia.

02-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Túnez. Le acompañará la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

02-03-2011 Asesinada una turista española durante un atraco en el carnaval de Barranquilla, en Colombia.

04-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibirá al primer ministro de Bulgaria, asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

05-03-2011 Un emisario de La Moncloa se reúne con la cúpula insurgente en Libia.

07-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asistirá, a la cena de gala que ofrecen SS MM

VIII

los Reyes en honor del presidente de Chile, Sebastián Piñera. Le acompañarán la vicepresidenta segunda y los ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación y de Cultura.

07-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne en el Palacio de Viana con el fiscal de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno-Ocampo.

08-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibirá al presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera, asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

08-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos

Exteriores de Perú, José Antonio García Belaunde.

09-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibirá al presidente del Tribunal Constitu-cional, Pascual Sala.

09-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Kostyantyn Gryshchenko.

10-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, presidirá, junto con el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, la Cumbre Hispano-Polaca.

10-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste junto a sus homólogos de

la UE, al Consejo Informal y Extraordinario de Asuntos Exteriores que se celebra en Bruselas.

11-03-2011 Terremoto acaecido en Miyagi (Japón), que ha ocasionado un elevado número de víctimas humanas y cuantiosos daños materiales.

11-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Bruselas, participa en la reunión extraordinaria del Consejo Europeo y asiste a la Cumbre del Eurogrupo.

11-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asistirá en Budapest (Hungría), a la reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea.

13-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja hasta el 17 de marzo a Egipto, Siria, Jordania y Líbano.

14-03-2011 SM la Reina viaja durante cinco días a Colombia y Ecuador donde visitará diversos proyectos de Coope-ración Española, acompañada por la secretaria de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez.

17-03-2011 El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba adoptar todas las medidas necesarias para proteger a la población civil Libia y establecer una zona de exclusión aérea sobre Libia.

18-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al comisario de Ampliación y Política de Vecindad de la Unión Europea.

18-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, ofrece un almuerzo al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, a quien acompaña posteriormente en la audiencia con S.M. el Rey en el Palacio de la Zarzuela.

19-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste, en París, a una reunión convocada por el presidente de la República Francesa, Nicolás Sarkozy, sobre la misión internacional en Libia.

19-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste al almuerzo ofrecido por SSMM los Reyes a la presidenta de Irlanda.

19-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste, en Bruselas, a la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea.

19-03-2011 La coalición internacional inicia los bombardeos a Libia (Francia, EEUU y Reino Unido).

21-03-2011 SSMM los Reyes, acompañados por los Príncipes de Asturias, reciben a la presidenta de Irlanda, Mary McAleese y a su marido, el doctor Martin McAleese, de visita oficial en España.

21-03-2011 El ministerio de Defensa anuncia que los cuatro cazabombarderos españoles F.18 ya están autorizados

para abrir fuego, España se incorpora a la vigilancia de la exclusión aérea de Libia.

IX

22-03-2011 El Congreso ratifica por mayoría la participación española en la intervención militar en Libia, acordada por el Consejo de Ministros.

22-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe a la presidenta de Irlanda, Mary McA-leese, a quien ofrecerá un almuerzo. Asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

22-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Asuntos Exteriores de Gambia.

23-03-2011 SM la Reina viaja a Atenas.

24-03-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Bruselas, para asistir al Consejo Europeo.

24-03-2011 Los buques españoles bloquean Libia.

24-03-2011 Una española condenada a cadena perpétua en Tailandia, por tráfico de drogas.

28-03-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Londres. Conferencia Internacional sobre la situación en Libia.

30-03-2011 Visita oficial de SS AA RR el Príncipe de Gales y la duquesa de Cornualles a España. La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste a la recepción oficial a los Príncipes de Gales por parte de los Príncipes de Asturias.

01-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Chipre, Markos Kyprianov.

04-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Georgia, Grigol Vashadze.

07-04-2011 SM el Rey viaja a Berlín (Alemania) con motivo de la celebración del VI Foro Hispano-Alemán. Le acompaña la Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

08-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Berlín (Alemania) para asistir al VI Foro Hispano-Alemán.

10-04-2011 SSAA los Príncipes de Asturias viajarán a Israel, Palestina y Jordania les acompaña la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, Trinidad Jiménez.

11-04-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste al almuerzo ofrecido por SS MM los Reyes en honor del presidente de Colombia Juan Manuel Santos Calderón.

11-04-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a China.

11-04-2011 Gadafi reconoce tener retenido al fotoperiodista español Manuel Varela de Seijas Bravo.

13-04-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Singapur.

13-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Doha (Qatar). Reunión Grupo Internacional de Contacto para tratar la situación en Libia.

14-04-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Boao (República Popular China).

14-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Berlín (Alemania). Reunión OTAN.

16-04-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al ex presidente de Brasil, Lula da Silva.

25-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asistió a la cena de gala ofrecida por SS MM los Reyes a SA el emir del Estado de Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani y su esposa, SA Sheikha Mozah bint Nasser, con motivo de la visita de Estado que realizan a España del 25 al 27 de abril.

26-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Kanayo F. Nwanze.

X

28-04-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, preside una cena ofrecida a los ministros marroquíes, que realizan una visita con el objetivo de reforzar las relaciones entre ambos países.

28-04-2011 Atentado en Marruecos, con 15 muertos en un café de Marraquech.

29-04-2011 SM la Reina y SS AA RR los Príncipes de Asturias asisten en Londres al enlace matrimonial de SAR el Príncipe Guillermo de Gales con Catherine Middleton.

01-05-2011 SS AA RR los Príncipes de Asturias asisten en la Ciudad del Vaticano a la Misa de beatificación de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

02-05-2011 Fuerzas especiales de EEUU eliminan a Osama Bin Laden en Pakistán.

03-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste a la ceremonia de entrega de acreditaciones a la cuarta promoción de embajadores honorarios de la Marca España, presidida por SSAARR los Príncipes de Asturias.

03-05-2011 Visita privada del Rey Juan Carlos a Marruecos, del 3 al 9 de mayo.

04-05-2011 Bruselas presenta una reforma de Schengen.

04-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, ha comparecido en la Comisión de Asuntos Exte-riores del Congreso para informar de la Política Exterior con los países del Mediterráneo.

05-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste a la segunda Reunión del Grupo Internacional de Contacto que se celebra en Roma para tratar la intervención en Libia.

09-05-2011 SAR el Príncipe de Asturias preside la cena de clausura de la reunión de la Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea (ACA-EUROPA).

09-05-2011 Visita oficial del Rey Juan Carlos a Marruecos.

09-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al secretario general de la Organización de los Estados Americanos, José Miguel Insulza, con el que tratará cuestiones de actualidad del continente americano.

11-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Estambul para asistir a la reunión ministerial del Consejo de Europa.

12-05-2011 SS MM los Reyes realizan una visita de Estado a Suiza los días 12 y 13 de mayo, les acompaña la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

16-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con los representantes de los países y organismos internacionales miembros del Grupo de Amigos de la Seguridad Centroame-ricana, para preparar la Conferencia sobre Seguridad Centroamericana que tendrá lugar en Guatemala los próximos días 22 y 23 de junio.

17-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste a la Presentación de Cartas Credenciales ante SM el Rey en Palacio Real de cinco embajadores extraordinarios y Plenipotenciarios acreditados en España de Corea del Sur, Kenia, Tailandia, Filipinas y Sudáfrica.

20-05-2011 Cese del embajador español en Trípoli (Libia), Luis García Cerezo.

23-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Bruselas, para asistir a la Reunión del Consejo Asuntos Exteriores de la UE.

24-05-2011 SS AA RR los Príncipes de Asturias presidieron la entrega de las becas para estudios de postgrado en el extranjero, curso 2011/2012 de la Fundación Caja Madrid.

25-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Yeda (Arabia Saudí).

26-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Brasil.

27-05-2011 El miedo a la bacteria “E. coli” hunde la exportación de la huerta española.

XI

30-05-2011 España se enfrenta a Alemania por la crisis del pepino y pide indemnizaciones. Rusia y Bélgica se suman al veto aunque la CE no ve necesario bloquear el mercado.

30-05-2011 Elena Espeso, maratoniana española afectada por la bacteria, afirma no haber comido pepino en Alema-

nia.

30-05-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Méjico.

30-05-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero recibe a Michelle Bachelet, directora ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres, asiste la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

01-06-2011 Alemania rectifica y exculpa a España de la crisis de los pepinos.

01-06-2011 SM el Rey don Juan Carlos recibe al presidente de Polonia, Bronislav Komoroswski.

02-06-2011 SAR el Príncipe de Asturias recibe en audiencia a Sun Jiazheng, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

02-06-2011 SM el Rey don Juan Carlos asiste en Roma al desfile de conmemoración del 150 aniversario de la unidad de Italia.

02-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al ex primer ministro británico, Tony Blair.

04-06-2011 España emplea por primera vez helicópteros para atacar a Gadafi. Los helicópteros de la OTAN entran en acción en Libia.

04-06-2011 EE UU mata en Pakistán al jefe del brazo militar de Al Qaida, IlYas Kashmiri.

04-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, inaugura en Oviedo, el XVI Foro España-EE UU.

05-06-2011 Un grupo de entre 30 y 40 subsaharianos trataron de entrar a nado en una playa de Ceuta, aunque no lo consiguieron, ya lo intentaron a primeros y a mediados de mayo.

06-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste, en Budapest (Hungría), a la reunión de ministros del X Foro Asia-Europa.

06-06-2011 Visita del secretario de US Navy, Ray Mabus.

07-06-2011 Visita de la gobernadora general de Australia, Quentin Bryce.

08-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe a la gobernadora general de Australia, Quentin Bryce.

08-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Bengasi (Libia), para mantener encuentros con el presidente del Consejo Nacional de Transición, Mustafá Abdeljalil, con el vicepresidente de la Junta Ejecutiva y Ministro de Asuntos Exteriores, Ali El-Essawi, y con otros miembros del CNT.

09-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Abu Dhabi, para asistir a la tercera reunión del Grupo de Contactos (Libia).

11-06-2011 El Gobierno comunica al régimen de Gadafi el cierre de la Embajada española en Trípoli.

14-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, intervendrá en Florencia (Italia) en un seminario sobre libertad religiosa.

14-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se traslada a Belgrado (Serbia), donde se entrevistará con el presidente de la República Serbia, Boris Tadic, el primer ministro, Mirko Cvetkovic, el viceprimerministro, Bozidar Djelic, y el ministro de Asuntos Exteriores, Vuk Jeremic.

15-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores palestino, Riyad Al Malki.

XII

16-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero recibe, al secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Anders Fogh Rasmussen. Asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

16-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Kazajstán.

16-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Elmar Mammadyarov.

16-06-2011 Visita del ministro del Interior del Gobierno de Transición de Túnez, Habib Essid.

17-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero se encuentra en Kazajstán, donde se reúne con el primer ministro de la República, Karim Masimov, y con el presidente de Kazajstan, Nursultan Nazarbayev.

18-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero se traslada a San Petersburgo, donde se reúne con el presidente de la Federación de Rusia, Dimitri Medvédev, y posteriormente asiste a la clausura del Foro Económico Internacional.

17-06-2011 Detenido en Madrid Husein Salem, socio de Hosni Mubarak, buscado por corrupción, arrestado por delitos económicos en España y el extranjero.

18-06-2011 Cuatro militares y un intérprete del contingente español resultan heridos por un artefacto en Afganis-tán.

20-06-2011 SAR el Príncipe de Asturias, asiste al X Aniversario del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, acompañado de la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

20-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con la secretaria gene-ral de UNASUR. Posteriormente recibe al secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos y próximo secretario general de la Unión por el Mediterráneo, Youssef Amrani.

21-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero recibe al nuevo secretario general de la Unión por el Mediterráneo, Yusef Amrani.

21-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Guatemala y se reúne con el presidente de la República, Álvaro Colom. Y mantiene un encuentro con el comisionado Francisco Dall’Anese.

23-06-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Bruselas, para asistir a la Reunión del Consejo Europeo.

25-06-2011 El embajador libio, Ajeli Abdussalam Ali Breni, abandona España en cumplimiento de la orden de expulsión dictada por el Gobierno.

25-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Roma (Italia), para asistir a la Conferencia de la FAO, durante el 37º Periodo de Sesiones de la Conferencia de la Organización.

25-06-2011 La secretaria de Estado de Igualdad, Bibiana Aído, es nombrada asesora especial de ONU Mujeres, organismo que dirige la ex presidenta chilena, Michele Bachelet.

26-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al embajador de Dinamarca en Españ, Lars Thuesen, y posteriormente con la embajadora de Pakistán, Humaira Hasan.

27-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con los embajadores de los países del África Subsahariana acreditados en nuestro país.

27-06-2011 Atentado en Afganistán, en el que resultan muertos dos militares españoles. Muere una niña de ocho años que llevaba una bomba de los insurgentes.

27-06-2011 El brasileño José Graziano da Silva dirigirá la FAO, supera al ex ministro español, Miguel Ángel Moratinos por cuatro votos.

29-06-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Malabo (Guinea Ecuatorial) para participar en la Cumbre de la Unión Africana. Inaugura la Cancillería y mantiene un encuentro con la colonia española.

XIII

30-06-2011 La acción terrorista de los talibanes contra el hotel Intercontinental deja 21 muertos, un piloto español entre las víctimas del ataque en Kabul.

30-06-2011 SAR el Príncipe de Asturias asiste a la inauguración del Instituto Cervantes de Hamburgo (Alema-nia).

30-06-2011 La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton llega a España en visita oficial, se reúne con el Rey don Juan Carlos, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación ,Trinidad Jiménez, y el líder del PP, Mariano Rajoy Brey.

30-06-2011 Visita de la secretaria de Seguridad Nacional de EEUU, Janet Napolitano.

04-07-2011 Dos militares detenidos por difundir imágenes de un atentado talibán.

05-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste, en Barcelona, a la inves-tidura del secretario general de la Unión por el Mediterráneo, el diplomático marroquí Yusef Amrani.

05-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste al 6º Foro España-China que se celebra en Barcelona.

05-07-2011 La UE nombra a Bernardino León como enviado especial ante el mundo árabe.

05-07-2011 La flotilla a Gaza “ocupa” la Embajada española en Atenas en protesta por las restricciones impuestas por el Gobierno heleno.

05-07-2011 Italia indemniza a un médico español preso ocho meses por error y el consulado español en Roma tiene otro caso similar pendiente de resolver.

06-07-2011 SAR el Príncipe de Asturias asiste con el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, a la inauguración de la Base de Apoyo de Naciones Unidas en Quart de Poblet, acompañados por la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, Trinidad Jiménez.

06-07-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon,.con quien presidirá una reunión con los impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

07-07-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al presidente de Haití, Michel Martelly.

07-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Asuntos Exteriores de Malta. Posteriormente recibe a un grupo de jóvenes activistas políticos egipcios protagonistas de la revolución del 25 de enero.

09-07-2011 SM el Rey, recibe al presidente de Haití, Michel Martelly.

11-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Rela-ciones Exteriores de Panamá, Juan Carlos Varela, con el que tratará aspectos de la relaciones bilaterales, así como cuestiones de la actualidad internacional.

11-07-2011 SM el Rey ofrece un almuerzo al presidente de la República de Panamá, Ricardo Martinelli, asiste el pre-sidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, estarán presentes la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el ministro de Fomento.

11-07-2011 El general de división Javier Cabeza Taberné será durante el 2012 el adjunto del teniente general esta-dounidense David M. Rodríguez, en la cadena de mando de la OTAN en Afganistán.

11-07-2011 El presidente de la UE, Herman Van Rompuy, convoca una reunión urgente en Bruselas, para frenar la crisis de la deuda.

11-07-2011 Aumenta un 37% el número de españoles presos en el extranjero, en cinco años se ha pasado de 1234 personas encarceladas por drogas a 1959.

11-07-2011 La fragata “Juan de Borbón” rescata a un centenar de inmigrantes a unas cien millas de la costa de Libia.

12-07-2011 El Consejo de Ministros de Economía rubrica formalmente el nombramiento de Bernardino León como representante especial de la UE para los países del Mediterráneo Sur.

XIV

12-07-2011 SM el Rey recibe en audiencia al presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, con motivo de su visita oficial a España.

13-07-2011 En Barajas, en las ruedas de un vuelo de la compañía Iberia procedente de Cuba hallan el cadáver de un jóven.

13-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Seúl (Corea del Sur), mantendrá reuniones con el presidente de la República de Corea, Lee Myung-bak; con el ministro de Asuntos Exteriores y Comercio, Kim Sung-hwan; y con el ministro de Unificación, Hyun In-Taek.

15-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en Estambul (Turquía), a la cuarta reunión del Grupo Internacional de Contacto sobre Libia, en la que los participantes tratarán la situación en el país.

16-07-2011 La fragata española “Juan de Borbón” entrega a Túnez 106 inmigrantes que permanecían a bordo, tras ser rescatados el domingo de una embarcación a la deriva en aguas próximas a Libia.

18-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste junto a sus homólogos de la UE, al Consejo de Asuntos Exteriores que se celebra en Bruselas.

18-07-2011 Un consorcio español se perfila como ganador del tren AVE a la Meca.

19-07-2011 SM el Rey recibe en audiencia al presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, les acompaña la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

19-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al presidente de la Auto-ridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas.

19-07-2011 Condenado un empresario español, Antonio Valdés, en el caso de la petrolera Yukos, condenado por robo y blanqueo de dinero.

20-07-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas. Asistirá la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

20-07-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Alain Juppé.

20-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste a un almuerzo con directores del Instituto Cervantes.

20-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Alain Juppé.

21-07-2011 SM el Rey recibe al presidente del Consejo Económico y Social, Marcos Peña.

21-07-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste, en Bruselas, a la reunión de jefes de Estado y de Gobierno de la zona euro.

21-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al presidente del Consejo Nacional de Transición libio, Mahmud Jobril.

21-07-2011 Las tropas internacionales en Afganistán comienzan el traspaso de la seguridad a las fuerzas afganas en la ciudad de Herat, cuenta con la presencia de unos 500 militares españoles.

21-07-2011 La residencia del embajador de España en El Salvador, Enrique Ojeda, es objeto de un atentado.

22-07-2011 SM el Rey recibe en audiencia a monseñor Renzo Fratini, nuncio apostólico de la Santa Sede en España, a pocos días de la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se desarrollará en Madrid del 16 al 21 de agosto de 2011.

22-07-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con los embajadores de los países asiáticos acreditados en nuestro país.

22-07-2011 El Gobierno español decide poner coto a la entrada de trabajadores rumanos, a partir de ahora requerirán de un permiso de trabajo.

XV

22-07-2011 Atentados en Oslo (Noruega).

24-07-2011 Se inaugura el vuelo directo entre Madrid y Rabat.

25-07-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el primer ministro, David Cámeron, man-tienen su primera reunión, en Londres, para el análisis de la situación económica de la UE y las medidas y reformas que ante ella se están aplicando en España y Reino Unido. Asiste la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodriguez.

25-07-2011 Cumbre ministerial de urgencia, que reúne a representantes de 191 países, se celebra en Roma para decidir medidas inmediatas que alivien la hambruna en el Cuerno de África, Somalia, Kenia y Etiopía.

25-07-2011 Bruselas cuestiona el veto a los trabajadores rumanos que lleguen a España sin un permiso de trabajo.

26-07-2011 Detenido el cerebro del asalto a la Embajada española en Guatemala, Pedro García Arredondo.

26-07-2011 Un avión militar marroquí se estrella con 80 personas a bordo.

26-07-2011 El cadáver del cubano que fue hallado en un avión será repatriado.

27-07-2011 SAR el Príncipe de Asturias asiste en Lima (Perú) a la investidura presidencial del presidente electo, Ollanta Moisés Humala Tasso.

28-07-2011 SM el Rey ha recibido en audiencia al vicepresidente de la Comisión Europea y comisario de la Compe-tencia, Joaquín Almunia, en el marco de sus habituales contactos con responsables económicos, tanto a nivel nacional como europeo, que se han visto intensificados por la actual situación económica.

28-07-2011 El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, aprovechando su visita privada a España, solicita reunirse con el presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy.

29-07-2011 Un vecino de Sort recupera a su hijo, secuestrado por su madre en Santo Domingo.

02-08-2011 Tres turistas catalanas se encuentran entre los 27 heridos que hubo en un accidente de autocar en la provincia de Prey Veng (Camboya).

07-08-2011 El ex periodista español, Sebastián Martínez, reportero de televisión, ha sido condenado a siete años de cárcel por un tribunal de La Habana, por un reportaje sobre prostitución infantil.

11-08-2011 La Comisión Europea respalda la medida del Gobierno español sobre la restricción a la libre circulación de rumanos, hasta finales del 2012.

11-08-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, aparta del programa de protección internacional asistida a quince ex presos políticos.

12-08-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, dedica otros 650.000 euros para financiar el proyecto estrella en política exterior, la Alianza de Civilizaciones.

15-08-2011 Un grupo de 24 subsaharianos logra entrar a nado en Ceuta.

18-08-2011 El Papa Benedicto XVI emprende su tercer viaje a España con motivo de la JMJ, es recibido por los Reyes, el presidente del Gobierno, en Madrid.

19-08-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne junto al ministro de la Presidencia, Ramón Jaúregui, con el secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone.

20-08-2011 Un soldado español resulta herido en Afganistán, tras un tiroteo con insurgentes.

22-08-2011 Las ministras de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, y de la de Defensa, Carme Chacón, y sus respetivos equipos de trabajo, se han reunido hoy, para analizar y valorar la situación en Libia tras los últimos acontecimientos.

25-08-2011 Asesinan a un español en República Dominicana.

25-08-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el viceministro de Exteriores israelí, Daniel Ayalon.

XVI

27-08-2011 EE UU elimina en Pakistán al jefe de operaciones de Al Qaeda, Atiyah Abdel Rahman.

27-08-2011 Un atentado islamista contra la ONU en Nigeria causa al menos 18 muertos.

31-08-2011 SM el Rey Don Juan Carlos recibe al primer ministro de la República Portuguesa, Pedro Passos Coelho, en su primera visita a España.

01-09-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste a la Conferencia Internacional de Apoyo a Libia, que se celebra en el Palacio del Elíseo en París (Francia), acompañado de la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

02-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viajará a Sopot (Polonia ), para asistir, a la reunión informal Gymnich de ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea.

02-09-2011 La UE nombra al diplomático español Francisco Javier Sandomingo, como embajador en Centroamérica.

03-09-2011 El Gobierno cubano ha retirado la credencial de prensa al corresponsal de El País y la cadena SER en la Habana, Mauricio Vicent.

04-09-2011 Venezuela deporta a Cuba a los tres etarras detenidos.

06-09-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste a la III Reunión de Alto Nivel Turco-Española que se celebra en Ankara (Turquía), acompañado de la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

07-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, mantiene una reunión con el nuevo embajador de Israel en España, Alon Bar.

07-09-2011 El ciudadano sirio-español Fadi Ghaloul González es liberado por las autoridades sirias.

08-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, participa en diversos actos con-vocados con motivo de la celebración del Día del Cooperante, con los que se clausura la Semana de la Cooperación.

08-09-2011 SA el Príncipe de Asturias preside una reunión del consejo científico del Instituto Elcano, convocada para analizar la nueva era que se abre en el Mediterráneo tras la oleada de revueltas de la llamada “primavera árabe”.

09-09-2011 Un artefacto estalla en Badghis, Afganistán, al paso del blindado Lince español, del que resulta herido leve un militar español.

10-09-2011 El buque “Galicia” de la Armada logra rescatar a una ciudadana francesa secuestrada por piratas frente a las costas de Somalia.

11-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en el parque de Juan Carlos I, al acto organizado por la Embajada de Estados Unidos en España con motivo de la conmemoración del X aniversario de los atentados terroristas del 11-S.

12-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el secretario general de la Unión por el Mediterráneo, Youssef Amrani.

12-09-2011 El Gobierno español reabre su embajada en la nueva Libia, su titular, José Riera, llegó el lunes a Tríopoli procedente de Bengasi.

13-09-2011 Secuestrados cinco marineros españoles en el golfo de Guinea.

14-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, entrega los despachos a los nuevos diplomáticos de la LXV Promoción en la Escuela Diplomática.

14-09-2011 Dos guardias civiles se vieron involucrados directamente en el ataque talibán contra la Embajada de Estados Unidos y el Cuartel General de la OTAN en Kabul.

15-09-2011 SSAARR los Príncipes de Asturias, asisten al VII Congreso Internacional de víctimas del terrorismo de 35 países en París.

15-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, inaugura la sede de la Casa Árabe de Córdoba.

XVII

16-09-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste a la reunión con la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Josette Sheeran, acompañado por la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

16-09-2011 La Comisión Europea presenta la reforma del espacio común sin fronteras Schengen. Bruselas limita el cierre temporal de fronteras de los veintisiete.

17-09-2011 Una mujer de nacionalidad española fallece en el aeropuerto de Bolivia tras romperse varias cápsulas de cocaína que llevaba en su estómago.

18-09-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, interviene en el plenario de la Asamblea General de Naciones Unidas. Debate general del 66º periodo de sesiones, en Nueva York (Estados Unidos), del 18 al 24.

24-09-2011 Liberado el petrolero con los cinco españoles secuestrados en Togo.

26-09-2011 Los militares españoles desplegados en Afganistán sufrieron ayer el enésimo ataque de los talibanes, un tiroteo contra una patrulla que provocó una herida a un soldado en el hombro.

28-09-2011. La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe a su homólogo maliense, Soumeylou Boubèye Maïga.

29-09-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste a la Cumbre de la UE en Varsovia (Polonia), con seis países del Este.

01-10-2011 Los ministros de Justicia, Francisco Caamaño, y Exteriores, Trinidad Jiménez, deciden destituir a Jesús Santos, fiscal de la Audiencia Nacional que trabajaba como enlace judicial con Italia y que intentó liberar a Óscar Sánchez.

03-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, entrega, la condecoración de la Gran Cruz de Isabel la Católica a John Brademas, presidente de la Universidad de Nueva York.

03-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, ha mantenido un almuerzo de trabajo con su homólogo de Ecuador, Ricardo Patiño.

03-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, participa en la inauguración del Encuentro de Mujeres líderes iberoamericanas, organizado por la Fundación Carolina y el Instituto de la Mujer.

03-10-2011 Visita del ministro de Asuntos Exteriores de Kuwait, Mohamed Sabah Al Salem Al-Sabah.

04-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, acompaña a SM el Rey y al Príncipe Heredero de los Emiratos Árabes Unidos, jeque Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, en la inauguración de la planta termosolar “Gemasolar”, en Sevilla.

05-10-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste a la reunión OTAN, escudos antimisiles, en Bruselas.

06-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con los embajadores de los países iberoamericanos acreditados en nuestro país.

06-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Asuntos Exteriores de Namibia, Utoni Nujoma.

06-10-2011 Visita del primer ministro y responsable de Finanzas de Serbia, Mirko Cvetkovic.

07-10-2011 SM la Reina doña Sofía viaja acompañada por la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez, para visitar los proyectos de la Cooperación española en Haití.

10-10-2011 La policía libera a los españoles indignados detenidos en Bruselas.

10-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste junto a sus homólogos de la UE, al Consejo de Asuntos Exteriores que se celebra en Luxemburgo.

11-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con la directora general de UNESCO, Irina Bokova.

XVIII

11-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, ha mantenido una reunión con el primer ministro de Quebec, Jean Charest.

11-10-2011 SM la Reina doña Sofía inaugura la nueva sede del Centro Cultural Español de Cooperación Iberoame-ricana en Miami.

12-10-2011 La ministra de Defensa, Carme Chacón, da la orden de retirar los cuatro F-18 de la guerra de Libia.

13-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Viena (Austria) y se reúne con el ministro de Asuntos Exteriores de Austria y Arabia Saudí.

13-10-2011 Un grupo islamista secuestra a dos españolas de Médicos Sin Fronteras en Kenia.

13-10-2011 SM el Rey Don Juan Carlos asiste al VII Encuentro Cotec Europa, en Génova.

17-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe al canciller peruano, Rafael Roncagliolo.

18-10-2011 Visita del ex primer ministro del Reino Unido, Gordon Brown.

18-10-2011 Visita del secretario general del Partido Socialista de Portugal, Antonio José Seguro.

19-10-2011 Visita del presidente del Partido Socialdemócrata de Rumanía, Víctor Ponta.

19-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en el Palacio Real al acto de presentación ante Su Majestad el Rey, de las Cartas Credenciales de siete nuevos embajadores: Ayse Sinirlioglu, embajador de la República de Turquía, Bernardo Álvarez Herrera, embajador de la República Bolivariana de Venezuela, Lone Dencker Wisborg, embajadora del Reino de Dinamarca, Alon Bar, emba-jador del Estado de Israel, Janis Eichmanis, embajador de la República de Letonia, Odette N’Guessan Akissi, embajadora de la República de Costa de Marfíl.

20-10-2011 Muere el dictador libio Muamar el Gadafi, a manos de los rebeldes con la ayuda de la OTAN.

21-10-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibe al ex primer ministro del Reino Unido, Gordon Brown.

22-10-2011 SM el Rey Don Juan Carlos se reúne en Ammán con su homólogo jordano, Abdalah II, y asiste al World Economic Forum.

22-10-2011 Secuestro de dos cooperantes españoles, Ainoa Fernández y Enric Gonyalons y una italiana, al sur de Argelia.

22-10-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Bruselas para participar en la reunión del Consejo Europeo y en la reunión de jefes de Estado y de Gobierno de países del Eurogrupo.

23-10-2011 Un terremoto de 7,2 grados sacude el este de Turquía causando el desplome de decenas de edificios en Van y Ercis, cobrándose centenares de muertos.

25-10-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Rabat (Marruecos).

26-10-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viaja a Bruselas para participar en la reunión del Consejo Europeo y zona euro.

27-10-2011 SM el Rey y el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, viajan a Asunción (Paraguay) para participar en la XXI Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno. Les acompaña la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

02-11-2011 Tres españoles son encarcelados en Niza por tenencia de armas.

02-11-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Estambul (Turquía). Conferencia ministerial sobre Afganistán.

03-11-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se encuentra en Cannes. Asiste a la reunión de los países de la zona euro participantes en la Cumbre del G-20.

04-11-2011 Visita de Christopher Ross, enviado personal del secretario general de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental.

XIX

06-11-2011 Muere un militar español en un ataque insurgente en Afganistán.

07-11-2011 SAR los Príncipes de Asturias realizaron un viaje a Londres para asistir al 125º Aniversario de la Cámara Oficial de Comercio de España en Gran Bretaña.

10-11-2011 Un helicóptero español aterriza de emergencia tras ser tiroteado en Afganistán.

14-11-2011 SM la Reina Doña Sofía inaugura V Cumbre Mundial del Microcrédito, que se celebra en Valladolid los días 14 y 17, le acompaña la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez.

14-11-2011 Cuatro españoles detenidos con 300 kilos de cocaína en Australia.

20-11-2011 Elecciones Generales.

21-11-2011 SS AA RR los Príncipes de Asturias se encuentran en visita oficial a Chile, del 21 al 25 de noviembre, para tratar de impulsar las exportaciones españolas.

22-11-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en el Palacio Real al acto de presentación ante Su Majestad el Rey, de las Cartas Credenciales de cinco nuevos embajadores: Aida Abd Elmagied Elshiekh, embajadora de la República de Sudan, Dato`llankovan al/l Kolandavelu, embajador de Malasia, Jan de Bock, embajador del Reino de Bélgica, Suni Kumar Lal, embajador de la República de la India, Antonis Toumazis, embajador de la República de Chipre.

22-11-2011 Cese de José Luis Rodríguez Zapatero como presidente del Gobierno, que continuará en funciones hasta la toma de posesión del nuevo presidente del Gobierno.

22-11-2011 Cese de los miembros del Gobierno que continuarán en funciones hasta la toma de posesión del nuevo Gobierno.

23-11-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, recibe en el Palacio de Viana a una delegación del Consejo Nacional Sirio.

23-11-2011 La Policía egipcia da una paliza a un fotógrafo español.

28-11-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, inaugura junto al secretario general de IDEA, Vidar Helgesen, y el ex primer ministro del Consejo Nacional libio de Transición, Mahmoud Jibril, el Foro Democrático de IDEA Internacional.

29-11-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Asuntos Exteriores de Andorra, Gilbert Saboya.

30-11-2011 SM la Reina Doña Sofía viaja a Nueva York (EEUU) para asistir a la entrega Medallas de oro del Queen Sofía Spanish Institute.

30-11-2011. La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, y el director ejecutivo de ONU HABITAT, Joan Clos, firman un acuerdo para consolidar las actividades de ONU HABITAT en Espa-ña.

01-12-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste junto a sus homólogos de la UE, al Consejo de Asuntos Exteriores que se celebra en Bruselas.

02-12-2011 Liberan a un español secuestrado en Colombia.

02-12-2011 Encuentro SSAARR los Príncipes de Asturias con la Fundación Chile-España.

04-12-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, asiste en Bonn (Alemania) a una Conferencia sobre Afganistán.

05-12-2011 SM el Rey Don Juan Carlos recibió al viceprimer ministro de la Federación de Rusia, Alexander Zhukov, que viajó a España con motivo de la clausura del Año Dual España-Rusia.

05-12-2011 SS MM los Reyes, acompañados por la esposa del presidente de la Federación de Rusia, Svetlana Med-védeva, presidieron una gala de ballet ruso, en la clausura del Año Dual España-Rusia.

07-12-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, viaja a Bruselas. Reunión de minis-tros de Asuntos Exteriores de la OTAN. Reunión OTAN-RUSIA. Conferencia sobre Afganistán.

XX

08-12-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se encuentra en Bruselas para participar en las reuniones del Consejo Europeo.

09-12-2011 Viaje de SAR el Príncipe de Asturias a la República Argentina para asistir a la toma de posesión de la presidenta electa, Cristina Fernández.

09-12-2011 El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asiste en Bruselas a la Ceremonia de Firma de la Adhesión de Croacia a la Unión Europea.

09-12-2011 La ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se reúne con el ministro de Asuntos Exteriores de Bolivia.

11-12-2011 IV Foro de la Alianza de Civilizaciones en la ciudad de Qatar.

21-12-2011 Se nombra presidente del Gobierno a Mariano Rajoy Brey.

22-12-2011 En el Palacio de Santa Cruz tendrá lugar el acto formal de traspaso de cartera, por la actual ministra Tri-nidad Jiménez, al nuevo ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo y Marfil.

22-12-2011. El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo y Marfil, ha jurado su cargo en el acto celebrado en el Palacio de la Zarzuela ante la presencia de SSMM los Reyes.

27-12-2011 Solemne ceremonia de apertura de la X legislatura a la que asistieron SSMM los Reyes y SSAA los Príncipes de Asturias.

XXI

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA PASCUA MILITAR

Palacio Real de Madrid, 6 de enero de 2011

Queridos compañeros, Me alegra mucho poder reunirme con vosotros para

celebrar la Pascua Militar, en compañía de la Reina y de los Príncipes de Asturias, y expresaros nuestros mejores deseos a todos los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil en el Año Nuevo que comienza.

Esta arraigada tradición nos permite manifestar públi-camente el más profundo reconocimiento que merece toda la Familia Militar por su ejemplar entrega a España y a los españoles.

Al inicio de este solemne Acto quiero dedicar un muy emotivo y afectuoso homenaje a todos los compañeros que, durante el pasado año, entregaron sus vidas en el cumpli-miento del deber, tanto en territorio nacional como fuera de nuestra Patria.

Su generoso sacrificio debe pervivir en nosotros y alentarnos a perseverar en nuestro permanente empeño de servir a España. Reiteramos de todo corazón a sus familiares nuestro mayor cariño, solidaridad y apoyo.

Unos sentimientos que también deseo hacer llegar a todas las víctimas de la execrable e inaceptable barbarie terrorista y a sus familias.

Mucho agradezco a la señora ministra de Defensa sus amables palabras de felicitación en nombre propio y de toda la Institución Militar, así como el valioso resumen que ha expuesto con las actuaciones, logros y previsiones de su Departamento.

En el año que acaba de concluir, tanto el Príncipe de Asturias como yo mismo, hemos podido asistir a diversos ejercicios tácticos y visitar numerosas Unidades.

Ello nos ha permitido comprobar la operatividad, calidad y preparación del personal que las componen.

Sé que las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil están con-tribuyendo al esfuerzo de austeridad derivado de la actual crisis económica, que ha exigido priorizar las capacidades militares a alcanzar.

Y sé que sois conscientes de la necesidad de mejora cons-tante de la operatividad de nuestras Unidades, sin merma del adecuado mantenimiento de los sistemas de armas, ni de la

seguridad de nuestras tropas, especialmente de aquellas que desarrollan misiones internacionales.

Durante más de dos décadas unos cien mil militares españoles han intervenido en numerosas misiones en el extranjero.

Su presencia en muchas zonas del mundo ha sido un factor clave para afianzar el peso de España y su compromiso con la paz y la seguridad internacionales. Tan extraordinaria labor en el exterior ha reforzado aún más el prestigio de la Institución Militar.

Así, ante la terrible tragedia sufrida a principios de año en Haití, nuestras Fuerzas Armadas se situaron desde el inicio en primera línea de colaboración, como máximo exponente de la movilización de la sociedad española en favor del pueblo haitiano.

Digna del mayor elogio ha sido también la misión de mantenimiento de la paz recientemente finalizada en Bosnia-Herzegovina. En ella más de cuarenta y seis mil militares y guardias civiles han desarrollado durante dieciocho años una labor ejemplar. Nos han mostrado el camino a seguir en las misiones en las que participamos.

Me refiero a la misión de Naciones Unidas en el Líba-no, a las operaciones en el golfo de Adén o en Afganistán, destinadas a alcanzar y mantener la paz y la seguridad que todos anhelamos.

He acogido con especial satisfacción el importante salto cualitativo en material logrado por nuestros contingentes.

En este día también quiero subrayar la enorme trascen-dencia que tiene la enseñanza militar.

Es mucho lo que se espera del nuevo modelo que permite acomodar los planes de estudio de las Academias Militares al Espacio Europeo de Educación Superior, y así dar un paso más en la vinculación de las Fuerzas Armadas con la sociedad a la que sirven.

El anterior sistema de enseñanza, que proporcionó ofi-ciales con una excelente formación, se ha complementado ahora con una educación universitaria reglada, que abre muchas posibilidades pero también nuevos retos.

Con la puesta en marcha del nuevo sistema de enseñanza

1

DISCURSOS Y DECLARACIONESSOBRE POLÍTICA EXTERIOR

a) Su Majestad el Rey

2 3

para suboficiales en el próximo Curso Académico, se dotará del perfil necesario a dichos profesionales que, con su impul-so, dan continuidad al trabajo de nuestras Unidades.

En suma, no podemos olvidar que el objetivo sigue siendo el mismo: formar excelentes militares que, además de obtener amplios conocimientos, acrecienten sus valores y virtudes y consigan la capacidad de liderazgo necesaria para hacerse querer y respetar.

En el año transcurrido cabe destacar que, con ocasión de nuestra Presidencia rotatoria de la Unión Europea, se han dado importantes pasos hacia una Política Común de Seguridad y Defensa coincidiendo con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Con ello se ha potenciado el desarrollo de capacidades militares y su sinergia con las civiles. Al mismo tiempo se ha implementado ese enfoque integral en las respuestas a las situaciones de crisis.

Se ha profundizado igualmente en la relación estratégica entre la Unión Europea y la OTAN, que tantas veces coin-ciden en los teatros de operaciones.

El continuo proceso de transformación de nuestras Fuerzas Armadas ha de estar en consonancia con el nuevo Concepto Estratégico de la OTAN. Deben estar preparadas para poder ayudar a promover la seguridad común junto a nuestros socios, allá donde se requiera.

En este marco y en estas fechas tan entrañables, deseo enviar una felicitación muy especial a todos los miembros de las Fuerzas Armadas y Guardia Civil, que se encuentran cumpliendo su misión fuera de nuestras fronteras y alejados de sus familias.

Como Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas quiero expresarles de nuevo mi mayor reconocimiento y apoyo por su excelente labor.

Para concluir os reitero, junto a mi Familia, los mejores deseos de paz y prosperidad para este Año Nuevo 2011. Con mi gratitud por vuestras continuas muestras de afecto y de lealtad a la Corona, os aliento a seguir trabajando con profundo orgullo y probada ilusión en la más alta y noble de todas las labores: el servicio y la entrega a nuestra gran Nación.

¡Viva España!

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA RECEPCIÓN DE AÑO NUEVO AL CUERPO DIPLOMÁTICO

Palacio Real de Madrid, 18 de enero de 2011

Señor nuncio apostólico,Señoras y señores embajadores, Agradezco muy sinceramente las felicitaciones de Año

Nuevo que el decano del Cuerpo Diplomático y nuncio de Su Santidad nos acaba de trasladar con sus amables palabras.

Quiero asimismo expresarles, en nombre de mi Familia y en el mío propio, los mejores deseos de felicidad, paz y progreso para el Año 2011 que ruego hagan llegar a sus res-pectivos Jefes de Estado, Gobiernos, pueblos y Organismos Internacionales.

Al inicio del año en que se cumple el Décimo Aniversa-rio de los terribles atentados del 11 de septiembre de 2001, deseo dedicar en nombre de España un emocionado home-naje a todas las víctimas del terrorismo.

Su memoria redobla nuestra determinación de aca-bar con tan inaceptable lacra, una lucha que a todos nos concierne y a la que España seguirá dedicando sus mejores esfuerzos.

Nuestro país está además firmemente comprometido con la paz y seguridad internacionales. Nuestras Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad están por ello presentes en diversos escenarios bajo cobertura multilateral.

Dirijo una vez más a los militares españoles desplegados en El Líbano, el Golfo de Adén y Afganistán, un mensaje de reconocimiento por su gran labor, con un recuerdo especial a cuantos perdieron sus vidas, así como a sus familias.

Nuestro compromiso con la seguridad internacional se extiende a la necesidad de trabajar para evitar la prolifera-ción nuclear, y luchar contra la delincuencia organizada, la piratería marítima o el tráfico de drogas.

Quiero manifestar, por otro lado, nuestro sentido pesar por las víctimas de los conflictos y catástrofes naturales que en 2010 afectaron a diversos países y regiones de la tierra, a los que España ha apoyado con su ayuda y solidaridad.

Deseo referirme en particular al trágico y devastador terremoto de Haití cuya reconstrucción y estabilidad veni-mos respaldando desde el primer momento con especial empeño.

España asume plenamente sus responsabilidades en la

respuesta de la comunidad internacional a los múltiples retos y problemas de este mundo complejo e interdependiente.

Apostamos por una diplomacia multilateral basada en nuestro compromiso con la justicia, la solidaridad, la demo-cracia, los derechos humanos, la solución pacífica de contro-versias y el Derecho Internacional. En esta línea, nuestro país ha presentado su candidatura como Miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el bienio 2015-2016.

Con las Naciones Unidas trabajamos intensamente en múltiples áreas, desde los Objetivos del Milenio hasta la lucha contra el cambio climático, objeto de avances en Can-cún y que esperamos alcance nuevos progresos en Durban.

Señoras y señores embajadores, En el primer semestre de 2010 España asumió la Presi-

dencia de la Unión Europea en el marco de un trío de pre-sidencias con Bélgica y Hungría, a la que deseamos muchos éxitos al servicio de la integración europea.

Ello nos ha permitido reafirmar nuestra vocación euro-peísta y nuestra voluntad de contribuir a la proyección global de la Unión.

A lo largo de un semestre complejo, marcado por la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y por las conse-cuencias de la crisis económica y financiera, se celebraron numerosas Cumbres con diversos países y regiones, como América Latina y el Caribe, al tiempo que se adoptaron importantes decisiones en el ámbito interno y Acuerdos de índole exterior.

Por su parte Iberoamérica ha sabido consolidarse –en medio de vientos de crisis económica internacional– como uno de los grandes polos globales de crecimiento. Registra avances hacia un futuro más próspero y socialmente más equilibrado.

Se trata de una indudable oportunidad para lograr el mayor bienestar de todos sus ciudadanos. Animados por este objetivo y en torno a los valores democráticos que comparti-mos, contemplamos con especial interés la próxima Cumbre Iberoamericana en Asunción.

En este año varios países hermanos de la región conme-

2 3

moran los Bicentenarios de sus Independencias. A todos ellos hacemos llegar nuestra más afectuosa felicitación.

El Mediterráneo es, asimismo, señoras y señores embaja-dores, otro gran espacio regional que deseamos progrese en paz, convivencia y mayor prosperidad. La expresión política de este proyecto es la Unión por el Mediterráneo.

Pese a las dificultades vividas, no podemos dejar de valo-rar la puesta en marcha de su Secretariado en Barcelona, la Fundación Euromediterránea Anna Lindh, o la cooperación en diversos sectores de interés común, en particular en los proyectos de la Cumbre de París de 2008.

En estos días esperamos muy especialmente que el pueblo tunecino recupere la estabilidad en un marco de convivencia democrática.

Somos también conscientes de que el nuevo año resulta clave para avanzar en la resolución del conflicto en Oriente Medio.

España, con el resto de la comunidad internacional, cree firmemente necesario que las partes en conflicto logren una solución negociada, que permita la creación de un estado palestino.

Por otro lado, este año conmemoramos el Vigésimo Quinto Aniversario del establecimiento de relaciones diplo-máticas entre España e Israel, lo que constituye un nuevo acicate para estrechar nuestros vínculos bilaterales.

En los últimos años, España ha intensificado su acción exterior en otras regiones del mundo conforme a una tradi-ción propia, pues nuestra Nación –al igual que Portugal– fue pionera en la globalización hace más de cinco siglos.

A través de múltiples redes, como el célebre Galeón de Manila, contribuimos a conectar Europa con América y Asia. De ahí que pueda decirse que España recorre de nuevo viejos caminos hacia el continente asiático y el Pacífico.

También nuestra política con África ha crecido de forma extraordinaria. Prueba de ello fue la pasada Reunión de Alto Nivel con los quince países de África Occidental, que espera-mos repetir este año en Las Palmas de Gran Canaria.

Señoras y señores embajadores, España dispone de una amplia visión del mundo como

país europeo con especiales lazos con Iberoamérica y el Medi-terráneo, que cuenta con una rica y variada cultura, y una gran lengua de comunicación internacional.

Somos un país abierto y dinámico, un importante inversor internacional y uno de los principales donantes al desarrollo, con empresas punteras en sectores básicos como las energías renovables, las telecomunicaciones, el medio ambiente o las infraestructuras.

Mediante nuestra activa participación en foros regiona-les y multilaterales como el G20, deseamos contribuir a los esfuerzos para la salida de la crisis basados en la mejor gestión de un nuevo modelo de globalización. En ese marco aposta-mos decididamente por el euro como pilar fundamental de la integración europea.

España aspira en definitiva, junto a sus socios europeos y de otros continentes, a la construcción de un mundo cada vez más justo, próspero y solidario.

Con este espíritu, deseo finalmente agradecerles la dedi-cación y el esfuerzo que todos ustedes y sus colaboradores ponen en su labor en España.

Nos preciamos de tenerles entre nosotros junto a sus familias, y les deseamos todo el éxito y la felicidad en este año 2011 que ahora comienza.

Muchas gracias.

4 5

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ALMUERZO OFRECIDO EN HONOR DE SU EXCELENCIA EL PRESIDENTE DEL ESTADO DE ISRAEL, SHIMON PERES

Palacio Real de Madrid, 22 de febrero de 2011

Señor presidente, Siento una gran alegría y una especial satisfacción al

recibiros hoy en Madrid, no solo como presidente del Estado de Israel, sino también como amigo de España. Os doy de corazón la más calurosa bienvenida a nuestro país que habéis visitado en vuestros sucesivos altos cargos y en donde os deseamos –una vez más– que os encontréis como en vuestra propia casa.

Esa alegría de teneros entre nosotros tiene para mí una indudable vertiente personal. Hace muchos años que nos conocemos y nos apreciamos, años en los que Israel y España han intensificado sus relaciones, al tiempo que han crecido los lazos de afecto entre nuestros pueblos.

No puedo olvidar nuestras fructíferas conversaciones, así como vuestras muestras de amistad a lo largo de los años, incluidas las que nos brindasteis como ministro durante nuestra primera e inolvidable visita de Estado a Israel en noviembre de 1993.

Es mucho lo que las relaciones hispano-israelíes deben a la figura de Shimon Peres, empezando por el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre nuestros dos países que contó con vuestra valiosa participación cuando ocupabais el cargo de primer ministro.

Por ello me resulta especialmente grato recibiros en visita oficial como presidente del Estado de Israel justo cuando se acaba de cumplir el veinticinco aniversario de una decisión a la que ambas Naciones reconocemos un profundo calado histórico.

Dicho acuerdo vino a remediar una muy dolorosa ano-malía en la historia de nuestros pueblos. Se abría una nueva y esperanzadora etapa de feliz reencuentro y de apuesta por el futuro.

Permitidme que, veinticinco años después os renueve una vez más –en mi nombre y en el del pueblo español– el compromiso de España de seguir reforzando nuestros fra-ternales lazos con el Estado de Israel bajo el sello indeleble de una herencia compartida que todos evocamos bajo el hermoso nombre de Sefarad.

Señor presidente, Precisamente esta mañana hemos tenido el placer de

simbolizar la trascendencia de este Aniversario al inaugurar juntos la nueva sede de Casa Sefarad-Israel, que aspira a reforzar día a día la profunda amistad entre España y el mundo judío e Israel.

En esta tarea, además del apoyo de las instituciones públicas españolas, dicha entidad contará con el generoso esfuerzo de destacadas personalidades, algunas de las cuales nos honran hoy con su presencia.

El Palacio de Cañete, cedido generosamente por el Ayuntamiento de Madrid, acoge la ambición de España de poner en valor, promover y difundir su valiosa herencia judía, en particular sefardí.

La antigua y noble palabra de Sefarad trae a nuestra memoria el pasado muy fértil de los judíos españoles que iluminaron con sus obras y figuras el solar de nuestra cultura para después echar anclas en otras tierras del Mediterráneo, de América y del mundo. Un tesoro que han de conocer mejor las nuevas generaciones en beneficio de la creciente amistad entre nuestros dos pueblos.

La herencia judeo-española nos obliga además a ser particularmente sensibles a los anhelos del pueblo judío.

Quiero subrayar aquí el firme e inequívoco compromiso de España en la lucha contra el antisemitismo, así como las diversas iniciativas que se inscriben en ese marco de afecto, tolerancia y respeto. Entre ellas, el establecimiento de la con-memoración anual del Día del Holocausto y de Prevención de Crímenes contra la Humanidad, junto al conocimiento y revalorización del hecho judío en nuestra enseñanza.

Como bien sabéis, señor presidente, la Corona se siente comprometida con esta importante labor de nuestras auto-ridades, junto con otras instituciones y la sociedad española en su conjunto.

Estos veinticinco años han permitido el estrechamiento de unos vínculos seculares, así como incorporar otras esferas de actividad a nuestra vocación de trabajo en común.

La cooperación universitaria, económica y comercial,

4 5

científica y tecnológica, artística, cultural o deportiva, son algunos de los campos en los que israelíes y españoles hemos reforzado los numerosos lazos que nos unen, logrando ade-más complementar esfuerzos frente a los retos del mundo actual.

Señor presidente, Deseo también recordar que en 1994 os fue concedido el

Nobel de la Paz junto a Yitzhak Rabin y a Yassir Arafat por vuestros desvelos a favor de la paz en Oriente Medio.

En estos momentos, no podemos, señor presidente, olvidar que la paz en Oriente Medio es una necesidad larga-mente anhelada por israelíes y palestinos. Somos conscientes de que el camino hacia esa paz es arduo y difícil y que muchos años de negociaciones no han arrojado el fruto que todos deseamos.

Por ello, España hace votos para que, en los meses veni-deros, israelíes y palestinos consigan resolver sus diferencias en pos de un futuro común en paz y con plenas seguridades para los dos Estados, el israelí y el palestino.

La necesidad de la paz es hoy particularmente importan-te cuando asistimos a cambios en los países árabes vecinos de Israel. La comunidad internacional sigue con atención estos acontecimientos y confía en que permitan evolucionar hacia una situación de mayor estabilidad política, social y de pro-greso económico, de acuerdo con las aspiraciones legítimas de los pueblos de la región.

Señor presidente, Vuestra voz y entrega a la causa de la paz son hoy necesa-

rias para todos. Formulo votos para que vuestro tesón y clari-videncia permitan alcanzar las metas que todos anhelamos.

Con el espíritu de este veinticinco aniversario, les pido que levantemos nuestras copas para brindar por el constante estrechamiento de la amistad entre Israel y España, y por la ventura personal de Su Excelencia el presidente Shimon Peres.

Muchas gracias.

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA APERTURA DEL ENCUENTRO HISPANO-RUSO DE EMPRESARIOS

San Petersburgo (Rusia), 25 de febrero de 2011

Señor presidente, Muchas gracias por vuestro cálido recibimiento y hos-

pitalidad en mi nueva visita a este gran y muy querido país, al inicio del Año Dual España-Rusia que juntos estamos celebrando.

Agradezco vuestra amable invitación para reencontrar-nos, esta vez en la maravillosa ciudad de San Petersburgo en la que, ya anoche, pudimos reafirmar nuestro común empeño por impulsar la sólida amistad hispano-rusa.

Ambos coincidimos en que debemos aplicar todos los esfuerzos necesarios para que, en este siglo, nuestro entendimiento político bilateral, nuestras tradicionales corrientes de simpatía mutua y de intercambio cultural, tengan una traducción más intensa en los planos econó-mico y comercial.

De ahí la gran importancia que atribuimos a la organiza-ción de esta reunión con destacados empresarios de nuestros dos países, acompañados por varios de nuestros ministros.

El alto nivel y la experiencia de los emprendedores rusos y españoles aquí presentes, es la mejor garantía para que juntos podamos dotar de una base cada vez más amplia a la ya rica relación entre Rusia y España. Gracias de corazón por su presencia y participación en este encuentro.

Vivimos, señor presidente, momentos de profundo cam-bio marcados por los avances tecnológicos, la aparición de nuevos influyentes actores y la transformación del mundo en una economía abierta y global.

Un nuevo escenario en el que Rusia y España tienen que saber superar retos y aprovechar oportunidades, contando con sus respectivas vocaciones históricas –que trascienden el gran espacio europeo que compartimos– hacia Iberoamérica, el Mediterráneo o Asia.

El reto al que nos enfrentamos se llama modernización. A él responde el Partenariado para la Modernización Unión Europea-Rusia lanzado en Róstov bajo la última Presidencia española de la Unión.

Es mucho lo que nuestras empresas pueden contribuir para situar a nuestras economías en la vanguardia de esa

modernización y creando un espacio de crecimiento y pros-peridad en favor de las nuevas generaciones.

Sin duda nuestros empresarios son claves para la moder-nización de nuestros países y el fortalecimiento de nuestras relaciones. En este sentido, la experiencia reciente de España es muy ilustrativa.

España es hoy un país de tecnología avanzada, con empresas punteras, ya sea en infraestructuras de transporte o de turismo, en energías renovables, confección, industria agroalimentaria o sanidad digital.

Tenemos una red de Alta Velocidad ferroviaria que es la más extensa de Europa y la segunda del mundo. Madrid y Barcelona se han convertido en la gran puerta aeroportuaria entre Europa e Iberoamérica, y contamos con los mayores puertos del Mediterráneo.

España cuenta además con grandes multinacionales: el primer y el cuarto banco de la Eurozona; su primera operadora de telecomunicaciones; dos de las mayores compañías de energías renovables y siete de las más grandes concesionarias de infraestructuras del mundo. Numerosas empresas españolas están así colaborando al desarrollo de otros muchos países.

Nadie ha salido indemne de la crisis económica inter-nacional y las consecuencias todavía se dejan sentir en España.

No obstante, se han adoptado importantes decisiones por parte de nuestro Gobierno y de nuestras instituciones, junto a un paquete de reformas con el consenso de empresarios y sindicatos, que persiguen mejorar la competitividad y soste-nibilidad de nuestra economía.

Es esta una árdua tarea que aún requiere muchos esfuer-zos, pero que estoy convencido podrá saldarse –gracias al tra-bajo de todos– con una progresiva recuperación del empleo, de la inversión y del crecimiento, en un marco diversificado y con mayor innovación.

Señor presidente, Una muestra representativa de la profunda transforma-

6 7

ción vivida por España en las últimas décadas será organizada a fines de marzo en el Manège de Moscú.

Seguirán diversos foros, ferias y encuentros empresariales a lo largo de este Año, que también aprovecharemos para lanzar en Rusia el “Plan Made in/by Spain” –ya en marcha con gran éxito en los Estados Unidos– para dar a conocer mejor nuestras em