Actividades primavera 2018 EUSK:Maquetación 1 21/03/18 10 ... · KOMIKIA GAZTEAK ETA ERREBELDEAK...

Actividades primavera 2018 EUSK:Maquetación 1 21/03/18 10:21 Página 1

CIVICAN – Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro SoziokulturalaPio XII.aren etorbidea, 2, PK 31008 Iruñea – Tel.: 948 222 444www.fundacioncajanavarra.esinformacioncivican@fundacioncajanavarra.esFacebook - @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas

DL NA-2062-2009

Azala Priscilla Valentzia Medinak egin du, ‘Gramatika bisuala' du izenburua, eta Imajina ezazu CIVICAN VII. Diseinu Lehiaketako lan finalista izan zen.


3

EZINTASUNAK DITUZTEN PERTSONAKIRISGARRITASUN UNIBERTSALAXXI. MENDEKO GIZARTEA ERRONKAK, ZENTZUMENEN ESPERIENTZIAREKIN LANKIDETZANKOMIKIA GAZTEAK ETA ERREBELDEAKDANTZA KOMUNITATEA AHOZKO NARRAZIOABIOTEKNOLOGIA ETORKIZUNAGAZTE SORTZAILEAK ZINEMA HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA LIBURUTEGIAHIRIKO ESKU HARTZEAK MUSIKA AFRIKA BISITA GIDATUAK JOKO-TK EUSKARA LURRALDEA MURGILTZE LABORATEGIAK DIBERTSITATE FUNTZIONALA ELKARRIZKETA HERRITARRAK LITERATURA ERABATEKO INKLUSIOA PARTE HARTZEA PENTSAMENDUA GAUR-GAURKOAK LURRALDE GAZTEA FAMILIAK SORMENA LEHEN MAILAKO IKUS-ENTZULEAK HAURTZAROA MAGIA IRAKURKETA KLUBAK68ko MAIATZA IRAUNKORTASUNAESPERIENTZIAK ANTZERKIA HAUR IKUS-ENTZULEAK


4

CIVICANIBURUZKO

INFORMAZIOA

- Zer daCIVICAN?

- Nola iritsi- Ordutegiak- Jardueretan

parte hartzeko- Espazioen

lagapena etaalokairua

12

GIZARTEEKINTZA

- NafarroakoKutxaFundazioarengizarte foroa

- Beste begiradabatzuk,errealitate bera

- EsklerosiAnizkoitzarenNazioartekoEguna

- ‘Afrika behar-beharrezkoa’fokua

- CIVICANerakusketak

- CIVICANtopaketak

- Udaberrikomusika

- Dantzabelaunaldia

- Gauerdikoelkarrizketak

- Entzunaldigidatuak

- Donejakuejardunaldiak

- Imajina ezazuCIVICANdiseinulehiaketa

14

KULTURA ETAONDAREA

20

- Pentsamenduaren ikasgela

HEZKUNTZA32


- Irakurgaienerakusleihoa

- Literatursolasaldiak

- Ezagutu zureliburutegia

- Haur LiburuarenNazioartekoEguna

- Ahots biziz- Apirileko

programa,liburuarenhilabetea

- #biblioteca#territoriojoven

- Bizi naizenhiriari buruz(bir)pentsatzea

- Nire lehen aldia- Artean

murgiltzekolaborategiak

- Gogoko dituguliburuak!

- Ipuinaren ordua- Magiazko

arratsaldeak

INGURUMENA34

CIVICANFAMILIA

38

CIVICANLIBURUTEGIA

46

5

ez itzazugaldu!


6

30

23

16

9

2

ASTELEHENA

24

17

10

3

ASTEARTEA

25

18

11

4

ASTEAZKENA

apiri

la TOPAKETA (57. or.)Jesús Marchamalo:Liburuekin bizitzeaCIVICAN LIBURUTEGIA

KONTZERTUA (22. or.)Iruñeko Orfeoiaren haurabesbatzaKULTURA ETA ONDAREALITERATUR SOLASALDIAK (51. or.)Itaka. Bidaia bat historian zehar.CIVICAN LIBURUTEGIA

PROGRAMABEREZIA (24. or.)DantzanKULTURA ETA ONDAREA

IPUINAREN ORDUA(euskara) (44. or).CIVICAN FAMILIA

TAILERRA (25. or.)Dantzari buruzko istorioak,jakin-mina dutenentzatKULTURA ETA ONDAREAMaiatzaren 7ra arteBISITA GIDATUAK (53. or.)CIVICAN LIBURUTEGIA

KONTZERTUA (22. or.)Ganbera musika KULTURA ETA ONDAREALITERATUR SOLA-SALDIAK (eusk) p.50CIVICAN LIBURUTEGIA

IPUINAREN ORDUA (44. or).CIVICAN FAMILIA

ERAKUSKETA (30. or.)Imajina ezazu CIVICANKULTURA ETA ONDAREAApirilaren 24ra arte

LITERATUR SOLASALDIAK (50. or.)Kafea liburuekin.Emozio klasikoakCIVICAN LIBURUTEGIA

EZTABAIDA IKASGELA (33. or.)Edertasunaren ahanzturaHEZKUNTZA

IPUINAREN ORDUA (44. or).CIVICAN FAMILIA

IRAKURGAIEN ERAKUSLEIHOA (47. or.)CIVICAN LIBURUTEGIA Apirilaren 2tik 30era

ANIMAZIOZKO ZINEMA (42. or.)

Kerity, la maison des contes /Kerity, ipuinen etxeaCIVICAN FAMILIALEHIAKETA (58. or.)“AZ” Saria 2018:bisitatu gintuzten egileakCIVICAN LIBURUTEGIAApirilaren 3tik 20ral

ESPERIENTZIA (39. or.)Ipuinezko hodeiakCIVICAN FAMILIA

BISITAK IRAKAS-LEENTZAT (53. or.)CIVICAN LIBUR.


7

26HITZALDIA (15. or.)Dibertsitatearen erronka:ezintasunak dituztenpertsonen erabatekoinklusioan gainditzekedauden erronkakGIZARTE EKINTZA

19

12

5

OSTEGUNA

27

20

13

6

OSTIRALA

28

21

14

7

LARUNBATA

1

29

22

15

8

IGANDEA

2018ko APIRILA-EKAINA EGUTEGIA

ERAKUSKETA (16. or.)Ikusi eta ukituGIZARTE EKINTZAMaiatzaren 14ra arte

IKUSKIZUNA (45. or.)VitiavillosoCIVICAN FAMILIA

TAILERRA (42. or.)Zeruaren eta lurrarenartean: liburu objektu batsortzeaCIVICAN FAMILIA

TAILERRA (42. or.)Zeruaren eta lurrarenartean: liburu objektu batsortzeaCIVICAN FAMILIATOPAKETA (61. or.)Regina Salcedo, idazlea. CIVICAN LIBURUTEGIA

IKUSKIZUNA (43. or.)Ipuinen zaindariaCIVICAN FAMILIAJOLASAK (61. or.)Jolasen arratsaldea:Fantasiazko munduakCIVICAN LIBURUTEGIA

TOPAKETA (26. or.)Manuel Rivas. Honen guztiaren aurkaKULTURA ETA ONDAREAOstiralean... haur komikiak (51. or.)CIVICAN LIBURUTEGIAEkainaren 15era arte

IKUSKIZUNA (45. or.)MaletatxoaCIVICAN FAMILIAJOLASAK (61. or.)JOKO-TK, abentura eta jolasaCIVICAN LIBURUTEGIALarunbatetan, ekainaren 16ra arte

SARI BANAKETA (30. or.)Imajina ezazu CIVICAN VIII.Diseinu LehiaketaKULTURA ETA ONDAREABUCCLUB (52. or.)Gazteentzako irakurketaklubaCIVICAN LIBURUTEGIA

LABORATEGIA (40. or.)Erritmoa eta ahotsasortzeko musika guneaCIVICAN FAMILIA


may

o

28

21

14

7

ASTELEHENA

29

22

15

8

1

ASTEARTEA

30

23

16

9

2

ASTEAZKENA

IRAKURGAIEN ERA-KUSLEIHOA (48. or.)CIVICAN LIBURUTEGIAMaiatzaren 2tik 31ra

IPUINAREN ORDUA(ingelesez) (44. or).CIVICAN FAMILIA

TOPAKETA (21. or.)Ramón Andrés.DesadostasunarenelkarrizketaKULTURA ETA ONDAREALITERATUR SOLASALDIAK (51. or.)Ipuinen begiratokia.CIVICAN LIBURUTEGIA

MUSIKA (16. or.)Serafín ZubiriGIZARTE EKINTZA

IPUINAREN ORDUA(44. or). CIVICAN FAMILIA

ENTZUNALDI IRUZKINDUA. (27. or.)KULTURA ETA ONDAREAHITZALDIA (28. or.)Donejakue bideko eraikuntzak. KULTURA ETA ONDAREA

LITERATUR SOLASALDIAK (50. or.)Kafea liburuekin. Emozio klasikoakCIVICAN LIBURUTEGIA

BISITA GIDATUAK (53. or.)CIVICAN LIBURUTEGIA

HITZALDIA (28. or.)Bidetik liburuetara,liburuetatik bideraKULTURA ETA ONDAREA

IPUINAREN ORDUA(euskera) (44. or).CIVICAN FAMILIA

KONTZERTUA (22. or.)José James TributeKULTURA ETA ONDAREA

LITERATUR SOLASALDIAK (50. or.)Itaka. Bidaia bat historian zeharCIVICAN LIBURUTEGIA

ERAKUSKETA (19. or.)Naif unibertsoa: Karla GerardGIZARTE EKINTZAEkainaren 7ra arte

HITZALDIA (29. or.)Bideko sukaldaritza, XXI.mendeanKULTURA ETA ONDAREA

IPUINAREN ORDUA(44. or).CIVICAN FAMILIA

KONTZERTUA (23. or.)HommageKULTURA ETA ONDAREA

LITERATUR SOLASALDIAK p.51Liburuz liburu.CIVICAN LIBURUTEGIA

ENTZUNALDI IRUZKINDUA (27. or.)Bigarren saioa:NOSrendenboraldiko 14. zikloaKULTURA ETA ONDAREA

IPUINAREN ORDUA(ingelesez) (44. or).CIVICAN FAMILIA

8

BISITA IRAKAS-LEENTZAT (53. or.)CIVICAN LIBUR.


31

24

17

10

3

OSTEGUNA

25

18

11

4

OSTIRALA

26

19

12

5

LARUNBATA

27

20

13

6

IGANDEA

BUCCLUB (52. or.)Gazteentzako irakurketaklubaCIVICAN LIBURUTEGIA

ESPERIENTZIA (39. or.)Barrea! Horixe da urrea!CIVICAN FAMILIA

HITZALDIDANTZATUA (25. or.)Toni Jodarrek dantzamodernoaren etagaraikidearen berriemango du (I. zatia)KULTURA ETA ONDAREA

ESPERIENTZIA (16. or.)SentipenakGIZARTE EKINTZA

“Komikiko neskak”erakusketarenaurkezpena (52. or.)CIVICAN LIBURUTEGIA

EKINTZA (40. or.)Piknik bat egiteko hamarmodu (ezinezko)CIVICAN FAMILIA

BUCCLUB (52. or.)Gazteentzako irakurketaklubaCIVICAN LIBURUTEGIA

IKUSKIZUNA (45. or.)Magia parrastanCIVICAN FAMILIA

TOPAKETA (18. or.)Afrika Nafarroan: kulturak,koloreak eta musikakGIZARTE EKINTZA

HITZALDIA (17. or.)Sexualitatea: gure bizitzakodimentsio garrantzitsu batGIZARTE EKINTZAHITZALDIA (17. or.)Bioteknologia:etorkizunari begiraGIZARTE EKINTZA

9



10

juni

o

25

18

11

4

ASTELEHENA

26

19

12

5

ASTEARTEA

27

20

13

6

ASTEAZKENA

LITERATUR SOLASALDIAK (51. or.)Ipuinen begiratokia.CIVICAN LIBURUTEGIA

IPUINAREN ORDUA (44. or.)CIVICAN FAMILIA

LITERATUR SOLASALDIAK (50. or.)Kafea liburuekin.Emozio klasikoakCIVICAN LIBURUTEGIA

BISITA GIDATUAK (53. or.)CIVICAN LIBURUTEGIA

IPUINAREN ORDUA (44. or.)CIVICAN FAMILIA


11


28

21

14

7

OSTEGUNA

22

15

8

1

OSTIRALA

23

16

9

2

LARUNBATA

24

17

10

3

IGANDEA

IRAKURGAIEN ERAKUSLEIHOA(48. or.)Oporretan irakurtzekoCIVICAN LIBURUTEGIAEkainaren 1etik 30era

LABORATEGIA (35. or.)SpiderWeb!INGURUMENA

LABORATEGIA (41. or.)Sorkuntza plastikorakomusika guneaCIVICAN FAMILIA

LABORATEGIA (36. or.)Kosmosa, BasuramaTaldearen hiriko eskuhartzeaINGURUMENA

LABORATEGIA (36. or.)Kosmosa, BasuramaTaldearen hiriko eskuhartzeaINGURUMENA

29 30


12

CIVICANi BURUZKO INFORMAZIOA

CIVICAN, hain zuzen, Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro Soziokulturalada. Belaunaldien arteko topaketarako diziplina anitzeko espazioa, gizarteamugiarazteko eta parte hartze aktiboa bultzatzeko bokazio argia duena. CIVICANek kultur, gizarte eta hezkuntza jardueren programa osotu bat propo-satzen du. 153 pertsonarentzako entzunareto bat, erakusketetarako espaziobat, erabilera anitzeko lau gela, sukalde bat eta dantza areto bat ditu. Liburutegibat ere badu, bi irakurgeladuna. Bertan, irakurgaien eskaintza zabala, irakurza-letasuna bultzatzeko ezin konta ahala jarduera, gastronomia eskaintza zabalekokafetegi bat eta aire girotua duen igerilekua daude, non igerian egiten ikas dai-tekeen edo uretako gimnastika egin daitekeen. Nafarroako gizarte erakundeen espazioa da CIVICAN, eta erakunde horiek,euren jardueren bitartez, zentroaren programazioa osatzen dute.

ZER DA CIVICAN?

CIVICAN - Pio XII.aren etorbidea, 2, PK 31008 Iruñea – Tel.: 948 222 444

Autobusez. Hurbilean geltokiak dituzten lineak: 1, 4, 15, 18. Bigarren mailako lineak: 8, 9, 10, 12. Bizikletaz. Sarbide nagusian utz daitezke bizikletak.Autoz. Aparkaleku publiko bat dauka hurbil.

NOLA IRITSI


CIVICAN espazio irisgarria da. Entzunaretoan egiten diren jarduera guztiak irisgarriak dira entzumenarazoak dituzten pertsona guztientzat, begizta magnetikoei esker. Pertsonagorrentzat irisgarriak diren jarduerak (zeinu hizkuntzako interpreteekinedo/eta azpitituluekin egindakoak) sinbolo egokien bidez daude adierazita. Eraikinetarako eta erakusketetarako sarbidea librea eta doakoa da. Ikastaroetan eta tailerretan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretikizena ematea. Jardueretarako sarbidea arautzeko*, ekitaldia hasi baino ordubete lehenagohartu beharko dira gonbidapenak (gehienez ere pertsonako 2; eta ekimena

familiarentzat bada, pertsona bakoitzak gehienez ere 4 gonbidapen hartu ahalizango ditu), programa bakoitzari dagokion testuan kontrakorik adierazten badaizan ezik. Jardueretan parte hartzeko, beharrezkoa da CIVICANen datu basean alta emandaegotea. Zeinahi pertsona erregistra liteke, doan, bere nortasuna egiaztatzekodokumentu ofizial bat aurkeztuz. Adingabeek, berriz, gurasoren batekin edo legezkotutorearekin joan beharko dute.*Ekimenak, hain zuzen, Jendaurreko Ikuskizunei eta Jolas Jarduerei buruzko martxoaren13ko 2/1989 Foru Legeak arautzen ditu.

13

Informazio gunea - Astelehenetik larunbatera, 09:00etatik 21:00etara Programazio bulegoa - Astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik20:00etara Liburutegia (12 urtetik gorakoentzat) - Astelehenetik ostiralera, 09:00etatik14:00etara eta 16:00etatik 21:00etara. Larunbatetan, 09:00etatik 14:00etara Haur liburutegia (3-12 urte artekoentzat) - Astelehenetik ostiralera, 17:00etatik20:00etara. Larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara Kafetegia - Astelehenetik ostiralera, 09:30etik 14:00etara eta 16:00etatik 21:00etara.Larunbatetan, 10:30etik 14:00etara eta 16:00etatik 21:00etara *Ekainaren 23an eta 30ean (larunbata) CIVICAN itxita egongo da.

ORDUTEGIAK

JARDUERETAN PARTE HARTZEKO

CIVICAn Iruñearen erdi-erdian dago kokatuta, eta askotariko erabileretara egokitzekomoduko espazioak ditu: hitzaldiak eta aurkezpenak, ikastaroak, bilerak, kontzertuak,sari banaketak, etab. CIVICANeko espazioak doan lagako zaizkie irabazi asmorik gabeko erakunde,instituzio, elkarte edo fundazioei, baldin eta egoitza Nafarroako Foru Erkidegoanbadute, euren helburuak bat baldin badatoz Nafarroako Kutxa Fundazioarenhelburuekin eta izaera publikoa eta irekia badute. Era berean, CIVICANeko espazioak alokatu ahal izango zaizkie (kostu bidez)irabazteko asmoa duten erakundeei, baldin eta proposatutako gaia eta eskatutakoerabilera bat badatoz Nafarroako Kutxa Fundazioaren helburuekin.

ESPAZIOEN LAGAPENA ETA ALOKAIRUA


14


15

GIZARTE EKINTZAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioaren gizarte foroak ezintasunak dituztenpertsonei eskaintzen die arreta, eta helburutzat dauka, hain zuzen,ekintza inklusiboak sustatzea, ikus-entzuleen arteko eztabaidasortzea eta pertsona horien eskubideak erabat egikarituko direlaeta gizartean gainerakoen baldintza berberetan parte hartuko dutelabermatzeko ideiak sustatzea.

NAFARROAKO KUTXA FUNDAZIOAREN GIZARTE FOROA

HITZALDIA Dibertsitatearen erronka: ezintasunakdituzten pertsonen erabateko inklusioangainditzeke dauden erronkak Apirilak 26, osteguna, 19:30ean, entzunaretoan > Antonio Luis Martínez Pujalteren eskutik, Elxeko Miguel HernándezUnibertsitateko Zuzenbidearen Filosofiako irakaslea bera.

Ikus-entzuleekiko topaketa honetan, ezintasunak dituzten pertsonek izatendituzten erronka nagusi batzuk aztertuko dira; esaterako, irisgarritasununibertsala, hezkuntza inklusiboa, laneratzea edo partaidetza politikoa.


16


ERAKUSKETA Ikusi eta ukitu Apirilaren 27tik maiatzaren 14ra. Ataria > Erakusketa hau osatzen dute, besteelementu batzuen artean, monumentuarkitektonikoen maketek, ikusmenezintasuna duten artisten obrek, materialtipologikoak eta braille alfabetoanidatzitako liburuek. Ikus-entzuleekzentzumenen bidez parte hartuko dute.

MUSIKASerafín Zubiri Maiatzak 7, astelehena, 19:30ean,entzunaretoan> Zubiri dugu hedapen handiena duennafar artistetako bat, eta bere ibilbideartistiko luzean, gizarte konkistaren ereduaizan da ikusmen ezintasuna dutenpertsonentzat.

AHOZKO NARRAZIOA Ipuinaren ordua: Arrautzakarrautzontzian bezalaMaiatzak 9, asteazkena, 18:00etan, haur liburutegian > Ana Zabalzaren eskutik. Saio honetanipuin edo olerki bat irakurriko da, txikienekere ezagutu dezaten braille sistema.Mezuak ulertzen eta euren izenak braillealfabetoan idazten ikasiko dute.

ESPERIENTZIASentipenak Maiatzak 11, ostirala, 19:00etan, 4.ikasgelan > 8 eta 12 urte arteko haurrei zuzendutakozentzumen tailerra. Mª Jesús Echeverríakemango du, ONCEko ikusmena birgaitzekoteknikariak. Parte hartzaileek ikusmen ezintasuna zerden jakin dezaten hainbat sentiberatzejarduera egingo dira. Saio batean,objektuak ukitu eta ezagutu beharkodituzte; beste batean, begiak estali, etabastoiekin ibili beharko dute; eta,azkenekoan, usainak eta lurrinak bereizibeharko dituzte. Parte hartzea librea izango da, aldezaurretik CIVICANen izena emanda.

Ikusmen ezintasunari buruz ikus-entzuleek duten sentiberatzeaoraindik ere gainditu gabeko erronka da XXI. mendeko gizartearentzat.Programa honi esker, itsuek lortutako gizarte konkistak eta konkistapertsonalak ikusarazi nahi dira, eta, bide beretik, gizarte eredu in-klusiboago bat eraikitzen lagundu nahi da. Espainiako Itsuen Erakundearekin (ONCE) lankidetzan egindakoprograma.

BESTE BEGIRADA BATZUK, ERREALITATE BERA


17


HITZALDIASexualitatea: gurebizitzako dimentsiogarrantzitsu bat Maiatzak 25, ostirala, 19:00etan,entzunaretoan > Mayra Pérez Suárezen (sexologoa) etaSantiago Fragoren (Zaragozako AmalteaInstitutuaren zuzendaria) eskutik.Sexu arazoak oso ohikoak izaten diraesklerosi anizkoitza duten gaixoengan,batez ere izaten dituzten ondorio organikozein psikologikoak direla tarteko. Arazogehientsuenekin gertatu bezalaxe, horieiaurre egitea da garrantzitsuena, etasortzen diren arazoei irtenbideak bilatzekolan egitea.

HITZALDIA Bioteknologia:etorkizunari begiraMaiatzak 25, ostirala, 18:00etan,entzunaretoan> Aurrerapen teknologikoak itxaropenariirekitako leihotzat jotzen dira arlo askotan.Garapen teknologiko batzuk (esaterako,exoeskeletoak) dagoeneko errealitatebihurtu dira, eta ezintasunak dituztenpertsona ugariren bizi kalitatea hobetzenlagun dezaketen irtenbideak izan litezke

ADEMNAk Nafarroako Kutxa Fundazioaren zentro soziokulturalean urterosustatzen duen jardunaldiaren helburuak dira, hain zuzen, esklerosianizkoitza duten pertsonek egunero izaten dituzten zailtasunak ikusaraztea,pertsona horiek bizi kalitate hobea izan dezaten irtenbideak eskaintzeaeta gaixotasun honi buruzko eztabaida foroak finkatzea. Nafarroako Esklerosi Anizkoitzaren Elkartearekin (ADEMNA) lankidetzanegindako programa.

ESKLEROSI ANIZKOITZAREN NAZIOARTEKO EGUNA


18


TOPAKETAAfrika Nafarroan: kulturak,koloreak eta musikak Maiatzak 24, osteguna, 19:00etan, entzunaretoan> Nafarroako afrikar komunitateek euren nortasunari etajatorriari buruzko ideiak eta pentsamenduak partekatukodituzte ikus-entzuleekin. Testuinguru konplexu batekoeguneroko bizitza, etorkizunari begirako igurikapenak etagizarteratzea dira, besteak beste, euren bizimodua egitekoNafarroa aukeratu duten afrikarrentzako gairikgarrantzitsuenak. Jardunaldiak, bestalde, afrikar jantzienerakusketa bat eta musika emanaldi bat eskainiko ditu.

Afrikaren Eguna ospatuko da (maiatzak 25), herrialde kolonizatuekkolonizatzaileekiko lortutako independentzia politikoa gogora ekartzeko,eta afrikarrak ikusarazteko eurak bizi diren tokietan. ‘Saharaz hegoaldera. Afrika behar-beharrezkoa’ kontsortzioarekin lan-kidetzan egindako programa.

'AFRIKA BEHAR-BEHARREZKOA’ FOKUA


19


ERAKUSKETANaif unibertsoa: Karla GerardMaiatzaren 21etik ekainaren 7ra. Ataria> Margolaritza abstraktua lantzen duen Karla Gerard artista ospetsuaren obrainspirazio iturri hartuta, dibertsitate funtzional intelektuala duten AtenaFundazioko kideek egindako margolanen erakusketa. Obrak nabarmentzekoakdira dauzkaten kolore distiratsuengatik eta proportzio deigarri eta bitxiengatik;azken batean, ikuspegi intuitibo eta pertsonala baitaukate.

Nafarroako Kutxa Fundazioak CIVICAN zentro soziokulturalean anto-latutako erakusketa programak, hain zuzen, lurraldeko gizarte mapaaztertzen du, erakundeek premia handienak dituzten pertsonen aldeNafarroan egiten duten lana erakusteko asmoz.

CIVICAN ERAKUSKETAK


20


21

KULTURA ETA ONDAREAjarduerak

Pentsamendurako eta eztabaidarako gunea, non zientziaren, gizarteareneta kulturaren arloko protagonistek etorkizuneko gizarteak izangodituen erronka nagusiak partekatuko dituzten ikus-entzuleekin.

CIVICAN TOPAKETAK

TOPAKETA Ramón Andrés. Desadostasunaren elkarrizketa Maiatzak 8, asteartea, 19:30ean, entzunaretoan > Gizarte porrota, gehiegikeria politikoak, merkatuaren zapalkuntza, herritarrek dutennahasmendua, interes ekonomikoen espekulazioak mindutako demokrazia baten orekagaitza, komunikabideen txanpon faltsua, nartzisismoaren eta indibidualismoarensustapena, Europa, pobrezia… horiek dira, beste batzuen artean, eguna joan eguna etorriaurrean dugun errealitate maneatuarekin bat ez datorren elkarrizketa honen gainagusiak. Ramón Andrés (Iruñea, 1955), saiakera-idazlea, pentsalaria eta poeta da. Saiakera-idazle garaikide garrantzitsuenetako bat da; batetik, bere ezagutza humanistikoak zinezirmoak direlako; eta, bestetik, mendebaldeko historiaren eta tradizioaren kritikaoriginaltasunez lantzen duelako. Musikari eta literaturari buruzko ezin konta ahalaartikulu idatzi ditu, baita hainbat liburu argitaratu ere; esaterako: Diccionario deinstrumentos musicales / Musika tresnen hiztegia (1995-2001), W. A. Mozart (2003-2006), Johann Sebastián Bach. Los días, las ideas y los libros / Johann Sebastián Bach.Egunak, ideiak eta liburuak (2005), El oyente infinito / Entzule izugarria (2007), El mundoen el oído. El nacimiento de la música en la cultura / Mundua belarrian. Musikaren jaiotzakulturan (2008), No sufrir compañía. Escritos místicos sobre el silencio / Konpainiarikjasan behar ez izatea. Isiltasunari buruzko idatzi mistikoak (2010), Diccionario de música,mitología, magia y religión / Musikaren, mitologiaren, magiaren eta erlijioaren hiztegia(2012), El luthier de Delft. Música, pintura y ciencia en tiempos de Vermeer y Spinoza /Delften luthierra. Musika, margoa eta zientzia Vermeerren eta Spinozaren garaian(2013), Semper dolens. Historia del suicidio en Occidente / Demper dolens. Suizidioarenhistoria mendebaldean (2015), Pensar y no caer /P entsatzea eta ez erortzea (2015) etaClaudio Monteverdi. «Lamento della Ninfa» / Claudio Monteverdi. «Ninfaren deitorea»(2017). 2015ean, Kulturaren Vianako Printze Saria eman zioten, eta 2018an, Reial AcadèmiaCatalana de Belles Arts de Sant Jordiko kide izendatu dute.


22


Nafarroako Kutxa Fundazioak musika estilo ugaritako hainbat kont-zertu antolatu ditu udaberrirako bere zentro soziokulturalean.

UDABERRIKO MUSIKA

KONTZERTUA Harizko ganberamusika erromantikoaApirilak 17, asteartea, 19:30ean,entzunaretoan> Nafarroako Goi Mailako MusikaKontserbatorioarekin lankidetzanantolatua. Hari koartetoa: MirariEtxeberría, Irati Sanz, Cynthia Nieves etaMatxalen Ercilla.

KONTZERTUAIruñeko Orfeoiarenhaur abesbatza Apirilak 24, asteartea, 19:00etan,entzunaretoan> Iruñeko Orfeoiaren haur abesbatzan 6eta 10 urte arteko hirurogeita hamar haurdabiltza. Abesbatza honek hainbatproiektu gauzatu ditu; esaterako,Tiempo/Denbora eta Tula ipuin musikalak,Josu Elberdinen eta Eva Ugalderenmusikan oinarritutakoak, hurrenez hurren.Eskolaniarekin batera, P.A.N y los niñosperdidos/ PAN eta haur galduak estreinatudu berriki, Eduardo Bazoren eszenaratzeaduen ikuskizuna, galdutako haurtzaroahizpide duena, haur errefuxiatuen egoerabereziki nabarmenduz.

KONTZERTUAJosé James TributeMaiatzak 22, asteartea, 19:30ean,entzunaretoan > Talde hau Nafarroako Goi MailakoMusika Kontserbatorioko Jazz Sailarenbaitan sortu zen, eta José Jamesiparramerikar abeslariaren gaiez osatutakoerrepertorioa interpretatuko du. Taldehonek iraultza ekarri du gaur egungomusika ikuspegira, dotoretasunez nahastubaititu jazzaren soinu klasikoak soularekin,hip hoparekin eta disko musikarekin. DanielAmatriáin (ahotsa), Sergio Rodríguez(gitarra), Nerea Arrieta (pianoa), GuillermoSoloaga (baxua) eta Xabier Olcoz bildu dirasoinu eklektiko eta modernoa duenproiektu honetan. Taldeak era guztietakomusika zaletasunak dituzten ikus-entzuleeieskaintzen dizkie bere erritmo etaakordeak.


23


KONTZERTUA HommageMaiatzak 29, asteartea, 19:30ean, entzunaretoan > Nafarroako Ganbera Abesbatza. Zuzendaria: David Guindano.

Kontzertu honetan, erlijio obra interesgarri bat entzungo da a cappella.Egilea, ordea, ezagunagoa da bere operengatik edo Gounoden bere AveMaria ezagunagatik. Hala, oso entzunak ez diren bi egile ezagutuko ditugu:Hauptmann eta Cui. Eta baita Rossiniren errepertorio ia ezezagun bat ere.Eta, amaitzeko, Charles D'Orleans Debussyren testuei buruzko hiru abestizoragarri. 2018an, hain zuzen, bere heriotzaren mendeurrena ospatukodugu.

Nafarroako Ganbera Abesbatzaren formazio klasikoa, hain justu, musikakoral unibertsal handiaren pixkanakako lanketa pedagogiko bateanoinarritzen da, eta bereziki, XVI-XX. mende arteko espainiar etahispanoamerikar lanketan. Nabarmentzekoa da, batez ere, kideek dutenmusika gaitasun handia eta ibilbidea. Horri esker, errepertoriorik zorrotzenakinterpretatzeko prestatuta dagoen taldea da, izan a cappella edo orkestrenlaguntzarekin, XVIII. mendetik gaur egunera arteko obrak joz.

UDABERRIKO MUSIKA


24


Dantzari, artista, sortzaile eta ikus-entzuleen belaunaldi ugari bildukodira CIVICANen, Dantzaren Eguna ospatzeko (apirilak 29). Hala,loturak sortuko dituzte euren artean eta komunitatea osatuko dute. Nafarroako Dantza Garaikidearen Jaialdiarekin (DNA, www.festivaldna.com) lankidetzan antolatutako programa.

DANTZA BELAUNALDIA

PROGRAMA BEREZIA Dantzan Apirilak 25, asteazkena, 19:00etan, atarian> Nafarroako Kutxa Fundazioak Dantzaren Eguna ospatuko du, eta diziplina honekinlotura duten taldeen, erakundeen eta artisten parte hartzea sustatuko du. Partehartzaileak: Diana Casas Dantza Eskola; Sylvia Palacios, Soul Breath eta B-Breath-ekin;Satoko Kojima; Arantxa Villanueva Dantza Eskola; Atena Arte Konpainia; SandraFuentes eta Anneya Gelis; eta Carmen Larraz (berak amaituko du ekitaldia).


25


DANTZA BELAUNALDIA

TAILERRA Dantzari buruzkoistorioak, jakin-minadutenentzat Apirilaren 16tik maiatzaren 7ra,19:30etik 21:30era, 3. ikasgelan> Ynes Aubert eta Isabel Ferreirasortzaileen eskutiksIraupena: Ordubete eta 30minutuko 4 saio (25 plaza) 18 urtetik gorako pertsoneizuzendutakoa. Izen-ematea: 30euro Tailer teoriko-praktikoa, garai etaestilo guztietako dantzarenadierazpenak ulertzeko antolatua,testuen eta ikus-entzunezkobaliabideen laguntzarekin. Tailerrak,eduki teorikoaz gainera, gorputzaulertzeko esperientziak eskainikoditu, hainbat dantza teknikarenbitartez. Tailer hau Nafarroako DantzaGaraikidearen Jaialdia (DNA) 2018programaren baitakoa da.

HITZALDI DANTZATUAToni Jodarrek dantzamodernoaren etagaraikidearen berriemango du (I. zatia) Maiatzak 10, osteguna, 19:00etan,entzunaretoan > Dantza Modernoa eta Garaikidea (1. zatia)Hitzaldi Dantzatua, hain zuzen, dantzagaraikidearen hastapena da, klasikotik abiatuta,XX. mendeko amerikar korronteetatik igaro, etaEuropan amaitzen dena, Espresionismoarekineta Antzerki Dantzarekin. DNA Jaialdiak Hitzaldi Dantzatuaren bigarrenzatia ere badu bere programazioan: ToniJodarrek Tendencias Actuales / Gaur EgungoJoerak lanaren berri emango du. Lan hori, hainzuzen, maiatzaren 12an, larunbata, 12:30eanaurkeztuko du Mutiloabeitiko ArangurenIbarreko Kultur Zentroan. Bi performancepedagogikoak ikus-entzuleak prestatzeko etasortzeko Dantza Azaldu izeneko programarenparte dira. Zuzendarikidea, sorkuntza lana etainterpretazioa: Toni Jodar / Zuzendarikidea etaekoizpen lana: Beatriu Daniel / KataluniakoGeneralitateko Kultura Sailak / ICUB –Bartzelonako Udalak / INAEMek diruzlagundutako proiektua. Kultura Ministerioa.Lankidetzan jardun du: Mercat de les Flors /Fabra i Coats. Ikuskizun hau Nafarroako Dantza GaraikidearenJaialdia (DNA) 2018 programaren baitakoa da,adin guztietako ikus-entzuleentzat egokia.


26


Gauerdiko elkarrizketak programa literaturaren hainbat bidetanmurgiltzen da, urruneko eta irudimenezko munduetara bidaiatzekoeta horiei buruzko gogoeta egiteko gonbita egiten duten egileeneskutik. Diario de Navarra egunkariarekin lankidetzan egindako programa. Doako sarrera, egun bereko 09:00etatik aurrera gonbidapenak jaso ondoren,eta, betiere, eserlekuak bete arte.

GAUERDIKO ELKARRIZKETAK

TOPAKETAManuel Rivas. Honen guztiaren aurka Apirilak 13, ostirala, 23:30ean, entzunaretoan > Coruña, 1957. Narratzailea, poeta eta kazetaria da Rivas. Informazioaren Zientzietakolizentzia eskuratu zuen, Madrilgo Unibertsitate Konplutentsean. Prentsan, irratian etatelebistan aritu da lanean. 2018ko apirilean, bere azken eleberria argitaratu zuen (Contratodo esto / Honen guztiaren aurka), bizi dugun atzerapenari buruzko manifestu kritikobat. Obra honetan, pentsamendu bakarraren aurkako armarik indartsuena literatura delaadierazten du Rivasek.

Bere lan poetiko berriena La boca de la tierra / Lurraren ahoa da. Narratiba SariNazionala jaso zuen ¿Qué me quieres, amor? / Maite nauzu, bihotza? kontakizunliburuarekin; hain justu, La lengua de las mariposas / Tximeleten hizkuntza filmerakoinspirazio iturri izan zena. Kritika Saria ere jaso zuen bere lau eleberriri esker. Berriena Elúltimo día de Terranova / Ternuako azken eguna izenekoa. El lápiz del carpintero /Arotzaren arkatza lana, berriz, hogeita hamarretik gora hizkuntzatara itzuli dute, etazinemara ere iritsi da. El héroe / Heroia lanarekin antzerkia landu zuen, eta Todo essilencio / Guztia da isiltasuna filmaren gidoiarekin finalista izan zen Goya Sarietan. Berekontakizun guztiak Lo más extraño / Arraroena liburukian daude bilduta. Galiziako Errege Akademiako kidea da, eta honoris causa doktore izendatu zuenCoruñako Unibertsitateak.


27


ENTZUNALDI IRUZKINDUNA Lehenengo saioa:NOSren denboraldiko13. zikloa Maiatzak 9, asteazkena, 19:30ean, 3.ikasgelan > Honako honen eskutik: XabierArmendáriz, musika kritikaria. Programa: Agustín González Acilo. Gárgolas, paraorquesta de arcos / Gargolak, arkuorkestrarako (erabateko estreinaldia) Wolfgang Amadeus Mozart. Flauta, harpaeta orkestrarako kontzertua, Do maiorren,K 299 Antonin Dvorák. 5. sinfonia, fa maiorren,opus 76. Zuzendaria: Charles Oliveri-Munroe

ENTZUNALDI IRUZKINDUNABigarren saioa:NOSren denboraldiko14. zikloa Maiatzak 30, asteazkena, 19:30ean, 3.ikasgelan > Honako honen eskutik: MaríaSetuain, musika bitartekaritzanespezializatuta dagoen irakaslea. Programa: Richard Strauss.Metamorphosen, harizko 23 musika-tresnentzat. Johannes Brahms. Ein deutsches Requiem,opus 45. Sopranoa: Christiane Libor Baritonoa: Stephan Klemm Abesbatzaren zuzendaria: Igor Ijurra Zuzendaria: Antoni Wit

Nafarroako Kutxa Fundazioak eta Baluarte Fundazioak, bestalde,entzunaldi iruzkindunen bitartez, Nafarroako Orkestra Sinfonikoarendenboraldiko kontzertuak ikus-entzuleei hurbiltzea proposatu dute. Jar-duera hau, hain zuzen, zikloko kontzertuen aurreko asteazkeneanegingo da. Bertan, kontzertuen interpretazioa hobetzeko eta horiezgehiago gozatzeko giltzarriak emango dira.

ENTZUNALDI GIDATUAK


28


HITZALDIADonejakue bidekoeraikuntzak.Nafarroaren kasua Maiatzak 9, asteazkena, 19:30ean,entzunaretoan> Leopoldo Gil Cornet arkitektoarekin. Lanbide esperientzian, irakaskuntzajardueran eta Gil Cornetek NafarroakoKultura Zuzendaritza Nagusiko arkitektogisa egin dituen eraberritze lanetanoinarritutako hitzaldia. - Vianako Printzea Erakundea. Nafarroakohainbat monumentutan ehundik gorakontserbazio eta eraberritze proiektu idatzieta gidatu ditu (bere argitalpen batzuetandaude bilduta). Une hauetan, IruñekoKatedraleko klaustroa, Iruritako Dorrea etaErriberriko Errege Jauregirako sarbideakeraberritzen ari da. Era berean, jaso dituengaraikur batzuei buruz jardungo du;esaterako, 2012an jaso zuen “RafaelManzano Martos Arkitektura Klasikoa etaMonumentuen Eraberritzea Sariari” buruz.

HITZALDIA Bidetik liburuetara,liburuetatik bidera:erromesen hirukronika, hainbateleberritan oinarritutaMaiatzak 16, asteazkena, 19:30ean,entzunaretoan> Ricardo Pita Nafarroako Gobernuarenargitalpen zerbitzuaren zuzendari ohiareneskutik.Donejakue bidearekin lotutako hainbatkronika eta eleberriri buruz hitz egingo du;izan daukaten literatur balioagatik, izanDonejakue bidearen zentzuari buruzkogogoeta egitean duen garrantziagatik.Hauek dira aukeratutako liburuak: Por elcamino de las peregrinaciones, y otrostextos jacobeos / Erromesaldien bidetik,eta bestelako Donejakue testu batzuk(Álvaro Cunqueiro); Nunca llegaré aSantiago / Sekula ez naiz Santiagorairitsiko (Gregorio Morán); El peregrino /Erromesa (Jesús Torbado); Por el caminode las grullas / Kurriloen bidetik (CristinaCerezales); eta Bueno, me largo / Tira…banoa (Hape Kerkeling).

CIVICANek XXX. Donejakue Jardunaldiak eskainiko ditu. Zehazki,Donejakue bidea, eta horrenbestez, Nafarroako historia eta arteakulturalki hedatzeko jarduera da. Adin guztietako ikus-entzuleei etaDonejakue kultura aztertzen dutenei zein maite dutenei zuzendutakojardunaldiak dira. Donejakue bidearekin lotutako alderdiei buruzkohiru hitzaldi eskainiko dira. Donejakue Bidearen Adiskideen Nafarroako Elkartearekin lankidetzanegindako programa.

XXX. DONEJAKUE JARDUNALDIAK


29


HITZALDIA Bideko sukaldaritza,XXI. mendean Maiatzak 23, asteazkena, 19:30ean,entzunaretoan > Alex Múgica sukaldariaren eskutik.Alex Múgicak bere prestakuntzari etagastronomiaren munduan egin duenibilbide luzeari buruz hitz egingo du.Era berean, Donejakue bidearekinlotutako sukaldaritza garaikidearensekretuak ezagutaraziko ditu. AlexMúgica Leitzan bizi izan zen lau urtezituenetik. Bere gurasoek jatetxe txikibat ireki zuten han: Basa Kabi.Sukaldaritza eta kultura ugariezagutzen dituenez, eta espirituekintzailea, jarduteko grina,profesionaltasuna eta gaia aztertzekogogoa dituenez, “Alex Múgicarensukaldea” sortzea lortu du: oinarriantradizionala den sukaldaritza da, bainaukitu pertsonal eguneratuagoa gehitudio. crear "la Cocina de Alex Múgica",que ofrece una cocina básicamentetradicional, añadiendo un toquepersonal más actualizado.


30


ERAKUSKETAImajina ezazu CIVICANApirilaren 9tik 24ra. Ataria> CIVICANen atarian, Imajina ezazuCIVICAN VIII. Diseinu GrafikokoLehiaketako finalisten proiektuak jarrikodira erakusgai. Nafarroako KutxaFundazioak gazte sortzaile horiekin hitzegingo du, Zentroaren irudia sortzeko.

SARI BANAKETA Imajina ezazu CIVICANVIII. Diseinu LehiaketaApirilak 20, ostirala, 12:00etan,entzunaretoan> CIVICANen entzunaretoan egingo denekitaldi publiko batean, Imajina ezazuCIVICAN VIII. Lehiaketako saridunen berriemango da. Sariak banatu ondoren,diseinu irabazlea agerian jarriko daZentroaren kanpoaldean.

Nafarroako Kutxa Fundazioak Imajina ezazu CIVICAN VIII. DiseinuLehiaketa sustatu du, gazte sortzaileek diseinuaren arloan egitenduten lana zabaltzeko asmoz.

IMAJINA EZAZU CIVICAN VIII. DISEINU LEHIAKETA


33

HEZKUNTZAjarduerak

EZTABAIDA IKASGELA Edertasunaren ahanztura Apirilak 11, asteazkena, 19:30ean, 3. ikasgelan > Ricardo Piñero Nafarroako Unibertsitateko Filosofia Saileko estetikakatedradunak koordinatuko du saioa. XX. mendeko abangoardiak sortu zirenetik, arte garaikideak edertasunetikharago zabaldu ditu bere aukerak, edertasuna kategoria estetiko gisazokoratzeraino. Gaur egun edertasunari buruzko galderak lotura hertsia izaten du ezaugarribatekin: ea edertasunak artean duen tokiak ezinbesteko baldintza izan beharote duen artea egiazki dena izan dadin. Nahiz eta batzuetan naturarekin lotutaederra denari buruzko galdera ere egiten den. Hori bai, edertasun naturalareneta edertasun artistikoaren arteko bereizketatik harago, ikuspegi antropologikobatetik azter dezakegu nola eta zergatik den edertasuna (ezaugarri estetikoaizateaz gainera) gizakiaren bizitzarako balio bat. Bizimodu osoa edo beteaizateko funtsezko faktoretzat jo liteke edertasuna, pertsonarekin egiazkoduintasunarekin bat datorrena.

Filosofiak, ideiek… eztabaidarako eta gogoetarako espazioa topatukodute pentsamenduen ikasgelan; alegia, adituek eta irakasleek koor-dinatutako herri partaidetzako foroetan. Nafarroako Filosofia Elkartearekin (ANAFIE) lankidetzan egindakoprograma da.

PENTSAMENDUAREN IKASGELA


34


35

INGURUMENAjarduerak

LABORATEGIA SpiderWeb! Ekainak 2, larunbata, 18:00etan, jolastokian > Koordinatzailea: Maushaus. Arkitektura tailerra, 4 eta 11 urte arteko haurrakdituzten familientzat. Duela gutxi, Osaki Shigeyoshi zientzialariak biolin itxurako tresna zoragari batsortu zuen, nahiz eta biolinak baino tinbre hots leunagoa eta sakonagoa izan.Hori egitea lortu zuen, hain zuzen, Nephila Maculata armiarmaren zetaren tonuberezi eta indartsuz egindako sokei esker. Armiarma hori gatibutzan hazten da,eta oso ezaguna da egiten dituen sare konplexuengatik. Geu ere armiarmenpentsamenduarekin aterako gara kanpoaldera. Hala, zeta harien bitartez geurearmiarma espiralak sortuko ditugu. Ohiko armiarma sare lau eta horizontalaegingo dugu, baina baita sofistikatuagoak ere, naturako eraikitzaile handi horienartea antzeratu nahian. Parte hartzea librea izango da, aldez aurretik CIVICANen izena emanda.

Nafarroako Kutxa Fundazioak hiriko esku hartzeen laborategiak sus-tatzen ditu, 4 urtetik gorako haurrak dituzten familientzat. Bertan,parte hartzaileek bizi diren hiria nolakoa den (bir)pentsatu beharkodute, iraunkorragoa izan dadin.

BIZI NAIZEN HIRIARI BURUZ (BIR)PENTSATZEA


36

INGURUMENAjarduerak

BIZI NAIZEN HIRIARI BURUZ (BIR)PENTSATZEA

LABORATEGIA Kosmosa, BasuramaTaldearen hiriko eskuhartzea a Ekainak 15 (ostirala) eta 16 (larunbata),09:00etatik 21:00etara, jolastokian > Koordinatzailea: Basurama, kultura etaingurumenaren ikerketan, sorkuntzan etaekoizpenean diharduen taldea. Kosmosa, hain zuzen, instalazio interaktibolaburra da, inguruan dugun mundumaterialean dugun ordenaren eta kaosarenarteko harremanari buruzkoa. Eta ordenarikgabeko gure munduaren parte da zaborra.Asko maite dugu supermerkatu batekoapaletako ordena, baina ezin dugu jasanzabortegi bateko kaosa. Jarduera honetan, inolako aurreiritzirik ez duenhaurraren begiradan oinarrituta aztertukodugu mundu materiala, eta, hala, hondakinaksorkuntza iturri agortezin bihurtuko ditugu.Iruñeko hainbat tokitatik objektu kaltegabeakberreskuratuko ditugu, eta ordena emangodiegu. Kronometroak Big Bang-aren atzerakozenbaketa adierazten du, eta orduan, partehartzaileek modu librean jolastu ahal izangodute instalazioarekin. ‘Artearen instalazioa’jolastoki bihurtuko da, eta bertako materialakjolas, non erabat libreki aritu ahal izango dutensorkuntza lanetan. Instalazioak bi eguneko iraupena izango du.Lehenengo egunean, hilak 15 (ostirala)erakusketa baino ez da izango. Bigarrenegunean, berriz, hilak 16 (larunbata),instalazioak ateak irekiko dizkio herripartaidetzari, eta jolastoki bihurtuko da.Bertan, 4 urtetik 99 urtera arteko edonorkparte hartu ahal izango du. Doakoa.


38


39

CIVICAN FAMILIAjarduerak

ESPERIENTZIAIpuinezko hodeiak Apirilak 4, asteazkena, 18:00etan,3. ikasgelan> Txotxongilo proposamena, 6hilabetetik 3 urtera arteko haurrakdituzten familientzat. Konpainia: Tras la Puerta TíteresZer ikusten dugu hodeietan? Hainbatpertsonaiek poesiak, erretolikak,abestiak eta errima tradizionalakhelaraziko dizkigute, kontatuz etakantatuz, jaioberri eta haurrentzataproposak; eta horiek modu aktiboanparte hartuko dute ikuskizunean,narratzailearekin batera jolasean etakantuan.

ESPERIENTZIA Barrea! Horixe da urrea! Maiatzak 5, larunbata, 18:00etan, 3.ikasgelan > Antzerki Dantza proposamena, 6 hilabetetik 3urtera arteko haurrak dituzten familientzat. María Escobar eta Akántaros-en ideia. Ez da ahatea, ez da igela, ez da txoria, eztaelefantea ere. Zomorrotxo behar zuen izan.Goizean goizetik, Zomorrotxo jolasean etadantzan ibiltzen da, eta guztiei kontatu nahi diezeinen pozik dagoen. Zomorrotxok beti izatendu gogoa munduak proposatutako guztiaikusteko, entzuteko eta sentitzeko. AntzerkiDantza pieza bat, objektuekin, non obrakoprotagonista topatzen joango den formak,soinuak eta koloreak ezagutaraziko zaizkientxikitxoenei.

Nafarroako Kutxa Fundazioak lehen haurtzaroko ikus-entzuleei es-kainiko die arreta, proposamen eszenikoen eta murgiltze esperientzienbitartez, 6 hilabetetik gorako haurrak dituzten familientzako sor-kuntzazko topaketarako espazio batean.

NIRE LEHEN ALDIA


40


LABORATEGIA Erritmoa eta ahotsasortzeko musika gunea Apirilak 21, larunbata, 18:00etan, 3.ikasgelan > CMC Garaikideak-ek koordinatutakoesperientzia, Alicia Griffiths-ek musikabitartekaritza lanak eginez. 4-8 urte arteko haurrak dituzten familieizuzendutakoa. Musika sorkuntzarako tailerra. Partehartzaileek musika esperientzia berriak etaseguru asko ezezagunak biziko dituzte, etahorrek asko lagunduko die musikaaskotarikotasunaren eta musikaktransmititzen dituen balioen berri izaten.Musika ikaskuntza goiztiarrekoesperientzia gisa dago proposatuta; hala,ahots eta erritmo jarduerak landuko dira,sorkuntzazko musika talentua indartzekoasmoz. Parte hartzea librea izango da, aldezaurretik CIVICANen izena emanda.

EKINTZA Piknik bat egitekohamar modu(ezinezko) Maiatzak 12, larunbata, 18:00etan,jolastokian > PeepArt Project-eko Toni Sasal etaMarina Pascualen eskutik 4 urtetik gorako haurrak dituzten familieizuzendutakoa. Jacques Carelman artistak umoreaerabiltzen zuen beti bere obran; hala,logika eta absurdoa uztartzen zituen. Osoartista ezaguna da Objetos Imposibles /Ezinezko objektuak obragatik; erabiltzekoezinezkoak diren eguneroko objektuenkatalogo bat da. Bere lana dela tarteko,arte erlazionaleko instalazio bateansorkuntzan oinarritutako parte hartzebaten bitartez galdera batzuei erantzutekoekintza bat proposatuko da. Horretarako,CIVICANen kanpoaldean piknik bat egitekobeharrezkoa den guztia jarriko da: mahaizapia, platerak, mahai tresnak, edalontziak,ezpainzapiak… guztia, jana izan ezik. Etajolas hau proposatuko da: “Piknik bategiteko 10 modu ezinezko asmatzeaproposatzen dizuegu”. Parte hartzea librea izango da, aldezaurretik CIVICANen izena emanda.

Nafarroako Kutxa Fundazioak familian lantzeko arte sorkuntzaindartu nahi du. Haurrek, senitartekoen laguntzarekin, ikuspuntuairekitzen lagunduko dieten esperientzia berriak biziko dituzte. Ekintzaludikoak eta parte hartzaileak. Horien bitartez, ezagutza berriakbarneratu eta jakin-mina indartuko dute.

ARTEAN MURGILTZEKO LABORATEGIAK


41


LABORATEGIA Sorkuntzaplastikorako musikagunea Ekainak 9, larunbata, 18:00etan, 3.ikasgelan > CMC Garaikideak-ek koordinatutakoesperientzia, Alicia Griffiths-ek musikabitartekaritza lanak eginez. 4-8 urte arteko haurrak dituzten familieizuzendutakoa. Tailer honetan, musika sorkuntza bestejarduera batzuekin uztartuko da;esaterako, plastikarekin edomarrazketarekin. Betiere, sorkuntzazkoarte talentua indartzeko asmoz. Parte hartzea librea izango da, aldezaurretik CIVICANen izena emanda.


42


ANIMAZIOZKO ZINEMA Kerity, la maison descontes / Kerity,ipuinen etxea Apirilak 3, asteartea, 18:00etan,entzunaretoan > Adin guztietako pertsonentzat. Zuzendaria: Dominique Monfery. Herrialdea: Frantzia. Urtea: 2009.Iraupena: 80 minutu. Natanaël-ek ia zazpi urte ditu, bainaoraindik ez daki irakurtzen.Horregatik, izeba Eléonore-k bereliburutegia oinordetzan uztean,desilusioa hartu du. Alabaina,kontakizun bakoitzak sekretuzoragarri bat dauka, eta ilunabarrean,liburuetatik atera, eta pertsonaiekeuren bizitza bizitzen dute.

ESPERIENTZIA Ipuinezko hodeiak Apirilak 4, asteazkena, 18:00etan, 3.ikasgelan> Txotxongilo proposamena, 6 hilabetetik 3urtera arteko haurrak dituzten familientzat. Edukiera: 60 pertsona. Konpainia: Tras la PuertaTíteres Zer ikusten dugu hodeietan? Hainbatpertsonaiek poesiak, erretolikak, abestiak etaerrima tradizionalak helaraziko dizkigute,kontatuz eta kantatuz, jaioberri eta haurrentzataproposak; eta horiek modu aktiboan partehartuko dute ikuskizunean, narratzailearekinbatera jolasean eta kantuan.

TAILERRA Zeruaren eta lurrarenartean: liburu objektu batsortzeaApirilak 5 (osteguna) eta apirilak 6 (ostirala),18:00etan, 4. ikasgelan> 5 eta 11 urte arteko haurrei zuzendutakoproposamena, Lola Azparrenek (Bidari)koordinatua. Haur Liburuaren Nazioarteko Eguna delatarteko, tailer hau aurkeztuko da. Bertan,literatur hizkuntzaren eta hizkuntza plastikoarenarteko elkarrizketa bat izango da, eta emaitzagisa liburu objektu bat, eskultura itxurakoa,birziklapenaren munduko hainbat materialekin,collagearekin eta margolaritzarekin egindakoa. Parte hartzea librea izango da, aldez aurretikCIVICANen izena emanda.

Pazko Astean eskolako oporrak dituztelako antolatutako programazioberezia*. Hainbat jarduera, forma askotako istorioak ezagutzeko,pertsonaia harrigarriz beteak, eta ildo nagusitzat ipuinen munduaizango dutenak.

GOGOKO DITUGU LIBURUAK!

*ikusi aste honetarako jardueragehiago 54. orrialdean.


43


IKUSKIZUNA Ipuinen zaindariaApirilak 7, larunbata, 18:00etan, entzunaretoan > Txotxongilo proposamena, 3 urtetik gorakohaurrentzat. Konpainia: La Tartana Teatro Liburutegi zaharraren azken eguna da. Ate hotsaentzun da, eta Matias sartu da, liburuzaina. Hainbatliburu erori dira lurrera, eta bat-batean, maitagarri batapalen artean jirabiraka hegaldatzen hasi da. Matiasekgaldetu dio ea nondik atera den… Txanogorritxoizango al da? Edo James eta babarrun magikoak? Edo,agian, lanparako jenioaren istorioa izango da…

GOGOKO DITUGU LIBURUAK!


44


Miniaturazkoobjektuak etabarazkiak Apirilak 11, asteazkena,18:00etan, haurliburutegian > Sergio Salinasen eskutik

Ipuinak gereziakbezala irakurtzenditut Apirilak 18, asteazkena,18:00etan, haurliburutegian > Virginia Senosiáineneskutik

LiburuensendatzaileaEuskarazko jarduera,Liburuaren NazioartekoEgunaren karietaraApirilak 25, asteazkena,18:00etan, haurliburutegian> Ainhoa Ruizen eskutik

Old green tree /Zuhaitz zaharberdea Ingelesezko jarduera Maiatzak 2, asteazkena,18:00etan, haurliburutegian> Virginia Morioneseneskutik

Arrautzakarrautzontzianbezala ONCErekin lankidetzan‘Beste begirada batzuk,errealitate bera’programaren baitan Maiatzak 9, asteazkena,18:00etan, haurliburutegian> Ana Zabalzaren eskutik

Ipuinak loratuz Euskarazko jarduera Maiatzak 16, asteazkena,18:00etan, haurliburutegian> Juan Luis Napalen eskutik

Ipuinak loratuz Maiatzak 23, asteazkena,18:00etan, haur liburutegian> Sergio de Andrésen eskutik

The unusual spell(Ezohiko sorginkeria)Ingelesezko jarduera Maiatzak 30, asteazkena,18:00etan, haur liburutegian> Virginia Morioneseneskutik

Ipuin hegodunak Ekainak 6, asteazkena,18:00etan, haur liburutegian> Sergio de Andrésen eskutik

Hondartzarazoazenean, ezahaztu txankletak Ekainak 13, asteazkena,18:00etan, haur liburutegian > Virginia Senosiáineneskutik

4 urtetik gorako haurrei zuzendutako jarduera*. Asteroko hitzordualiburuetako pertsonaia eta istorio erakargarrienekin. Oso hurbiletikentzuteko istorioak, liburutegiko liburuen artean.Sarrera doan da, harik eta eserleku guztiak bete arte.

*4 urtetik gorako haurrei zuzendutako jarduera da. Haurrei laguntzera doazenhelduek eta adin horretatik beherako haurrek liburutegitik kanpo itxaron beharkodute, saioa amaitu arte. Jarduerak iraun bitartean (18:00etatik 19:00etara), liburutegikolangileek haurrei eskainiko diete arreta. Liburutegiak izaten dituen gainerako ohikojarduera eta zerbitzuak 19:00etatik aurrera jarriko dira berriro martxan.

IPUINAREN ORDUA


45


IKUSKIZUNAMaletatxoaApirilak 14, larunbata, 18:00etan,entzunaretoan> César Bueno magoaren eskutik. Familieizuzendutakoa.Komedia eta magia bisualean oinarritutakoikuskizuna, César Bueno umoregile etamagoaren eskutik. Ikus-entzuleak harrituegingo dira eta ondo pasatuko dute,zeinahi adinetakoak izanda ere, sekulapentsatu gabeko mundu batera bidaiatukobaitute.

IKUSKIZUNA Magia parrastan Maiatzak 19, larunbata, 18:00etan,entzunaretoan Euskarazko jarduera. > Imanol Ituiño magoaren eskutik. Familieizuzendutakoa. Zer da hori? Txori bat?Hegazkin bat? Superman? Ez, ba! Magiaparrastan da! Baina zer da magiaparrastan? Ba, magia erruz, parrastan, sinedie! Kartak, bolak, sokak, agerpenak etadesagerpenak… horiek izango dira magiasaio oies eta parte hartzean oinarritutakohonetako protagonistak.

IKUSKIZUNA VitiavillosoApirilak 28, larunbata, 18:00etan,entzunaretoan > Víctor Vitia magoaren eskutik. Norentzat: familientzat. Víctor Vitiak beremagia komikoaren munduan murgilarazikogaitu. Ikuskizun dinamikoa da, partehartzean oinarritutakoa; bertan, ezinezkoaposible bihurtzen da, eta elementufantastikoa errealitate. Magia, eskujokoaketa umore ugari.

CIVICAN espazio magiko bihurtzen da, non hitzordua izango dutenera eta mota guztietako magoek, familiek goza dezaten.

MAGIAZKO ARRATSALDEAK


46


47

CIVICAN LIBURUTEGIAjarduerak

Liburutegiko erakustokiek askotariko argitalpen gomendioak biltzendituzte, hilabetero: literatur berrikuntzak, gaur egungo irakurgaiaketa programatutako jardueren osagarri onenak diren obren lagina.Erakusleiho bakoitzean bildutako obrak dagokien irakurketa gidandaude txertatuta, eta ikusgai daude liburutegiaren web orrian:

IRAKURGAIEN ERAKUSLEIHOA

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN

Gauerdiko elkarrizketak,15 urte literaturtopaketak eginez Apirilaren 2tik 30era. Gazte eta helduenliburutegia > 2003an, Juan José Millás idazleak“Gauerdiko elkarrizketen” lehenengohitzordua gidatu zuen CIVICANentzunaretoan. Ziklo horrek, harrezkero,argitalpenen munduko sortzailenabarmenenak bildu ditu: eleberrigileak,poetak, kantautoreak, saiakera-idazleak,editoreak, ipuin kontalariak, erreportariak… CIVICAN ireki zenetik hamabost urte betediren honetan, topaketa ahaztezin hauenmagia ekarri nahi dugu gogora, eurenprotagonisten izenetan eta obrenizenburuetan zehar ibilbide bat eginez.Guztiak liburutegian daude altxortuta,oroitzapenaren aztarna ezabaezinarekin etaidatzita dituzten eskaintzen opariarekin, alebakoitza obra bakar bihurtzeraino.


48


Arraroak eta bitxiak Apirilaren 2tik 30era. Haur liburutegia > Liburutegiko apalek izenburuen bildumaberezi bat jasotzen dute, batzuetansailkatzeko ere zailak diren izenburuenak.Nabarmentzeko moduko liburuak dira,formatu berezia dutelako, ilustrazioentratamendu bikainagatik edo edukienoriginaltasunagatik. Batzuekirakurzaletasuna duten pertsonakanimatzen dituzte, sormenezko proiektubatzuen bidez; beste batzuek jolasproposamen atseginetan parte hartzekogonbita egiten dute; eta guzti-guztieklortzen dute orrialdeetara sartzen direnenmiresmena. Erakusketa honek obra zoragarrien multzoaskotarikoa biltzen du: gainetikirakurtzekoak, entretenitzekoak etaharrigarriak.

68ko maiatza:“Irudimenarenboterea” Maiatzaren 2tik 31ra. Liburutegiak > 1968ko udaberrian, Parisko kaleekmunduari dardara eginarazi zioten:Frantzia astintzen ari ziren greba masiboeiikasleen erreboltak gehitu zitzaizkien: lanmunduan ezinegona lehertu zen, gizarteaurduri zebilen, eta protesta bakezaleakegiten ziren, kontrakultura hippyarenproposamen batzuekin batera. Gertakari haietatik 50 urte igaro direnhonetan, liburutegiak Frantziako maiatzatestuinguruan kokatzen eta hobetoulertzen lagun dezaketen obren multzo bataurkeztuko du. Une historiko horrekhainbat belaunaldirengan izan zueneragina, eta aztarna utzi zuen XX. mendeamaierako Europan.

Herensugeen garaia Apirilaren 2tik 30era. Espazio gaztea > Ekialdearen eta mendebaldearen artean,gailur malkartsuetatik kostaldehertsagarrietara, herensugeen leinuzaharrak fikziozko paisaien gainetik heganjarraitzen du. Eleberriek, filmek etatelesailek ematen dute horren berri, etabaimena ematen digute mundu horretarahurbiltzeko eta euren balentrien lekukoizateko. Liburutegian daude bilduta herensugeeiburuzko kontakizun nabarmenenak, etahoriek guztiek gonbita egingo dizutegarren eta ezkaten unibertso erakargarriaezagutzeko. Ausartuko al zara bisitaegitera?



49


Komikiko neskak(erakusleihoa eta erakusketagrafikoa) Maiatzaren 2tik 30era. Haur liburutegia > Liburuzainen taldeak, 'Ostiralean… haurkomikiak’ irakurzaletasuna bultzatzekohaurren klubarekin lankidetzan,protagonistak emakumeak, neskatilak etaneska gazteak dituzten istoriotxoenhautapen bat aurkeztuko du. Eurenabentura zirraragarriekin, komikiak gogokodituzten pertsona guztiak gozarazikodituzte. Hilaren 11tik aurrera, erakusleihoaosatu egingo da liburutegiko hormetanerretratuen galeria bat jarrita. Klubekoneskek antolatutako erakusketa grafiko batda, komikietako emakume irudienpanorama askotarikoa biltzen duena:dibertigarriak, lotsatiak, errebeldeak,ausartak…

Oporretan irakurtzeko Ekainaren 1etik 30era. Liburutegiak > Oporrak iristear daude, egunak luzatuegiten dira, astialdirako denbora gehiagoizaten dugu, eta liburuak bihurtzenzaizkigu lagunik onenak mendian,hondartzan edo igerilekuan. Irakurketanoinarritutako uda ahaztezin baterakoizenbururik onenak proposatuko ditugu.

Gazteak etaerrebeldeak Maiatzaren 2tik 30era. Espazio gaztea

“Niri iruditzen zait beti gabiltzala asekogaituen zerbaiten bila, eta ez dugulasekula aurkitzen”. (The Outsiders /Errebeldeak, Susan E. Hinton). > Gazteria eta errebeldia beti joan diraeskutik helduta: atsekabea, belaunaldienarteko talka edo arauei erronka jotzea diramodu batean ala bestean gazte munduariburuzko gure iruditerian parte hartu dutenezaugarriak. Beraz, nerabe errebeldeakprotagonista dituzten kontakizun hauetanikus daitekeenez, hainbat bidetatik erakutsizuten euren atsekabea: militantziapolitikoa, kaleko indarkeria, kontrakultura…eta beste hainbat bidetatik.


F. F. Coppolaren (EE.UU, 1983) The Outsiders /Errebeldeak lanaren fotograma bat.


50


Liburutegiak sei irakurketa klub koordinatzen ditu. Lau helduentzatdira (hiru espezializatuak: literatura historikoa eta bidaietakoa, eus-karazko literatura, eta haur eta gazte literatura), eta bi, haur eta gaz-teentzat. Klub horietako kide izateko, eta solasaldietan parte hartzeko,ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea liburutegian.

LITERATUR SOLASALDIAK

Kafea liburuekin.Emozio klasikoak Genero guztietako literatura,helduentzat. Koordinatzailea: VillarArellano. Asteartean, 18:00etan, 1.ikasgelan. > Udaberria emozioen garaia da, afektuberri eta min zaharrena, bizitza ernetzenden bezala pizten diren asaldura etaezinegonena. Ziklo honek sentimenduenazaleratze horren oihartzuna biltzen du,eta XX. mendeko klasiko batzuetan zeharibilbide bat egitea proposatzen du; hots,maitasunaren, galerak sortzen duenminaren edo erruak dakarren zigorrarengorazarrea inork ez bezala aztertu dutenegileetan zehar egin beharreko ibilbide bat. • Maitasuna eta galera. Apirilak 10: A

Grief Observed / Dolu bat behatzen, C.S. Lewis

• Ama eta zurztasuna. Maiatzak 15: Theycame like swallows / Enarak bezalaetorri ziren, W. Maxwell

• Ustelkeria eta kontzientzia. Ekainak 12:Sanctuary / Santutegia, E. Wharton

Itaka. Bidaia bathistorian zehar Literatura historikoa eta bidaietakoa.Koordinatzailea: Rebeca Erro.Asteartean, 18:00etan, 1. ikasgelan > Ikastaroa amaitzeko, gizadiarenhistoriako unerik garrantzitsuenetakobatzuk aztertuko ditugu. Stefan Zweignosidazle ospetsu austriarrak hamalaugertakari giltzarri gogoratuko ditu, bereSternstunden der Menschheit / Gizadiarenune gorenak obran. Bestalde, JonasJonasson suediarrak eta bere protagonistabereziak (Allan) XX. mendean gertatuzenari buruzko beste bertsio bat emangodute, Hundraåringen som klev ut genomfönstret och försvann / Leihotik jauzi egineta ihes egin zuen aitona eleberrian. • Apirilak 24: Hundraåringen som klev ut

genom fönstret och försvann / Leihotikjauzi egin eta ihes egin zuen aitona,Jonas Jonasson

• Maiatzak 22: Sternstunden derMenschheit / Gizadiaren une gorenak,Stefan Zweig


51


Liburuz liburu. Paese txikia Euskarazko literatur solasaldia. Koordinatzailea: Ángel Erro.Asteartea, 18:00> Ikasturteko azken txanpan Italiara goazbidaian. Bi liburuetan gizarte itxi etabihurritsuaren lekuko izanen gara,denboran atzera joanez, eta geroSiziliaraino joz.

Barazte galdua Italiako iparraldea. XX. mendeko lehenherenetik aurrera. Juduen kontrakolege arrazistak. Deportazioak.Bigarren Mundu Gerra. Lorategi batenoroimena.Apirilak 17: Finzi-Continitarrenlorategia, Giorgio Bassani

Uharte forma Italiako hegoaldea. XX mendekoamaiera. Saga ospetsu baten lehenkasua. Kausa ilun askoren atzeko odolarrastoa. Ontzi komunikatuak.Uhartearen forma. Maiatzak 29: Uraren forma, AndreaCamirelli

Ipuinen begiratokia.Arraroak eta bitxiak Haur eta gazte literaturari buruzkosolasaldia, helduentzat.Koordinatzaileak: Villar Arellano etaSara Machuca. Asteartean, 18:00etan,1. ikasgelan. > Zein dira irakurleak diren haurren arretagehien deitzen duten liburuak? Zergatikdira liburu horiek hain bereziak? Zer liburukjarraitzen dute gazteak harritzen,dagoeneko ezerk harritzen ez dituengaraiotan? Bi saio hauetan, izenburu arraroeta bitxiak aztertuko dira; izan daukatenitxuragatik, izan edukiagatik. • Maiatzak 8: Liburu arraroak, eduki bitxia

dutenak. • Ekainak 5: Formatu bereziak.

Ostiralean… haurkomikiak Haurren komiki kluba. 10 urtetik aurrerakoentzat. Koordinatzailea: Sara Machuca Apirilaren 13tik ekainaren 15era,18:00etan. 1. ikasgela > Gogoko al dituzu Asterix eta Tintin?Gustatuko al litzaizuke komikietako besteabenturazale handi batzuk ezagutzea?Hala bada, hementxe duzu zure espazioa.Bineta arteko txoko bat, gure pertsonaiagogokoenei buruz hitz egin ahal izateko,iradokizunak partekatzeko eta izenburuberriak ezagutzeko.


52


“Komikietakoneskak”erakusketarenaurkezpena. Maiatzak 11, ostirala,18:00etan, 1. ikasgelan > Haurren komiki klubak “Chicasde cómic / Komikietako neskak”aurkeztuko du liburutegian.Erakusketa grafiko bat da,abentura zirraragarrietakoemakume protagonista ugariaketa askotarikoak aurkeztukodizkiguna. Taldean partekatutakoirakurgaiak ezagutzeko moduartistiko bat.

BUCCLUB Gazteentzako irakurketa kluba. 12urtetik aurrerakoentzat.Koordinatzailea: Lorena Gil. Apirilak 20,maiatzak 4 eta 18, eta ekainak 15(ostirala), 19:30ean, 1. ikasgelan > Ostiral arratsaldetan tokitxo bat gordekodizugu liburutegian. Astialdiaz gozatzekogune bat, eta zeu bezalako jendearekinzeure zaletasunak partekatzeko gune bat.Zinema, musika, manga, sare sozialak etabeste hainbat gauza dituzu zain gunehonetan, ostiraletan, hamabostean behin.

LITERATUR SOLASALDIAK


53


Liburutegiak eskaintzen dituen aukera guztiakezagutzeko eta bertako baliabideak erabiltzenikasteko hiru iradokizun. Bisita gidatuetan parte hartzeko, ezinbestekoa daaldez aurretik izena ematea (telefono bidez edoweb orria baliatuta ere egin liteke).

EZAGUTU ZURE LIBURUTEGIA

PRESTAKUNTZA JARDUERA Bisita gidatuakliburutegira Gazteak eta helduak. Koordinatzailea:Lorena Gil. Apirilak 16, maiatzak 14 etaekainak 11 (astelehena), 18:00etan (60minutu). Gazte eta helduen liburutegia > Liburutegiko sail guztietan barnaegindako ibilbidea, funtsa antolatzekosistema, katalogoetarako sarbidea etazerbitzuen funtzionamendua ezagutzeko.Informazio osagarria banatuko da, idatziz.

LEHIAKETA Askojakinen bila 6 urtetik gorakoentzat. Koordinatzaileak: Andoni Sola eta SaraMachucaApirilaren 9tik ekainaren 16ra.Astelehen eta asteartetan, 17:00etatik20:00etara; eta, larunbatetan,10:00etatik 14:00etara.Haur liburutegia > Ba al dakizu Espainiako zer probintziatandauden Los infiernos karkabak? EtaGuarromán? Jakingo al zenuke nola esnatulo dagoen aulki bat? Ezagutzen al duzumukiez diharduen liburutegiko libururenbat? Galdera guztiei “bai” erantzunbadiezu, arazorik gabe gaindituko duzugure asteko erronka handia. Erantzunak“ez” izan badira, berehala hasi beharkoduzu entrenatzen, baina ez kezkatu:lagundu egingo dizugu. Asteroliburutegian egongo gara zure zain,bilaketa zirraragarri gehiago egiteko (etasari moduan, oparitxoren bat edo bestebanatuko dugu, gainera).

PRESTAKUNTZA JARDUERA Bisita gidatuakirakasleentzat Hezkuntza ziklo guztietakoirakasleentzat. Koordinatzailea: VillarArellano. Apirilak 17 eta maiatzak 22(asteartea), 18:00etan (60 minutu).Haur liburutegia eta gazte zein helduenliburutegia> Talde txikitan (lauzpabost irakasle)egindako topaketa bat, liburutegianerabilgarri dauden hezkuntza baliabideak,horiek eskuratzeko modua eta dauzkatenaukera didaktikoak ezagutzeko.


54


Haur Liburuaren Nazioarteko Eguna dela tarteko (apirilak 2), irakur-zaletasuna sustatzeko jardueren programa osotu bat proposatukodu CIVICANek*.

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA

EFEMERIDEA Andersenenurtebetetzea ospatuz Apirilak 3, 18:00etan, haur liburutegian > Apirilaren 2an Haur LiburuarenNazioarteko Eguna ospatzen da munduosoan. Festa horrekin, Andersenen1805eko jaiotza gogoratzen dugu.Aurten, Letonia arduratuko daospakizuna antolatzeaz. Handik iritsi daegun berezi horretarako Inese Zandereidazleak bereziki sortutako mezua:“Liburuek handi egiten dute gauzariktxikiena ere”. Kartela, berriz, ReinisPetersons ilustratzaileak egin du. Gure liburutegiak bat egingo duospakizunarekin, eta Andersenen ipuiniknabarmenenak gogoraraziko ditu.

IRAKURZALETASUNA SUSTATZEKOHAUR JOLASA Liburuen lantegia Apirilak 3 (asteartea) eta apirilak 5(osteguna). 4-6 urte artekoak,10:00etatik 11:00etara; eta 7-10 urteartekoak, 11:30etik 12:30era. Haurliburutegia > Argitalpen katean zehar egindako ibilbidebat: ideia, testua, ilustrazioa, diseinua,orrialdea taxutzea, amaierako edizio lana,inprimatzea, koadernatzea, salmenta… etairakurtzea. Liburura objektu gisa hurbiltzea;bere formatu guztietara, osatzen dutenzatietara eta liburuaren munduko hamaikaarrarotasun eta bitxikerietara hurbiltzea. Ezgaldu lantegi hau! *ikusi aste honetarako jarduera

gehiago 42. orrialdean.


55


TAILERRA Zeruaren eta lurrarenartean: liburu objektubat sortzeaApirilak 5 (osteguna) eta apirilak 6(ostirala), 18:00etan, 4. ikagelan> 5-11 urte arteko haurrei zuzendutakotailerra, Lola Azparrenen (Bidari)koordinazioarekin. Irakasle ikasketetakodiplomaduna eta Arte Ederretakolizentziaduna da Azparren. Plazak: 20 Haur Liburuaren Nazioarteko Eguna delatarteko, tailer hau aurkeztuko da. Bertan,literatur hizkuntzaren eta hizkuntzaplastikoaren arteko elkarrizketa bat izangoda, eta emaitza gisa liburu objektu bat,eskultura itxurakoa, birziklapenarenmunduko hainbat materialekin,collagearekin eta margolaritzarekinegindakoa.

LEHIAKETA H. C. Andersenen ipuinbat, komiki bihurtuaMartxoaren 24tik apirilaren 19ra. Haurliburutegia. 6-13 urte artekoentzat > Haur eta Gazte Liburuen EspainiakoErakundeak antolatuta, Hezkuntza, Kulturaeta Kirol Ministerioaren babesletzarekin. H. C. Andersenek ezin konta ahala ipuinidatzi zituen; asko eta asko mundu osoanezagunak dira, gainera. Liburutegiak obrahorien lagin zabal bat bildu du: hainbathizkuntzatara itzulitako liburuak,askotariko estiloz ilustratuak eta formatuzein diseinu ugaritan argitaratuak.Andersenen zure ipuin maiteena aukeratu,eta bineta moduan marrazteragonbidatzen zaitugu (4-12 bineta,gehienez ere Din-A4ko 3 orritan).Kontsultatu oinarriak liburutegian.

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA


56


AHOTS BIZIZ

Ahots biziz 4 urtetik aurrerakoentzat. Apirilaren 9tik ekainaren 18ra. Astelehenero, 18:00etan, haur liburutegian > Irakurzaletasuna sustatzeko programa. Heldu baten ahotsaren bitartez haurrenganatestu hobeak helarazteko helburua duena. Hurbileko topaketa bat, non hitzek biziahartu, eta liburu batek izan dezakeen erakarpen indar guztia erakutsiko duten. CIVICANeko liburuzainen taldearen gomendioak jaso dituzten pertsona boluntariobatzuek irakurriko dituzte liburuak, txandaka: ipuinek, poemek eta informazioek jarrikodiote soinua liburutegiari astelehenetan.


57


TOPAKETA Jesús Marchamalo: Liburuekin bizitzea Apirilak 23, astelehena, 19:30ean,entzunaretoan > Marguerite Yourcenar-ek zioenez, norbaitezagutzeko modurik onena haren liburuak ikusteaomen da. J. Marchamalok ere halaxe uste du.Liburuek guri buruz hitz egiten dute. Gure pasio zeininteresei buruz. Ez dute soilik hitz egiten orain garenirakurleaz, baizik eta baita izan ginenaz eta izan nahigenuenaz baina, azkenean, izatea lortu ez genuenirakurleaz ere. “Vivir con libros / Liburuekin bizitzea” ekimenak, beraz, irakurtzekoohiturari, liburutegiei, liburuei, horiekin bizitzeak esan nahi duenari edo liburuekgurekin bizitzeak esan nahi duenari buruzko gogoeta konplize eta ironiko bat egiteaproposatzen du. Jesús Marchamalo (Madril, 1960) idazlea eta kazetaria da. Radio Nacional deEspañan eta Televisión Españolan eman ditu bere ibilbideko urte ugari. Hala, Ícaro,Montecarlo, URTI eta Miguel Delibes Kazetaritza Sari Nazionala jaso ditu, besteakbeste. Dozenatik gora liburu idatzi ditu; horien artean, nabarmentzekoak dira hauek: Tocarlos libros/Liburuak ukitu, Las bibliotecas perdidas/Liburutegi galduak edo Los reinosde papel/Paperezko erreinuak, hogei bat idazleren liburutegi pertsonalei buruzkoa.Baita Nordicarentzat egindako Vestir a los clásicos/Klasikoak janztea saila ere. Kazetaritzarekin eta literatur sorkuntzarekin, irakurzaletasunaren sustapenarekin etahizkuntzarekin lotutako gaiei buruzko hamaika ikastaro, mintegi eta hitzaldi emanditu; eta, era berean, komisariotza lanak egin ditu idazleei eta liburuei buruzkohainbat erakusketatan. Gaur egun, RNEko La estación azul eta El ojo crítico kulturprogrametan dihardu kolaborazio lanetan. Bere azken liburua (Cortázar) biografia grafiko bat da, Marc Toricesekin bateraNórdica libros argitaletxean argitaratua. Liburu horrek Nafarroako Denden Saria jasoberri du.

Liburuaren Nazioarteko Eguna dela tarteko (apirilak 23), irakurzale-tasuna sustatzeko jardueren programa osotu bat proposatuko duCIVICANek.

APIRILEKO PROGRAMA, LIBURUAREN HILABETEA


58


LEHIAKETA “AZ” Saria 2018:bisitatu gintuztenegileak Apirilaren 3tik 20ra. Gazte eta helduen liburutegia> Gure lehiaketako aurreko edizioetanparte hartu zuten pertsonek literaturaklasikoaren munduarekin zerikusia zutenaskotariko galderei erantzun behar izanzieten. Aurten, CIVICANen 15.urteurrenarekin bat eginez, bisitatugaituzten egileak, gure liburutegian eurenaztarna pertsonala eta sinadura utzidutenak, gogoraraziko ditugu. Lehiaketako saria gure urteroko “AZ”garaikurra da, liburu aukeraketaerakargarria eginda. Lehiaketa, zehazki,hilaren 3an hasiko da, eta egunean galderaedo erronka bat proposatuko du.Liburutegian bertan edo sare sozialenbidez parte hartu ahal izango da. Hilaren23an emango da irabazlearen izenarenberri.

APIRILEKO PROGRAMA, LIBURUARENHILABETEA


59


ADIN GUZTIETAKO PERTSONENARTEAN EUSKARAZ IRAKURTZEAETA EUSKARAZKO LITERATURASUSTATZEKO PROGRAMA Irakurri, gozatu eta oparituMartxoaren 12tik maiatzaren 31ra.Liburutegiak > Maileguan euskaraz idatzitako liburu bateraman eta hura irakurri dutela erakustenduten pertsonek erosteko txartel batjasoko dute eta harekin % 35ekodeskontua egingo diete programariatxikitako liburu dendetan euskarazkoliburu bat erostean. Iruñeko Udalak eta EuskaltzaleenTopaguneak elkarlanean antolaturikoekimena da, Iruñeko liburutegien partehartzearekin.

IRAKURGAIEN ERAKUSLEIHOA Gauerdikoelkarrizketak, 15 urteliteratur topaketakeginez Apirilaren 2tik 30era Gazte eta helduen liburutegia

IRAKURGAIEN ERAKUSLEIHOA Arraroak eta bitxiak Apirilaren 2tik 30era. Haur liburutegia

APIRILEKO PROGRAMA, LIBURUARENHILABETEA


60


Iruñeko eta eskualdeko liburutegiek jarduera programa bat antolatudute, nerabeek eta gazteek liburutegietako baliabideak eta zerbitzuakezagut ditzaten. CIVICAN liburutegiak ere bat egin du ekimenarekin. Hala, generofantastikoari eta haren unibertso guztiei (literatura, zinema, telebista,ludikoak, abenturazkoak) zuzendutako ziklo bat antolatu du.

#BIBLIOTECA, #TERRITORIOJOVEN

IRAKURGAIEN ERAKUSLEIHOA Herensugeen garaiaApirilaren 2tik 30era. Gazte eta helduen liburutegia > Ekialdearen eta mendebaldearen artean, gailurmalkartsuetatik kostalde hertsagarrietara, herensugeen leinuzaharrak fikziozko paisaiak zeharkatzen jarraitzen du.Eleberriek, filmek eta telesailek baimena ematen digute munduhorretara hurbiltzeko eta euren balentrien lekuko izateko. Liburutegian daude bilduta herensugeei buruzko kontakizunnabarmenenak, eta gonbita egiten dizu garren eta ezkatenunibertso erakargarria ezagutzeko. Ausartuko al zara bisitaegitera?


61


TOPAKETA Topaketa ReginaSalcedo idazlearekin.Magiari etaherensugeei buruzkoorrialdeak. Apirilak 6, ostirala, 19:00etan, 1.ikasgelan > Los libros de Ollumarh / Ollumarhenliburuak trilogiaren egileak irakurleekinhitz egingo du gustukoenak dituenirakurgai fantastikoei buruz,herensugeei buruz –bereziki bereirudimenetik sortutako arrazabeldurgarrienei buruz- eta fabuletakobestelako izakiei buruz.

JOLASAK Jolasen arratsaldea:Fantasiazko munduak Koordinatzailea: ‘Alter Paradox’ Astialdieta Aisialdi Alternatiborako ElkarteaApirilak 7, larunbata, 17:00etatik21:00etara. Gazte eta helduenliburutegia > Joko-TK CIVICAN berria inauguratukodugu, mahai eta rol jokoen maratoi batekin:partida zirraragarriak, abenturafantastikoak, lehiaketak eta dibertsio ugari.Parte hartzaileen artean zozketak egin, etasariak banatuko dira. Ezin duzu galdu!

JOLASAK JOKO-TK, abentura eta jolasa Apirilaren 14tik ekainaren 16ra(larunbatak). 10:00etatik 14:00etara, 1. ikasgelan > 12 urtetik gora badituzu, ez galduproposamen berri hau: talde txikitanegiteko jolas bilduma bat da, zapatu goizakliburutegian gozatzeko. Kontsultatu gure katalogoa, aukeratu zurejolas gogokoena eta gorde mahai bat.

#BIBLIOTECA, #TERRITORIOJOVEN

zure zain gaude!


Actividades primavera 2018 EUSK:Maquetación 1 21/03/18 10 ... · KOMIKIA GAZTEAK ETA ERREBELDEAK...

Documents

Transcript of Actividades primavera 2018 EUSK:Maquetación 1 21/03/18 10 ... · KOMIKIA GAZTEAK ETA ERREBELDEAK...