L A B I B L I A , UN L I B R O S A G R A D O

ACTIVIDADESDE REFUERZO

Y AMPLIACIÓN

1 Responde a las siguientes cuestiones consultando los textos bíblicos indicados:

a) ¿Qué tipo de hermanos eran Esaú y Jacob? (Gn 25,24)

b) ¿Bajo qué forma se aparece Dios, por primera vez, a Moisés? (Ex 3,2)

c) ¿Cuántos años duró la estancia de los israelitas en Egipto? (Ex 12,40)

d) ¿Quién sucede a Aarón como sacerdote? (Nm 20,27-28)

e) ¿Qué ofrece el rey Saúl en recompensa a quien mate a Goliat? (1 Sm 17,25)

f) Nombre de los cuatro ríos que bañan el Edén (Gn 2,11-14)

g) ¿Cuánto tiempo tardó Salomón en construir su Palacio? (1 Re 7,1)

h) ¿Qué profetas iniciaron su misión a la vuelta del destierro en Babilonia y colaboraron en la reconstrucción deltemplo de Jerusalén? (Esd 5,1-2)

i) ¿Quién sería el heredero de Abrahán si no hubiera tenido descendencia? (Gn 15,2)

j) Nombre de los tres hijos de Noé (Gn 6,10)

k) ¿A quién nombra Dios sucesor de Moisés? (Nm 27,18-21)

l) Nombre de la mujer de Moisés (Ex 2,21)

ll) ¿Quién sucedió en el trono a Salomón? (1 Re 11,43)

m) Nombre de los tres hijos de Adán y Eva (Gn 4,1-2 y 25)

n) Nombre del Monte en el que Dios habló a Moisés desde una zarza ardiendo (Ex 3,1-2)

Fco. Javier ZAMBRANO, Aprender y jugar con la Biblia. Madrid, PPC, págs. 97-99

2 Investiga en tu Biblia cuántos capítulos tienen los siguientes libros:

UNID

AD

3

Libro capítulos Libro capítulos Libro capítulosESTER AMÓS GÉNESIS

LUCAS JUECES JOEL

JOSUÉ MALAQUÍAS MARCOS

MATEO JUAN ÉXODO

OSEAS NÚMEROS DANIEL

SOFONÍAS JOB RUT

NAHÚM TOBÍAS APOCALIPSIS

L A B I B L I A , UN L I B R O S A G R A D O

ACTIVIDADESDE REFUERZO

Y AMPLIACIÓN

3 Busca en tu Biblia las citas que aparecen en la columna de la derecha y rellena los datos de Abrahán que seindican:

4 Localiza en tu Biblia o en otras fuentesel nombre de los 12 profetas menoresy encuéntralos en esta sopa de letras.

5 Rellena este cruzagrama con las respuestas correctas a las siguientes cuestiones:

UNID

AD

3

NOMBRE PROPIO Gn 11,26NOMBRE QUE DIOS LE DA Y SIGNIFICADO Gn 17,5NATURAL DE Gn 11,28VIVIÓ EN Gn 11,31PROFESIÓN Gn 13,8NOMBRE DEL PADRE Y DE SUS HERMANOS Gn 11,26SE CASÓ CON Gn 11,29NOMBRE DE SUS HIJOS Gn 16,15 y 21,3MURIÓ A LA EDAD DE Gn 25,7

J E R E M A B D I A S Ñ

A M O R W J O R D G O A

I H A B A C U C Y M F B

S A I U Q A L A M I O D

A S Q O E G A L X Q N W

I O S E S Ñ H S K A I S

A P R A E T I O J M A A

L Ñ E O F I M F A O S E

E S Z F R W U O Ñ S W U

O H A B A C H N F O H Q

J W H Z A C A R I A S I

Z J O E S A N O J Z A M

1

7

2

5 3

4 9

6

8

1012

11

1. Evangelio más antiguo, escrito haciael año 70. 2. Este libro del AntiguoTestamento se escribió en el año 115a. C. 3. Segundo libro de la Biblia. 4. Eltítulo de este libro se debe a los abun-dantes números y censos que contiene.5. El título de este libro significa“segunda ley”. 6. El contenido de estelibro es el “origen” del mundo, del hom-bre y del pueblo de Israel. 7. Libro desentencias o refranes que aportan unaenseñanza moral. 8. El título de estelibro significa “revelación”. 9. En estelibro se expone qué es la Iglesia ycuál es su misión. 10. Lo componenciento cincuenta unidades. 11. Según latradición el autor de este libro era médi-co. 12. Evangelio escrito hacia el año90.

1 La división en capítulos y versículos de la Biblia

2 Curiosidades bíblicas

– En el libro del Génesis no se menciona que la fruta probada por Eva y Adán fuera una manzana. El errorviene de san Jerónimo que tradujo mal el término malus-malum (mal fruto) por manzana.

– En Irak se encuentra la región de Qurna, 500 kilómetros al sur de Bagdad. Aquí, según la tradiciónmusulmana está el famoso árbol de manzanas del Jardín del Edén. Este fértil terreno es la confluencia de losríos Tigris y Eúfrates, de la antigua Mesopotamia. En épocas lejanas allí no había más que agua, pero luegosurgió la tierra y apareció el primer hombre, Adán (hombre de barro rojo), y Eva (madre de los vivientes).

– El relato del diluvio universal era no solamente conocido por los judíos, sino también por otros pueblos anti-guos como los japoneses, egipcios, sumerios, hindúes, los indígenas del Orinoco venezolano y de Norteamérica.

– El papa Juan Pablo II realizó una interesante comparación entre Eva y María:

• Eva: Madre de los vivientes (Gn 3,20).María: Madre de la Iglesia (Jn 19,26-27).

• Eva: Desobediencia al mandato de Dios (Gn 3,6).María: Obediencia al mandato de Dios (Lc 1,38).

• Eva: Se le apareció el ángel caído en forma de serpiente (Gn 3,1).María: Se le presenta un ángel del Señor (San Gabriel) (Lc 1,26).

• Eva: Entró el pecado al mundo (Gn 3,12-13).María: Entró la salvación universal (Gál 4,4).

• Eva: Está al pie del árbol del bien y el mal (Gn 3,5).María: Está al pie del madero de la cruz (Jn 19,25).

UNID

AD

3

L A B I B L I A , U N L I B R O S A G R A D ODOCUMENTOSPARA EL AULA

a) ¿Cuándo fue la Biblia dividida en capítulos y porquién?

La Biblia fue dividida en capítulos en el siglo XIII

(entre los años 1234 y 1242), por el teólogo StephenLanghton, entonces obispo de Canterbury, enInglaterra, y profesor de la universidad de París.

b) ¿Cuándo fue la Biblia dividida en versículos y porquién?

La división del Antiguo Testamento en versículos fueestablecida por estudiosos judíos de las Escrituras,llamados masoretas. Con hábitos monásticos y ascé-ticos, los masoretas dedicaban sus vidas a la recita-ción y a la copia de las Escrituras, así como a la for-mulación de la gramática hebraica y las técnicasdidácticas de la enseñanza del texto bíblico. Fueronellos los primeros que –entre los siglos IX y X– divi-dieron el texto hebraico (del Antiguo Testamento) enversículos. Influenciado por el trabajo de los maso-retas en el Antiguo Testamento, un impresor francésllamado Robert d’Etiénne dividió el Nuevo Testa-mento en versículos en el año 1551. D ‘Etiénne vivíaentonces en Génova, Italia.

c) ¿Cuál fue la primera Biblia publicada con divisionesde capítulos y versículos?

Hasta buena parte del siglo XVI, las Biblias eran publi-cadas solamente con divisiones en capítulos. Sucedióasí, por ejemplo, con la Biblia que Lutero tradujo al ale-mán, alrededor del 1530. La primera Biblia que incluyótotalmente la división de capítulos y versículos fue lallamada Biblia de Ginebra, publicada en 1560, en Suiza.Los editores de la Biblia de Ginebra optaron por loscapítulos y versículos reparando en la gran utilidad quetenían para la memorización, localización y compara-ción de pasajes bíblicos.

Fuente: Artículo publicado por Sociedades BíblicasUnidas. www.labibliaweb.com

3 La primera Biblia en castellano

4 El canon bíblico

UNID

AD

3

La primera Biblia escrita en lengua castellana fue obrade un monje extremeño, Casiodoro de Reina, nacido enMontemolín en 1569, adelantándose así más de 200años a la primera edición conocida impresa en esta len-gua. Este monje contribuyó de manera determinante ala divulgación de los textos bíblicos entre el pueblo, enabierta oposición a la doctrina de la Iglesia, por lo quefue considerado hereje y perseguido por la Inquisición.La Biblia de Casiodoro de Reina se conoce como la"Biblia del oso", por el animal que aparece en su porta-da, distintivo del impresor. Fue editada en Basilea en1569 tras doce años de preparación en diferentes paí-ses europeos por los que el religioso extremeño viajó ensu exilio. Fue la primera Biblia publicada en lengua cas-tellana, contraviniendo los dictados de la Iglesia queprohibían la divulgación del libro en otras lenguas queno fueran las cultas. Durante siglos esta obra figuró enel Índice (catálogo de libros considerados perniciosos) ysu autor perseguido por el Tribunal de la Inquisición.Casiodoro de Reina se aparta de la línea tradicionalcatólica de utilizar la Vulgata de San Jerónimo comofuente de referencia y traduce directamente de los tex-tos griegos y hebreos. La tirada inicial de la llamada“Biblia del oso” fue de 2603 ejemplares, pero solo unaparte de esa edición fue encuadernada con la portadaen la que aparece un oso erguido, lamiendo con delei-te el panal que cuelga de un árbol.

Parece que los inquisidores encargados de confiscar laBiblia hallaban fácil su tarea debido al dibujo, por loque el resto de la edición fue encuadernada con otraportada.

Los escritos de Casiodoro de Reina fueron puestos porla Inquisición en el Índice de libros prohibidos.Casiodoro murió en 1594, en Francfort, donde ejercíacomo pastor de una iglesia luterana.

Fuente: Extracto de un artículo publicado por laPromotora española de lingüística (PROEL)

La palabra canon, del griego "kanon", significa norma.El canon de la Sagrada Escritura es la lista reconocidapor la autoridad de la Iglesia, de los libros sagradosconsiderados como revelación divina. El canon garanti-za cuáles son los libros sagrados y cuáles son los apó-crifos o dudosos. El nombre de canon fue utilizado paralas Sagradas Escrituras por primera vez por SanAtanasio en sus Decretos del Sínodo de Nicea (año 350).Los judíos no empleaban la palabra canon pero sí cata-logaron los libros santos. La primera lista completa delibros bíblicos con sus autores, aparece en el talmudbabilónico. Los dos cánones del Antiguo Testamentoson el canon de Alejandría (la traducción de los Setentaal griego, hecha antes de Cristo y aceptada por todoslos cristianos y muchos judíos, que contiene los librosdeuterocanónicos) y el canon de Palestina. Los historia-dores ponen como fecha en que se fijaron los cánonesde las traducciones de Alejandría y de Palestina para elsiglo segundo de nuestra era. La Iglesia católica definiósolemnemente en el Concilio de Trento del año 1563, elcanon del Antiguo Testamento con 46 libros siguiendo

la traducción griega que siempre habían utilizado loscristianos desde el tiempo apostólico. Confirmó así la fecristiana de siempre y dijo que los libros deuterocanó-nicos debían ser tratados "con igual devoción y reve-rencia".

Esta enseñanza del Concilio de Trento fue ratificada porel Concilio Vaticano I y más tarde por el Vaticano II, enla Constitución Dogmática Dei Verbum.

Fuente: www.corazones.org

L A B I B L I A , U N L I B R O S A G R A D ODOCUMENTOSPARA EL AULA