Universidad de Buenos AiresFacultad de .Cíencras Económicas

Biblioteca "Alfredo L. Palacios"

Activación económica deSantiago del Estero

Garnica, Zoilo

1955

Cita APA:Garnica, Z. (1955), Activación económica de Santiago del Estero,Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas

Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

Tesis Doctoral 001501/0628

Zo11o aarrdoa

-OUoha CUoha 1499

OllPl'rAlt

-

. l' \¡; .: I .

TrabaJo de luyeaat.1gaa16n presentado Gil la ifaeult,ad 4e Clenol"~OOD~JlllCf.ll8 de la UntYers14ad de Bueno. Airea, 'par. oilter al ti.tulo de dootorado •

1 9 S ti

SUMARIO

rNrRODUoatoN•••••••••••••••••••••••••••••••• pág. 1

l.- ~~aolóD de S. 4el ~8tero••••• , ••••••••2.- 51~te.18 leográtlca •••••••••••••••••••••3.- RiQu•••• ueturale•••••••••••••••••••••••4.- aeosrat!a hum.u•••••••••••••••••••••••••

1.- riól que •••••••••••••••••••••••••••••••••2.- lalt. da explot.c16n reoional -

Intensiva•••••••••••••••••••••••••••••••S.- Oarenoi. de oamloo8 y vl_. t'rrea•••••••4.- 'elta de UAa oonotenola re~ioüal .,

ae cultura t60ui08 M4ecua4a •••••••••••••8.- talta d.e OODOobtlentoe "oulCO••••••••••

1.- ~srloultura•••••••••••••••••••••••••••••8 ~ - GaDaderí•••••••'•••••••••••••••••••••••••3~. Minería•••••••••••••••••••••••••••••••••

IV. POSYBtLtDADg•••"•• , •••••••••••••••••••••••••

s, pO~LusrO~t,¡~ y H1:01~TOI~.NEA

1.- ~~o••lde4 ae \IDa urgente le, de re...toreat8Gión 1 explotao16n foee.taL ••••••

J.- Oreao16n de una 000018001& realcesl •••••3.- Lere. a. ton;er;.w 1nduatrla1, COme!'-

oial 7 turf8ttoo ••••••••••••••••••••••••••_ reacentr811a.ot6n lD4uatr1kl ••••••••••••6.- IDt.enatttoao16n del r1e60. l'ro)'80-

\0 de DaDallzao16n••••••••••••••••••••••6.- Politloa·naoloaal •••••••••••••••••••••••

BT.BL YJGl1A1Lt. ••••••••••••••••••••••••••••••••

\

"..""

"..ti

""

•••

"

..,.

"""

89

15la

al

ze59

89

'1963

8689

100

t~onoocro~

luoh08 tOn,loe traHJoa qWJ 88 OODOOeD. sobre el

t ..a qu. DO. ooupo. ~"'ucbo. 80n 108 que _ UD8 u otra tOI'Jl'!fol b&D. ooDtr1t.u1do

al ooDOol.leoto de la l;roYinola ele Salltl880 del t{atel'O j d. au indust.ria, C;2

menio. produoc16n, r1 c¡\lezae uturalea. no.. .{)81'0 ellt.eDdemoa qU e toelavfa'

queda mIIebo pOr "'eolr. No pretendeDoa ""81' el tell8 ea eete trabajo. &1 qll.

no D08 preoou¡,.a eelltloeJ' de ~d88tO. ,. q... con.lderemos el t6rmillO COJlO

una t6rm\lla ocSmodu ., muy d lnlaa4a ., DO •• .D1.&estro deS80 el eumarnos al Iru.-pO 4. ~mod••to." que ••or1beo.

V\q por el ooaire.rlo, heta)& tratado de dar al.

presente UDS oat~r{8 que aupere la 1lO4_.18. B•.,. tratado •• abaro.r su-

olntamente todos aquello. '..,nto8 que .. DUestro Juioio merecen .8,peelel aten, -

0160, puest.o que coMyuvan. tavoftlble o "e.t81Orablemente. 80 el 4.sen1'Ol•

.,tml.ct.o eooa6~1oo de la proy tilO t.. Sa1:aellaOe tt,Ue e81.8 trabajo ·ao ••tará exh1

.1do de la crítioa, sabeJBoe que lo eonalpado u '1 ao e. todo cuento ..

puede declJt t ., lfá. e'D. noonoGemoe heber cm1 t1do alsún pu.nto que 110 .. liJUJ.

, •••t ..let._te a la {Délolo del trabaJo, ,pero ••e omls16n ea pnmecllt.ada y

8\l 8xo1"8160 -por otra ¡leñe.. DO .sea'Vlrtú. el propdatto tllaluent._ellte Asolo-

Ha guiado al autor en .ate tarea, Daclollella\a

., ftgloDe11at-a••• preeeDtiar problemas ., propon!' eoluct0A8a, \ID au'téD\l00

_or a 108 loza•• de .". marore_.sant1eao ••1 'l;-,atal'O, que JtJereotcS de lo. fe"••

r.".pdol••• la oelltiOtlo16n CSe "mur DOble ., leal"; oiudad madre d. oludad••

81'&8-' 1••, ha visto t.raDaouni1" loa 81S108 t"I,6..14e , altt'tlJera. muo.14. de

Ull& peo18Doia 1 eumiat6ü rayanas 80 lo !IlYeI'08!m11• ., lu.ego 4. haber d.ado

8\l 6'bOlo 88"81080 en oado W1ü 4e 18. oportunidades que 1,. patria lo "ti"!"

rt6, DO he tenido hilete la tMha Wl8 ret.rlbuo1óri equl\tttiYa a au oo.otrlbu-

-2.

02.50 para la forma.16n d. la Historia 4410101181. TratliJtQ8... coneeoucote.

'1 etempt-e imbuido. del aeUi tmiento pet:rltSttoo q\le DOS ln.pira, 4. tratar

1- l'eeuperae16D de 18 Stt_. 4. loarar la "ectl"'80~'.n ec»n4mloa que l.

perattlr' reeure;11' airoa. _ el ••cenario araeatoo, rr.e41ttnte la plOpoal.

ctt5n de ao1uoloD8. que .1 bien 8art.'U dlotadaa .,xolualvesrtente ,(JOr el entu­

.1aamo 7 el real ooDOolalento 4e lo. problemas 7 pOsibllidade•• ~o 80n

factible. d. realizar por panicular••, el. q_ ...fUl resenaaoa .14 Ii.gre.u lftaJOrf_, a la eco1cSIl oficial 4e 108 tlPb1ernos -Dl\c1oJuÜe8 y »roi'ln­

0Ia1••- ea clq'u maGOs eat' el futuro de la .prOY lncla; ,. sea .-dient.e la

8001cSo dtrena de proporcionar 8ol·ualonea ID%" med10 4. le lm1íl18llteo16n d.

8x»10\fJlOloA•• 88tatales, 00_ 8 la lAt'l1reo\a 4. dictar le,ea d. l:omeato 7

proteoc16o ~. taoill'.D el otpitel privado la lQYer81~Q tlaenolere que ...

r4 men••\erpU'8 lograr el tan lWbelado pNgl"8&O eooa6mloo.1nduac.r1al.

foelblemeote .e hale d••ltaadO en el traa.our..

80 del t.rabaJo, alpl18 reterencla o expred6D. que pudiera apareoer 00110 1m­

¡'1'Opla o que apareDtera una acu.~o16D. for 8108 1J081bl•• de.11ofts, nueatra

m6• • luoera dl.culpa; ,¡;.ero diaoul,¡;ca por la mrma. ao por S\l seDt1do )'8 que

eo. .alagú .-ento ae he tI'.t.odo de aouaar ti Q8dl. JOr nada. la 81nl1lerac16n

d. o1rowurt,ano1a. o detalles Que oollelguu.oe, DO llev. l.p1101'8 era n!DgúD

IIlOlleAt.O una 01"'ltl0• .,••en.o••ú. UD8 acualQC 160.. oonalderfllto8 que 108 .mo­

t.1YO. que obllseron en t leapoa p.."aaoa o ,pr••lltee a ,!ulenea se pueclen oon..

•1derv reaponeebl••• habró .140 ,nÚ que 8utiotetitea r valedero., p•• DO

¡¡IOMd.rae eA le forma qUe bOl sería de.eable; pero 00 •• 4el C&eo ¡¡Jte,.olu­

~ 11'" de ... eaWf.ereo1cSn que no8 dará. pOr otra ~.. la pauta del oJ-lgea 1

0_H8 de 1. e1t\leoión actual ele la JJI'OY1nola.

fOtr lo expuee\o, V8," puee raaeatru e.O\1.....

, por IObre tocio, nuestro Ináa preolado deseo d. que l.~ l{IA... que eipen

pllMaD eentr pera oOmplementar el ooDOclmleuto Que 8ft tiene de 1. pro.,1.f40ia

, oaDtrlbu,a1l por lo tanto a la aeluo16n de 108 ¡A-41uef10e '1 ar-d•• probl....

Que la &qU8JU¡ , ,para no peoar de optl.181n1l8, al memo. para AMI' GOaI.nzo li1

efltudl0 .oollC5m100 4. Uf! d. la. ,~u 'Vieju provinolas arger41Jlaa.

..

-3-

G!tNERALIDADlt'

l.

lAto hlator!a 4. 108 paíee. 8J'Y~e:rlcfWo•• por DO

referirooe a la hletorla 4. otro. pal..., egt,,A intlr.l&lneDt,e ltcacla .. l. hla­

'01'1. de alguD08 pe!•• europeos. l:"ero .do que • l. historia pOl1"loo.~­

0181, podemoa atlrBlllr {tue a la niator!a eoou6mloe. l!:o balde .. ha t.re\ado

4. 881SOal' a loa deaoubr1mlento8, COuqUl8t.8 ., Golold Z..Gl0"8 real1aadea era

A_riae, \lO oerácter po11t1oo-eoc1el. fa que 108 aOCllt.eolm18GtO& hu d.•mo....

trado t.b.eCll.nt~ent. que en 4ltlmo 6Dállals. el le1v-motlt 4. todO. ha .1­

do el eocSD6ml00.

Sleulenclo el paralelo, ., aplloado 8.8 prlDOlpl0

en .eatl'O pala, hellOs .lato 0':_ la GODq\\let-a 7 oolonlzao16n DO ha H&\lldO

UD orden preestableoido, .no ha t_ido \m 14'O~e.rr.a 01"160100. 81DO que Ir:.'_

que Deda la.• cOL~\llata8 1 tull4aoto•• de otu4a4ea qu.846 l1brac1a el re.l'ta­

do 4el de'YeDlr d. 108 aoonteol¡r.1eutoa. 'Jf:" eaa to 1'1'* tue:roll l ....t,iudose oi!!

dacJ•• '7 pueblos, ora al norte del territorio. ora al OOl.tro. oJJti al eu.d. a!.

eáD ot}nytaiera 8 10& 1nt.ereses de la. corrtea'ea ooloDfuadora8.

~.:utlaeo 4-.1 't·~.t.erOt ubloeda en le ruta ohl!••­

da que ua.f. a C. oon el puerto de t_enoa li1r•• , debi6 au luDdaaitSl1 a la

D....eidud dfJlloatreda por -la oorriente colontudora del ·DOrte -que tenfa 00110

oent-ro de opereeioc•• al forú.. ae _pllar su ZODa '<1e t.Dtluenc18. al llfiT qu.e

aor.oeut,aba el ,pet.rl,.oDio tentto:rltil elel Imperio .spenol. Aaimtu:o, eet.

olu4e4 cleb16 su nacl.1er;to al iD•••O". atAn de enG)ntral" el pele del oro

que tallto bu.cerco en eetee tlerrea t.oda. la. eorr1el&t•• conqutat"oraa. To­

do el aort. argentino fu' colonizado 'por 188 tropea 80.1 edas aeacle el 1.1"4

., :;111le. T..a eaa regt69 conocida .lJOr .el DOf'tbre •• "luoumán, COftfpre&e1ida ¡or

l •• aotuales provinolea ae luJU1, ,;olta, oatEldre•• 148 ~toJ.t t>u'1aso elel

P;at~ro. .f:rea1dente 1er6n (ex.ChalO) ., OCSrclo~.. ~A...beu 108 CDAqu1.tlldore•

• atableoer 81 nexo 8Gtre el rer6 7 el puerto .se tiuenoa A11'88.

LOe ea¡eftolea ~er"Sufaü con e8~8 expedlo1oaea

llnea¡olftlooe. eatratéetooe , eoof;($.iooa. x.. prl...e¡·oe '.od1en a OCU1Jt&r Y

oolOAJzar la reg16n ll1t.~odl. "'re loe ¡lUea '1 el ,1A1eJlto de &1...,,11"88, en

torma tal 4. pod.r .xtraer 10& ,¡,roductoa 80.1008 4e ....a ZOIl8 .haata ••

t8Gb. 1nuplotada- por la d. que "altere más OODyec1eate 7 r'i14a, •• de­

011': in4tatlt*emean.• 'por Lima o por a&eooa Airea, ..SÚ tuera el d••t11lO que

11"'81'811; sü"áDioee oon .ato el sre". loooDv8A1eAte que otrora ee l •• pla­

t.ara al ...er•• oblip:08 a ~rauportar el puerto· dui00 la8 r1 quezu 4el 10:'

terlor del territor10. COO 81 srave 1DOODveDl.~. que a1sult1oaba le tel.t.

ae OOIftWllcac16n oont1nua4a ., oonataote entre 10& d08 puntoe central•• de :.mi.1'10a del SUd.

COmo predominante .atrBt6g1oa puede conalderer•

•• la ae0881d", de ,poder soJuaser a le.• tribu. tDdf8eD86 del Interior de la

colonia, que tm~.1btllt.bftn le8 oomuDloaclQGes 1 hacían dtt1cl1 .1 .rlnca.

atento de loa eapaftolea en ot1'Oe luser•• ~ue DO tueren la8 7»11.. tortitica-

'du de 18e prluolp81ee olud84e. del interior.

?"..n o~.nto a 108 l'Otlvo. eoon6mlooa. ellos huel-

sao todo coMutur10. Loa ••,pfÜlol.e. una Y.S GOmprobede la ¡-8a114ad coa re8-

peoto al au'bauelo de lu tienae a••cubiertas, 1 eeotadae la8 ¡'loetbl114ac:lee

ele! e~lqu.ol~1.nto r'pldo ~ue le qutmer6 del 010 Ha haoia 8Oflar, oambiaJ'OD

d.ort~t.c1&Q ,. dGold1eroa tentar la búequeda 4. rlqu8u'. 1101' otro. medioa

.lYi'. taosl'blee y real". A eae etecto ltaeo\aroa obtener 108 ••.08 fruto••,118

108 1Ddfge1l88 extl'af:aa de 10& ...e108, trat,aQtio d. 1.1np1ant.ar loe oultlvo8 que

78 •• praotioaban, -alp1enao pera eee tiA loa tra41clo.nalea &letam.a aborf­

¡eDea... lntroduolr el aana4o, ,proa1plen40 "'U1'6U8 ,a 0011 meDOr•••aperu-

•

•

lvúllez de I"'rac1o. tiel _180 7 eenldor eJe La c.a.

00 t _lJrentt t6 YleJo8 al aur al mando de UDa (1) l\lmlle 4. 70 hoJr.br... ., tUDdcS

ea tres oportunldaa•• tres ciudade., a 18s que bautizó OOA el .QQIn~re de 8er­

00 t, BfJJ'OO II ., .8eftO tII reap8Otl~emeJu•• o ~br•• ,,,e 8W)oaDeo. el reouel'­

do de la e tudad d. De:rco de A.,11. (Jl:epda), 0UWl de Mi Jete y pnteotor 1..

Oasoa. Ea re.lidad, 18J08 4••er tres oiudades lea que tW1d6 eete CJo&kju1ata­

dol', pode,moa .tt:rtP.u que se trató de une $Ola o1udad que olbiblcS cs. u1eat.o '

t,ree yeoea, .,a que e,Q 'toda. e... oportwa14ades, 1,0408 loa que al1! hab1t.a­

baA, oomo tOCio CUeDto habfll plaata40 '1 018Yado, ee tr••led6 e 1. DUeYe ub1•

..aolón. de nlOdo que lo que pomJ)Os_.te'.e 4uoaln6 oomo oiudad del Baroo.

tué Aad. Jr.... qUf) \lA oem'p&.meDto UD ,fOOO ¡;roloAgado un •.fero t8llPOOO abrf. de reault fa detlatt 1"f8 la

ú!t,1Jla ubl0.alón, ,a que el Gobernado de Ohlle (Vald,lvla) eneool• .,6 • P'J"aIl­

01.00 de Aptrre la tares de d1rigirse a la 01 \dad de BerGO ., prooede:r a la

dftteao16n de ~\ll.1l 8e etre'lla a deooNcleoeJ' laa cSrde.aee 1mpll1't,14as 1>01' aquel

en el eenttdo de aubordlnar la ohul. oreada ti la GoberD.aolt51l d. Chile.

FreDotaco de 'J~trre. valleD'te f91errero 1 proi"Wl-do ooA'.)oedor 4e la, ooatumbn8 iBc!iS.US, 881 ooeo ele' la tOJlOgret!a 4el te­

rrttDO. tuyo el buen sentido de o~IiDlzar WU1 exped le160 _J01" J4ertr eOhaeh l '48

lo q. esta1Nl l. 4. t<úftez de 1"1'840. 111zo BU entrada trlun..tal en la cludaél .tiel aPIo 1553, ,. aa". '1 tuvo que reDdir eua talr.... Ve Prac10. so.-terse al Ya­

ea11eJe del YencedOl' ., depeDder -pOr 6lttmo- de lu Jurled1cclcSa ohilena 7

DO' a la del f1tri, que 81'8 quien le babia.8Aoomeodedo la ~1etÓD C¡ue le lle'Vd

• 8 ••• tlerrae t0b6ap1tea. La OODqulat.. t ¡DI' ,Parte de Agu.lrre. de la al.udad

(1) 'F.1l retll1da4 l'..6aez·4e .PJ'ad·J se '11' obllg.~o a aotuer en 8S. forma, ,a 'iueUD e.uY1adO de la OObernac 160 4. lJlll1e - lTenoleoo de Vl11agr8- que~eabe .. Ohile 000 retuerzo., ,pae6 JIOI' la olwSed. obllSando ti ¡,diez de fri40 a retIODOoerla autori4e4 ele VeldlY1a -a le suzón (4)bertiador de Chile..por eatender que 18 llueva ciudad 88 e.oatraba en Jurlsc1.1oo1611 d••t¡uellacoberl18016n. I'8ro i'46fifJZ de Fra~o. CODs_cuente _nldor de .La Ga80a, 1D1'18­41ata.mttDte eJe retirado V1118li.W8., treel84ó la oiuder1 Il su eepDdq emplauatento, ala que llamó del f:Iaroo 11. • ., luego lJOr teroera ....z 8 una regt6raJnQ7 oeneDa a le 'J\lfIJ ooupa la aot\l8.l oludad de Santtago 4.1 Setero.

•• Baroo TIJ. traJo a¡JUeJado el arre:,"to 4. t44il_••• rra4o, quteu tu' enYla­

40 det.llldo a Oh11e. aouM40 •• t.raio1&o.. ~. 016'rto Glue "0. 418apu6. -1500­

el _blerDO de Oh!l.. uqlae.ndo JJla ...._ ~\1. .0 hablan le'f*l.lt8C10 ooat.r.

este ••ueral. lJ.ec6 •••te'leoer la iaooRola ele¡, l\1amo ., 1.. 1DJuattclaa

que había. nr&1do de au eneato, por lo que .d1tto' le eenteco1a ent,e:rlor

haoleDdo precooar por la ollMletl de SeDt1ego de aatle. 1. l~.eDol• ., la hl.

4algufa de ;,;4f¡e. de 1'-1'840, '1 le ehtY01.,!6 loa !touores que 8U 9erlDDa .1:1.1'801.

a la ,p&r ..e le restituía _ su oar'oter de aolHtrDedor 4e la oluded 4el Bu'..

ee , rero la ylda que td meaqlllD8 ae había LtLOatredooOll e.t. oODq\l1.tador,

D.ue"._te le Juega una postrer inJust.1oia, 78 liUe &nt"eade lJ:lloier el 'tlaje

que le lle98rta .. S\l inolvidable oiudad. aquella qUe élpetrlt$t;loa 7 8ODee-

._'YO m.e.rasgo de 1;l8llt1eSO tt , le eorl':reDcle la .uerte, queaaado en GOQM".A­

ota aiD r8pereot6D material el dafto oeueodo.

ireDcieoo de J.gulne, .,a lo dlJ1moa, oOAOoo4or

4. 1.. ltodallc18dee 1 ooat.\llibree lnclfeera.., ¡¡rout_mute •• biSO aoreedor a IN

ooattauze ., 1rutóD. oont'taua que perc116 oomple\,,1&e .lOr .verte de 10•

.QObledor sldo aquellos tu.tena OpOrt-Wl14ad de OO.ll.pl'Obu' su ouáot.r

deap'tlco , al\aaero.

P• ..so. waoa 111..... A&Q1:rre 1',!oe41c5 • trealact.

le 01ud. del Baroo UIla yez m'•• heot_dolo • \U'l 1_81' Que • encontraDa a

medie 1esu8 el DOrte .e IN ~l._l.nt.o. ku\laálldOle ea 88\. opoltu.tdad

008 el DOmbre 4. ~aDt1. del Enero. Re8Ulta _rprendeut.. el hecho 4.1 trae.

lacJ,o 00_ el del oe.mbl0 de DOmbre. Y8 que apareatemeate 10 ez1atf. "U88 Jua

t,ltt••:1~par8 tr••lfld"~ la ciudad. ¡;o obe'tant,e atlJ'Mr eJ.s_08 Jl1atoriudore8

que •• debla • la. Oo. fnuu oreo!..... 4.1 a(o DW.oe J' que el t,r••lado ••

• teot. pera oonJuar el peltaro que 'alee or••te.at.ea '6 au 8f!OUe161 d.· lauD4a­

oton•• t.rafan a,pereJadu. stA _bargo. DOS· peralt 1mos truaorlbtr \Il.4 trap.l811­

to ese ue oane ~ue pub1101S UD 11t8\0" Mor ..t lesueilo (3): tt •••1 ea\aDdo JO-IL

.3) CJ¡t.t.:rrS DI taI.O, ;;8D~1.. del !Itero lebla y tu¡ Ciudad, e4. ta'p:r....t6pea, .Ba.Atree, 104'. 'F,:at,a oart8, reooitlaolC5A "el autor, peñe.o. tln, .filo••o tia. Caballero ., date 4.1 do 1564.

"'lacia la 01\14acJ del laa'JIoo pasados ••1a mena lle80n hall.laoo 4. qulr:re

qu. vioo por tenlent. del IOberDedoJ- .Pedro de HalcJlyle , pl'eDdl0 • JWUl &:lU.

Saz de pedo 7 lo ub10 a chile 7 .-ció la 81w1a4 '7 J}\l801e I10mbre d. la olu..

4ad ele 8aat1eeo 4el 8etM'O ••• ft i en la misma oreetrA>s "1' reflejada la aperen•

t.e atllreaSo d. 8U t.rae1edo. •

1"o .. pUtlo .haatahaoft POOO tiempo. cleterm.tr.aar oon

uaotltucJ la te"a de la tun4ao1ón a.tlnltt1.,. de la o1ude4 de 3.'1880 del 1.1

gloria 4. aer ...1;ro '7 orlge&l de elguaaa ot.r•• oludadea. DO tUYO dU'8I1te mu­

oboa siglo. el 91'1.118810 48 COAooer la teOh. exaota 4. 8U tu.Ddaoión, .a'_

','le la luta de ~8t'Udlos Rlatdrl00' de ~i8DtlaF del t::stero. ell 811 .881614 del

4t. 11 de OOytemltN de lH~. deolara:

tI(. \le la Af!V' pob~e oludad de SeIltlqo del ~at~ro t tú tu­dada el 23 de Ju110 de 15f>3. par el 11uatN coAq.1atadol'••,paflOl, cloD traDelaoo de Apll"J1l"

.La c1udad, l\leso de su cJetlu1t 1YO eataDleolJ\lea­

t,o, .. debtlt,tó eA medio de mi••rle., ¡Aluar!•• ., sutr1mlflD.to., hasta qu.e 11eU

roo 48 Chil. loa retuer•• sollclt,adoa. en tanto ~Ile l\sulrre 1Bicf.ba en el

do 11M la CIOcft.ulata del 1<10 Salado, ae la 2JOIla 4. BalaY1llf:t ., reduoe -adem'a-•

a lo. "aaIl8Ylroa8s- 7 oamienA 1ti .x~lo16. al T~ fo BermeJo. La incipiente

ciudad oomienza a ¡Je.rt.llarae • la quda 1108.4. 4. Ohile pertnlt.•• loa }JObl".

dore. .oreoentar en algo la detioiente vroyla16n de ~.. de aeten••; los

811tte.toa air.ea pera engroear lea bode8 U '1 dep681toa d. oomeatlb1•• '1' }>oBra

e.ltar el 'xodo '.\le .enaaab8 produo1r" ·entre le ¡;ob18oi6Ci "en. tanto que 1_

.-111a6 reolbtd•• ¡¡ermite.o • loa pobladores lnlcl&ree en la8 tare•• agríco..

las, dárdo.e· 00.1.n&O 8 161 p18lltraolcSn de loe 'primeros olgoc1oDalee. COn .ato

la y14a en le ciudad deJa 4e oonstituir el tedto80 1 ~.llgrolO O~rAaeDto 4e

8ftnt.urero. J pera oon..en1rae ea \UUl nUO'fa ¡JOblacttSn de buJ'peH8 dedf ouoa

a la ..t4a pastoril. lueGO 48 ab~oner la a&r.rera de la. ~a••

.LaJ'CO aerf. eDwnerau- 108 n.obOe '1 6Ot08 ,~. en la

bistoria .rputlD8 han t_1do COftO j4'0tsgoalsta • la ciudad 4e santl8&o 4e1

-t-

"'.81'0 O • 108 ¡;obl.~or•••-t. t~eaOIS... ea ••,. lAUest1"O tlu. '8 que .1&­~eaeDt • ., 8 tftulo d•••rip1;lvo namoa erau:ao18do loe ••¡f»ot08 pred0t11na1lt••

4•. &U tuda. teSA 7 aquellos que. por meDO. CWIIIQO Ides heme 000814-...0 4. lnt,!,

Lo que d••fJlUnOa destacar. , eato Juotlttoar' al­

guno- ,puto. l!- ye:remQa '1'. adelut,e ••• ~U. la ,pOblao16n 4. eat. proylaela

at ..pro 48b16 eutrtr tormento_, prlvaotooe8 1 deb16 ejeroitar saorlfloio. e3

tremo. JiUa ,poclttr .Reyly1... , poalb18ltcate 8808 hechOs hqac COnllguradO el

IllIr'oter del poblado:r 88llt1~.IiO. eA tOft1Jt tw. de oonvert1ree ~ su prover­

blal , atávloe .araoteríst.toa. 1107 eA pleDO siglo :U, en womeDto8 eA que el

!Judo aalete aIKJmbr8do al. 1uore1b18 tre.uatormut6n 800181 '1 oS.entftloa. 1'e-

moa en 81 tl1terlor ele la ~o"lt&ola. jlel"IODaS a (tUl.Des DO &610 DO eo.r'pNnd~Ul

10.. cles,ulln1.ft:'leZ&\o. olentftlooa Qua ban oo~Y1dO al orbe, 8100 que naata la

llOraD le olsteoole 48 8:U01108 e1e,,:801;08 q¡ae oouat,1t\Q'en pera ...1 reato de 8Ua

ooas'a8ree. 6tl1.8 4e ¡l'J'1.~.r8 neoe.lcled. *_ pl'egufAta.moa entono••: e. ttlOag,

.t'.~ •• ~.rl.mo? ea ueg11geno18 o abulia' No 10 pOd~~e estebleoer a olen.

01a olerta, pero .1 podett08 atirn:ar que .a 1~rM1....nt. e. oenot.erístloa

l. que he impedido que .saatlago 4.el Ji;.'.ro, la lJl'1mera 01\14., de la I~.p4bl1-

oa ~trg.nt ioa, ..-.adre de ciudadea. cuna el. tf&urae que ••,pleA41eroo .U .1 4.~

nlr b1e"&rl00 de la ;patria. 1irovlnote oon Jt1',¡uezas genét,ioa. te:port..t.•••

oou.... hOJ UD l\l&8r -<pe no eat' aoorde OOti 0888 GUfiltded.ea. '7 IM!Ui08 eGa. OOA

,.¡¡eral el aspeoto d. una graD plaD101e, 000 pequellas '7 e80$8" .16'9'60100••

-lO.

en la recl6a 8urooo14"n~al, let.8 (¿ue aloaozan Jllturb. j;OCO t"pol"t,ut.ea.

s. enO\lNJ tra ubioflCla en la ZODe DOne 4. la r .1'4.

blloa ~,!'••ttIi8, eDt,re loa J,iarelelo8 26· '6 30· 4- latitud sur '7 108 meridSa.

no. 61!- 7 65- ele lODe;ltud ooc14ental. SU latitucS la 0010", pU••• entre 188

regiooea ,Perteneoieü"ea a le ZUlla sub",roplotil.

:.:omo tod&. las reslQl¡ •• ubioad.. en l. zona _.ti_o1ada, ,;antl&gO 4el ~.tero peJ'tio1pa de la. oaraoterfetlo8e ollÑt108S que

d18t.1D6Ueo· El e88 zona. esto ea: pJ'eclplt&o1..1n•• a'bund8titea ea el eatfo, l ••

que aumenten pa.rt.1ou1arrtente eQ el DOne., este 4. 1ft PIOYlo010. 1':n o_blof

duraote el ,perfoclo lDyernal. las llunas 8011 oaal DUlae, llegandO l •• !reol­

pltaot')nea pluY1ulea '" eer taA lllstpltloallt.ea que lB lsoyota oorreapot141ea­

te al .8. de Julio -8n 1,ode le proylno1a. e8 la d. 20 mil.

"'0 le :NSido 8Ul'Oocldeotel de la proYlnota,l••

tierras aroillosa. taollitaD en la8 'pooa. de oreotdae 4el rto 8a1..o. la 1tor-mao16n 4e ••teros (.). Laa l'eilou8 DOJte '1 .goNete 8011 boeooea., su auelo ..

eDeuentra pOblado do boa<¿uea seoulares, ., ¡.'Uttlclpan d. laa oaraoterfatlea.

de la restó obaquella.

tres ouartee ~art.a del territorio 8aDtlaguflfto •• 8noueAtraD • \lile altura M­

dia 4. aoo aetJ08 eobre 81 ulvel del mar, 10 que pOr al 8010 habla de 1M

ooDd tÜoloDe. de llawra de eata pro.,! DO 1•• tea CIOataa d.el Fío Duloe. en eu.

0\11'110 Interior, ...etáa Otlblertaa de exteeo8 ~e. bajo., plata.......1nu

'7 otras, altanad•• 0011 graDd•• en.nal••• de ,paflt,lzel••• Ea la dlreoo16A

4el suroeste, j}re4omi.D81l oampo. OOA GaÑone., Jarll1aa y garabato••

.fior el oontruto, le8 coata. del rifo .S81ado a••­

4& 18 ohul" eSe 111.'\178 huta Santa "6, eotÚi de.provlstas OOIn,Plet....te de

(4)· Preaumlblemente, esta o~ot.rf.\loa del terreno donde se tWld6 la oiu­cJacJ primera, tu6 le que originó \lAa ele laa ,Partea '1•• 1101 OOllpO_n el~:br. de la ptOY1DOla.

·11•

.. al''''u con weaoe paattalea.

\

peoto 4. 1. "eget,aoltSn eenttagu:tIa ..rfa _1yo d. redundaDOta, 16848 exiate

eD ene rama del. ••tudlo. qUe mere... lneA016n ••peolel Dl trat.l."o dete.

re&lte. ,. 4.#18 • peaar •• la o8114a4 ., haat. ataaa4ancla ae al&l.lDaa ....rleda.

d•• ye¡trtal••, ell•• de ,por .1 no repr...utaA lUla oaraoterlattoa pl"edom111l!

te d. le boténloa 8u\lagaefl•• _ pocJe.e d••ll' lo IfttaJllO •• na boac¡uea.

'11'110. eDil 8111p1•• en OUfiAto .. yar1 84••• d. úbol.... puede relutr;88ft­

lana par su eIlt1gUecJecl j lDb6a»ltoa ¡X>S- lo al1D.t."_; OUaI1tlo808 81 .,081­

4eruo. aú Il'aD ezteu16A "7 a••se. yesetao16c. 7 vor ..'bre toda coa.ldva.

0164, t.,oA••8e, "'xletea 110, today!., ,Parte. doade la 4••pl84ad8 extirpa.

016. que el hombre lla lleVadO a .abo -u! 88 puede det1D1J' ain t.,OZ' • lD­

ourr1r 80 ·U".1'8010U8. la tal_ que .. ha ~t••tuado. DO .tla llec8&) huta

.11u; ., •• a.ble CDDtempar el ao'breoo¡edor ••peot6oulo de la IUlturaleza

.,1.,8, pode"••, dOJ¡llulIlte. la que .1:& au ll8Dltftetao--6n bot'Gloa 008 muttstre.lUi81'tl8 t,ot1ayla DO bollac1oa por el bQtJbre, ., do048 resalt.a errleqedo. da.

do lo lDtrtnoado e 11lp8D8trsble, lDt..rnarae.

La reg1óQ OOMpX'eocllda .lItre lo. ríoe Du.loe .,

SalsJo pr...ata en alguao. ~08 -sobre tudo • 18 al t.ura de loa departo_e.

toe A.ellaDÑ8. saa Men{c.. Sarmiento. ~ble. 7 La Banda- J'811011•• ft~ té!:

t.l1••, IIOQtuosu, eOIl 8.oa•• oampo. ab1"'~• ., eu.:ro...s•• por -...,io. Caloea

el. río. (&).

11DalJI.eD.te, '3 para Ju.ati. tiGar la m.enatcSD 4.

eata ,Pronaol. (146.6'10 .Itm2). t-.1»I'n ••1aten mua oublerta. ooa ••11trfá­

1•• eA el meate, donde le .8cetac1ón 88 o.al DUla, nlYO a1swao8 paatl&.! .

(5) Ot1'Ozt8 el t.err! torio de la l4"Of1Qol& eetuyo 8UrcadO j!IOr tlU.II4Iroeoa aur­.. e 4. 8fJ18, 81P801a1dcte eft 10$ a.penamectoe olt"'oe, loe q. pswa.,in...." tueroA cI••f.lparecl.ldo~ (¿\le.8Ddo en la uctualidad scSlo el o••oa ..eo, OOJJC) reaabl0 de lo que tué un rfo. -

.e. q,lle ••lp10aD ... 4e81ttño eallt1'080, .llP."IJU)OrtMOle •• por oleno baa­

'a.e taeSaatttoañe.

La hlclJ'Osnff. u_1*8181a puede ••00rae ~......

rtMtuee a la .-ootO" de do. p,lo.: el r:ut•• r el ~~&1."o". aUqGe atento • lo.

b.abo, real•• ~_o. ett1'JrJlr que 1. bld.entíe d.... proyillet. DO ••

otra oo•• q•• la bldJ08ftt1e de l •• provi.DO!.a ltm!trotea (Tuuaú 7 Salta)

'6 el o.del ••••• rfoAl eatA wpe4t\ado a la uo.81dad 4. 1'1880 Q.ue ._

1*'01'1801•• t.C8•• ,a q•• nlll1&o el .18rf) 00 8U otarao euperior. eño ea en

el a801m1.\0. 008 la oonel_tel&e 4 "'. JI-" seatialO del J:ateftt, que

il...at t.. elel ecua pJteG1.Ui8. e en 1 1_8 opon.t4ad.. q.. las ,111'0\'11101..

..oloa.

lJ:AO. 1'108. el DGl.. , el $alado, I'U'I1.0D ea

'1",1)08 1'."0., '1 «ulldo loa adelectol hldlÚlls.oa ~. no" podrla ¡.;o.eer

S8Dt.1a~ DO .alat1ell, Id.•e oolloolu. Wl oaudal b••••• t.m,portaate. al .PU!.

to d. que tuel'Oll au..ero... l.. yeoe. que ..8 lD'Iadeolollee .....0'10.&1'0... huta

l .....p.rl016& d. a1CW'••111. o poblado CI). _1 Ifo sü._ uee eo la ¡.ro-

..,ln018 de Salta, ea loa pico. raevadOs de 1408' "8 GeClhl. Lb ,peq'Mft••••nl.o­t •• tJle GODa\lt",.n el lIeo imiento M 4e8p1'erMlen j;lOl' 1•• 1.:1.... d. loa pl­

oo.. ro!'...o ano108 '7 aumeo.tu cocddoreblemeate n ..ude1, adqul~lenc1o

.eJ'dlll1.ra fueraa al atra.,..... 10& Valle. c.loha~~l••• hUta 118car • &ea 10­

.'. doode 8tl ••clal •• ". lucrel.Wo .PO~ 81 torrea"e eponedo pOr m.Mt1O.

atlwult•• que baJaD eJe la _lIt.8; tale••1 4. Lo••11DO• ., auta '~arí••

Lue¡o el .e au••blpea ea le ~ue"rad. elel ",1emo AG_re '1 el Artes ea la q,u.e-

brada 4.1 I-<oto. 'lanto .n eat. pro'YiDOla ou._ ea ~tlego 4el ltatero, au our.

eo , dlreoo1cS••• muy .artabl. -DO obatfmte la ,pl'e4emloeat,••• noroeste-di'.

e.e-, oontrlbureDdo a eat. t.04me_ loa re11e••• de ". "Il'n ....teilo.a.

(6) Tal el ... de 1. 10oalt484 ele ViUa SaIl WlU1;fn (Depto.IANto) que el....panot6 .l1ple,...:te • opoJl"tuuldad 4. WIe are or_014•.prcQu,lda enel DIo Dal•••

•

mieDtra. rieC_ la J4'tatel'O ,lro'Y:tllo18j en tanto que u la a8g\W4a. poI' t ••l'

UD 1eabo ~ heterog'uo, 4••..,l'ch' 00nt(l'Wa8l8Gte OOJA lnUo.b8 t ••111ded. Xa­

te e. UD río t:!U1 torrentoso. UDa nplioaot6n de la" 08Ua•• de su poder 008

la aa el "eoho de ue 8lltre el Daoill1lento , 8U 8lt.un al f.acreear ea terri­

torlo 8_1~eílo. ne, UD d••n1vel d. aprosJaad-.eDte 2.000 ,.tro8. f~uelsa

OOI1s1tcau la impon8Dola q.. OOIP el_er&o "e riego ti•• p8l'a ;;'¡8Dt1aso del

lr.a'.ro eate rfo» Que en 'pooa8 te oreedu 118S8 a 6aeg81' muolaoe ter:re1lO1iI

oer08Q08 • 1118 ~~bleD.8. »81'0 que 8li -.frtud del mal. aproY"~mi.nto <;ue 4.

dloha 881- se haoe ¡IOr la oarenol. de el_.ntoa o «lnatNccloD••••peol6llea

para eu ..lmao.Da.lento o di.tri bU016u, nlSUlta práot.loemel1te ln..:rrible.

Para teraiaar. C~..teo8 el ¡LeOllo de que ••,.

río el llamado Sale.do l.m~'pl..t., 7. Que su. ~. SU d\llo.a. J"'a'bl••

.,. "t11ee 18ra el riego, aparte eJe que eoll utillM4u oomo übre'YaCleroa d.

la beol.da de uumeroaaa eA8Dol88 •

Wla 11l¡)O~d.l. I'quDe era lo lrapreao1D41ble • .,. Que lea IDDe. (1". recorre

que .U1 1__lDeDt~.te .100188. clepeadel'l .para au pIOduooióA- .a01\181.

y._te ••1 ,,1..-, ~81 como 4. los oaaale. '1 dlq,ue 1'1noulados '* 61.

Wate 1'10 aMe ,.,..b1 fa u Sal t"a eA 10• .uaolzo. eJe

UuaohlJ)&8 7 caloh8c;uf 1 deeoeD41eDdo de J.08 .tamo. ea torma haJ1iO trr.le1'

• 1'alz de lo. AUlt18roeo. aoo1d.t•• seol6gtaoa que 1. tooa lttra"••ar bU1i.

ll~ar al pie del J\coAQu13a, dol14e "01 be la ooAtrl bu.o16D ele 108 rtoa Tala,

Vlp08 '7 Tapia. Ea esa ro... 81eltt.vre aeaMb4-.te 11ft"_ 8 l'UOum'n, • p..nll'

de doDde oomleoaa a ctlamlmall' au 18D1lent.e a raz6A de ••".ta oa'&etl'O.

por k114m.et.ro, ea tanto que eA 18e !'C'oximi.... 4. - 08011118 nt.o )a peDdlen­

te ...aloue a raz6n de 4108 ,..tro8 ,por ktlcSJr.etro.

Tambl'" oebta el rumbO ele • GIlrao al ¡JeBetnr

• TuouaáD, 1a ~e ml.c.tora. en aalta su CIlr80 DO t_f. \UMl 41NOo1~A tlJ., •

atll.lla 18'"1801. e40pta W'l I'Umbo noroeate.au4e.8. reoibldo P la ..tama

el aporte 4.1 oaudel de loa aliJlteat•• atlue•••: Ial••, "_tUi, l»1Ollteroa,

Rl0 seoo, lf.e41A... Ct-el1eroe¡ haste ¡>enAre en territorio ••tlepeflo • 18

alt.va .el.Depan.euto rto üoDdo. 48 dund. f,om,e. el DOtitbre. A .ata altura

el río •• pl'Otundo ., eo ~.Ul ,parte de 8U ree»rrido oorre .noaJoc_do, r lue­

go eJ. a1&uaoa kl16rnetm. tome el .AOmb:re 4. Vtaloe. l':e curioso el AMho ••

tjue terato ••te río oo.no 81 uterlor oomCt.edo O8Ibt., &nIIt8rosas "808e 4. DOm

bre ..S6A 81 luear (¿ale reoorre¡ uf 'at,••n au aaotmte.o oa 001100140 por

Oborroaoro, el .lJ68al' por Tuouda .e le el.aSpa sal! I ~. he__ d! obo que al

1Dcna.. eA terrttoJio aent,1~.ilo ae le d.omIA. Ffo Horado. 1 por 4lt.lmo

1Iut,••• d•••bOoe4ura ee le lle. l'lUlee.

Uaata hao. ~b • meDO. YMllte alo., -.te río en

el ,perlocJo 4. l.. lluylu 8ua.-Dt.a~ eDil std..abletneate au ••aal, al enr..

de que deal»Ol'4eba eA ..ahe., panes, ooealoDaDdo "1'108 perJulGloe Materia­

l ••• Vno de loe lusar'" ¡T"_ deJ18dDa por eetaa immd801o4•• tu' la Villa Sd

Mento., 18 olu4at1 Gepttal, ea la 41ti_ 4. lea o\181e. tu~ .-.oeaar1o COD.-

'rutr \1118 .Y.1l1da co".aera que sir.lera •• barrera es 1•• t.petU08.. oorrle!

t.••• fOr rara 001ao14eno18 481. destino, 8 J)artlr de la oonatNoc16D 4e el!­

oha .....,dd•• el río AO 8610 DO tuYO oreo!.t•• tu.e:.rt••, a1no ~. haet.. tu'

aleJéDdo&Mt 4. lo 1l1.mae SU leoho qu.c üIlt•• era mur tdloho oe GlUltraJo, 4.".do la •••Ida C08'taUMlra ,. au8 detoeaa 1I01.,e¡te 00_ 'lA eletneuto decorat1'VO

de la chillad, ,. que 110 tUfO siquiera le oponurddad de d~8trar"8 la etl~

ot. d. al «)llatNcotóa o la ru.a1n de su existenoia •

.A niz el8 la pOOa COila! atenola de lo. t.e:rr.oa

c;ue atra'fl••• t el rfo c•. bieS aumeroS.8 'Vocea ele HCD1Tldo, hecbo '-iue .& te.

heot_t.emente d_oetrado pOr 108 awnero80a brazos secoa que •• oODOoeu. al.

gUDOa ele ell08 taa bien detluldoa qu.e reault.. YercJade.o. 1'108 8800.. VIlO

de loa 0_bl08 m6_ DOtebl•• Que • reouerc1oo tu6 .1, que se produ.jo _ddo ••

oo"8tJUf. el p. eaDal de Tuaaa ti Loreto •. r~ el el. 1910 ea 81'8Il oreo1eu­

,., auperlo!' • cuant... 88 ooDOcle1Vn. or1elD6 UD ct••boÑemletato del r10,1&8

aeuaa le l.saron. lapetuo8ae por el oaUN del oanal que .. oooat1'llfa. OOIUlt.!

\UJ"n4oae lDl!8dlatarnente lID mano río _ la.abO qm. tu' tavoreoido por 18 .,..

lA "81"le4." lI!'a aurterOGa ., aaraOf,Grlut.1oa la ooo.!

tU-u)'. alA 1_.... duda. la ooat.en14a en la IDDa 110.00..... aaber: el que­

breobo oolorado, GOIl eJ_pleea Que han 11_._0 •teel' beeta "'.lnt...t ••

d. altU'a con d1éaet;roa 4. heña m l,oo¡ el q1EuaOho bleDco. otra yuieded

0\1)'.8 oaracrte:r{eticaa flalo•• aoD _tallares 8 1& 4el oolaredo. dlttreuolQ­

doae 6al0ttmente eD la oalldad ele la madera, 18 fí\le mlentraa la 4e aquel e.

de un. CD.Q81atencla tOJ'tlalJna. G- 8\ltnCta tanto eA d.\U'ftZQ oomo ea restat•.!

ola CU8fldo •• enou.tra •• oCllteato 00&1 el ast., 'ate oudo .. áWIleCteoe

.. l'O.pe al aeDO!' eatueno, t.er.mlaalldo ¡lOr ¡otrtrae. Atttboa "'bol_ .0 utl.

lizad08 ooao oOlnbuatible. llablendo aleto el termo.nil \UlO de loa .,.,. "por..

tate. oom,pradona. aobre tOdo ea el per1040 que 4ur6 1. Últ lma suena muu­

41al, dur81'1te la cual la 41ttoulted oreada a lOe "raU,VoJ'tea drit1.tftO. por

la mlur., lapoc11e la llegada de beHOIJ oon h1llla l¡l'ooe4eat,e de ~pa. rel

'¡v.ebrecho oolorado ..e obt,lene el t. tdll110 t &leJteato empleado ftll la ouritembre

de Ollero. ,. eU1e pl'Oduoo16n en eata proylJl.t••• una de lea ¡tri aolpalee 4el

Jl&íe.~ate j>rocbloto -el·taIl1DO- •• uPorte • >'ul'Opa .,. a loa DUO. 4- Ambl •

••• ApU'te 4. lae ap110a0lo... aelle.lac1u. 8e ¡ruede a&NtIU" otra 1» "'008 t.mpt)neote: l. ele tabrl0a0tcSn de pOetea ., dUI1Iiel&88 para terl'Ooerrl1, que taabléa 80D pl'OdUOid08 •• e.a _era. '~ato. 408 tipO. de 'l"bOl•• son 108 que

oarae'.rla. 10. lo.que. ae la _De Cb.'OO-88lt\l".lla. ubiaad••al la zoaa

DOn.te de la pI'OVinola ~ ea 18 danta t_bl'n se eD<M.aj;ra -aWlCN8 e.. meDOJ"

oea.t,ldad- el "..,.80'11 ., el atatol, n78 _el.re ti•••80811) ..elor '1 que ..

mezola oon otra. p8l'8 la tebrloaolón de aarbón.

A partir c1.el o_tlO de la pl'Ovlno1 el , ooot lr.l1.ae.!

do bada el .1', 108 lo.que. 8011 O8al AUlO., a¡;aJ.'eoleJJ4o óe ..e. en _..... -1

g\lDOa aJC)ate. poblados de al8f11TOboa. eludiere.. molle J palO borbollo. Rato.

6rbo1•• preaeataA la perUcularlda4 de .er ralos. ¡..OO pOblsdoa de hoJa., .,

••pinoso., fIW111dadea de loe &Jobol•• que oreoen en l_ar•• DO lluvlolOa ,

008 PO" 1n1saot6Jl. que •• pl'801..eate la pert,lG1llar1d. de la IIODaoen­

tral , sur d. le prOV1llo1a. f:.l pelo borreoho 8. extr•• Wla tibre. eSeaomto..­

da pla._ la lDc1uatrlallzaolcSn de le. oual pa04•• Wl el••llto ga. puede \&1-ltau.. CIO&O watltuto de le laDa.

'1'amb1éll ae encuentre eo eata regl6n UD arbusto,

el JtlII8, del que .. obtleJle oarboDato de eodl0 7 s04a .'u8tloa,. 7 'que .POI" la

tao1114a4 0011 .-e •• n¡)l'Oduo8. pe'rJuGtoeJdO lo. dem'. CUltt'Y08, ha a140 4e­

oleado plac. ea l. ~oY1rl.l•• OpOrtuoemel1te le DlrecolcSn de Todultrlae ~,uf­

ato.. 4epeDdleDte del rl111eterl0 .e IDduArla 7 OomeJtaio, eltmS • la OOD81­

4.Jl8.1611 del gOblerao de le proYinota .e Saatl8&o 4.1 Ratero, UD ••tudl0 so­

bra la 11lduatr1allzeclóc d. este ubuato. 81.0 que hasta el j4'eMUte se b.a7a

11a.ado • oabo 8U aplto••loD.

aleenobo blallco o t.aooJ'uuJ, que 110 .8 tan tuene 00110 el -aro -deaoalua­

do '1lA"- 1 que .e epOll11a t'oI1aeute. Eata yar1e4ed .. utiliza Idoho ea 1.

rabri ••c16A de I!ueblea• .tillbaa yart.e.dea son ut.ilizada. eA la .r.brlo8016ü

ael oarb6u. ~1 elaerl'Obo tleDe ua fruto en forma d...atAa, de sabor dulo••"

que a1 na eo ~a'eD 8 ••peolal•• de alimento para el g••dO; también .. podr1.·.

el••lr que •• el poetre oot141ano de loa bOmbN8 de 08JnPO .8I1tt&gldoa, qu.

a la par que la ah..... le u\111.0 para ,PI'eJrl'\l'U" UJh:l 'beb1da alooh611oa -.P~

4uoto d. la tm'meAtaolcSn "e ••• fruto- 4eAO.c1neda aloja; e"te. tnto teb1'a

.a ut111zedo por 1••ente ele aupO. me41ant,e la _llerula en aort.el'08 a4-aoo.

pera la tabl-loao1óIl 4. UIla heriDa ooa la qQ.8 elaboru otra oomida ~U. de8O.

El pqaC'D •• Wl ArbOl qUe DO abw:l4. eo 10. bO,!

QUN aaDtteg¡efloa ('1), .14. alre4ec1ol' de aela aetroa 4. ultura. ~oclucl• .Qcl.

ua f'nt,o 4eDOJII1na4o aeluooarpo. Se satiGa • BU aaedera liD 1'alor 7 utl114ed

(1) ~ate irbOl »na8llte una oaraotw1stloa ••peotal. "'reoe l_Jo. de loa be·la40s 7 en la pute auper10Jl de 8U tallo, o eA alsuna rama bo:r1zoatal •• •e_... ahueoa, lleu'adoee de aaua o.rdo llue"e. COA reapeoto a ...t8 ",en1aular1". • refieren la. le,endaa que 108 buaoador8, 4••lt1...ler08- ouando .. lea agota el aau., buaooll atauo..eD". \ID gu"acú.)JOrque deaCNell'.o que en '1 etloontrar6A el pZ'eolado el._ato oon que 8!olar la aecl 7 lleoar uue.,...nte 8U ohltle_.

1,1~.1

-18-

eC¡\llyal.te • la 481 palo aaDto l,GOaO 16 d. 'ate, .. emplea 001\ 108 mi.­

_. tines.

'!l 111ato1 ea un ú'bOl oQ)"a madera •• t_blén bu.!

oec1a por eu dureza 1 reelate.nola. elemo l1UC'4eroeas la8 aplloeclonee que a

18 &1.a .. 4a. f~ preaecac:le .,. lrJl1 c~4n en lOa .-tea d•••ta pl'OriD01a.

otN de la. eapeo1ea Que atAln4el1 en ••ta ~OYID­

ola, .D toa_ al lveetre. e. el Oballar. flflDt.tt eata de 00l'8 JiU, ••peaa. trIq

••pi.....UJO tl'Uto 8e ...meja dlolG el del oll'YO. con el cual .. p"»&l'a

... p60ld Me41clDal. 'l'eDto e.te fruto GOtnO la tlor del oadar poseeu v1nll

••• terap6utic•••••p1eeotoee embOa el1 lDtuloDea pare OGnibat.lr la toe. al,.!

40 loa nlNlt.ado. obte.14oe BM7 bueno••

Uaa eapecte qUA ee aélapta oomplet.8Iluste " la 001

41016.0 4el terreDO nf&ttqueiio. tiue aoa seo.eralael1te e:reooso., ricoa el:l Dlt~

'le•• á0140 toat4rtoo. ,pOi." ., ro, •• lo Jeti••!'1. ztzanlo1a••, _8 oono01..

de por ".'l".r Q\le proporol0Da aae1 t •••"Dotales. ne lea raioea de ••'a pie!!

,_, ,pftyl0 ..oado. se praot.loa \lila cl••ttlaol6n. ob"fNll'n4oae COMO ,..eeultaclo

de la !ti•.• la "ell!l. ye\lur. de aoelea"• ., rápida aplloao16D eu ¡.ertwne­

r1a, doDCle •• utiliza OD la tellrloulóa 4e 'abone. tinos.

La 1udutrla a_'attoa del tejido ooLt.6 en saD­

tlegO a.1 '8••n». aon un pode:roao llut11er era a1guuae plactaa que lea ,pro..

poroiooaben l.~ tintura. neoesar1.. para el t.41do 4. l •• l .... lf:l oonool.

I1t~.ot.O de la. po,I"••• tlllt.6,.•• d. las &la.u 48\.8 de la 'po,. 48 la

couqulna eaJ*ftola, babl'DCloae •••bleoI40 e\le lOe tD4!.gen.. 4e eA. reglo­

.s .. 4ec11..bu • la ooareool61l 4e meDtae COIl laDas que eUos mismo_ hila­

Den, 1 • l •• aual•• debeD uau \onelldllCles qtle 81grd.tloaron un IJ'Ot 1'1'0 4. 8O.t

preH 1 oarloetda4 fera loa ooAqull1taaor••t q_e luego U8UOA 4. ell08 1'....

• _ereteJ' .n a1& pJOYeo.bo.

...D:tn l.. planta8 que ir.re••n re nolOD..r.. por 811

_nt.uldo de mate:r1u colorante. pOde"lOa 01t. l •• a1guteDt.••:

-19-

Áltr1l1Oea -oenl!H! 1E!11,.uHI-J hln1•• 1. ral. d. la 0.1 .. obt1... UD

,ta. 4. oolor .....0.Ao.b.l... -tI!!' 1941'8- H.teDlo henil' la. __111•• de ••• )1611\. haeta

el pedO de ebulllo!ó.o •• pmduoe WUl tinte de "olor roJo;

A&tlU'lh7 .,oIlS'I' I!ll,!-: l:eta k1dta proporotoo8 <loe 00101'•• cllp1nt.oe

..pe ... 1. paRe que .. tht,e. Ae! hlnieQdo nate el pUGto éle ebul110161l

1•• hoJaa .. obtrl... UIl t.lDt.. eJ. oolor .erlUe&lto¡ .mi.....tr•• qt..le el ooota1_!

\0 de la OOl"t... 4. UD oolor o.re¡

Alll -1g41ÉteiEl aSl!-1 Trat.aD4o 108 .-.108 4. eat,a 'pl.ta 000 epa.,

1"&0 lOA cal•• obtiene llZlll t,lntu:ra de oolor oul, que oootten a loa t.Ji.

do. ,pr....l ..llt. t.nta408 Gota au.b.1UJ0188 nordt.a.te8 t Wl oolor a"¡ torDa•• I

lacto !lU7 ootl&8do¡

OhU1'\1Ul -!901a H".AlIII. ¡''lonta eJe oaraote:rSstlou tlaSoe. l1tU7 alml1....

• la ..caole. 'pJ'04uo" -oucado 88 00..0 aua trut.oe- UD oolorente f¡U8 al &tp11.

oar .. loa t.eJidos loa tor&la4e sr1. o d• .oesl'O, ..gún .. har.D t.r8..t~o jlre.t.!

_ot.. lOe .temo. 001& moril.'. o atu &1;

J_1 -.f!.edf d1.,r 1aat e ... il..nt.& il..t6rea 0UlO cult 1..0 DO deltlllD.da 1l1li&'1n

•••toa 7- ~tWf orfIoe el1Yeetremeate " OlQ'8 I'eplOduco16n •• '.a t6011 que lle­

ca • perJu41oa.l" ot.ros oultl.8.~ en terl'eooa .litro•• , eur8tz pro.

4u•• una tiDtU8 ae color "ferde. e u L T 1 ¡f o .s

lCa 10 tSue reaJJeot.a a 108 aereale.. todo. e110a

.. eultlvaa eA ttQOr o Menor •••ela Gil ~laAtt.¡p ••1 ~eteJ'O. ¡';ature1t';eDte.

que .. todu lu8 ••• de la pro..1..!. eon apta. pera di_o. oultl'108. ,.,~

• .,ft,ulo aparte DO. reteriNft108 el ....obl_a oa,pl\.al qu.e ,{)l"fJOCIlpl& a 1ti, pro­

.,1001a, 7 que lapld. que tiene. tera.~. 7 ea '))t.1••• 00.le1.... pua 01&1­

ti'YO. 4. _•• f.u401e puetan ••r aproYeGb.,•• etloa._te. ~. pJ.lOlIlft.....

." "pr...ot840 por la t.,pO.tbllldad de oouegulr resed108 ngular" ., DOr.

ael••• lo que oria1na el et».cdo. de la 'tIerra., MI seo_la 1_ea!.,•• la

8"1'10160 de male.... plesaa, eto. que tOJllla. en ...rd••ro8 zarzalea, 1..

otrora t'nl1•• t.ienu.

meld, '1'180. .Ye118, oebf.\éla tenaJ••, , oente,.,. I~a. plaateolones Que oeu­

paD el primer lueal" 808: la 4el tl'lCO 1 Miz, alsut'ndole ea orden eI.ore­

01eIlt. el gt ..8so1, a'YeU8 J 0&WCO. oebad.a 7 ..Id •

.La hOnDol. ele SeDt1. del 'f\et,eJ'O. OOJl'lO lo SOIi

0..1 toda. la. de la lo¡.úblioa. •• UD terl'tO:rto 1#ácttle.tU'1t_ l'fr.eA ti la

ex»lotec1c1n '1 .zp101'8010I1e. 1111481"0. Ji .PfJeaI' de 108 pOOO. ooDOo!ARleotc:Ja que

.e aua rlqll...& leu6f..loaa '7 po1cS8!08. 8ft t.ie_ • .,. oouelderaBdo l •• o......t ....

rí.t,loh d. sua t.ierra., que 80n -,po!" otra l*l"t.e- alm11.r•• a laa 4. otra.

M,tones M1De:r-••¡ .e ..,odrfa coD81deru clue 'ata tiene liG81 b11t4tl4ee ailur••

41&0.1 de fiGUrar .Il ,p1a•• d. exploración futuro.; .1u perJuel0 4. que l ••

ulteriores luveatlseatOIJe8 compnteND lo oontnr10. "8 d••lr: ooaald.ereeo8

• eate provinoia, <»j!Q Jt.ereoedora 4e oouper Ub 1ua- ea 108 ,pl.... d. ia....

t ig.clones seolde1oa8, aún «u;lldo la reel 14.. del F ....e Do. d.._e"r. lo

GOtltrurio.

'EA Inleatro paíe pooo 88 ha heCho haesta el 6lt1JlC),

deoenio. por ,pn,parv _ doetb*kt.acló., re81 ., AU1iri.da, v1DO\llade ooa .1

ooDOcll'leato de la ._logia. aa! • .mo de eu.a pOai'b11idade. eco&MSmloaa. ~Uo

ha _tiTadO -4'1- -.l rutno blb1iosrél'lGO ereotUlldo pOr el ••,"or "_l'ua

o ,poco estéril, 78 q_ oul _... •• lo 4\18 ~. aftdi tos .D e.a Ita'.r~. llaD

eaor1tto mbre el part.l."lld', fDbre todO en lo ~. cono1vtle • uta prcwlaó1a.

1"110 .. d.be eapeotaÜleat...... _e.ro .1utolo- al be(1)O 4. que haeta hao• ..,

POC08 afI08, y 4e hu.h•• de le orloo'taot6ü eoo06mioe lltplleete ea nueatro

,pata "1" loa I!9blernoe, Da41e •• ooup6 4e ..el'ttloar 1_ reaer••• al_ral••

-al ~.uo. ¡tOteno.t.l.... que p1l4181'80 ool.latlc.yl:r 1I&a ¡081b1114114 nao:l.08&l.

La 'l'ad101'" qr!CD1.~8J'.4...ata pate

tué, ~..lbl.men"•• la e... 4. (,._ lo. gobl_aoe 6I..erlofta lID •• preoou­

~fJJl ¡¡O1" ex,plorar e.o 1*.. ' 1pot 88 iuem•• ele1 aubeuelo ..,erreatre • l •• ¡oal­

b111dad•• mi.Na q.e pudler8tl .xlotir. k» ,preteDdea.i08 004 eat.o algait1cd'

I

-21-

que DUesta pala deba oambiar I'etltloalment,e d. rumbo eu eu. proi'uootcStl. ':'U7

por el oontrar10. lWtI 8otlv1t1ad no e1plf1oe neceeerlarneote la 4...perlo16D

de la otra. }'e:ro ouando una rtlJ\ft de la e~lot,.o.16Q oomero1al he .ido , eR'

debide.r¡ente e_&minada, 80 rUma tal que le ,permite eubalet,1r e6moderrente

81n 1l1DgWle 01_ 48 medida. proteotor••; 80 .001.60 del QObieruo trat.r 4.

,proplo1.r DuelOS tipos ó. eaplot.80ioDee. itea!.t. •• 1.,88 de lo_Ato .OO11t)

eat' 8uoe41eado en la aot.utülé1ed- que despierten el intereSa de loa oaplta­

le. priYado•• .->'tl'Wloloe el lnyenlrloa 8Il eata r_. del 10"1'010 e indus­

tria para realizar explora010ne8 -bO, es oargo 4el li':ate4o en au tot.alidad.

que 1. peS'1ll1iJaD. fm tiempo medleto, la lt1at..ur801~.Q d. explotacfoGe8 lntena!

"a., ooD el 00 llai 8ul ellte aclelOAto eooD6.rnloo-1Dduat:rtel 4ue la. mi.m.a trae.

rfec .pareJado. l_atra dla,pe1dbt11dad de 41vlsa. ae ye,a mel1\ldo, 4J'eDnde.

lJOr ltis 10't81'&10088 e (¿ue le obltga la ll1'lJOrtaol'n ele .1oerales 1 metw.e.

que nuest.ro 8Ubeuelo cont 1eDe-yerbl'.I"aola el l1aneeru...- y qu.e pOr d6tlo1e!!.

te. prooe•• ele ex,plutac16n, elabonotón '8 jNrltloaclón DO son 8utloteut••

para abastecer efA oaDt14aa ., calidad, a -l•• Deoe.14a4e. óe lo lndustrl. ar.

,_litina.

~Il 108 111t 1,p8 afiO., ,. .meroed El la ¡olítlou p~

teoe10Dlata del 8Ob1erao nacional. que ha reglftnentado la ex;lotaoI611, impOI

'tao 16n ., sr8YÚenee ele los mioerele.; ha 81dO dable cOIlt.ernplar el agradable

8.pe,tt&oulo 4. nuevas luYftat.1e.olonee. lea qUe 89 .teallHQ eotru81astrern_te

7 1.. (jU8 -DO 4uC1UlOS..... sen1ráA para abl'lr nue'tos lut'bOa ea les eof,ralu

ten"_'..., .0 .aaa 4e Due"fOS recurso••

f'••lt.a ptlrecl6Jloo el beoho de \ílue ..., .."10 ¡a18,

al laual que loa dftRÚ ¡af.•e audam.erlolGcs. deepert6 el tut.er6. 4. loa 00­

lODlaetJor•• euopeo.t gDr su. hl~t'tloa re88r'ta 4. _tales 'pl'euloeo8.

Le UJ1Aerfa &rceDtlna. el1 ouanto 88 rettere CA la

.explotac161l, deta de teoha 0\J.ntempOl'6ue a le colltiuleta elel 1.oe1O lUDdo•.f!

81bl~mel.lt. hala teo140 su orisea en 108 trabJ08 1l1De~08 (1\18 108 1n4lgenaa

de eet,rt puta del oontllleflt,e realizaban eobre loa metale., e8peelaltn8ute el

oro '1 la pl..t.•• ne las reza. lndfgeDaa (". ¡Ablaron el territorio au4"'-:81'1.

GaGO. tu.roa loa 100a. loa que má. 8e de.taoaron en la elaborac16n 4e loe

J..:'~':'j

i

"1 ganado oabrío •• uno de 108 que mAa •• ad.~­

t. al a.lO ., oera••,.tetto8.. climáti.ou de la ¡a.-oñ nole. I~ orla del mi.­

mo be oOlltrlbuído al a:wolmlento de do 8 1OO\181;li,••: lti Oaaera .te'bl'loealón

4e q.oo. 4e lethe «. e80. waale•• ., 'lDa ee¡w:da8Jnlae_••t.e 184.tria.,

la pI06loc16n de aue:m8 •• O8wl08. loe tp8 ¡Al' su oal14ed hU e1do 01••1­

ttoadoa entre loa NJorf)a. x...t-ablemeate 110 e:I1ate en 88\8 _orlaol e AlA­

eh .atable.talento prepel'8élol' de CMnfO ti. DI ••utaot,lIJ'edor ". 108 mi.0••

OoUNt4Dcto.. 1.. 'barreoa. 7 O\lnlembre8 exlñe••• al aooGdlolooem1eD.to ••

ello. p". el ..barque haot.. 108 o_t•• 1Ildustrlalt....rea. De otro 1!o4.

le ....fe • eñet prot1AOla le pOelbll1ded eJe preparar loa 0.108 pera oODcI!

oloaarlo. pera la et.apa dettaltt......to ea: deJarlos _ <DccllolOD•• d. UDe

lamedl_'_ utt11zaolóD en 108 tnoumerable. tIG•• a q_e .. dedloa.

'R1 p.aqo Y&OUDO ea del t,lpo !re.lzo. oallfl'u.ae

eDtN 1d rape '118 fDDClGJeron a la obteDot6r. 4e .81,. tipo el Dvlu. 7 el

1201804•• , '7 DO obetlUlw que le o., ldad Que .. OUeAt El 120 deja de aer oonal­

dera'bl., la ¡S'ocJuootdn looal DO aloanza 8 abasteoer la. neoes14ade. II:lt.er..

aaa de corus\lI1O. S. ••"Id. }.04..1. au.meliter•• stA sreDcJe. c11tloU1:ted••, .,.

reeuel". 8A ••~ pJOnDola el ,problema oreado .tOI' le tel.ta de r1ef&o. oreemo.

que DI) pear' llees" al lliúlao '.:.tU8 poir!. eda!tir el \erritorio.

COa todo DO debe pasar.. ,pOr alto 1. laoJ.us16n

de eata aotlY1dad. al coos14ereree .1ea ¡JOslbl114ade. eooD6tnloa. de le pro.

nAota. lí'.DteDdernoll 4,_. el aproftohuteut.o ae loa eubpJOduotoa aIll.m"lea pue­

d. oQD.tl~ulr Wle 1aport.te tuente ele nouzeo., OUGlldo ae logre 1. lD4~a\rl.!

11.0168 a. loa ..la08 ea el territorio .l)l"OviDela1, , 88 4eje 4. enriar -jJOr

.ud•• e•• ,-,"duetos. otro. oentro. elatora:lorea. oomo .. ere.t'••crt\1&l"l

,1

l1

....-

suttatJ) del FRftlO. 0010 ele ...lqu"-r parte 4e1 m.Wl:!o. DO .. ,puede pr•••

01a4l:r d. r ••ll.u W2 estudio minucio8o J d.',Jlla4o del e18l:teld.0 ¡j'lr:ierG eA

toda nall:e:ao16D 11....: el _bree

El e1ee801',0 n......oo, ea COli8•••A01 •• torm.r'

parte prlJJ1Drd1al de e.te t.rebaJo 'JI trat.ar_os de' fU1811·zar lea oorutletoae. 4•

..14•• 4laf .0. l •• BOolel•• 7 eOOl16m10•• del ,¡obledor .aD.tlet~eIlo.

:F.l pueblo aafJt 1a.-ef¡o. pueblo sufrido '1 'paoioA­

te por exoelencia. Yleue aoportaDilo UDe 81tuao16u eocD6m1co-8001a1 aubY.nl.

da. hecho qu.e DO ee de dattl reolente ,. que se rer.ont.. a loa or1gea•• 4. 1.

colODla.

fl8uttago del Ftetero ••b18 8Oportar en '»oo•• d.

la oolonla. OOJr.D 105 dem4a pueblos 4el 1>41',-"0 'Uwado J de 1. opreat61l 7 U¡ll0.

tao16n que 108 Q)laqu1st.eiiorea hlci.TOA de pobladores f de rlquea•• Jlatun­

l8s hSp8ctlyomMlt.. _ ~-uobo. 'pueblos. al oonJuro de laa OUO••1""8 1blnlll'aoto.

nea, ....odltlcaron au exl.t,e.ncia .,. IM,dlo8 4e 'Vi4., pel"O but.l,-.o U OOI4t.1Duado

lu.¡o de 18a centuria. t.ranaourr14u, 91.1.60 81& la 1fi18.f.¡a tOba r:",. lo &11­

olera otro!'a, 8al,.0 1.. lAdl••t1blee tran.to1'ft';801oae. que loa .ao. '7 el 4e•

•ar~llo d~&r&tloo mUD4tal ha4 operado eA ella.

Uaa de laa ¡:rll1clpalea e.eaa del beobO eei1üla..

do debe._ 1,,"'8ouz'l. eD el t1po 4e lumlgrao161l qt» le too6 reolbir 6 8.8 po­

Tineta-lob al.~e4. q_ 88 sauctra la 111_ •• los 'priA~l..¡;al•• aentroe noo-

le.or•• 4e1 .iOY1aileuto alsratorl0, ta¡¡e41a QUe 18 d1et.1'1buo14A <le! 81.....uto

bUldDO ~u. lle.eba a eD8Z0Sal' onA su ajJOrf-e ¡Italoo el wluea 4e pobleo16uI

•• la "pAbIlo., llepra a beDetlo1arla eA 81&0. ya que en ',pO'" l_J-

era IlUJ ditioil q.. 108 S_ter_tea ..ahacueros en .. mqor ¡,art.... .. arrle.l

fICU8Il • ylytr 8n aquella sona, ¡a-o".rb1almer.tt,e 0,.1\1084. por .. calor '1 eu8

..qufa•• oree•• opoJ't,UQO coutpar aqu1 tID OOtettter1o ••1 1na. r....111O f ..­

\ON, q1lteA al referirse a le latlu.eDOl..... el ella. Uep • lener .... la

pOblao16n meDttl••ta: " •••1.81 CDU) lo. clima_ .xtreM....eat.. rtsvoao. mareaD

rec10.8 im.PlOpla8 ¡¡U'a la ftdloao16,. Jj)eJllnarente o.... botibre e la.ideu en la

,

•••r.1Deat6n 4el eO\1"''', t_leo adqUlenD valor -ea la 41Ar! bUo16n del

miaro ea 188 OOfrtU08S hebltual"l. n_'_ eat.' deolr que 81 hoabr~ bu••• ,para

su e..Dt_180'o, l •• ft&lca •• ele olbtu _erado. 7 que l •• twr.rttl'a dena14a..

ele. d. poblaol&1l 88 'YeD MIl1teataado t_ra 4. l.. IDA•• d. 011... 1'1~_ro80•

•••0 énoe trioa o ...0 oál14oatt (8). IaturellJiOte (¡\le tora. eato DO pret."'e.

moa ooatlft18r que el el1. d. esa prOYlno1a sea ezt,re.madem.~••61.140. pelO

.1 .1le1d".08 ttue el que ,po.... p¡.se haber 1001d140 ... 1. talt.e de denai.

d. d. j)Oblao160 del ~.rrlt,orl0. ror otra 'pan., 8808 1_111'_••, eu .e­

4.01408 .1111D841at,••,nt.e d. 118&840a. por l •• 'terne teraoe. , 811Ma bets­

DO. i¡U8 le. prometlu *ODa. oercuw... al puerto d. DuDo8illr•• ¡ el._oa que

le. aaralltlza'aD, GOn__1ute,¡_te. truto..... v••aJo80. 7 .ú lDaedlatoa

AS! tu' como 8 SaDt18&f) del "ñero. ,proftDOla

lJI8 ..eft1"'. q".' eüim14. de la .."_014n ~ 'pudl.u Jlre.tul. loa 110­

deN. DaotOl1ele•• COD Wl ,Ai••l ele lDat.mccltSA Jt6e baJo que otru pIOYlnol••

del OfIlDtro 7 ..r elel peta; 11ea_mn aqu.elloa que lejos 4e aportar a la .1_

ft trabaJo, su ooDoo1mle.o.\oB o al aeD08 ea. 14•• pJtOgreetat•• u ana .e1

!tqraA4eolJftteato 4e la ¡a'01'lDOla ., del bl••8t.aJ" .e 81. ,pobladORa, 8610 •

• tinouoD ea ella para GOmerala!'.

Poeo o Dada .. ha ••arito .obre la forma en ••

prete eate trabaJo 00.110 UDb tlatrlba diris!'" Dad1_, eet.e t_ no ba at40

t.fttado ea fOb.a seria y 4es1ntereaada hasta abora. eueDdo 8l1Q1e1l .. retlr16

a 610 8 otro ellD.11ar, l~ htrR mec1ia~. ltbel08 o p.,.locl!atlo__te ,. .1_.PI'­.OA .1at1A tiA preconcebido. Eñe trabaJo que be sido dlotad.o JalOr el cor que

el autor 'proteaB 8 eaa "PI'O't'lüOl.. , Guau 4••• M70r8a. DO d.'. luterpnttar..

(8) ~~j)@ DAO,N1NO P¡~OU. :&1 ¡MUtE!. Q':P11l& ' 9!At.rell!!flóu , P.lMA­tra11eo1~n, ea. I.CIlltad eJe OlenG188" atod, Instituto de la lToduo­016. t hlb1.1oaol'll jjO> 16. Ñ .II/M, ._08 AI...e ••

1i

1íI,

,j

I

1

lO. UIl libelo. al00 .lllplemente 00.110 la bl.tor1....rd...r .. -7 por lo 'ao.- .\to. El veoe8 cruel- de la ,lsl"Oyinc1a '1 ... narreo1óD en ••te oapit.ulo DO lle.,..

ottO fin Que el 4e expl toar, por no d••lr Jutttl08r t .lp.oea .ttu.aolonea

que hoy pW11.roJl "1" mot 11'0 d. orft1ca.

En. po'blao1GDea. como .. oolftpreaéler' t 1 ete..­

pre .tem;o" al el_ento lo.rnlgratorle que reolbfa. nada ¡;"rov..r...ben. ut••

bien. siendo el comerciente .1 4cloo que .8 enrtqueof., loa ,pObl.4or•• Aati­

't08 1.J08 4e aceptar esta altuacicSn OOmO .11 ••leate para 1nteaiar progre....

coualderebao ~. en eaa looalidad DO obteD4rfan el bdea••ter -.bloioaa4o,

1 _1graban a otra. pob18C11oll .8 o • la oiudad Gapltal, dOMe termlaa'bliJl em­

pleadO. en laa ccu¡;ac1onea 1t4_ eb.urda. 'T mal reftUlera4u que •• dabl. laa­

¡inar. 1.. oluaed entonces 418111nufe el nt1aero de BU poblac16Dj la8 aotS.Y111,.

des COJl1erolalef¡ 8 lc¡"uatr1alea -que de ¡or 81 eraD ., ••ca.... m.bebeD.

oonalderablemcte. '1 loa qu..- oda q.4an eoo a\._1108 <pe wy181'00 le tonu­

na o la .previateSo de J104er convertir•• eo propietario. d. la tieITa que 0011­

paban; loa OOmer o1antes ; y l08 eJfi.pleatos reo.tedoa 4. 1•• Cld.tolatreolonee

1l801onelee. provlnoltil•• o Jlualo1paltte 4. la8 $loa•• .,:1 tia a• . . .. lH81lda­

des noee envld 1eble 7 eal.,o .med 148s de aer'oter perentorio tendient.e•• IN

rebabilltao16u. estarán condeae4a8 a conyertlra••n pueb1Ge abandonadoa, Que

.speran dn108lt.ente ~U. la aco1cSn del tiempo oOltlple'e aquella tena a••trvo.

tlya que loa hombree oOltenzarOQ y que DO tu't'lemll poalb111dacl "e darle \61-..

mino•

A modo de agrepdo no. perm.ltlre_. OI;»Mllter 0''''

eltuao16n. que en su mO:neuto conatlt'Q"6 otra lao:ra que deb16 IlOpl)r'&r el ,po­

blador 88Dtl.~flO. Moa retel_•• 108 obraJea,

BajO la d8l1omlnac16n g.'rioa 4e obJ'e.jea••• debe

ino1u1r a 'tOdO. 8<;1.1108 eetablee1m1eoto. .....ldoGa o no.. el1 loa Gual.. ee

laboraba la maelere extra14e el. loa bo.':P-••• All! llecuon loa ''¡u... 8ll \1..

po .e deaom1AaJ'OD ",ptonnere" • laatolaron UD obraje. oolltrataroa s.te r;ue

talaba lo•••••• aoercaba loe úbolea a 108 lucena 4004. loa z'eoo"ertan

loa medios 4. traJ:1e¡;orte que 8e utilizaran. ":uohO •• ha e.orito ., j:481'b.le.

mente elO no eo.llst,ltuya el \otal que se esoriblrá. o qu.e el._ti ..orlbll'•• so­

bre la '''ida 1 atl&gJ"o8 d~ 108 obroJ~e , 'UCh08 ten s1'o 108 f~U. el rete:-rlree

a 108 prPiGUrsorea de eaf) oreclente mov1rr.1ento de cre.ci~n de obrajes, hu

ceotedo 10a8 IObrf!l sus l'ierec:S.1I11entos y 8ticrltlaloa. .tUchoe tuero••_biAn

loe . ue .al 'reter .teme.s vt nouledoll co n el prosreao de l~ 1m ustr18 arg•• t­

ne. se ban referido e esos aaorlrtc'tlO! yls1opar1R' y l":uchOa fu.roe. por otra

~lI· te, loa tiue han narrado clret.6tlownente 108 escrifte 108 Nw.lzados por l ••

ObreJlO8 que trubaJnban en ellOS t\8tebleo1mientoa. o oriticado duramente la

ex¡; lot.16n 1a!cua .q,ue en ellos se llevaba a oato.

lellU1éate, todu esa 11teraturn bOJ ha 11*gedo •

oOl&vertlrse en t._a olvidadO, greolas a 1- ,,preooup60160 de los loaerea Aa..

olona188 1 • las medida. llevadas a cobo ~a l~ aoluc16n de e$08 ~81......

6pOea ba .1do _.PGra4a••n benefioio de la pObltio16n. :z:--ite4e:tl:- ello.e::el1:aa

-heIL-.bOlido. y alr'Vle:rol_ 81fl~ulttine•.•te ¡-ara e-.1"81' t~ue surgIeran otro. Ir..tt­

les, los DUO'fOS dMretOG ~'-l. rfleltUnMta¡¡ 10& dereoh.oa 1 oblignc1ou•• 4e tUl.

bes partes 481 «Jntrato d. trabajo. tr.IIlPCro, COJliO .ate t._a t_bt~n reiil"fUJf'.!!

ta un punto (;u.e 1tU"d. ser t:r4ta&10 .&pectalmCte, 'fl qua CXlna1deI'8tn08 :~u.e t,b1'n Aa incidido 811' le ger,¡eraei6Jl 4.1 ce.récter 4e la poblao16n d. la o~i••

fta aeantiaf)lefia, oomaAte.relHoa Buolnts1Yent.fl la vida '~ue ,l18Yaba un 'rebajador

a. loa bOaqu•••

UD obraje, diohO en el sct ido eectrioto de au

81gnltlcac16n. r.p1'889Ata el lugar dOnde el obrajero o ernpreNr.t.o "lene .su

ttdmi1l1etl'a016D, 108 48",-601t08 de nerrarr.1ert. •• y loo_es de ¡trOYls16n de me••

cadería tle OOtiGUInO; per-o llevada eaa a1gt.lltlc8016n el terr.110 geogl'át100 t

&ur.tIlta ...lderablem_te de exteIl816n, ya tiue ese t~T'mtco tlltb' 6m G)!".preAde

108 bo.tiues. 84)'808111.68 o no. que vertenecen al 8n;~I'.a.rl0t O •• arreD4c.40

por él. '1 190 loe O\lL\lea 8e l'eallzut la explo\80i6n.

-':'1 grupo de obrero8 fue realiza la. ter... eape­

o\tica. 4el obraje 'puede dividirse pr1mltiyarr...te en 4.08: al pr16!ero, tantto

8n lmpon8llo1a OOmO en la ~ra48016n do loa t,rabajos, 8a el haohel'O ., el •••

IWldo el 4. 108 arreador...

deotl'O del boac:¡uea , ae lea aalsua \lDa fJ,)De de trabaJo, eA ella el obrero 00

mieDO 8U 1;are" el. derribar árboles 7 4••~"10. -uw .ea eA el .elo.. 4&•

el_Jadea del oelltro GOmf)ro!".l 4e1 obraje, l'az6n IlOr la oual e.e hotr,bna

aoamI*D ¡tr6otlc8J&eute f1Clt.ro 4el bO.';Jl.¡ allf GOdD, clueftlea '3 traJl80UrreA

1. NmaGa entera -Uesan el o.tro ,lioblatlc 861-.te 108 tin•• de ••meDa-,

recibiendo pe:rt64108mente la .ialta del 8sQatero (9) que le pro"•• 4.1 11.

~ulc!o elemeuto, {:ue .no eD.CIU.ent,ra en 8U ZOAa de trabaJo. 1.• 1118160 d. 8S'.

bumbl'e ter.tu 'IDa 1'8Z qu" el &rllol se oDOIltmtl'a en el suelo '7 01.0 les raaaa.

A pan1r d. GI1tODoea ha.. au aparlo161l 81 arree..

dor que •• el encargado de 1;r.s,pOrt.ar• .-41eDte oabal1Oe o 1l'l1•• , eaoa tro.!

C08 a loa lu¡erea preylQBeAte .atableoSdoa. doad.. 108 "une '1 ••tl'Da. FA 8a-

te lugar el adBtlnl.trador del obraje arA la lt.edlbUtl del trabajo real1ze4o

por tlmb.. pftllOlla8.

l"..], haOM:O •• abaateoe eA loe ts1mao••• elel o"a-je. UDae yeo•• <1. propiedad del Obrajero, otraa 4. conoealoAerlo., pero ea

oualquiera ae loa do. caS08 el 8.-y1010 e¡-e el mlamo: pro".. al obrero ae

Jneroa:erf. -ropa, alimento. o bebi4.· • preo108 mu;r .u~rlore•• 108 oorriell-t ••, la qUe 1.8_ aobraMn en oportunidad del .veao de 108 _ben. a loa Obrt.

ros.

Hubo obr.jea -I\~ al.Jatoa por o1erto ••1 ZODaS

pobltdea- dolide el d0100 almao'n 81'8 el del e.a1»l••lmiecto. altuac 16n qua, /

obltaaba lDe..lta1»1.-\8 a oomprar 80 61. '7 hUbo lUlO que b••'a lDa6 • 8tJo.

(9) 'rel .suatero "'181&8 un .1.t-.a 00108181. anutra ..,otl4o en. u. mulo­Wl barr1l t al Q1e se le 001006 UD 8Je bOrlzooial. lleDO ele esu.a 4.U8 Ya4'ttrlbu,-eDdo entre loe obrero. 41_1r&a408 poI' el _ate. otru y•••el ap.e e. tr.spOrtada ea UD ¡ran taAqU 0010••40 &Obre UD oarlO.

,

D.ar fa. au. obreros 00& rnone4a8 que llevaben el aoJAbre del eatabl.olmleato: ••

4eo1r¡ acuAada. ,por eL mleo obraJero (10) • -.wrelmente. e... mone4.. .no eran

reoibid.. ea 1.. oa...e ae OQa¡ero10 ....aiMa. al obraje, ,a 'qUe 1__ ...hA

o~J.a4e& ¡.or el ~aer10. JÁ¡1oam8Dt. ellttouo... el OOJre:ralo DO la. He1.

b~. '1 loe ob reroe .e ..elau eA la 0b11fltfl41ó1l de oODl.Pl'er en la Llro....eduría

4.1 obraJe, 8 tlre.loa qUe .8CN1pa'ban a toA. oOlielderao16n re• .oa"lft.

LuIP d. pe..tado aai. 1D.m.tlIneot.. el .apeo-

t6w.c d.l o_raJe ••Dtlae.aello. 1441'1... de.ir ea es88081"&0 del ~blador; que

<!UÑar!. _Jillan"''lt. J••till••a, .100 ,pIJ'4o.aa4a••u actitud .....Ya frent.e

al problema ••1 proareso de ea pro.1",018. 'r,Jl bOlIOJI • le 'Nrdad. ent.endetDQ8

'lue ..1 e.. lA! AiUCU_ alt.ue.ot6n 3\l.~1i.·1oer' la IA.e! a demoetreda por loa

,poIladoreo. pero e¡¡ .atie üetl"1b\lc16n d.e rea.POGaaoUldacJ•• neaoa oreido de

'luteri. el OOD81&aarlo.

d....la._ela 41&AO 4. t.enel' .,l"eMi1H eA -ata e4W1erao16n ele la••a de

eu relatrlyo ~";ra80. Ida ...-obleolóD d. la ;p1'O'f:1~oi•• aiD aer mU1 e_ro ea

;POj;lOI'G1c$u IOU la ODOrs»e ••t.1181611 .de la mi.. -4_81d,,:. 3.3 1wbltant•• por

.lCa2- Me eQ~Cítro mU)' 41aea1118d_. DO 11610 en 108 pueblos 7 ol\ldade. del in.

te.r1or. aiDO t_bl'u ea fOrma a1rü.Ma. lo que él1~1oult. 18 O)Jjovrenela 4.

loa HuolW<loB a loa oollitlloa. 410 debe .AtetAd.!'. de ••te Oometerlo, que la

caWJa ~1Dol.1;al ._ la telta c~e ••ou.elu; ., ¡A)r el oontrll1'io. tiallt;1at"P del

eetero e. la provi nei. q\le posee Je~r nÚl'!.ero a. eaoueleu de 1M. 48Gomlnatl•

•• la 1A7 Láln••• año ea: eatabl••l.m_ut;.oa eduOAlo1oDalea de¡Ht8dleote. d~

~l1"Jo .olohl 4. T\d\loao16A; 8U ..w.a1'O llaga apl'Oximad.uente a .,;,0 ., 81 •

ella. --'r8&tiOa 1.. eaoue1.a. d8.P81'd leAt.,. del 0...-1_0 ...lar provluial,

el t01;81 ll~ b~x1,t'&4._t. a 1.0;)0, nw.ro 4. !JOl' si impOn... '7 que

tiQlle de mealtloato la ~1"_o~8Qlónae loa ....r •• pÚbllooa .vol' .l_tonar

(10) 'P:xl-.. tehaoiente doouaütaolón que ....,era 8ata atlbA.teSa. en 1. Del...a.aS6D. ReatoDal del rlD1aterl0 •• 'rrahejo ., hev1.1t~D eA la capitel ".,la ,prov1 nola.

•

el proble. del f¡Daltabetlecto. N obetente la aaS.teno!. <ltana • ol••..,a

mur reduoida. Debel108 hacer notar (\le todas eet.as e»ua14er.salOn.... ~.rl••

reD en al ir••yorfa a lea ~blacloH. aleJadea de loa e&txoa ur-.erao. J ,.

que &10 BUCed. 10 1:1.0 en la capital ni en le8 oimad•• ltr.pOftute. del inte­

rior. , meno. .dA en le. eataolo.aee rerrori ariaa.

Laa oeuH8 4el .....ti8UlO en la•••••168 debe..

buo&ru en el seno d. la temí11. oatnp881oa. Hemoa -.1eto DO \lDO .1110 &"ol:lial-.8 OalOl ele tamilia. en lea ollal•• loe hipa eon loa .acareadOs d. CNldar

el redu0140 n4mero de oYeJa8 o cabra.. o ae Ir .. busoar el.... et.o.. ,puesto

que l •• obllgao1ou8 4••• 1*4"a l •• llipe41an l1aoer.e oergo d..... te...

t'atu.re1n~.Dtet la real1zaoit51l de tales meoestel'•• le. obl1pba • taltU" .. 1..

018888. Pero le oau ea prlno l,plll del GUBentlao ae a.be ubioar' 9a las di,teA­

oi•• enorm•• <'1\10 debeD reoorrer 108 atiioa pare lle¡¡ar haat. loa 001_1108.

~:l acoltabet18ftlO. eI1 C~)D...eDo1•• 1eJo. de dta­

mtnuir en la prO,l.'lOro14n de lae 68OQ8188 cread.. '1 eu -xl.tenota, a••••yo

DO dlrl.oa latente. ¡ero al av.zendo .. UA ritmo q\le DO e.aba ea OOllaoDaD.­

ola OOQ el núlteN 4e ••tableo1mlentoa e4uoaoloDalee. í-.o o".t."., d.... tw.oe

aproxla:a4ameD'tAt UDa d'ca4a, el ndaero 4e aDeltaboto8 .xleter.to. ea la saroYlu­

01. ha d181l1nu{do conalderétbleceDt.e, al pUDtO (¡\le ....tllf'M que en la aesu­

da· e.II8~8C1611 de educamos, DO exlstlZ'á nlngWlO que DO hqa a,prud140 la. pr!

mftaa letra8.'Eete edeleuto ouU,ual he eido 'posible meroed al Il8Joremiento

4. le oolidlo16n eooD6Jr.loe 4.1 po~l~or.~. ele .aperar que en un «11ft DO leJa.

1lO, 1)0 4.uecSe en le .vrov1no1a Di.... analtabeto, ello ..rá " DO dudarlo, UD

fnc1toe del adelanto 800_100-a00181 alOeDza40 ¡or 1f¡ Jul••, ,. que e. urefJ!.

tabl••1 heCho "e que el aDalta'etlemo ea cl1reot.eat.. pro.J)OHloDal al eate40

eoon6mloo "de 108 pa.bl08.

-31-

CAPITULO 11

PROBLEMAS SANTIAGÜEÑOS

1.- El agua

Consideramos, por no pecar de excesivamente

optimistas, que cada provincia argentina, tiene uno o varios pro­

blemas, cuya soluci6n exigirá posiblemente urgentes medidas;pero

entendemos que muy pocas tendrán en la cantidad y medida que los

posee Santiago del Estero.

No trataremos de enumerar en forma taxativa

los innúmeros problemas de orden fisicO, humano, politico, geo­

gráfico econ6mico, industrial,etc., que inciden en el desenvolvi­

miento econ6mico de la provincia; pero sí trataremos aquellos que­

a nuestro juicio- merecen especial menci6n, y consideraci6n exten­

sa, ya que la soluci6n de los mismos dimanará, sin lugar a dudas

un potencial econ6mico-socia1 que originará una nueva era progre­

sista en la tan olvidada provincia.

El primer problema, aquel que exige inmediata

soluci6n, es ese del cual no se puede prescindir en el pensamien­

to, cuando se menciona el nombre de la provincia. Nos referimos al

agua.

En cuanto al imponderable valor que el líqui­

do elemento tiene no existe dUda, y todo comentario huelga. Por

10 tanto nuestra exposici6n tratará exclusivamente de las causas

que han motivado la existencia de ese problema de la escasez.

Santiago del Estero, como lo dijimos anterior­

mente, se encuentra cruzado en la totalidad de su territorio, y

en el sentido NO-SE, por dos r10s que en sus nacirnientos hacen

creer que su contenido hídrico resultaría harto sl~iciente para

abastecer las necesidades hidráulicas de 1////1////1///////////

-32-

18 provinoia , 131n embargo t .asta ore8001. b6t s1Cb o~pl<rta.merate .eS1'lrtuada

1'10. se enouentra 1_ .tr~or p",rte 4el .0 OOtn~l.tfllm.nt •••00.

La 081ea de ••te ll.abo tIO .e 4eaooDOolé1a. Salta

., 'lucwnáo. ,provinoltu:l ree>rr1du p;Il" ol'tbOa rtoa ea 8\1.8 oureoa 8U.~J'10l'••• me.

Jores dotad•• de loa el emRtoa htdr.ltoo. pen1U1ult••, bao..u ..... 0-..1'10 del

¡ato UD uao 41rect....nt.e relao10AadO ocn 111• .oeoee14a4ee. da:! I'ttl,Ulea el O.U­

d4l1 4. ague q\1. arraetran loa mi.os, ,perl1itiendo q,UB loa eX08S08 q.. pue4ea

&10811" eat& prov1ncia cuando l •••oe814&4e.. 4. riego eSe &t;;uellaa M8ll 8UptI­

rtoree. o cuando el oaudal fue anaatran loa Jito• .baoe ,tire_mil' GOO el m,1amo

no aloanzat" a oubrir laa nece8Idade••

kOs1bl.Mit. lu ¡.lOl6anloaa int,er¡Jl'ori nol alea ent.a­

bled.. entre sent1.00 y su. 'V'ec.!008. 8el 00 J"P en tore le. «1_' prov t noi.. ar.

se&1 Ga. oo-parttc lpentea d. loe ben.t'lc1oa d. rd&ún 1'10. naJlto 4ado orlg.1a

a 101 ruwhrnento8 de lo lA)' d. Dtlclone11zao16n de los rloe 1tlteX'j,..roYinotal•••

Lo oiftrto ea :l\le 6 ¡.sU' de lo eetutuido .0 la re~lantnt.16...lg.t.e, lo.

~ 10a Dulce "1 ~alado. lejos de ser rloe oaoiol1ld,•• -110 en tIl eeeno16 .1no a.n

la realidad de loa heChos- pareoieran aer r!oe tuculAlW08 '1 8.1t~fto•• l'ucbO ..

ha e.ento. muoltO lo ~u. ae d1scut16 7 dlaourr16 80bre lo Mce.dad de re¡gl".

mantor el ~ ele lea &f01ti8 'por 'od•• lll. ,¡;roftoatae, pclt1'O lo cierto 8S que

hasta la reoh. ~tl860 del ~at..o no puede dtsfrutar de loe be.ricios (!'le . I

telee ríos podrlan reporterle. Vele decir que "el ¡roble_ DO •• de falta el.

8gu8••iDO de UD r".1Jten jurfdloo-hidráultoo D8010D81 apl'Opla4o qUe asegure

.. al=,ro.eohulellto" (1) dioe el 'Ur. Arnedo -oEllltloedo tratattlata eant,legue.

flo-rld OOfrlelltar eu o0D81derabl. e_4al &greCa: -falt.a el r'elmeu jurfd leo

-(1) ROOOlJ'O AJU\!Dv. Lo, Rrobl••a ~!iL ~i;Ut:l, SfIDlD4e 'r.cllo1óu l-\DOftada, ¡,q.35.

ed. del ~utort sant,1aeo del ~atero. 19"

-~-

a l~" de la. oOt'tleloo.•• m oargadaa de la a4.~Dtstrac16Qa. la8 tr.18ft\d • .,.

ae hablaD eteotuado. ga.t.oa e. crñ4:1to .. aol'Yootar COll e.. lJOi"t14aa. oon

lo que la durac16n 4e lea ml.a. ere. JnUl etlmeru..ego de 880 ., h••a tuto

el .';ODeJ!.ao votara una. OU."8 1a••ra16li. 10& t.l"ubaJ08 ~\lf)d8))an ,vMl'a1.1zadoa,

reducl'1l40•• dn108lr.8bte 8 laa tareaa de YiRil.laCia '1 oouser.ac161l de lo 'M

ooa.atru!do.

'YecJad .. !Ale4. luego distribuirla »or 108 Duaneroaoa cuDal.. que ••1eo del

m188lO. ¡'O ae ¡¡u.ede nepr eo 11l&\1.D. momento la ellOrme lm¡:ortenc1 fA de 18 ':Uno 16n

q.e oUIt,Vltlt eae 41~ue. nI el 1n.aegable valor de 8U oontri buol&n el 4••eDl'Ol.

y!.l.nto d. la agrf.oultura saDt lf!0lell.; pero ten:l endo ,.. oul:tll1;a la. tUl.lolone.

0\l1l'lf.i11aal1 por el mlsmo. '9_.0. que su 1AtI_nela ea la 801\10160. del problema

.8Ctl.~·.ue8.o, es de ~.ft•• proporclO11ee. ~D et"eoto. el t11()ue 4...pefta IN

.talón oual&do el r!() tl".n.~t. _gu., 1*ro OUbDdo e'.l.uel ••,' Meo, e141t;u.

se 8noUAntra en 1d'lItiou codiotonea, ya qUe DO ou~nt. con la cllraoter1atl.

oa .P1'Opt. de 108 d1~~u.~. de _W•• o o)Dteno16D.

COn .sto daroe • entfmd 8r que la 801\1016n 001:­

pl«tt..a del probl.,a. hu'bler8 s1do oompletl.tu le ~cciór; del dl.~!_ 4ertva5or

coa la 00 D8t1'\1001&0 4. UDO de anbQ1. 88; pero ele laa eYp.l't ••cioD8a ,praotj,oa4e..

por el aU\OJ" aargen eY1deot.•• l •• 1.I'.fOs1b1114ed•• de enOtirar \lile oout:ruocloa.

_Jente.• ,. qUe 1.. aoal 1cloaee de loa terrenoa de 1. l>rovlD.o1a. haoeD des­

de todo pUnto a.neta lrreallseble. tel oltra. 1'1W otra ¡.e.rte, la talt.. 48

hn••• natunlo8. GOaro Jodl'fen ser lu moDtaY1ae, lJl9081'bl11t..r1a t.e1 CODa·

t.naoo16n.

No haoemo8 oargoe 000 respecto '" 1•• ro8P00801»1•

. 114••• ~e QUepan • lo. autor•• de 8'1 proJ'eoto 1 eatud10; 801•••• desteoa­

moa .. h80bO d. f~ue la soluc 16n que se wIJc6 al .vroblema del &iSla es bol acS­

lo Wl8 p:reYtalcSn par. el futuro. ~"ut.uro que e.t' eefte¡le4o ....a la o~lOrtull14a4

en que.8 reAl._te el \leo 7 COI18Utf;O del egue 4. loa 1"108- lD.terprovlnolal••••

Y. "a Hflaledo a6mo en 'pO.as pret'rltaa el 1'10 .. cle.bol'dabe CODt!D\UtII\fJ!.

te 41140 el caudal ele ap8 que erreatraba. .fu' ea 8. o;ortWllcled ouaado se

Prol.ottS el dique, í;8lO on la ~ctuw.lda4. ., luego ~e 1ft (Jet.noleSa de l ••

ag._ "n la. l~o...l notas yeclnaa -que po_en di qUe 8 de embel •• 7 derl..aol&D­

J'a DO se puede el) Atar con 108 benettc loa q~e pueda r$por1iar .ee. impone••

7 00.08& CIOAatruco16n. La. ,poelbUi4a4ea h!drloae pl'Oyenteatea 4e 1•• pre.

otpltaolonea SOlio, por otra parte. mUl N4uc14•••

148 500 mm de ¡&'oaed10 a. lluYlu aQuale. de

~l.so 481 1tetftO I SOD 1Ddlaoutlblemente Ila:y ••••110. de por .f t ., lit •

ello 8CNlqn08 la graD exteaa16a a. BU t..r,.!torio, , el heabo d_ que e.e

pro.e410 .a muy eleyedO pea eJ.auDU 1D11••, 410.11 8 188 Gl.ar•• que el rie-

lO pluytal .e uoa pO_lb l11d. .bn le oul no habr' 4. bacva. AIDg\l.ba el,!

se 4. 0&1ou108. Apene de que lea Uuy188 80D 136. mameroaas 1 freoue••• en

ln.,1ertOq.Wt eA "erMO, eataoi6D este 4ltlma. duran'. le cual el riego .....

1~..10••

n•••dt-.tOB 108 rioe, el 4184.U8. loe ._al.• de­

rlYedoa de loa pr1Mroa ., el .-SUMO. 7 1118 llu'flaa, D08 ~.cl8 úul0•.ent.

8JUIll••r loa reoureoa hfc1riooa elel eulteu.elo, 00_ UDa posibilidad a'. ¡Jera

te.he preeente como med10 OOl'!p8o••torlo tora el J'leeo.);1 territorio aaDtlaeueflo. aNllOao ea .. _VOl'

parte. pO." Dap•• de ll8la 0ur08 Dl"81." ae 8DoW!at.rall .. JIM,J' dltereñ•• pro­

tuD41dad••• aes4n la .Da don•• p.".tON. EA t'1JftllD. a_eral••, ea le el!

4ad ollpltal. ea La BaDda••ob1••, , O'J'O. depU'\...atoa, 1. llapa tl'eáttoa DO

.. ellCllelltn ..,. d1at8llte 4. la au»ftflo1e. 1-%'0 eZ1aten _.e en la lJ8ñe

o.orte. more.t.e , Mete. 40Dde le .(Arfor.alonee han aloamz8do oltr•• hUIrO

.leY.d••, alo. que •• e.oDtr.& 80l. ,pOtable. 00.. .se'tO Uue"rat1" 01~".

18 perfora.16A .leRuad. en el PO'- 4e le lOGa114ad de AlbuallP8, .. la que

a. Uea6 el uaa protUDC11da4 de 8.105 .met1'O. PI". dar oon el a_a ,potable. Al

"pllrld' ....tfr. OOD otru t1lllb1'D el......e corre8,po.rMlient ••• otJ'8.8 pro..

v!not•• -1.200 .. el4 san cz.let6bal. Santa ~>,¡ 1.600 .D Toat.ado...•1'. .. la

tlerelÍ 1.. 41t1ou1t.••• que 81&Rll1oarú pe.ra el prosnao d. 1 .. ,peblulo-

aaDtll&Q.n.aa la ••oa... 4. iItJl& ¡otable ., J*ra riego. ~:G otra. looal14e4•••

Laprlda ¡#r e3emplo, la8 pertorsolones realizada. Aatl 81do lAUIlero•••••iD

que haata el I'r•••nte pueclaa ooneiderU1'se .1~ler. Sl1'lclente8 ....lQ.ll•• que

clleroB pOr reeu.ltado el ba11.880 4. una Dapa de 8(9l&' ~t.bl•• Al osbo. tu'..naater au,per8l' 108 1.500 aetl'Oli d. pm1~Wld1dad lo'C. Llegar o .nOOllt.rar

'fl:ate1'O AO S8 reduce exolualftmeil.t,e al Yinoulado 0011 el rl.g o. FJ. probloma

•• convierte en 4ru6t,lco cuando la t·alta de en preo1au,o el••oto •• .l'81&-

.Xi.teA pOllO. éle agla pOtable, eD GOnaeeuenola el OODlUmo de .gua •• el ~u.

IMtde bao.... de la ~:.u. 88 "8ooS- en loa alJibe., c1aternlila. ro.Jire.... eto •

., CNallClo talta 'ata -en o,portuDlded de la ttJ1ta de UuYia .... ea el terrooarrl1

el enoarSado de ¡ro"..rla il lAia ¡JOb18010.e.

IDduda1:ale18nte la 01'#" toa eli ea". oaeo, leJo. ele

· _1' ooDet.ruct1'Y" e. 1IlOper~lt•• ya rue 81 baete le techa no tué po.lbl. obte-

a.. *&'la eD l •• nUl1'J,e1'O ••• perforo.alocas etectuada_, no •• debe oulpar de 8110

• 108 gObierno. que tulO la proriDOiai pelO UD beoho olerto e. q~ Dad. ee Av.

heobO pOr 81lOODtrar otros _loa que tleltdan 8 la eoluoióo. de taa aDg\latlollO

proba,••

)16_ a4n. hUbo Soblemo8 ....ovino1ele. (Ule en eu e.tén

4. obt.eDV eoluolo••' Ift'_ .odaa '1 ntmuaeratlYaa. conO lo tí'leae 81Co.1t lo..r

UD ...'.1410 naolO1ial; .ban ••isalitacto el ,,*,oblema, hao. creado el e"~otl'O de

la ••qul. ". e. ¡&-cw1noi•• ha co.QllOy1c1o -DO 88_~6l a1 en oor.m1yeoola O ata

pl..Dte apoJedos lJOr ruido.alJ oampafiaa perloctlat. 10••- l. ti \>re fut,ll\a 4.

loa poblado". el. i.•• provincias hermanas. ¡.era tratar de ,loare U.Da qua.

que atenuara 8oon6mloamen.t..... l'l'Oblema que era eotolioea máe {No. eooD6Jnloo,

(I) En el al10 1937 1 oon mot1..0 de UD &ru periodo de ee(¡u1a ',',U8 debi6 80;.01'­tar la l2'0v1nola t 7 t1urct. el cual el gan_o morta en creme.. otdlttcl acl••

'e. attuaoi6n moti." la aiG\liente fr"M d. un ••orltor aantiasado: wsaat16CO

4el l\atero no ea UGb ~O.lDola pObre••140 unu liObre ~v1.Qc1a· (a); a. la

que 008 h.oeanoe eoo oona.f.serau<1o que ereot,ly.e&e. DO 80a 't.'o. loa .1..

que l. toO&. eo desr,l"aola $Oportar, 00$ loa desacertados s>b1erao. que 4.))16

••r pe.u 8proYeoháDdo8e ae eus pobres reourao8 7 oace.ndo benefloto. ha••

sct 10go del ~.tero DO es una .fI'Oytuola jtOve,

por .1 oontr8t'lo, lnalattmoe ea (~ ea uoa mDa rica en lot.ello16, falta pa­

l'a nu••ate. teor{e 88 con"l1ertD ea realidad. un 8410 detdle: la tormaolcSA

de un plan de reactl'9ac i6l.i ecoJl6n¡1ca debldtll\.ftJlt8 tor~ul&do• .mejOr 1:-eaaa40

., l'4lo1one1r.leDte 11••840 a le prñotloa. Uaa 'VeZ puesto .0 movltfjleD\o e.. 'p1a1l,

¡:o4remos «>Ilt_pl&r goa>S08 el ••¡;sotáoulo del rell1rgimlellto de u.aa jZoYln­

01*. a '1.. oual la. 00051010..1 ceo16g1oaa. c11mátloa..e 1.[JOt" S)bre toclo. ('(u.

108 eot.o8 4. gobierno. 8I1t4t:rloree eue clescu1daron 6tla reOt.\r$Oa. la 11e...roa

001'10 61tlmo c01ftentario relacionado con el azot..

d. la sea ele l. x.oblec~n, rerertrttlftOs he.oe IJr9CRol&d08 l~:r el butor • .,

QOfrentadoe ;¡."blS,oee;,ente ,liOr la 1.I'CU18. del pala. -,;o.te heobe •• el aealto que

11.'t.ba e oabO la }.'Ob18c16n de determlD8.dtle zonu -yerbl¡raola LeYel1e- •

loa t..no•• , ,para a¡A)derar8o pOr la tuerA del agu.a \le tl'8DB1.;-ort,abaA loa mi.!

moe eb loe .,.atJ)ne. deet.loevlo8 a eso eteoto.

"1 EapoatCaculO DO era.pen' e t flrto. ... 841tioaD­

t._. ODA .1 objet,o de detener 1. maro.ba del tren, .e Goloo.hD obet4oul•• U

la ...ta. 10 que obligaba 1Aoxorabltmst e e 18 dGteno16n 4.1 oon_7. loarado

10 oua1 loa úa 8ooaoea 4. 108 ahlt.aDtea -81 6s que oabe e8e " ••111180168 ..

ai:~\I.llo. de••,,peredOe y .ealeat08- tIlbfaD alo. yago••• l)Ue t,r-..portabd ...

por 1. telta de !tDJ,8 y pesto.; 108 dlnrioa 4. la Ca,¡¡lte1, moytdoe ()ulMpor el eep1rttu alarml8ta ., pu'bllo1'tarl0 c;¡ue rftubSa eD una mayor d1atr1­buot6n, t.ra'tt5:ron 8m'¡Jlle.eJ:lte el .;rOblema. coB81eu!endo qUe .. coloOtlftDea 108 lusue. ae ••peotáoul08 pib11oo8 -oancAMB de tutbol. por (9Jern~lo­

all8ll.olaa dollCJe loe .8peota~r.. ooDlnOvldoe deJaraA su 'bolo pah la aJO­1\10161& del proble-. oreedo • 8118 8ec11••o s hern..anoIJ d fJ1 norte.

(3) P~};OLAVJ\""..m;, FeatuU¡9ci~n Sf2Dt1fti\llfil. 84. UsA ~U¡O:ro80. péc. 16,S&Dtleeo 4el ~.t.ro. 1944.

.1

-38-

, abriendO 1118 ar1toe. 'pfJl'mt f,1aD qUe 108 980100s que se eAGOI1\rabaD al pie

llenaren h. recipientes la 13'e,p&r'ttd08 8 888 fiti. en loa que llaYaría& •••

hOS'U'•• tan preo1e4o e lnaloao.ub1e .".0.

1b:l)U~etl\. en el oup{tulO anterior les posib 111..

de4.,. naturelee a. Se.ntla¡p d.l F:atero, 81n preo1aar oOllveter.8ot.e loe monta.

de 8U p'JOduoct6D. ni aQUell•• Que Oé explotan, podotO& el1l1raer 81n ttMrAOl' a

incurrir en oontral' lociones oon la reolldad, que 80n muy j¡Oo8a la•••pee1ee

que .. cu.ltlYen o ~xtJ'a.n en torrl.ft 111t.a.~1"e.. Le me.vor perte 4. loe ou.ltlvo8

tiUG ae real1ze,D••• hecec en tortA e8.PQrádioa. !21Jlrü8e que loa f281ioultorea

j_g81l • le bol" con .8 ple.D.tuclen••• In efecto. ¡;l$ri6d tClmente omrblan .1

rum}ao de lb proc!uo,c16n egr!cola, segdn eean. lospncloe a 'tue a8 oottun lfA.

ClOS~Ob.fll. WM aituec1tSa, leJoa 4. coutltu1r \Ul bc4etlo10 para 1& zClDa •••

OODYterte el1 ua ob.t'oulo ~r. el mejorar.lento d~ ~ protluco16rt, ya (~\l. If:,uy

fioOO ltu04. haoerae en area de le calidad de 108 producto., cuando 80 •• \ra­

ta 4e 11181 st 11" l11tell&ent.ente 811 el culi 1YO d. u.na eej;8018.

se puede decir ue de no u.laf,lr en la prO'9'1nola

n.1egacton•• 1?e,1oDelea del 'Ministerio de ~8IiO\lltut'~. la. {¡UG mediante per.

eouel fta,pec111Iuldo. realizan. .8~utll0•• 111l'eatlgac1on.fJe " e~.rlmeDt,&lcloD••

con 108 pl'"Oduotoe ~U••e ou.ltlYt1n en las dlat1ntu zonaa, el 001000 o e¡rlOUl

tor QueGarta 111tn:4o ex<tlual"..ente al azar.

t.o eo~s parttdar10a dt'tl I)'J.ODOoultt.o. Por el oon­

trari0, entendemOs cue existan pluntaoionea {~u. 4e repetirse tD el 111.0 t.-.

rreoo t~'rJftlQ8rf.n ¡.el" asotar las re..r'Ya. DutrttlYae del mUmo. OOIl"irt1~D­

dol.08 ea euelo. oOmpletarn.nte lr.Ú\lle. d.tarente !lé,"11a. perfodo. nebe '.a oO&..t8e..

GUfJIlo1u 11'l'act1cere. l. rotec16n de oultl..,oa. ~ro o.a rotación debe estar

atota4fl por la ex~erleJlcle. e.grlcola• ., debe teAer 1.1Ol" ti,. el tneJortlrrtento del

I

'ernDO , la reaotl yao16n 4e lea su.tan, lee outrlti..... tD41ep"llNblee 'par.

la. plantaolo&l.al 1 DO ••1' tnto a. lu eapeoulflat6n eooD6m'.oe, (¡'le si bien

reJiona be_rloio. e lD¡rellu~ .sabrol08 a 108 0010(&0&, puede lno1dlr en tor­

ma l1ec11.\_, al ae.eJor.lento 4. loe suelo_.

si bien .a olerto que DO extateu l.y•• f~e re.

¡l.-..AteA ea. toraa tu.ti1'a 1011 t1,pos 4. oult,lY08 '.. realizar, "1 que ~or otra

p-.rt. DO pOclrlan exiatir. "a "que atl.)Gt; el'tan ODa'ra la 11bertaiS .0006,"10& 7'

tlDaPoler. d. loe esrlcultoN8. serie. .meD88ter que aquella. lnstxucclon••

<¡11ft 1J.\parH el ~1I1i.t.rl0 .e t~rt0l11tura pOr 11lterrne410 de BU. delegaciones,

\uneru tu.s. de 83••ot4$o, ,e que ,pOr trat&rs. d. !leras 8U6.r.DC~a. o

Goa.jo_, DO aoa aoatada. ~~ la totalldlld de 108 asr1oulto:rea.

'1sto en oualJto a la explot bOtón r80ional. si

DO. s-.f.J'l~o•• la tal,. ele eXl11ot8c16a lDteos 1"1'8. ella 't1ftDe origen eo la

lneeguri4ec1 4. contar OC)n r1 ego en 1A:ta plolltaolonea. ~teoti....ente. ya hfJ!ftOa

aef1aladO el tratar 108 1uoonven1eDte. 4e l. ralta dt't ....;.t1Aa. 401 eetedo de 1¡¡... .••rttd~br. e,Q ~lle se eumeD 108 4l8J"loultor•• aar.d;l88Ueftoe con real_oto al I!

.•lt ...o tlDal ele laa ooeeaba8. ;100 Innumerable. 108 cesos de coaeehaa co'l'lple­

t ••nte pe1'dld•• por la falta 4e riego, o pOr el 1nolJortuno o tardlo regaclio.

!Cito. Datur81mellt •• obllp • 108 agrloultOl"ea ar:ttM1tr eon ".re corte 1!l8 in.

"eratones e realizar en .1f.i8 plalltaoi0l188. Y. C¡U8 lo inoierto de 108 resulta..

408, 16st.o••e. loe mu8'fe fa reducir l •• Illveraionas.

Le tel.t. de aulti,,08 1Dtens1Y08 repres8Ilta. ¡¡or

Glu:,&al_t..te. la oaraoteriat108 de le. Pl'O'Ylnola. la que o p.sar de coDtar

0011 tierra. teraces J en ,pOteoo le. J DO ea ,preo1aifftente uu.a ;t'rov1nol a agrícola

ROl' ex.el••t••

3,- 2lE19'1. d! OIflgo. 1 d. vi,a tfrrea!.

'flaG!•• arpntlnu. 6401." del gran detecto de que &l8 pOblactort8a Jf.lÚ t.­port._ •• 110 ,,- ellOuel1tran ligada. entre si ¡pr te¡'rooarrllea.

EA8 ·part.1CM1~14a4 no q. 48001\0014• .,por Dad1••

, <;\18 leJ o. de 8ft%' 1lDa exoe,p 0168 ea una r.t.d.a senerul 80 nue8tro pata ., que

explloa Mplt__te loa fin" €llle p....gutu loe iue tntroduJttl"On 108 terro­

••1'1'11•• eXl la tep4bll ca ~JlaeaL1na.

SI •• obae~vu \IDa caerte! 48 188 11""8 t'rre.s d­

.emi l.'a*. OOtr.,plOlHaewt08 que las .1ft!... adopt.ao la tb me 4e une eraD tela a.erala, IlacleD10 't04" en UD ,fllamo JUllto-Bueuoa ~lre•• ., extendt6n4o... pOr to­

.. el p.t••••peolalacul'. por el OOI't8 "1 el o••te. Ra ••clr, oa4a linea ••

UD I'adio 4. UM o1l"ouDtere.1a 14eal. 0\110 oentro e. }-ue».oa Al"••• 'lato .. 4.­be • lo 81&u1eDte: ~40 se 11'plellt6 8Q nuestro ¡4,aS. la p:olaere ..fa t'rr••,

el ¡ropd.l,o que piaba. 8\l lntroduotor. en. ti de FOder extraer 1)01' el ~.r­

,O úleo d. aueno. A1rea, 108 pl'OdWJttJs ~1001o-ganaaeroa clue .. produof..n

e,u el interior -SODa m.80pOtÚl1oe-. eo e88. rormll • la par que .. CODM~l. e¡,

traer ••1 pet. l.. i1fOd uoc lone. fllrf.oolo-sana4er•• de 108 OOlOAOS enruJero••

pera aer .Dn.a••• li:uJOpa••• ptAeaba &1ksJ'atal' loe tlet.ea del tre81ado 4t1

,uarto 1le41ant.e la implaD\ao16n .el 818\_a ferroviario. 1 aocelQr1ueDt. -c;,ue

luefl) .. ton6 en prl001,pe1. cereal' 000 108 flet•• ,. ¡.eaeJ e8 Que AMesart••

• _te llesarf8ll 81 tenoo81'l'11 de "alMa 4.1 pa80 pOr la••Da. intermedi••

ftlltre el 1_81' d. aest tilO ., el lue¡;ar de orlseo. Aa!. ore· haol a le me.,POta.

m1. a1"S8ntlD1l. ora hacia el oort,.:;. 7 otra ••• haol. el oeate, todoa 10& t.rl'!,

oanlU•• que 1.. ftapresa. 4. oapl\el8. oat.reDje1'08 ••t.ableold en nue8t.~

pal., t0408 81D .dtt,pot6n. \\I.,leron su punt.o de orla_ en la ce..vlt81 rec!eral

7 OQmO eJ••t.illO loa d 1at l11to8 rUIn.. que bOJ .n_"88 t pero 8a 6loPD ~_.Dto

.. preoouparoa de llpr eD\re 81, aquel188 looallc1ade... (;ue eataban evedee

por di &tinto. teftOoarrtle••

Kata attu88t6n, .Datural.ntlHlt., DO t.euf. (~u••ml­.1.r • saD\leco 481 E••m. '7 ••! 88 GOlnO ve._ bOJ ,PO'blaolol1e. que pOr dflo1.

dad•• flcoll6mlou o tll4uat,rialea, 88 8DOUtllltráD ocmplet.&.tIffMte 4.8'flnouladaa.

pn..At'Ddoae relter.aaa "_a la neoesidad de 41_1nu1r -Gte418Dte YflU~ tlt-

m •• o yial••- las d1ataDo1u que hOl eJES. atea., que ditlwltan s-.ualbleme.u­

te el de.arrollo de la8 actl 'fié!&des oo.merolalee e indust rialee de lea mi_a••

Igual 0088 podemos dealr de 108 o_taos que su.r­

oan el ".rrltorl0 proY1t&cial 09 :'0 DO. tteterlr... a 108 'lue e:r1sten .al _1108

u el oouooll1ieato de loa viaJero... ., que :rea1ftl8l1te DO lo son, y- l.,illB •• tal

el estado el. ebaDdoDO en que se fttlCueDtreD, que a vecea e. »reter1ble I..~ue no

existieraD. re que 108 lnoon'fen1ent•• c.ue owaan a loa que lo tl1Ulalt&D.. re­

sultan • ".oea .mé. ¡>roblemátlooa que loe _tl~. que loe U • .,a e. oruzaJ:lo••

a. en la aotualldad en esa ,provinoia, (j,U8 son vercl8Cleroe arenalea• ., el oru­

oe de los .alee DO está ex,pe41to para oualquier auto1tQvl118ta. 1'& que e. me­

nester grall perioia• ., m6. que periaia experienoia ea .ate tipo de rut.as. 'pa­

ra trauponerloa sin que el rodado qu.ede "em.pantanado" ea las sr.aa.

otros ha1 gua lue¡p d. walf,!uier Uuv.la (lue4an

OO.lll.Pl.1Imeat~ 1Iltranattable., 11eD08 ele baob.•• o anesados 811 tollnCl tal que 111­

pieleo el tréDa1t.o. EA de80argo 4. la oull*bl11dad que ,P\l41e~8 oaber a alguien,

oon J'e8.Peoto al d.tlclente .Hado d. alsUIl08 o.inos. podQt..08 u8l"epr qu.e

1'881..te la. ouaoterlatlcas el Wt10aa ., del 111.1"'10 s8Jlti••Uo. oompletamea

~. aalltl'080 ., aruo80, tiene una .ubrft,ee.ate 1J'.uIonaiatente, tl_ luego 4.....

quise proloDp4••••e de...za en torma de polYO 1,mpe.lpable. el eut ti la pr!

mere preCl1pltao16n pluvial 88 &Dela oollj,llet...JJt., tormamo 108 baObea 011;a­

408. ~J..1a01ae4..1• .a.to de 101 mlamoa DO •• la S)luo16D a4e0ua4a, por su ~ca

duraa1cSD, 1 por~. trae aparejado un siete. de au1datlo 7 y1611tlllo la harto ons

rolO. 7 la oonetl'\loo1611 ele otms tipo. -hOrm1&6n. empedrado, etc.- a la ¡,¡al'

4e 00 atoso.. DO co.IIWenaarla en D1ng4D momeDto el 8808eo tr'aslto que se proc1&

oirla por 108 miauos, Cll amo elloa se realizaran e.atre aonaa 4•••oase 1Jt.POr....

t8.l101. eooD6mloe..

ne manera que eL ,problema .8 mucho méa ooJl.¡Jle jo

4e lo r;.u. a alJD.Ple vista parece. Pero no cejamos en nuestra op1n16n de que

ao].eeote con la implantación de una excelente y emplta1ma red T18~.... 8e aolu•

• loGará en liarte el estado 4. aleJamiento., abaDdono en que S8 encuentran al-

..~-....-

~ 101>>1.00101l.8 88Iltl8&Ueilae. lo 01,,14",0:1 aqueUo ae que "orear ...lllOs ea

J)Obl.I'''. bMbo ,o:UG 100814 8J'8I1OG qloan'tl00 1 \tue •• 1mjJOH ..pecWJl~u..t. 80

el oa80 de da p_v1 no1u t.fJIt AsteD" GOlfO •• la que GOl) ocupa. (;oh 8atO .e lo.

srarA p0811a1e,¡8Dte, eYl\ar '~lI8 poblaoloDeB 81tu84u en 108 llmite6 de la. pJ:'O-

Y1A01a••Minea. 00_:r01.8 -00_~ El.o\ua1meD'•• ezolualYfilIteate OOC ea•• .PI!.

9180180 Y .DO ooa ac¡ueU. a 1& .&ea ¡¡erte.oeo81l ••osrArtof) , pollt,101t1t••e, •

,l>e88l' •• utatt~ 8 dlatanolaa iguale•• otn. ZO.8 st1Dtlagueftl:&. eA loa cual..

pOdrlaD _tlet••er SUB n...el4.... -el eatunel'aG lct.roomu&doedaa••Ylt.ar..do

de ••te ..O l. ..8.160 de lugre.s a. la j1l"cm. nola •

••- 'alta 48 uuaoonc1encla regional 7 de oultura t'oAloa tldeauada.• I _,_ M. F t.............

•• prod... eA la produela oon t't,ot,lvo eJe be t»..ahtlS que M reall2WU ell l ••

pJtOf1 GOla. l1mftrot••• 41.1wY- ••naSbl.,.Dt,e aun<¡ue 8$8. ea tOba trau1to­

rla o aocidental, el .oWnero d. JOb1.tidOl"fta de deter,.1nec188 lOan•• ¡,,&tvalttent.,

DO •• el 0880 de pregonu a toda. "fOOe8 la neoestdad ae ~l\\. "1~u.llo8 t.rabaJa­

dor•• o&nd••• ~l".anez.8n en t.ll& hOgar••, ,. que ea b len aabilio qUe la talt..

4. tueb\es de trabaJo haM obll@:ator10 eate éxodo. »"" le.rneu1iabl8llie.e _

O\)Mnaf.o (l~U" •• toDtlDiU.a.4o· '1 re1t-eado viaje en ¡'ce dé trebejo, luael181bl•

• lnezore'Dletr,eote, .e .1011I40 le CJ)Jloleaola regloDelieta, le af101cSa al hopr

Por supuesto (,ue eete heob.:> oonetltu7e \IDa inooa­

arueDo1a. ~Il .qUe110e ~.t"8 eoo aup&l",p')blaalón, (~ l~~ro4uceD el torrellte lA­

.1crat-orlo q.e irá aoreoeoteMo el aoerbO ·b\Un&AO de 108 d_:&8 pfif... ,P'JOO po.

1t1adoa••• natural 7 16i:-100 q\l8 8(,ue1108 pobl~rea que DO C\l81l\aa8D su pata

oon 1•• oorocllcla4ea :t to.o1114a4e. r:ue le. ea 4ahle e8IJ8raJ'. pl.naeo 80 e.m1.srar

7 ._t..donen el BUelo !_trio 8& ala. éle ls fatri#8sfaQUé le heo~ .~r _joJ'••

•

-43-

lar••• Pero en una prori nola OOIlO Seat.lsfP del l':atero, ""117 ext_UEl ., po_

CO 'poblad., el éxOdO .1 se reitera '7 se lntell8"flob, ,Puecle ooaalo.tlor uraa

dlatr.1l1uo15n de 188 condlo1oú•• , ~s! Of)lf.O uo relajamiento de laa eoat.utt})r••

oludad.ae" "1 ,en la tf:orbl de le familia; ,a que el <.tu.e ea! ,proottde se 4e8­

1'1noul.a Dft08S8l'iamenta de todo lazo espiritual, t1.100 iille lo ,"nia al sue.

10 n"ttvo. 'p8 Ñ l endo oorud~l• .ntetu.nte. tOdoe 108 tltritutos f~. aan,torma

a lo GUfI 8ft denog:lna cOrno conolencia provinol.l.

ti

~11 la r;'Vdncla existoen una serie de ••tableo!-.

m1ebtoa ~uoaclor.ale8 dt"'"l grado aecund61-10. eú lo. ~ue •• lmpartall COJlGO.

01m1eJltos a 108 futuros maestros, técnioos 1nduatrlale., oot!erolale., eto •

.i'ero la proYIDoi El DO íX>86f> eetabl eolm.leato. q\le

p1'OporoiooeD e 108 futuro. hOmbre. da trabaJo, oo.uoclmleat 0& técnloo8 rel,!

.1on&itOs con .1 aproyeOhem1ellto de la8 aaterlaal. prl.aa ~QfJ le 'briuda el

••10 88Dt 1queilo. t:teot;11'~eute. no .xi.te en lo pJ'Ovl.o.o18 111Di~4Q -atable­

otm,18Dto eduoac loDOl dOD 4e se ellaePi.e fl)Dre el a¡;NY.olUunl."o, ulIOa. 0011­

euao. la4uetrlal.lzeot&.••to•• de lb me4ero. Aal ,poa:rlemoe oaume¡.-ar algUAaJI

otras oeter1au. pero DO es ~zo,p481to nuestro pro;C\Wdlzar en lti m.tel'!•• al­

DO cO~.ontur eorner6lr.e~. la n808s1ded de 1.. oreao16n de ra1.güu t.ilJO d. e.ta­

blec1~1.rrt,o eduoa: ionaL, donde se lm~W1 ooDoolmlentoa t'oAioos adeouados

'1 1$.4aptados 11 l •• neoeelda<t•• ., pOsibilidades de 16 provl.ao1a.

se bal1 creaClo 811 lb J;rov1nole, loe llwr.aao8 eH!!

bleolm1entoe mPDOt~cnl00a, loe c;ue COJroO au nombre lo indio., 1Jnpart.eD oono­

otmleotoa t'cn!aoe corres,poDdl«ult.e a una oot.l viélad ,prot••1onal. ';;OD 81.11a.

r .... loa de or1ent.aolt1n {lrol'eeloDeJ... '1 oomO 'atoa trut..o de 18$ dintotlYaa

tel nueyo ~bteroo argentino. ~n .U"... Ga1J6c1tli al .fu't,urO ari;~ado .liara

(iUe ¡.\leda lleYer a cabo su yoc8Clón t'o.r¡loa. 0011 tOCle la .riolena!. y per1-

Pero DO existen eet.ablecl1'l',lentoe tlue le ",.r&ltaD

00000_1" _1:11ameote a1~"'D08 4e 108 rroduetoa flOduoldo8 }A)r el suelo na"!YO.

n1 loa olo8uoea d. 1& lDduatrial1zao16n de los 1\1~8. 1'01' eJ-.P1O: en la.

zoue boaooa•• o .ún en laa oludades. podrlDn crearae lnet1ú:ltoa de ln.....\1.

i!fto1ón ., sp!"eDdlaaJe era 10& ou81eo ae bll811sarbZl lae ,¡.oslbl11dadea lDt1uatr1.1

lee 4e le. Jfladftra. ltD e•• lüboratorloa AiOdrlan C8118cltar•• ·&<,.1108 QUe k'Or

8U yooaclól.l tu.ler.al1 pl"o,eotaco <»nourrir • loa eet8blec1cnleotoa téoul.8.1

eo esa tbl'lr:8 80 lograrte oo.ar con ele.Atoas 4tilos il la ln4ua'tJ'1a trlll4ere­

r. l' de ex¡.lotao1.ón de bo••"uea, librada hoy al c1est100 \.,..\1. 18 de»fi%1ta loa

.x¡,lot~ore84e bo&\iuea, 81.0 otro conool¡nleuto nl.otra 1'008016n 'i\le el y&1or

de 18 lJl"Oduoolón y el eArlqu••lmlttnto. rf}speotlyame.nte.

T;'-A 14ón~1 ca torl18 podrla prooederse OOh ot.raa

aot 1'f1f1edea orlgt Dadas en la J.u'04uoci.sn looal. 11••~t.. s>rpreDdet.te. ¡.:01"

eJeltk,lo. 81 hecho de !.J.ae en le J.~o'VID118 DO ex1Bta nia~'J1Da t'brl00 dt'l Ja­

b6n. DO obat,-.t.e "1 gl'aA ~'ro d. an.lmelea 8ecrlf'ioldoa anuelment., 'oon

loa aubll:roduO't08 de los cuelea ¡;odrfa t'áol1meU\ft .laboraree eeteel__Dto

, otros produat.oa. 1••xl~l:r 108 eetableoltt¡lentoa tAcnlcoa t:UG 8qerlnoa.

or~.1f;08 que pOdrlan nacer mobas iDdUt5trlaa haata hoy OOtnplet,ernonte desoo­

nooldae en la' ",-&"ovl1lO1a. lo ~... o:rls1t\ar!e el Decltnlento de In.va. i~uent••

de trebejo en at;uellaa ..na. donde Be In.talaroll.

tJAi)1'1'ULO IIIE

.No .. &Oseen • ato • reoten'.. de la ¡.I'8duoolcSn -sr!oola ..aDt1aguefte. DO obat814te lo cual oo.na1gaarem.oe 84 ooDtiDWlo16a 1.....-

t841:et108& enreotadu de la 1.,1!fe,.1. }·.M~!1;,12@ ~';8H\lllt ele 1. p.R!lbll••

Ari'D$e1.1!! (1). reterente. a loa (Dlt.1 vos, ooaeGhu ,. ¡a-oduoc16r¡ &.g1'loola «e

~ lo. ereoto. de IAder ••tab.1 e..r UIUI GOmparao16u.

oUtlDtltatl..a, oue no. proporoione UDa referenoia relatl.a, OOD respeoto a

la produoo16u 8aot lagu.ei1a. conaigllarol108 en ooda t;iIr0 ae cult.ivo, la. oflllt,l­

dad ... oorr.,apoD41el&ea al t.otal 4_18 }<eptblicQ J el 4e la ,PrO'YI1Mlla.

~;\lpertie1e cult1vada(.11e. de Ha.)

CO.eOila--------------------1947/.e1948/4919~9/60

191D/511951/5219521=19~/M

19M/55

1.122.'11.S93,'11.229,6

1.310,61.lS8,'11.7uI,001.5(JO1.'33.4

••

SUperfioie o08eohadabtile. 4. Ha.)

1M7/_19(8/491949/00

681.'6-t2,1115,0

Pnduool'n(.11.. '1'a)

1"'/4&lN8/491949/~O

(1) tlnte.l. \:61:1& 1,. Ityual Al l. };,Wkl,lO' AD!At\u• .ci. seon\ula~. i.auntoa ~r ÓDtcOS. l.~er ~JHUtlyo ~lOD.al. do VIrI, .l. 12, D101••'1'. de 19M.

preoedeD. la rel.a!ón ~u. existe entre la 8U¡>8rtlole oult1..aa., la oo••eha­

a. 1 la p1'04uoc1611. DO es eatable Q tOdaa 1.. ooNabas, ell tut.o q....e la

,¡;Z'Oéluoo1&a •• lJIOROro1oDalmeAte al total «. la repdbllolt. llu,'lnteJ'lor. A4e­

mú la 'pr04uoo1~D corre8,poll11eate a las CJ) aeooa8 r-oatertor88 al afio 19S0 ..

perdieron, 3'11 que a pesar de 108 ou1tl... eteotUldos, DO •• ooa.c~ auolu.

tavnente nade.

Superticie oultlv.aa(allee 4- H... )

COsecha

1947/_1948/491949/DO1950/511951/121952/5319531541~~/55

1""/48lh8/491Mg/501900/511911/1819tiZ/f>31953/0419:5615:)

1947/~

lH8/ft91949/~)

liDO/1l1951/521962/531953/M19M/55

Total R.,Arc. S.del Bat.lO

1.048,6 2,0V42,2 1,6806 2,6898 3,2871,8 u.a

1.10'1,9 1,01.08f.,6 .,21.190.2 2.3

auperr101e ooaeohadae.l1.e •• lIa.)

663,4- 0,2&37,8 0.1393,. U,8579,5381.0 -SS9,9 -6153,.to5.?

.Pr04uoo161l(m11ea Tu)

S03,8 0,1I612,6 0.1

Z94,9 0,5'fU~.D ..336,3 -1.1'14.0893,6

1.80e,ti ..'le 8ate O\lltl'VO Y8JI¡08 t;ambl~ la deapl"O.;A»rolóll.

.al••te entre la ¡:roducc-tcSn total 4. la re¡..4bllota ,. 1. éle la ,provino1a q.

DO. ocnape. ObaerYamoa. por o\l'a pal't.e. la tOl'M ea ~.lue ha ftD1do d1amll1U781l-

do el oultt1'O 4•••te oereal. ¡... oau...: pre~:l.bl_.Qt. 1. tal".. CSe &gUa.

Je. "'U. 00 8ft 'puede aupoDer QUe ae deba • la taita de tierra. propiol.. pe..

ra e4ml~lr esta ~1~taci6n.

eA 108 oult.lvoa, .!Ü.vo en l •• co••cha. d. loe liSo. 1950/61 J 1951/18, 80

laa ouelea fA pe.ar 4e loe o'llt1•• rebllsado8 DO 8e 00"0&16. "". loa 4_'­

pertodos la au,perllo1e oult1Ya4a tué _6. O me•• oouetente. COaparaAdo ••ta

¡¡ro4uoc160 000 l. lioterlor. 0.08 fiOOmet.e la ad. de al la diterenoia DO t..o­

arte. orlseo en 168 aeusoa de ¡ireoio a o,ue A08 NtM'iJn08 aDterloJll4el1t.•• La

~~rttol4t aultrl"da(.m11e8 d. !Jas.)

Periodo Re~. Arj;. 3.481 !i:atero

1947/48 1.'166,2 :5,01948/4.9 1.835 4,6194'/50 1.863 13,9lVIO/51 1.191,2 14,8lV51/S2 1,,996,8 ',11962/53 2.483,1 8,81953/54 2."5,2 13,91954/55 S.D?!,' 15.'

s.lpert1ete 00.....84.Cal1e8 Ha.)

I

1

I'1

194'11481948/491949/601950/511961./52195a/53

1953 1M19M/55

114'1/481948/491949/50lftO/511951/521962/53lV&\/541954/DO

'113,3566.846',0986,6l~l.·¡

1 ••1',1836,0

1.290,8

Producot60btl1u TD)

470, '1305,22'17,16~1.o

el,21.334,8

60'1.21.068,3

-1,5~,3

8,5

-

...."

TRmo

Dupert101. oult 1veda(.11•• Ha.)

cer!odo l:,Ar¡. Sedel BpGl'O

194.7/48 5."9,'1 ".7 I

1948/49 D.e~,e 1,8116'9/00 5.692,0 5,2l'DO/51 6.fSM,2 '1,1.Li01/U ••'191,0 3,'11962/0~ 6.Q6~.B 6,01953/54 6.ZU.i 13,319M/&5 6.112,1 3,9

,SQ1Jertlo1e 0088chuda(..11•• Rtl.)

1M?/_ ' 4.694,8 1,51948/49 4.343,2 0,6lM9/1O ....53'.1 .,51950/51 5.240,' 3,2

1961/_ 8.7~•• •1952/53 5.0'19,0 3,.1HZ/M '.9i6.8 6,a1954/55 5.68,'5.3 1,5

Pl'Oc1\loolcSn(mil•• Tn)

194".8 6.500,0 a,llM8/4i 5.2JO.~ 0,3lM'IOO 5.1",0 3,81960/51 1.796,0 1,51911/52 a.1OQ.ol'ti2/6~ l.i33,'1 2,61953/54 8.200,0 1,819M/55 7.138,0 0.7

1.%00-saperttol. oultl.....&

(miles Ha.)

194'11«; 1.5'13,0 , 1,S1M1/69 1.104.' 1,11949/50 1',.0'6. , l.'ltl-J/51 1.086,' '.'1951/52 6"1,3 0,5l'UIA 1.(120,0 O,.1953/54 "'J2 t a 0,81915'/15 'IeO,3 1.1

superfioie 00880Wa(al1.. lla.).

Per{pdR 1l•.iits, s.del.!&

1947/_ 1.MO.l l,a1948/4i 868,6 •1949/00 969.8 1,6195\)/51 Bt'l.l a.,1951152 - 4.e.4 -19fja/~ 869,1 0,11953/54 552,3 o,a1954./~& &7','

f'Z'Oduoo16u(ml1e8 ta)

que .ú re0411\1_0 »!'Odu.. ., el pH01..... ¡&-opOroloDalmat•• el ~. JfJÚ

lulete eA la pl'04UOOSASD tot.al "81 pala. aleado el 011.• 88BtlaaudO. ooao

. i

-DO-

e.é amplt._te clemoltredo...t.l.faltOrl....t ••".. ,p8J!'a e"e oultiYO.

aoa pare. tat••note la tnoremea.tec!óD .e la. plaotaolon8S. 1*1'8 tratar

de lograr el 1\Ú.1mo d., lrro~uoo1t5n.

¡~pe:rtlc ie oult i'Yada(1I11es Ha.)

.Ferlodo litA"!. S.del f\ga

194'/4.8 1.112,9 al,.19f.8/'9 1.806.3 1".'1149/50 1.490,e 13,6li50/&l 1.627,6 C,21Nl/62 1.603.6 2,81952/5a 819,6 1,91951/64 5fO,I 1.7

su.portlet1e oo.eoheda(Ilias Ua.)

1947/ts 1.266,31948/49 1.455.01949/50 954,.19DO/51 1.320,11961/52 1.009,01102/58 626.'19~/54 4~2.'"

Pr<¡duoc16nCallee tn)

lH'¡.e 930,21948/49 1.088,01949/10 718.0195°/61 1.021,019t1l/U 691.01952/tl3 426,3ltu/M Z44,e

1:5,4',17.6Z,l1.11,00.6

ti,a3,31,11,'0,80,50,2

OLIVO tAoeltuny.)

Pl'Oftoc16n (01trae en \ QlleJ.e4a8 )

19DO/Dl1951/_1902/5319U/M

13.10081.50031.0002~.650

~.

2U41

00••"_.08 t-.b1'0 UD I);¡\eble 8umeDto en ...

t. tipo de oultl vo_. ha,ta el PUllto' de que .teD1;!'tll& la ¡:I'04uoo16A to"l ••

• oel"••• c11emillU)'6 en el últ lmo s-rfodo 6ne11zado. eUft".ent6 0881 al doble

-con relpeeto al ftnterior- en la llt"oñaola de i~Dtlago del JtAero.

su.~rtlo1. ClU ltlvaaa(.elles Ha.)

194//481948/.91948/'601980/511951/5219521531953/34

3.:319,22.6!YJ.82.156,22.43i.o2.:531.83.35-&,33.268,0

44,231,932,81'1,014,0M,o26,1

SU,pert101e aOleohada(al1e. Ha.)

lM7/e1948/49194~/DO

19f)~/51

1951/581952183l~a/M

194'11·81948/491949/5019001511951/521i52/031953154

2.584,22.03&,1

942,01.'113,81.4.31,22.355,62.41.4,t

l'roduoclcSn(milos tn)

5.200,03.4t)J,o

836,42.670,02.040,03.55"':>,04.460,0

1'.222,413.~

9,98,'

25,28,8

10.614.610.18.86,3

20.64,8

ner cifres ~o colit1.&\1ren cultlvoD 1Jr'.lJOrt~t.a. bef.iOe •.r ••oln41do. da r.u.

teto .Ignifique neoesariar,:ente f\t.u.e 108 dotos oont.lgnarlo8 \t)hstitu)'8J1 loa

11n1co& cult1w8 '~ue se prQotlolíltl en la ;pron ¡¡oia.

De 10$ (J.l a'Jroa esteA!et,lcoe ¡/I".Ce4f.1lt ee 88 41es-

prende Q.U. la rl1"Oduo~i6n fLbr1001. sentí ego. ePI., 81n ser lrUY tJl.lJOrtante ¡,o1'

su Toluf!!ftD fíaioo, ea de pOr 81. VlIl'i ..a.. 1 b~blfi por 81 sola de 1&.8 01trae

que ¡;ocJrtan alO&tlzar.e 81 ea f.ntensitlceran los cUltivos. 1 s•••~prar8 en

forma permanente el r.snd lo neoesario.

enrio HDt 1&6ue1lo. y UDa tueDte 4. treibeJo 11\P)I'teute, ••f (lOmo 1tl que __

'101' ln".re!ón 4. Oe¡>ltel88 tu.YO en la ¡l:'or1.1J01e en 108 áloe ¡8A4o. t •• la

de le explot••lóA forestal.

Le. ¡lroCuco!ón de 108 'bOSt,u"a stsAtlapeaoe, que

tuvo \111 inoremento e.diraordln6rl0 4u¡·ut. el Jbpeo que dlU" la $epaS. r.,...

IT~ lu.n41al. aln1.6 pera ubaetecer a Ulla craD ..-rte del .-t•• 68¡Jeo1aJJnttD­

t.e 4 loa ter1'Oourrlles a.r&8Ilt..i nO$. • ~ul.ues 'pl"OYey6 DO .S10 de leila 7 caar.

bóu para. cOrbuatlble. 61no tlUttbiéa¡ de ¡.LOetea, uU1'mlentes ,. 1'0111-.0••

1..0. j4'ln"l-paU•• I«'Od uot08 ..¡U8 ·.e expl••o

aGn: la lef&a, mezolu de ~uebr.oho. alprroblo ., .lA01; el odlMSn. earbool.

ll.a y 01800; los dura1ert.es 4. qUltDrllobO oolorado. J¡:loates. tiaen1n, roll!-

gutelite:

Lela

CGrlnnilla

Poet... líuebr.001.

UJ..o.&2

•

at/.I;. 254.268

"

Aaerrf.¡;, '152 ..

.l.eIl_"al»lemente en ••\. Nbro, ~ hamo. ,p041do

trllbaJt1.r COD datos eatadlatlooa reo18r&e•• ftaóD por la cual. '1 en el atún

ae DO paa81" por alto tan lm»ortante 68p80tO 4e la e«.» roan!a .-t.lqueiiu, ba-

•

.'

-53-

oemo" nuestro 4!tetnr1i0 sobre los autos publicados por lEl .'1,reac16n \'teneral

de ~_tld1.8tfoe y T:ectBtro 01"11 d~ 18 ,111'0\'1. nete. corrt'~8poudl"nt.s 1'.1 nflo

1946.

r-e la (l)tltrontac:f.cSn de eSQB d.tos. COtrl:robE~~.

(~ue los csloulGe er~.tu&dcs mbre 1~ ex! atete 1e de e:&DEtdo ~urat. el ello

'~U8 ottWloe, ruf le .jlle a1~ue~

Vaounos 382 .4,)0 oabeza.

leneres "9.000 tt

poroino. 5fi.OOO ..aebellarf!$ 121.030 ft

oa.vl'!no. '1'14.834 ..eanal ., mullir 103.82& "

ComO decfetrtJ& alr~t"riroos 8 la aF.(1'1. cultura,

t8J"bt'n en la Bat1 Y1dad sanaldera de ~J8ntlegodel 1+~8tero j notamos 16 ouse.­

o1.e de le unile.tfPral 'ded; .muy JJOr f.!I!l contre.r10. la crfs de genedo se ha dt.

'ferstttcedo. predominandO eSl'eclalrreate le de loe VeCUJ108 "1 loe eapr1oollS.

Uaa idftQ ae le forma en r,tue le l.roduc o1&n genede­

re puede ttbeeteQf'tr OOmpleter.',ect e el con almo interno de la provinc1e J nos la

ilao 188 sfe;u1eaea oifrns, temb16n .tA'rtf.tn~o1e.cte8 el ~o oit~o ., extr~ct.­

4es de le !"emor1,,, del "'1n:leterio 6. A,:;rloultul'a (le la Na.c 16r.a (DireccIón d.

Qelnerlerfa); y que se relectooen 000 el DÚr.9ro de ar.l1rnalee aecrtt!eedo e para

el OOD8UP.!O:

'YaGUnos

lenarea

eapr1008

porc1ma

'4.411

18.'97

SO.lIO

8.542

8entlngo del ~~tero no posee lndultr!a8 4~r1.8­

aGa te le. SaDe4~rfG. tll e1fl\11ern yt.oculedas 01 OI)ro"~_l.~o de loa wb­

pl'Oduotoa. lA l1D1co que pr04uoe es lo que no 00I10ce 000 el norebre gn'x-:too

de fttruto 8 t'lel pe! s'"• esto e.: 108 cu.toe, lanaa, e ~J."f:l, etc., cuye ¡jl'Oduc-

oerda

huesoa

old.o •• m~ ta..,orttaAt-e. ¿ud. durante el :tilo 1~6, ., 88fSW1 l11tozae...lnl••

trado. ¡or la DirecoióD Oral. ele '.uta. 4. la h-ovlocla, loa hQtoe 4.1

pal. d••peObecloe d....e la Fovl na!. tu.1Gn lo. 81t";Ule,Qteas

cuel"Oa YIllOllDO. (aeOla) '1.ó41

ft • (saladOs) 10.4'9

ti ~uerlzo. 1.068

" oabrío. '19~.2&1

.. tfl)rD01"08 27.451

1ft l ••re. 543.5118

p1ele. ellve8trea 9~.'121

OUAtS'08 d.ooDeto 52e

2.064.4J.3 JqJ

".202 "

-'80.100 "

La I.rQduao16A, oo,}) s. ob8er..-a, ea Hat.ente 0011­

e1d.l'able. láñ-1m8 erad. q. debar. ser "a61pech&4oa sin eluborar, alno a1tr1.

pl_ent.. aoondlo1ollado. para su OOnaet~Y8016n. '!ate •• el O~8D fI'Aq 00_0 d.

IODfA•.t>llu1uot.or•• eJe tnbterie prlJna. en as e;t¡ü•• DO nl.ten eat.~leo1.ml.G­

toa .4...408 pera la elaborac16D de 108 Jft1•.¡(u~. ,~.;azd;lago del 1·"-'.ro ••

une pro'Yln.1. (~u. pOdría táol1",etJt.e t1ar cuenta r&:v14a de la pl"oducc1óo. ra­

zón ,J-Orla 0U&1 , pera abarat,er el pl'eoio 4. 108 artlw.loa, ...... l;lq OOA­

"ea1M\e le tDatelao1611 éle fábriou 4ellt lDad~. a l~ elabo¡-ao16n 4•••toa

tnito. 4el pat., 8.1 oomo ptara 8,1 aproveOheleuto de 108 eubJ/l'Od\lO~. W11m.a­

1•••

:5,- JIln8rla

L. J.2'04\&001<511 _llera .amiapeaa ¡¡o e8 ft!lJ7 'far1...

da, o...t se bua exoluel'ft:t!ec.te ec las lOOftS de a¡¡llcaolün , roca. 0&11_

., 081061-..., el aoato 4. la. C1UÜ•• elo~&U a cubrir eeel el to"al te. 1. ex-

plota.t60.

La ¡rl .1pal 8:1¡1lotao16u al...... .." J'epreaenk•

•• pOr loa .l_ral.a COIlaent..rado. 4. maDgabe80. La. .-.t.. •• lm¡lOnaa•• 4.

eat. al.-m .. 8DCN1DtraD ubi••••• UAa 8)08 q•• a'Nro. u_ traaja ••.

Qroxl.8II1.eDte 80 ka 4. l"So por SO ...8 ..be (8) t q_ OO:tft .a dlr....

01cSD norte-sur, 4.". la 1008114••• Aaltaquta (S•••l· :I"ro) pata 1. de

sea,_ 1WHra (oc1rio.).

EatO. ,aolal••08 .tlWto loe •• S8Ilt 1.., oomo

10. de a&rc1Oba- han 61do .~lot8do. "'10 alIP'J'tto1almente. J'..su pOr 1. eual.

¡MeIl. oUllt.ar.., ,pero .. 4e....e.a -48488 l.8a caraot..e'r!."lQC8 4. la Y.a- que

1.. .atamu 8Oa. 41paa d. ao4.1~.1'..16n.

Ea -atoa .-.ao., la ....Oduoot6D 4......tJl4tJ'8l

oubn ampllarMl~ lae neoee1dad••••1 80••_ lAter.o, DO Obat.'. 10 ..1

., eA ..irtul del ando •• ¡a.nu que ezlce e.. \tpo d. turloeolcSn••• "'A••f.. tJl.¡)O'ñar fod.&\lD•• o_tll84•• pan la elabol'ao16n de ,,11" ......

ae _1Ilo1~•••.-...tt1..1.18Ilt.08 .1..1'0•••••D&a-

•De••0.: "lA slIDtl...na", QWt .a el •• tapo"-- •• la p-oYifle.a, ., ••

eDftent,ra ubl0840 ea la 100811484 •• Iba AaOOOh••• eII ti c1.~art..Dto OJo

el. ~•• _•• 'dial.ato OG\&,pe el ••paol0 ~laludO pOr .Da talla 8_16g1Ga

., .a a. .epesor lmlular. ,. que .1.tl'u ';D ala"". 1upne .1 t 1160 al­

... UD ••pe.r ••• a..... . eD otJlOa .pe•• al... a poe08 4••1met.roa. oSa

pI'Ox!a1481S • le ••taoWa ~.l* .el ferroaar.rl1 arel. 'llt!'_, -80 _+ 1.

ao.lene ea l. e-.aot6n d. "••p8dlo ob11."a. 'F.a ••• ala8 •• 416 oom1....

so • 1. explotao16a CluraDM la ¡;ttlRlera Quera )/U841al, , ..... el do 1918,

.. lUDt 1.. waa ~o4\lool'l'l .....1 .e l.O \0.1a••••

otra 4. le. aiDee •• o...,. ~n8D.l. e. la

(1) vtCTOttlO I\tGtrLELLI. !f{e.U~'f#J'l.!!!J~.JJc1!•.Jr!~!J!~Ul!A.!U"ed. !JlI,rent& 1 Ca.a FtiltorQ "COn!". TOjtl.O

re., 1900.

~LM nos LIon••". qu... ODOuentra • .,.otluuao16a. 4e "La $aD\1aguefta", en

BU. 8xtrellO oeste 1 su. pputcionea de CDJrpuectoa mculgeniteroe tlenes ~.pe_

¡oree '.\le 'far!t1n elitre los tri 0,50 Y In l.&ü.

ac,uellCi;¡ yeta. :Eñe 7aola1eul,o ae enautllt.ra *,beDño~o en la aetualI4", ,a

\¿ue la explotee16n del altUr) Clió•• por tlDalisftde en el &140 1920, habiendo

quedado a¡a-oxidd8l1ente 'lO toutJla4ee a. rnluerel en sus canobone8 (3).

Loa dem'e Yllloimiontos De tienen !aportaD.o!. D1 .

• i'1.uie1"a ~roxlJrJído. 0011 la de loa OitfLO., ~dl'nd(UlI~ citar loa d. -La ele.

mira-- -,.& !Jfi1"al1zadoB-, la ElaDce, "La ¡~gr.". tl't'tpllf)rat'7 tt• todas ellas

obar.doWld••• '1 tUl laa cúalG" s61um8nte 88 reellzo1't.1n 8~una8 pe!,¡ueBas la-

J~D térm1uoa ,."erales ,po<lezno8 deoir (lue la mine.

ríe AAtifl&\18,ña •• basa casi exolualv8Jr.ellte etC 1u ex.plotaao16n d f) 14& aeDO•

.I11nlid•• nNO.. 4. ap11o&olónt J• a 1u que le alguen en Ol'ti.A 4f9onolente loa

DO .'t..lit.roo vario. (,e8O. ax-01l1a .. , sal OOllÚl¡, etc.).

Dado en base .. loe 4ato8 euraot&do& en \U&k .[lUbli061016n of'101al (4), rela­

010Dudoa oon la ¡:roduoci6n 4- ltW rooae ae eij¡110Qc16u y de ro... oall... ,

"ooa. a¡¡¡1e •

-- U1~~'ile. no .-t..lit.,).____·_1 _

No metall! oftr10a...\lüeral••.tnet.alfrer08

ABo

oaloáreu.

lite 202.071 157 10.bb5 191.12918.6 106.116 400 15.216 180.50019" a03.7~ 42U 13.al~ 190.00v19~ Jl33.5Z0 4~') 11.a80 822.0001949 256.7. ~U 8."8 "7.000

1.418 ci1'ras preoedent...,. oorre8V1n46n al toueladua ·,.zoduo14...-(3) VIOT~I;) ~~GTj...mLL!. 04' 911"., 'pij". 515.

. '4.¡ Wtf!"19¡ ~~iyar! do 1; R'w~;Ll" fSteaeDtipt, A"Tr~CAR QASAN'J'JJJ>. e4.~11l1et,.1'1o d. IDIlaat¡tla , 00....10 4. la "'1611, t1l r ••otda *0100ala...¡lnerftt.. &.t.Gnos Aire., 19M.

COtO .e 'fe, del .0411.18 del ouedro ,¡>reoe4en"••

IlUrge que SaDtlagO 4el F.atero Ooupe el éptlmo lugar entre lva prt)'flao1u8

prGdllct01'"aa de celes., derivados. ooJTeapondlérdJole. lQ8 1*'1(1....0•• Du­

11). Aires 1 ·~;6l'doba; esto en el do 19044 -te4!lt:l \ ...601(41 de est.a. eatadfatl-

ca. pasandO luego al IMxto lugur. lueFP de haber d88plssado 8 la ,Provtne!a

de salta:

P:ro.1nota 19« 1945 1946 1947 1948 1949I In •• .....- I J

Ba.Airee 6M.503 606.:573' 637.919 799.054 . 7Uti.6Oti 862.D8V

otSrdoba 1.'53.<'l6& 168.'1'1' 116.8i2 202.761 168.07. 181..36&

tt. Rtoa 111.160 10{,. '15J U9.354 10••541 fi7.710 U2.lU8

V.adosa 1;.f".310 124.36' 129.2IG 137.&14) 168.016 143.ü18

selta 27.003 36.1~9 ".820 ''1.253 5b.7U Iti.DlO

S.del ~•• 2".688 46.135 .. 52.819 61.904 el.BI? 'l.IMu•• .•

:f~x1.te eA iir,faa. looalidad beef,aat;e tapOnaDt.,

cOmeroial.-ate, oon eataclón del ~".C.l\.Q.a., une "ortos 4. oe.m.•uto ,pOr.

tla.n4 oUla pJOtluoclcSn la 001008 "Dtro lae pl'l.ra. del pa!a, auperau40

inoluso ji la ttibrloe exl8tente .n 1& pl'OYIA018 de aelta. _'* pr04\looicSn

alcanza oirr.. ooU81d~rable••

Kata !*,ovlnola t.eanbtén •• :produot,ora de ea1.

-rol prino l,Ptil ltlcltnte.,o sal iDO se eDoU8Atra u.bicadO en la looel'14ad ele Hu­

1.~pa -Dep6lrtatl.nto De.oda- aproUIladUfn4u ltte ft 10 1Qn 4é la •••c16u terro.

Y1arla. 19aorlltlD8 la. ow.aaa. vero la explotación d. eate yaolm1ento ha

dib11nu.{do oousl<1erablem.• .t&••ti 10& últi"oa eilOa.

'r',A 1", loOf;¡J.ldwi de ViUa fofa .Punt.•• matea oP-

ptaru.,*nente. pueden .loanzar a produol;r Impon"'ea cut14ed•••e .&".rlal.

turante el aUo 19"i la p¡"oduooión 118&6 • 1.. 6.000 tonttladae, la. w.. 1&-

-DI-

J"OO.I 4e aplloaclón (,"Da •• rtoa. oanter..; .d1iO JOdido. er••, pe4r••

r;ullo. AG.) 7& que la releolonedfi aoA loa mineral•• e••u1 aula, A1yo ea

lo que r ••peot. al _088-.; pero oon. todo el aporte eooDk100 que .a'••explo'eoton•• puedan 81pitt081' para la provincia O8:r.oe de 1Ilpone.no1a. J:1

b"ho de r;ue DO ".08 OOo.1;edo ea au••tra iriveatt&aot6r. OQ&¿ do'WllfU&ao16a

aut.oriaada .,,,,fiol.H, no .a peralte DI 81qu.l.-e _poAer .1 18 .d....ta

el. otro••iD.ral•• "'Úll .., eJ¡>lot-adoe o d••oubleñoa- ..,odrfa a••••alar la

1'1qU.e&b pOteoolel ••tlagUefta eD lo ~". r ••pelta • 88\8 ND8l6a.

018 ha produoldo aproxtJM4amente un • ".1 total d. 1. Np4bll0. t lo fiU.

habla a laa oler•• 4. la 1ewOrt~ol. 4e loa ,coi.lento••.xi.e••• en •

terr1torio.

9éP:UUto :rv

POSIBILIVADG

Habltir de poelb1114ai•• eooA6miou••• hablar

hlpotétloam8nte. OU8lXlo el .¡¡.\&lo de 1•• poe1bl11óe.4•• DO tle••••idero

firme, ou8Ado • ae ha nelizado *Ob", ba••• r ..len '7 c~.. ol'.iiJ$. ¡odrt& pa..

reo~r quimérico. pero e¡¡ 1\\W .stro oef.io. al retel'lI''¡¡OG a 1&• .vo81'O 11l4a:1••

fJcon61'J1oe.5 de Sant1eeo l't\l. ~8tero. lo bar..s sobre lB. be". ol.n& tiJe 8U

po'.uclel eo. lr.&'.r1&s ~1!r" 1 •.por .,G4e. de al po.1ble ~i¡4101ó.G el. lMOS­

tr!e11udo:r 4ft dt,o.':las llaterJ.•_.

-.:. Mtllral que no ea fiOs1.ble 1;ue d~ un AOI!.ato

¡:ara otro, v..os ,prc.1ncia ,puede t:rooex-ee en zoua lnduBtt"lal por exoGl.enol.,

aobre to40 ouendo 8U l)rill.... 00041016n ., proloD8 _",I.t484. tu' 1. 4.

abaateoedorll de ..teriaa prtc.••• Pero ttO debonrOa 01 1181' el 8Jeml}1o .ao\able

d. lo. "TW 4& A....1'loa, .ti 108 w.a.le8 t lugares .tnlftl'Jtefl'!en'te .grfoolo8...~$n8.

df1l"Oe se convirtieron (lon el t l.rn~ en regiones nuy i ndus;'t~le1.-a.· 1:110 tU"

su orl3t'A en la o'lrcuDstaDo18 de t¡VAt aqu.ellos :5'nes 11.proG tí aloenZ5J" tal

importanoie coll'!ft!'olal, a. raíz d. l. 1ltt,et18!va e~lot;,fJ()16n '1 oor.u.~tde~8bl••

~!'Oduoclonee. ~\u.e loe lDdwetritll., vIeron tUl eS) I!I eIlCftna:r.1.o... lo. lueaMlta

i4ealee do.ade JlOOtnr les f~br1oau (nJft ab~u¡teC$r!.n 8 ~aos ~1"ultore••

No liU~e aorprenatn"s entonces, (~\lb eo un l'ltUl'O

que pre~,o8 no e. eoCUt'ntra muy l'!je.oo, ;ueda f,r.oont~r~ 14btioa .1\1.1••

ei6!'J en U\l$tJt1'O pella.

tJ.uo de 108 l)J'oblemBs oa::. lto1fJJ& a. la 1~dut,rl...

l'.zaei6n :re.d! 01.. espsclallnente en los (X) a1:.08 de pT'Oduoci6n_ 51. oOli~dcl.rel ....o.

oom el~~!1tC) prirrord1al ~I'l los ·costes", loe fletes ¡tUS d ebell lC\&8r.. r.ra

tr8118f'Orter le Mter1a ¡;·r1f!1. u 10$ coo.troa do ~16bQr9016n, y luot!O los pro­

ducto. elebOredos e Ion C«ltro. cOtl&Wnldor~s , "lhOS Ü.Ult ¡:()r.l t4"'t1fJU10 .el.

, 1

'boradoa .. be4.bido abollar 408 .eOcta el nete. "ato .a: _14e lela ¡:or la

meterte I*tl;• ., el de .,ue1t. pOr el produoto ll.f.ulUtaQt,uroUdo; 1188_0. a la

oonol\l8t611 "e que la ~luo16n 14.81 par. la 41udouo16n de loe .ooatoe de

produool.su -al _DOs en este aspeoto- ea lm.a.eeebl_~.,tite la dlp"••l&a de

#

~n oada UDa a. la. ~vlaol•• 8reeottn•• yemOI

t,iue le ha instalado UD. 1nduat.r18 pera elaborar la tr.ater1 • .vr1~8 proeSuo14a

por .ua e¿elo•• a.1 eL Tuoumén. 1011 1naenlos azuoarm-oe elaboren el az4cU'

que produoe la ceSa cultl.,.,. eu le prO'tl no18 ; .1& "en40za las bOdega. 4., la

provinola .~.bor8D la uva c;ue ee coaean.. en la 111B1ta; 1•• lAr! oaa (~U••a-

DUtaoturlll1 oon.r'fa. de oern••• a. GasueJ:itltan ubioades en lo•.••tros pro..

4uotoJ'ea 4. la m.ateri. pr1ma.; Y611e éleclr que pOr re.onu oDYlae. l •• t4brl­

088 Deo.altan enoontrar8e al p1e d. loa lugar•• de produoot&n 4e loe mate.

rieles b'sloo8 pera la .labOr.c16~.

lJor supueato que eate ser!. la ad.tueot6n ld••l.

pero ooba1c1eraDdo que e. pr'Ctl0..&&'8 Ilf,postble conoiliar t040. 108 el_e!

toa ~U. l.rartlclpu de una ele'borecióo 1Ddustrlal 8 ••be!': looal!.z80160 geo.

&X'átloe ".1 elemeoto hUJMdlO. la meterla prima, \1'811~rte.t mstlO de obra 00­

mÚll 7 eapeol611wa. aoeto ele 1• .,lele 1 _ale:dos.

Creed., e1'1 o~naecllenoio, qUe ¡era loe!'er una Yer-

d".ra '1 real aot,l..~cl&D econ6tt~lctl de la ~trO"ftnale. podría enoerarse le J¡O­

aibl1ided 'e layar e la "t18m.&, 1Dd\18t,rl~ a que eatUYferaD v1ncu.1ac18a con

SU8 produco1onee oert\oterfetlcsu. ~nu..erar 188 lDdu.fJtrlfil. que podrlan 1oa­

'al..,..88 ell la ¡Jro]flula. apañe 4e opt1.ml.a y en o18ft,o nodo 1rreallsablft.

81{t.Dltl0.ria ulla tare. lers., J que. poslble",ent,e, DO t,.&1~r1a UD ••lor 1'.81.

Por ...0 no. 11,,lter-,08 a aefl.elar -aQuellas l1iduatrlfJ8 t¡ue ent.enden108 1186*­

rfen a re¡lHSente1" un aolfttO .1 • 1n8tal&ran. ,. que .e p04rl. GOlA".r oon

la M@:U1"ldad ••1 aba.'t.eciJ\lel1t.o looal. '1 lu een-u 4e 18 ool006016.u de la

pl"Oducot6". ~.8to qu. todo aquello que elaborer8u t,en4:rle .tr.teroado ••pro•

~.ft1pe.art't1t08 con lUia 4. 1... ~uet.D ..etl'Oopl'd.6tl,

••rf. la m68 lJ1lpOri.8At. por lau proJ~ocj,oQ.a qUe 110«11'10 aloanaar, 1_88

1&&.8 oaraot.er!.8'&10•• de la mi••.•• :';0. rererll:t,08 tl1 a'¡-t!'O".an..leDiO 1tltear'al

del produoido ;;or le iudustria t"on8tfJl, esto es: a la 1nd\a.atri. ele le lin­

dera y 8U. derivados.

AotWtl,ftl."e. el. uao "e d. la J18derfl •• baoeD

tanto en la prov.1 nele CO~ 81$ 108 d.á. o.toro. pr.oóuC1»re., ••té r.pr.....

tasto por su ooDdie1ó.. de COtr.buatlble, ,. 88ti eo torre.a de 1ell&0 oa:rb6Il; '1

ea wtorl'itl &nú elaborada ele ¡.o.t... , 4~t.nt..e. eto. i.atur.laeDte ,- .

toraa de utll.laao16n 4. la anll~el'•• DO •• dAtupz'eolebl. , <lada la ,pO.a lu-

0161\ q. eet.e tipo d. lnduat.rla he tenido he_'_ 1",. teohe en a__ro pata.

l'.ro e.. oonoclmleot.f) tu 880880 de lea utl1tda4e. que 1"»48 "pOner e..

el8f¡~eJlto. DO •• ~r 8upueato. U {lue po4."o8 &ah.lar :¡u••8 ,¡¡er¡J8túe. 1lUJ'

pOr el O)1lt.rar10 • cor.ooleudo l. explotaot6n D.O ,. lDtenelYt1, 8iao que baa­

ta podrfemo8 deDOmllUU' eXbauatlv8Que en o't.1"O& palees se 1leY••••bo OOD

l ...dera, a8Jl1racr.oa a lle&ar a eapllar el D.\Ídro 4e ap11oaclone8 (f\le se

le 4a 80 nuestro pate. "'1 .,.laAt.o t'oI1100 e1oeuzado p01. eeDs paf••• ha lle.

gado al t.al grallo. que .. 00..08 de prooedlJllent,ol$ <\le peralten e.x;t,r••l" l.

·snviu que oontienen 108 ár"b>l••• para loar.. \¿1l8 la modera 41aa1twN8 ._ pe...

ao, 8 la par ~ue 88 eylt. Otlalquier poalbl114d 4e 1fmovl¡niento" de le. .1e­

••• Te1 el ••80 de las tnlldere. q\l. 88 ut111zfW llara la ,rr.paraC161& d. en­

ootrados ell l •• eoOtItrucctoDe. de borm1g6n armado. }tac1.ra ,ProveAS••• elo

l1nlendl., tolon1•• Gh.co.81o".(~\lla. IAltollla, eto•• en lu f.!ue ... 4.ble

GODt-..pler el au1oeo aa,peet,o que preMnt,en 1N;jI ftoaDal.... de .."la, coftl1:,le.

te.se .ecos '1 hueoo8 • .i'0Z' .;¡;u.ato que la .a.l. qUAt .e enree DO H 4•••

perdlo1e•.,a 'que .1 ••1 tuera DO •• Justlfloerfa 18 tare. 4. su extraoci60,

S1DO que 8. 8I191••da en dl"eraDa \leo••

('D. l. ne¡;l1b110& Arsentlntl "88 ••." Uey4tiDdo. a A­

bo una M¡Jlot.clóD dla,poatt.oea de loa bo.,..••, ~ ello oon UD. l.ntenslchd

-62-

1.ila. G\l. 8(1) plOduo~ eD le aotualldad en \U18 oen1ilded ~u1n MUJor fiue la nor.

mal, 11 oeu.se de la eeoasez de carWr. mfneral. ~pe:rt'.t dfl!l .orl~n 4e =ft..er.

t ir bella. moderas doco!'atlvas en cerbóu -lo oual t$l vez JAlea. Juati tio&!

•• 001".0 Jn~1da de ~.rgel'1Cle tr:Ontent'De8. 'pero no lJO%' o1"rto en otras opor­

tUlJidad.,_., !}ráotloerrallte todo el. cerbdn ea elaborado por ~lpl'l.1tlyo pro-oe41.1eDto 4. oal'bonlzer lent'-If.tnte la Jladeratt (1). manl,ff9sta1ae la corpora.

01&0 pa1'8 la ~"rotJlOc16D clél tn'.roarr.bt o.'.•1,. t en el 89.So lil44; oua*'o el cou-

flioto b"lteo ~U. afeote.be e '-.uropa babIa ort!~1t1ul0 la dlMkiauc!.óu de loe

.,0.t08 de oarbón mineral; ., tu' neeesarto 16 rabrlocc16n "e cerb~D 'Meetul

tue11c1ad el vrobletna subatete, no por olerte fUi llt.8 ecmttdadee de entono.,_.

la pro'fi noia 4~ r:8Q.tlae;o del 8tel'o... r:.oo8lireoleo la. UUt:'8ro••• GUalicla­

dI!. de lb 1'I!edere, J oonaeouentezretlte. las n110e86 apllceelonea. pera cone!",!

terse 0881 ~.lUs1YQm.mt. tl le rabrloec16n 4. oflrb6n, y ut111z&r.e COtr;O le.

oec.iones de le ~c1e"8. Dla, industrias de eN olsaf.l son 11 .t1\lOstro Juioio,

tuerft.D. s1mI18r"$ 8 1a8 01tedas .-or':ue 81 mflter.\al dlS¡:Otlibl. no permitiere

el ItO taje de fábri oes de esa frdole, ·pOdrían 68.0-'1'81"e8 le ¡,oalb111ded d.

lograr 18 destilaelót¿ f!eatructl1'8 de la Jledere •

•;otue.1dllte la fabrl cao15n l' ~ oarbóll deJ a ComO

\1n1oo resultado el oerb<5n.. lU('¡8 bien: m.ed1so\. la destl18elón destruct1Tu

de lü tn8:;'era a. obtel1l.!rle igualmente. C)f)!tO bftlJeflc10 lp"j~(U,ato el m'\swo

os:rbt1n. cP.fén d~ los derlv lido!' gaseosos o lt'1u 1don pro.,e.nlent•• de l. 40R1.

(1) C)1<POp.Acrot. Iji~f{/1 !A m(J¡~OC!!~)f, DtL r,..1·.íú1CI&f;: fJTO' n.A•• F.8t~!2.!...eQ~.F«!. ctn­09 t~4u8tr1ae ~r&t9tlUh8. V'~. 30, Bueuo~ ~lr9a, 1944.

lac1ón -'0140 plrolefto8o. alcohol. etc.- con la "nt,aJa de 'I¿e la lr.tal&.­

01ón de u.na platlta de dfl!8tl1ac16n de ~se t.tpo no JJet:entJat'í. tnftral0{1fJ8

ingentes. COn esto 8. logl"tU"!e ltt ut11izoo16n oom¡,l$tu '7 reolonel de la ..a.

der. '1 SUB derf.vado9. '1 un nf~rO"ChWt1ento total d e sus O\lalida48e, con el

oohs1f.uiente adeleuto Iltcon6m1 eo 11 8oc1t)l, fe G,ue oreer!e. tuerrt,~. dC't trabe­

j08 en lao 7DntuI <lue se lnstelerau, <lue etn·tt:.tn las eue coreprerKIell el deno-

80ft las materias ;riJne.a 1\'I6s eoor;¡~micas pera lH producelt1n de tllcotol etfli...

COi lo que llegar!u & ¡.·errrc1ttI' .,1 tan a.nsle~o abttrat6D11ento de 18 ~oduc.

cióu.

A tit.ulo ilustrativo, a oonttnuao16n C04atgnamo.

U~ oU8.dro en el que lJÓderrIOS obser....r los ,¡:roduet08 obt.enido. de la "'oet11a-

0160 4e la maderfA en un eetableci,t'Jleuto de !.~l.hlsan ('f;''SlJU). fud COt:O .1 rfl;!

dimiento medIa de uua tonelada ae Iltldera _»leed.:

oarb6n 48 le!•••••••••••••••••••••••••••••••••••gas OOtnbust1ble:1l1dr6geno•••••••••••••••••2.2 ~otros hld.f'ooarburoe •••••••1,2 I~

8nhldrtdo oerb6nico ••••• 37,9 ~

~etaDO••••••••• ~ •••••••• 16,t ~6xtdo de oarbono •••••••• 23.4 ~

o.tgeno ••••••••••••••••• a,4 ~u1tr6geuo ••••••••••••••• 16, •

metanol puro •••••••••••••••••••••••••••••••••••dleolY8nte mixt,o -mezcla de ecet.of¡a,

eoetato de metilo ~ ulcobol metll1eo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

alcohol ellll00 ••••••••••••••••••••••••••••••••Oeto088••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••aoetato de metilo ••••••••••••••••••••••••••••••alquitrán aolubl•••••••••••••••••••••••••••••••~r8a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••aceite de oreoeot•••••••••••••••••••••••• ~ •••••'01do aeético ••••••••••••••••••••••••••••••••••tormleto de et110 -lIro4uoto aecu. n4nrio•••••••••

18' ..lti,4 1t.

6,14 it­0,11 tf

1,26 ..3,97 "

157.9 ..13,2 ..13.' ..3'.8 ka5.34 lt

Uw; va:riaate en la 1lldustrlallzao!ón oitada an..

tarlo%'meAte poal"la ser 11.\ lQst.alao1óc de plantaa c011íbluada. ~ar. le .xtrac.

o:l.6n .etempre de la ltaderft- de te.n1lW 1 alcohol etfllcíl . 1?n ~ste tl~o de el.!

bOr.oló.o ,podría ut,ilizarse el q~ebracho colorado. 'pu.es •• la ~U. ltejor .e

ad.pt.8rt. a eso iDdU8triallzeelón. Así, ~. 1& ,prlJ.rera etapa 4. 1. destila-

-u-

o16n rS811t.arI.u el t,&Qluo. u tanQ\ut que .n la 8esunCla, o .ea feA lo que

podr1e.mo. llomar r6flllaoliSn. ae llegar!. lA obt.er.er- el alcohol et11100, 1uago 4. la t,rensformaolón de l~ gluoos& te!' &f90t05 t(lJ lu celulosa, , le ¡;O.­terlor rermellta.!ón 4e la e.luooea.

f;.ourloeo ..talar el hecho de <¡u. en ••6 p!'O"fl!

oia, a 'p••al" de la. ¡rana•• enensioue& de bo8\i,tut* y de 10 Yute". de eu

~roduco18n 811••atre, ~o 5e h.,~ ~rob~do toa.vía la foe1bl11dad 4. rabrlcer

l-4~.1. 008. Cf.ue ,. tisbe lley.do a 0&00 con bu.o 'Klto etC 'J\lourJa. All! ••

ha instalado ya uno ttlb:tloa de 1*te1. cuya ¡;rodu.cof.ón • p.8~ 4. UzlJOxt_te

ea t04avílt llAsU1~lo1ente perlll .t?8t.0e1~ la tieman4a del m~ro.t1o lnt,eruo. Uh

lDduatIt. "e .ate tipo, eiun1f1caría indudablemente. la .....ee1dea 4. 1I1y.r­

eloGea ouantiosas, ha.t-.. superar el período 1n~clal 4.1 mollteJe de l •• lA8­

t,t;lao1ouea, ex¡..erlmeutiaolo.hea tndla,pen~.ble. y obltsac\ee. ,. b....\e uu \total

prod'loo1ón; r8ztSn ~r la oual y couaSdel'tsado Que e.t.. materlttl b.6 11es840 ..

tener una impOrtanoia nacional, creemos Ciue el t.lpo d. liOcle4ad iliCll.C:Uil1fA G!.

ra Inlotar III explo t8<;S1611 debl"f. ser 'Una .(¿t.1aad mixta OCH.iet1t.ulela llO!' 01

Fa\ado 1 empresa. ~ert1culer•••

50bre el ~art1o.ul*x> no. pellb1tlmoa ~r...r • eoltl...

0160 laa palabrals <1$ t~illO l-'86tO". COl! las O\1l*le& 1108 8B12darlZ61.0a, r ...

r.l·.Ate. " 18 lnv$ra1611 de oapitales IlCr .1Jal'te 4el "8t~O. Dioe el Sr .. Dq.

Dluo J'.atore; ttrn le$ 1"0:-1088 verten8c1.ntea al '!.eBttido, .1 atlpeot,o eeon6..

• 100 -la produ/;t1v1dud de 108 oap1i,ale$ 1nYertldo8- puede '1ue4.~ l'.le&a4a

8 H¡w.dO plano. ,,1 la mabutactura e8 e.Etncl~l l\ara. el par., ., priuclplJitt!!

te, para tr,unt6n8r su ~eeur14ed.. tttl Estado est.4 en co.t4diclones de habilita!'

iDduatrla., que 00 at·ra.A al oapital prl••do, t.¿erouo de &lO lograr loa be­

nei·lolos a. t.~u.. ulJ,i/lrlt o de no oontar oon las .trJtK114u 4e ¡pbl.rrw cuplCiO.a 4.

empararlo" (! ) •

•

Peaeam08 deutlioar ~; ue esta es une lD4ustrle ~ll.

pooo a 11000 Va neoee1tanc.Q U1.ás 1t".¡J8l:108a.lr;tl1lt..et une d~.vArmt1oeolcSn. ,a (~U.

1. SUjiervroducalón (1e hulla o.ie log¡ .vu!oef:l p:roducto'%'es y su lc5c1ce ooaaeouen-01a, .1 abaratamiento del FoCUOt,o 1 su .i..4'o,¡:6alto de .noa~araJ' meroedoa, ir'

,produo1e.oao un 1l8.uosl4"ecio ¡¡.nulat,lao por la lea. o~ ooJ\1bt.latlble¡ .pan.

de ~u.. el t ..1110 ,produoto del O14.b1 uueatro .va! Q fJS gl'uU prQd uotor t .,. en'

el tiA pr1mor4iul de sue tabrioal4tea .oonsorcI0. 1ut~I'Q8(rlC)l).al.a••• el ••

4eeplazar OO.l¡plet.u)eA1,8 d. loa r.-eroooos COUSWt1doJ'tt,., el l,r04uoto tabrlcldo

en .;..u4 .t.mér1oa. ~a eato. ·l61a lios1bl11dad8$ 4. ex¡,or\nc "~n a. e.se 'p1'Oclue\o

.. 't'ertaG ael"l.elít,e U¡fdl&t;44aa, COA el 0011»1a.u 1et. tre 1'.·1' ju i 1)1.0 para nue .tora

~ln emb~·&o. eL. un ¡'uturo JtOs1blemente DO .utJa­

lib. el ~u8~raoho 8WJ.t 11'{~ueno ll-atAr' ~ COl4v~t,1r•••n el el_e_o ob11p40

•• la extraco:l6a del teDlaDO. 16 ~e la e:l¡llotao1cSc 1tltftlltl'.Va ., desflp'reDs1.

Ya. eteotullÜa en los <,.uebrachalea de ¡'te. J er6Ll (ex-Ghaoo) :J' rArr1en1;••, hall

e1go1tloado la declinación. cftsl total /J4l ~Wl exlate:uclea de ese trbol¡ por

lo que claberé deJ)fJnder_ oas1 exclu.lvwílC)IJte de las existen.tas 8~tl-.::u.­

ita., tonde ex1ste,Q. bOl todavI. ~ntUi; y:!rt;G.oea, 1181 lo aseVQra ~eze1t al

at1rad: ti •••que .n el futura el 9uebrncho ·aa.nt141clUeño tend:r4 Ul'la lnter'fen·.

ro la aot.ua11ded en atan do a fAbr! ces 4. taDlno

eA 11:11 pl'Oylnola. \lQ de la ~.it. ~,.l.bu:rd, ub~<tuc1a e.u lalocall¡]aa de "e1.­

bur4. '1 0'ttra ,propiedad de la ",{•• ¡'(üll~r. Jot.áu, ..ue funeioDa en l. eeta-

ci6n t·OIlt,e ·\lGJI1ado del .a.a .fAlgreno.

14 ae ¡..os••n 01fr4l& cDcie.s ~.r.t la pl'Oducc16n t......

nlara stlAt1_éJ1ela (¡ue .e reaclonen con techas recler~e.e; oos 11rn1taro~o8.

,-(31 1ft rW3r~'BZRYt 1';1 n'!!HacbO ,oo¡orH-0 :t su ol\Do.'0 ~Artl.0, ea. labOr ár­

sentiua ;.•A•• lllal0a ,¡.~11-e8. 1946. páp. 4b{46.

-66-

¡lrO'f:lnolae productora. eA el 8!l0 1943 (")

S8D~. té.............. 46,'_fte. er6n••••••••••••• 34,7.

Fon~oaa•••••••••••••••• 12,0 ~

S.del Ratero........... 3,0 ~

JuJuy.................. 1,6 ~

De lo q\le .. 4••~eDd. (¡\le el porc•••Je 48 le ¡ltf!

clucoldD 68I1t ltaDlefta ee bus\tulte reduoido, pero AO debe eon81derU'''8 ••tu ,o.!

fr. oomo \1.0100 ,l.,an1clpaolón 4. la,l:Z'Oy1n.1a en la tabrtoaot6a del extraoto

•• qMbraobo, ,. que 1& .alema ti"De rebiolón haluat"'f;fr.elltte ea la pOta oan­

"14. de eatableolalentos fabriles. 1~ 8ui:edelo m1s1\'lo, 1'01' otra pan•• ec

el conaumO de la lBatiera, 7tl que del total ~••4era utl111StlC1o por ... indus.

tria 8D el ailo lt~. el a'~ oolTftepondío al ~ueltr.cho a..tleeuef1o» en 'tanto

que el ll~ r••ente .atu.yo rep1"...ntedo por la ~rot'tuoc16n ohaquefta.

otro tipO de 81abor4Jclón '.ue .ucer1~o., ~r con.

alclerarlo OODventcte {>era 18 eaonomíe provtnola1, '1 que e8 att.aptarta t'.U­..."•• 81. oold le tone. ieo&r6tloas, •• la 4. la lnau.trializ8016n 4.1 ~UI18.

'T..t....egetal, que, ceno lo deglUto. en un .epftu­

10 anterior. aw04a conatder8blemente en lent laSO. el ,punto que he 8140 ,JI..olerafto pleca, e. otra ,tuMate de reourS08 en .pote",! a, .1ft qu. hala .ldo .x­

plo\.do e 1n4uatrla11aado.

~te.t,lY8d.Dt o, el tratamient.o de eatra pleat.e 'pro

4\loe soda orl Aal, 8048 oáuatloti ., oarbonato ae S)dl0, ¡:art1erilo de l •••e­

nisas de la miMa.

UD. planta 4. elaborlso!ón d. 108 prOducto. .da­

lado••1~Al.rloería. etn l"Sar * d\l4aa. ua motivo 4e b1Mee\er eoon6mlco nue

reportaríe a le. l>1"o"fi1'lc18 lUla ooualdex'.ble tual«.. eJe ingresos J loa ben.ti.

fiolo. 4., la ut 111...160 de loa ~"IO. produoto8. 10& l;¡1le a • "•• reptte.a­

tarlan el JIU_o de origen d.e nuevas ln4utrtallp.o1on". <¡\le COA'CaD • 88\0.

oomo Jftat,erlu .lJl"l....

~ ..a.la el .b.e01lo 4e 'lu. cate Y_".l. prolitera

eapeelelment. eA l •• 20Jlae .el1 tro... '7 d••én1oas. ea. aquell•• eA l •• cua.

lee DO ae pl'aotioan 0\11t1 yoa 4. JUD¡UDa especie. í~"1sfJ.t 001111",••, .._ ....

pree1 MI' lea YeDtajae q\le r.pre"Atarf. para e.88 ...a. la loatal..tcSn 4.

lu planta. de e1e'boraolón propuestas.

110e helt08 refer140 ant..l~lorli.llt.. .. lo enorme ••­

rle4ad de g1eut.•• con oeraoter!atloaa t1Dt6na. Q.ue abun41i11 811 la »10'91001••

Lbmentablem80t. .• , la talta d. datos eatad!8tieo8 DOa' na tm,pe414o eatableoer

a o1enc1. oierta el .erd&4ero ¡;otenctel. ,l'.1'O heelOa de tunc1._\erA08 ea _ea. -

tr... hl~te81 •• elmplet¡ente en el heChO de (1\1e 18 r~4uo.lól1 •• a11•••t,r_,

Vale deo1r que le ti erra sóllr.ente e. neoesarla ,para su eparlo14u: 11..118 8.1

tono.._. 1,040 oonlefl\,srl0 oon reeleoto fA lae ,¡.;e81b111dade. de waa f!fxplotac161l

re.olonal a lnta.i.v8. 16 Que al .e grao·t.loara. loa relU.ltedo. serian 6pts..oa.

COl1tawo. pOr lo t,a.o:to. (lOO la. poalbll1de4•• 4.

euOlU'11l" tUl wlt.1vo l.ut.enal1'O de estas ,plcte. tlutcSre••, •• lfOd,.fa trata uG.

"e80rl81n8l1t.. la 108teleo16A el. uua ,lenta el,bOredoru 4e la. ttnt•• que pro..

duaen. ¡t» p04eJhOa dudel' en n1n¡ú.u mOmento de 1ft .t108el. de loa 4erlvaio. 4•

.... planta•• ,a que &'1 U$O 811 el ...nldo de¡,«-eu4u tejid.s •• oohOo1t'So ., pO!.

<terado .e84. 108 pr1mttl..oa tiempo. del. 0010u1_. 'r'~.1l u'tl1tsadoe ,a ¡.oS'

loa lndfgeo8. QUe poblebfiJ1 e.a. reaio¡¡ea. para tdlil' loe teJido. fue tabr1o,!

bu. ~eo 80 oubUto t1 colores y oal1dldeo¡ en ouauto a su du!'abll14.... 104..10.

atlrur 8in temor. inourrir eA ec;ut'foooa. que e808 tono. obt.140. de la.

plllntaa _DOlonadas 80A ea au -101~ par". 1lldelebleG. ).. que ••1 lo 4_"...

trao 108 ObJetos pintados -obJ81.08 de oerémlGa rUneI'8:rl!l, ., t.jldo.... que he-

110. oont_.vle4olS en el JJl\lseo v<¡ueo16,gt.oo 4. 1* 08J> i t,al. a.e la. ,pronnola.

1U OO8tO d(i .i4'Od UQció.u 4. la _t,erla j;X'1,.••er1a

811 ••a 1'01'9 luj,-1mo¡ .1 • eato se q"aua la auaenola IOJIij;lleta d. tlet••••

trans,Í-o:rtes, .,. que lüs .rábricas qun tratarttn em8 vegettües Clebf.ll'!an lDa.,

talarse en 185 ~oxlmld~n'les 4" 198 [)lontaclones. 88r1a ~)Oa:l'ble la obteDo16D

4e ttntUl"fl8 11 JrlUl bajo 00.110; cWlt&moee con le segurlded te loa ~,er••(lo.

conaua1dQres, le. r~ue en lt)$ lX'Ov1Dolas 11.1Ítrofs8 no ex1aten tlbt"1c8. de

esa fru!ol••

lA ~re8e:¡ciu en le l1roYt'r.ol a 4e t.Jedurf•• dOMe.

tto•• l1ur:.ro s.a, cQt~l'l.t,errael ~1clo ¡4'1~ero de la elt!.borac1cSn <1. tejido••

r&~n {.or lb QUi;ll ~8t1mUt08 de valor con siderar le postbilidad 4. enoarar

estE" explot6clón e& forma r':ás irite.oel1's de lo Que s. t~aoe actueln-eGto. a loa

"t~oto. ae pOder f;tn¡.11ar 1& conourrencia 4. "'81·18$ ex¡,lotao1on•• 4Iter8nte••

pero .r1uea a e$t~ 1~du8trie. lo que signifioarla el reeur81~1eDto 4e nue.

va. eot1vldades 1Wluat:rlales 1\ esas zonas, OOMl.1.tftn9nte oar~nte. 4e llis .1.-hemOs visto ya~ue teb 1.tin existen en la

cilla. tel•• corr:o el 11100Jo, la menta., 01 lIole,,). 18 t"u4., salv1a, een, tala •

.zedos t>o .1&8 eapeola11dadea uedlc1D.ulea¡ o()Ds1ajllJr~;08t eill erflbe:rtlO. 'r:1U. 8n­

trP.8 de ~v1t,al' <a.ue lna r.dsme8 se ,...roduzoan l' d.fJf:A.1~a%'ezoan ¡J>r la ttil te d. cu.!

dedo_ ••1u ~UG 8.~.n QFOVecb~d8" !uteex'-..ent e, podría i.tltenta1"M UD estudio

ou1d6(loao de las ~.1b11i4ooe8 eoou6m1cas <iue eo.tra!iarftt la 1nteosU-loao161l

del ouUi1 va 4e lee ,nlUla., y al &J061terlo1' lnduetrlallzBo16n. ~ 4ebea08 01­

"id.r !\ue •• 1& experimentaoión :1 la lnveat18uot6n. el 1:880 pl'"1[(ero de toa.reü11aaolQ¡¡ 1o:lLlstr1.al. ~..Q •• ún1oe.n:euto conveniente {too06mlO8.1r;Qnt.f', la ex­

plot"ciór¡ 4••,,"uollos "lCfln.CUltos ~e son de tumediete 1180esldad t o ouyo esce.

so nÚ1r.ero represente UDa meJOr demuDda del (J)llsuIl1l.!or. FOr el oontrario,

éxieteA en la act.ualidad el ento 8 de ,productos a6n no elaborados, CU18 Deoe81­

atld .¡;eX' ,parte del aoc.uut:lldor la or1~lnerf. le .partci6n a. loo m.lanos; y DO

•

obRent. lo oue1 heata la feo. DO .. tabri 011I1.

for lo tnDto, T baeo:oa .0 ~at. ~~le8t el tun.

d8P.8nto d. nuestro n8~veruc'~n ee conso11da: in.lst~~B en 1. n...st4ad 40

expE'T"lltentar 9Q todos loe cm,¡;oa 1J081b1.,8 e 1e~itl.bl.8, ¡¡era tratar d. lu­

00"';'02'8,. a ese rrov1.v.c le, nuevea fue" •• 48 trebejo y de 1'tlCJUrsoa ttCOA6J1ll-

008 para la soot ede.d en gftDeral. COntlllU8Ddo con eae ¡;eno.leAto, tUJten4e­

.,ou C~1.t. conviene eXj..~lorer t_'btéu .n e.e. 1'.11 d~ le "$'!:l'"lcultura par« 11e..

1«). referimos el &c~1 t.. (lue se cao.oo. COr':llfm!!U'1te con el nombre de .aenolat ••

tr-ellte bachad.e.. d~ ltl. 1'er1edad v_setAl d.l1O~1DftC!~ P.!!~J!!.rltl t1ealllo1t\•...!..

•vullO ..et1ver-.

o1oues HU. hoy se praot101W. soa contad.e 1ft. P081bl1idetJ.8a de le J.;l"oY1n-

el a. ;,·alvo loa ,.cimittDtoa de lMaDgbll880 ya '-11010*08 t .DO se tt.e 0080.

c1.tn1ento e;¡.oto ele ot1'08 1.0~t.entoa "iAftr....l •• de 1"pon80018.. JeDtiego del

".".1'0. OOIlQ )'. lo h~a aefleladO, ,PO'" ltlol.mleato8 que 88 olrounavll1ea

ex.t.rlotament.e a laa ro088 d. apltoao16n. l._ríe 1,mrcrtente UD estudio ten.

die•• a ••~.bl.oftr loa yelores eoon6m1eoa (b,ue r4t:tJ!'eMnterfa le ~.,1ot8Ci6n

lJ081bl11da4, por .1.0 tanto ¡..e.oindl....,. d. eata oon8tde,.••tón.

"

I

Nuest ra "ree •• ba reduoido ••p••i~um.l1t. a loa

yac1tt1.entoe de m.n~et1f!ll'o.• ~.t~ mineral sepreaento en 11m atro pala baJ o l.

oaraotf!t'íatioa de pirolusita., R8ilo.melaDO. siendo el primero el que tt.ú

abulule. También se a8 éDCOQ'trado oGaslonal.nte "rodocroalt... (6). que tte­

ne erl~ aao tón OOfUQ pi,edre tiue te ornwneat;,o.

~l manganeso, pOr la gren 8pllcacl~n que die.

418 tiene en la tnf'talurgi., est'. llemlldo.fA .er un element.o de gran utilidad

., su \180 '8 est' 6enerellz8~o tanto .fruto de la lndu8tr1 allzact6a del peí....

~tl~ eeté llQe.do el eer un el~ent,o de pri.rera neoesidad en la r •• de la 1.:8-

talurg1a.I

La prlnelpel ap110a016D ele 8ate "et.el •• la a.

iDteuwe 48 al~aclone8 met'1108e de sren dureza destinad•• " trabajos in-

tena1voa. al.aot~a e. le ouel el mineral que tratemos le imparte \1D8 eran co,!

sleteocla y aummta consiguientemente le real atenola al deegaet.; ••1 ••

OOaoO"D ftD la actuel1dec1 el ·'tc.rro-mangaMao" o el "eflioo-maoe••• tt••to.

JI40ae 1'lU8de 8I1trer e 00 81d8-rer 18 lmportdlcla

'iU*, l'0dr:(a tener le ~x¡)lotacltSn lntenaiv8 ., raoione! "e este mineral. 7.

~U. ella surge sola 4e le enumerecidn de les apllo8Glon~8 que puede tener,

a aeber: se utl11sen los aceroe el tte,nganeeo pera la tabrloao16n de riele.

dft ferrocarril y ruedes 'pa:ro 108 m1S1Tt>8. por su gran dures.; ¡.'<tlra le tabrl-

caot6n t'le apereto8 :r:oledo:ree o trltUl'uaor••; tUl 1& industrie el'otrloa; .,

r,;'e cOtr.lIDntente .'Para le tabrlcao16n de toda clase de herl'8J!I,1elltae utl1f.zlld••

eA la lD~u.trlao cuy_ característioa de trabejo st6nttl~e UD 4-8188'., el

Ut.ilizando E'1 meAgan• ..., en perUftfte" cantidad••,

•• ilplloado en 18. lJrooeaos de elaborae1c5n de c1etermi 08608 t1¡.,oa de bronce,

en l. tabrioación ~e 4uraluminl0. ::.Jet usa ie.rnbi'n el manganeso ., su. co~e.­

tos en lu elaboroc1<$n del .141'10 t COit.O ten i11.pntes d~ determiDEld08 sueloa;

en cerá,Jca -ean¡alttt ne~ro-; en la elaboruc16n <le clortoa plpeotoa ., all!l!-

(5) Loa troso. aeleocloaeco8 de la rOdooroalt,a .. U8ari eIl JOler{a bsJo el~b" de "Fosa del Inoett •

n8S. COtO 8ec~te t)Ll la llXlustr1a del,ftceltft .,. en pl¡.¡turttrfa.

Una 00 r.s¡lO$lo1tSn a baee de eate m-.tal. el per.

maue:auato de .,¡.'Otaaio &a empleu·:io en la.borotortoB qUf~tl1co$ como destntElQtao-

del mao~anelt) n.o 819 ??tlQl.1€'il'\"-ra JtUY desarrollarte; no obatunt,e lo oual leA 88

he em~8a6:io la producción de clertau OftUt id &'ide, de r.rr()~.n.a.n"lJo y otra.

aleaoiGAe•• ~o obatante el notoble desarrollo 8 tnorem~nto que he tenido 1.

elaboroo16n de ~i18.t no ae utiliza todav1a en este tebrl08atón el m6n~tine.

80 uao1,)rul.l t J;retll'léU\loee el l~fq)ritldo ;-or su ma.tQr .rureza.

~:D los últl.ttos días HOr oondu.eto do la DireooitS,Q

6enerel de ]abr1o~o104.a k11itar~8. el m1Qisterl0 d~ ~j~rclto ha tor&ul~o

ten SUB act1vidades ea fU!i~ J'ÜIlia de le¡,. illdustrle ext1"8ct1Ya 080io,",&1, 11u••

aa a oub:rir. ea lo ¡JOalble, 188 necea1cJ.",da. futuras d~l ~t••

ment.o. en (~ue la 1¡¡versión de d1vls8S ha debido sufrir. las re.trloo1onea qque

1,m,i)Ollea las Jleoealdade. econ6m1co-,P011t.icas 1ntern&o ion el~•• .v1'o,P&ooer &11

lOl'll\& lDlted1(;.ta. al la ex¡¡lot6lc16.u int.ensiva de los lnc1.mlentoe de _DgaAeaO,

ral e1tranjel'o. f) 1nt.enat11Vloar ll¡¡t ,;¡rodlaloc16n argentina. ~¡u. en la tiot\lalt•

.dad ea totalmente abeorblda ,iJor lu lnduatr1a.

r· ara dar UAI. lde& d 8 la mapltud qu.e ,t.lO~ rén ad'tu1-

rir laa ext,raaolonea de .ate A1neral. eefialUlfto8 Que \in! C8n:8 nt. ~rfl loa al­

to~ hornos de ¿~c'p18t el ¡'lnlater10 de 1:Júro1tQ caloula in.u.!!' b.Ooo t.onela-

eSta. d\1X"8tlt.e el lilf10 en cut'so; COn8Wt1O que ir' au¡¡e¡¡:tando ~Ull&t1~e¡¡t.. 6 me.

d1db 0ue 8. lnt.n61tl~ueo las fundiciones ~ue 8111. se efeotúaD.

-73-

ola de sat.lago 4.1 E.ero. Lea tlenu ••tiftéPeaaa ~a:r..1.1T)a a 108 oon...

qutat8dore. espsilol•• como l •• m•• ial104i4a• .iJar.. el o\lltllO ese la o.aña de

azúoar, .al tu' OO.rno praetloaron ell la. aú..m•• 108 ~in~ero. cultivo. d.

eN yesetel. TSllOrm.oa le8 oa·u." que or1ti!lue1*oD el ab.dou d.... oulti.

YO (6) ¡ «eseamos oonatflaru que tueroA Y~lec1.ra....ro lo olerto •• G.U

e:a:lstftD hoy eb le p~lno1. alSUnlUJ zomas en la. 0\481•• se han eteotu.ado

plantaciones de la Jfkl sme coo 'l'fuJ.lltadoe aorpretMl••ea••\08 par... o.¡,ort.u­

DO oon.1gGar IAqui una expreei&r.a de l:ed:ro La"8J'_e. waQ1Q al l'eter1r.. a

de8 pol:t UD y"otbO. aloauzapOo el d{e.tr.8tro de .ua \-ello. de die. a 40•• O.k-Exiet.e '1. UDa prov1 no1a que retiene el oe'ttl'O 4. la ¡-roGUO-

plantaoiones de oalia d. aeúo.ro, qu. I,U4Mtan aertlr enalgt!utn(JSeDto de ......

,prima. Vale ele01r t .. trat.aría de orear una 7J) Da I.I'Oduc\ol'a d. c.a, Que

servirle 4e recurso tinal par6 801.entar eventuales d'fiol\a d. produool&~

punto d. Y1 sto ,.nt;lecon6mlca• ., m'a q~ una &yud. IJar. lfl i)J!oyt.no1a re.Pft­

aenttll-fe \lU Quebranto t 1J6r.o beJlOs or.feto E!Jltell4!er. del t"Eetreo bibliográti.

00 et"f!otue:Q, que las ti&rrae tuoUJJ:.anaa "estt.oadee 61 Ottlt,1w a., la ofila

(6) ~11 leal bab18 -aso C'U8i!r~1J d. edil de a.oar pleta4u en la po'ti.ta.:;uetro flft08 d.es};ués -1685.... 1'119. rn 1.a eotualide<1 ~ n1neúDat

(7) PBDRO LAV.AtSSE'~t !i!jt.ura.et&6n ,oct.i&tuel1A, ed. dol autor. seatl•• del'F.atero, lfal". ~. 10.

·94-

ban .140 deet1Auc!.8, pt1re l"ttcl blr otro t1,¡JO 4. ~lentacl('$n. ~U. les ¡.er&1'•

• reouperer el poa~rfo nutrlt'YO que pOsefau $Qt~fto.

IJ.esst'6 cntoGC88 el 1l01f1er.t.o (le buscar R atra.

tlena", 1•• IJOnlbl11ded68 de' recibir esta Yer1e4aó a. cult1lD •• ~\1oeü.r'

lDe.t'tabl.ente Que deberá clejerae de 16110 a).¡una otra pl&tec1~&l. pera 4.

dioare. Il la 4e ltt OlIttl, el.euto <le lr&ponancia vital en la eoonoat. t.uou-

118D8. OC).ft81c1era.,roe entonces, que en ...te e,.en'tUÑ.lc1ad. bien J,lOdl~f. t.rlttu..

4. obteDer dioDo caltllO eA le provl~.t. re's 9r6%lm.~ ~8Btl~o.

Pero ser' ueoa.arlo. en eoueeouellCle, eat.u' »re..

l~. del azúoar. oomo • 108 tz••untoa colono••entiegu.?i08. !".re pitar ta-

l •• al tU801on•• eorprp.81v•• ti. {¡ue augerlJJ:os, como Of)n'ftWl feote, la neoea14a4

140 e8oe.pa arlU't stro entend 1m1ento que 17Jodo cuan­

to ae ha diono con ntereno1a fi la agrloultu1'6 J estuá supeditado lnexor&-

blemet.. _ la _lución del problema de ri ego de 16 ~V1 neto; ain 1u ou.al .,.

.ntftft40 .&10 oon lee llu'Y188. se:ré cor'l¡)lete~~te 1notteloeo '7 ;18.8te {Jdrta

re.ltar r1aloulo, 0\l.1~!u1.1' pt'e'Y1a1.6n o Flan Que se encerara.

Hemos coJteDtedo. tarbt.An. c4r.O llD.ti ~ov1no1a que

eaorit,t•• t.el ~I"O d. eJllltel.s DO ,poee. ni ~\1¡a.. 1DtJustrta l)t-opi,a. 4er1va.

da preo1••ente el••~.. t"ne~t.to•• ~ ect.nder.;o8 oue la 1l14Jt.lae1611 4.

\

altPDa" t1l4u8t~lu JlO ctetll,etl4e:trla i ......l".tOli•• ., colUlld...bl••• ., ,pOr 8'1­

poD~J' que la 11l8talaci6n 15ft la. mi.m•• reportará graAde. beAetlc108 a la

provino1a, a oontlDuao16u oou81~ntVQOa aleua& aot.lvidade. t¡\la.- llUftatn Ju!

010, •••1'0.1'1811 ti la ml•• UD poroentaJe do aolllcloaes ecoa611l1o••, a ••berl

Sin llegar 8 oouaiderer e esta aotivldad OOmO

iDduatrla¡ o;plnan:.oll que lti inatttlac1ón de eetableo1J'1ieutos ••d1C8dos a la.

1'lt";,~nto en la 60tlvidae oo~.el'olal. tie ¡. iOO a. (:ue fte YeX'1~ lm~l.o:t1ti p,lr

188 negoOifoloiouell cue tl'60r!a a¡¡ereJade eattl QU8.f~ ectivlded. 1 .po:- .obre

que oontarían en su haber OOU la dll1t: inue 16n dft 108 costoe JJOr la cl1eml.nu.

01611 de loa fletes. santiago dtÜ. Ratero cu.ent~ con UQ ()ll.,.a tl$p.otal j;t1ra

lograr el aec6do ~rerlo de loe ouel'fJe. COA lo cual DO exl.'1rl...1 ....roble.m.

del envío óe loe cueros il le crurtie,mbre. ,foX' otl'ft vert.e el ou~'ro ourtido P!

8ft .1_~r. lleCOS que 91 cuero netural. CCD 1\1 qUft "'. lo~rarfft la dl.miau-

c1ún d. l •• orogaa!oOflt8 er~otuQdQe fJU calidad de 1'181;.8_ ¡"era rewr::lttrloe tl

loa ClIentro. de CODSUII'.O e lndustr1allztud6n..

~xl.teD Y. en les. l"l\Ov!f.lola -en le iJltpital .. 40.

ourt1embr~8 que tratull ft.tJroxl.ftladarn~teel 2'.~ 4ft loa ~ftrO• .v:roduo14oa • .n

el territoriQ; serta lM!tneater. por lo tanto. au~m8r ~l ntlltltt.ro de ,.,.,. es..

t,t_bre de la totalidad de loa cuelO8.

'\d~más. le jS"Oduoci&u de 180a e,n 1.. ~O.1AOll1l •

.-s !ut &grQrl ..nnte de~tlnada a otros mercados. Dicha. 18lUt 8a re¡rnlt lda e. loa

08ntro8 coDaumtdOl'ea, eA el miemo estado en que •• le sec.. del e.lm.l, e.-

to es: aucia. ~1ab1d8 ea le. depreciact6n que pol" t61 .ft1Ott"o se hace del vro-

-'16-

por lRl auole4tid. ~D .ato los beuetiolo& 40 (u1~nll1ltlJ lUéI oOtlierc1 allzan 1 ¡¡ro..

due_a t neu1tea ",..ros.

La ,lDetellac16Ado UfjQ o do. 1.v8dero a 4. lelles .,

piel.,. er& 18 prod.t401a -UDO 4é' loü cubl•• e8t;1tlU'loa 4ebr'fa estar en la Oll,pi­

tal po!' razone. oatrat'g1oaa Qc..n,el'olGlee- repl'tuses.ltcr1e una tUelAte imI-oOrtlln­

t. de reourao. jlar. ltl }Jt'OYlnola, (;ue 80 fUja ¡'(lrme ve1"fa lft¡Joe1bl11eadat lQ

• .,••160 4e lJr;¡Jon8l'lt•• ingNsOU. qUe son al):rO'fegn~.iu~ r...r~Ot;;1·utriéntel:or otra.

zona. industriale. qu. 00 nHealt811 000 t.anto apremio de tales ingr• .,••

a. oalaedo.,.. l.e .meJOr 1)8". 4. e.e estableoim1ento. se eooueatraa ub1oado.

en le Qepltel 1.,)81'81 ., 8\lS eleclei1oa. S.leDdo la zona norte 11D6 greo. 'produa­

tora de ,.J08. '1 oontaor'o COA ~blacktn•• lo aur1c1eute¡r.eute lml'orteut••

O~ pera lD.unir le. pJ'OduocióD de UD" rábrloa local; eGtlJ{'~. mu)' o,¡..ortu-!r~~ . '

00 lnstolar une t'_rlofi en ~utl.o 6el r:ate1'O. {~U. Jíoc:lrle. aplOveot:.61r lo.

cuero. ~odueld•• ~n su ZOAa de lAtlue!Dla, ., pIOduotr el oa18ato para abU8­

'eoer l •• neo881dede8 de la pObl601ón d. l. tliana.

Be reeutr.'c te aorprenclente el hechO de que uaa,

¡;1"Ovitlcla que taena enuelJrente 'tal ottllt.idad de e.euado vaouno, DO pO.ea UD&. S"I"oY')

tAbrlco (le Jebó.l'1, wbre todo 81 d coDatdere le 1.tnJ..0rtant.. cantidad df' me-

culo. 1'omando cor.-tI r.t.reJ1o.ta el DG,w·¡ro 4e 8D1Jnale" aacritloldo8 .a el do

1946 (8). que .10d. 11 70.000 ., cor,¡.td.run~o OO!l'lO p"so lJrOrtecJto cte 10& 1018­

mo. ano kS., ••moa que el total de g.tado en pie eaort f".oedo 11eg6 • ~6 811­

llonea 4e ke• .Atore b18n¡ •• caloula q.ue del peeo total 481 6II11mal, ellO.

OOM'ttapOad. 8 188 r6terle8S1'8SU, lo que mpr.,,"'.r!a una ~C'OducotSD ••

tal meterla er:ul'V'alente a 3.500.000 kt:. ;;UpOn1eDdo que salo 8e ut1Uzara en

18 tabrloac16a de jab6n UD 30~ de ea·a 08I4t.14ad. ~fJDdrtamo8 1.0D0.OOO kg de

.8ebo detlttnetto & 9S& eleboraot"n. (';U•• \lQ ¡ro.,..d10 a. 1,6 q. 'J!. jaWn

j)Or oft4a kg. 4. sebo \1t111&a"0, no. dar1. una ,¡;ro&a o., ~n de eproxl11a4un8l1te

1.4".000 Ie,-. atlu.n1",s de Jabón.

E•• IJUf/',e pOr al 1018 nos de UD. i4•• bu'traDt.

aprox11\'1&c1a de le 1m.?O:t't,ello1a {;ue tendrla le lD&t,lalao:hSn de UJla t'b:r1oa d.

Jabl1n tite le provino le. el 8010 ut.eto d• .1-4481' e.~urar el GODIIWftO del 80"

fe la l'!OduooicStt a. p'a.. di&nal, tr\tto del .aor1 tio 10 del IUutdo· VIKS"'IlO 4.

la pr0\'1nola. T •• 1>oder abas'.oer al oonaumo restonal de ... ¡;roduoto.

COzno hemos 8ei1alado eA 108 ce.O. 8Dterlor•• , huel­

ga deataoar en 'ate, 11:1 1,mpOrt,ono1a oepital que t.ndrfa 1. 1mplao.teo16n 4.

esta DUeYa lnttuatrla ftD la l.«'ovtnctll, ast co~ loe benetiotos r,.u. repor'ar!a.

Santiago ~el ~at.e!o DO e s, por clert,ot una I"1'o-.1D­

ole ~1nftatemente agrfoole, DO pOr~ue no lo qu1aleren .sl sus poble6ores. si.

no ilOrc;.ue le. c1reuftetccf $8 climatfrlceli, (!e riega. sto•• lJO lo pennlten.

leo obetaDte, coruJld.r&mOa ~. tOdo OUUM o se hega f)D lJ!'O del r~ft.nt,o e.~rtoo.

le. '1 del _Jore 1ent o (!. 108 <<>lH1101oD•• geerel•• incideute. en su produo­

o16n, ••rA bCU.ls1"Jcloso ••888 tierras. ~~1 los beneficio. no soa p'ro.,eeboso8

o 1nm.dtato., no deb~r' Cl>bs1. dfJra.rae YaDa el e.tuerzo; l~r el OOtt't,x-a..... to. to.

do 88orltlclo:~\le se realioe l~ar. lograr el Jr.eJta-8r:1eut,o de .0 OofJdl01Qn••

aotual••, .eré .1 B/.ittloa eu hOlocausto. la ublo1onada gru4eZ6 4. la ¡;ro­

ylnc 111. ., por ~bre éll., 4e la ••oj64•

., 'o Stér1to a -8* .....~1•• es qu.- wlIl"t.a ae 1n8.

tale UDa r'br10. ¡.tara l6t .1oboraoicSn eJe ebono••••etales " ef ••,e.td. «.108 .u".l'toatato8e :r.fl1'R1.~o aueatol"G oono•.ptoe et.lter1.orol, .ohnd_,oe

<tu. 408 o.... deben pr1e'ar ., ser.,! r a. funaQeJ:Co 'pue la iDat.lacl~n a. 1D-auatJ'l•• eo UD ltl«ftr. ~u prJ,.e1" t~r.mlG.o la exiateno.la de le materla pr1_

• ae••aria ,pare 1. elatoraclóll. o el fácil aoceaoa elle; ., lu.~o la j;,l'•••I1.

01. 4. mero.do. oOI)..~ldor.8, que a8eCUrell le Nloo801&n del ¡J'o.moto 1!!8nU-

taoturado.

Y.A e8te 0880. oomo ea loa anteriores ptO puesto••

e:ai.ten ambos taotor•• que e. pre••ntan en torma prepond.r81te ea la aJA......

QOItO Itet.eria prime se ¡A>drfatl utilizar loa bu• .,. aobreate8 4el saoritioio

de eraimal••, 4e 108 cJle ae obteUdrto el to• .f'at~ tr1oálcteo -elfttnento tunda.

moA'.l de e.te t.l;¡:.-o 4. abonos_••n wanf,o .1 'o1do sulfúrico. el otro ele­

meato conourrente en la tabr1 o6ci6n que su••rlrroa, pue4e adquirir•• en l ••

pronvlDoiea 111\ltrotea de CCSrdoba 1 ;uou.m&.u. ~sta pl8Dta de elaborac1tSu de

.boD08 tertl11zaates, ..,0<11."1. no llllger ea .1ofWaat' los obJetl106 fJcon6m1ooe

~ftr88tlUldoa. pero servirta en últ.lma instf4lcla. k'Ura elestabl.olsnlento de

UJl8 I'1U~'9. 1aduatrlti¡ ¡¡o IIMY general1.zada an el pat., 1 \¿ue COlItW1do con el

epo10 7 as••r.lento 4e la 4el_ee.oión r ••:toual del Ilicisterto ae ¡.·srlcuJ.tu­

re••• oon'fert1rf. -aGflmAa del fin ••¡Jeolt s.00' ,propu.eato- .a 1,. tnou.badOft •

ce t'oDieoe ••peoi o.l.izado_, tan 4t-11•• a n.••tr. actividad &&riaola.

-'lO.. '

•todos los QbraJ~rt)8 fuAto n pe;uef1oa oa,&,1te11 etaa <iue cont~o 0011 lae OOüoe-.

•n·1'.n~8ft\1.eDto8 de b08-:¡Uea en 18 FOv1.::;¡C!.6. sin otra retl'"t bua1ón QOm~naator1.·

¡ina el'ate.do, ;:ue ue m1tli.a~o J:lore~ntaje qut!' 4eb!Q ~bon(jrlHt tltG razdn dlreo\.

con ~l monto de lo a ¡:roe ucto 9 ~nra1do ti. Vfll~ deo1:r. ,:¡,ue no habi.ado .Pl'oduO-

dt\ Cue:rra 'fundí &1.; al no ser j:;rol:tet6rlQs de 188 t18rras ~l.l. explotaban, D1

tener '01' otra l-18rte. nlnt.'Ún 1nte:r~8 en la cODserv601c$n de la millaa... dedi­

oaron con todo" sus br"nes, al oeaco ,Je la m.i atna. 'r-n ~se .forma t.e1aroA ouén..

to árbol encon traban a su .1)1180. ut~111z6ndo para lJI"0duo ir leila 7 carbón, mate.

l'af; ~urus que podrfan haber tenido otra G1111oaolón mAs rea!UJUtret.l"., o _an­

do l.enOS utilitaria. 'F.a CUIiJ es! convenía 8 $U. intereses. ~.t,08 pequeil•• obr.l

jeros, d~1oMOa a \:loa aotlvldad dortde le luversión de erana•• oaplt.elfJa .00

.ru 1ndi ap81uusble, contaban ¡JItI'fl su 4eaet'r,olv1miento sa;¡lemeAte ooU l •• ór­

denes de cOIr..pre. que tenttlQ. ltls cuales por s1 soles re,pr8seot,abac \lf¡ ~u.er10

adeluto que aery!o par.. inv ert ir q loa Jornal~a de l. lnano do ob•• de ex­

,plota.clón. lJlel ¡;od.íe petill'se 4e 108 mismOs, ¡:.-o1" lo l.tmto t Ua81'd eJ. UtA orlte.

rio ele <JO .Clserv.e16n de 188 1.1entecloues que ;,or su eded no .. enooDetrabaa

.Ia loadl010D•• a••~i"'¡.eJ'¡ Di de la seleool&n ele la madera. utl11.aar.

'f."to ,por UD lado; por o~ro tambt'n lraotdlc5 en

tOJlla de.fs'fOl"e'ble pUe. le eolu,;~YaOt<1n de algunas ~flt'1fJcJe4.s y baata d.

bOaqu88 .tero8. 18 to~ft de oorte:r 108 Arbole•• A pe.r de exl.ti]!! en le

pro"lGo1. 1UUl l~ que reslemellta la tor~8 de tel Gr, lote! OOIftO la. oondtoto.

Des en ",\ue 4e'M eteot,ua.t'88 esta Oper8C!~I1; 18 tlI1atl~ tu' (Oaplet.e.ate 01.,.1.

dftt1. por la grM mayor1& d. los u1>raje 08. ~\\leD.es eo el olén de obt••r

''''bOl~e m'- argoo. loa COn.ar(JIl lt :rata del tAl.lo t c1eacurtalldo eOD ..8f,0 la

~l!Ilbt11l!ed de una future r"!'orestuoión.

COnald.r.:os. ool181cu1entell181t.•• 00$ .muy urgen­

te , Deoeaarla la udopoltSn d•••,ereaa Jf!ecJldü8 J-eetr1otlYea tes:dleat•• a

J'esJ,••tar '1 "1111er aoqtent.ttczte pare que se cUJtplt4D 108 enWlo18!1oa d.

la le, el. retor.at801~.Q. ""ue se d.1acr1a1nen taatl't'tan _t.. 1•••a114......

loe 6rbOl•• a oonarse, eal OQl'iO 1•• ea.... 1 oondlcio1l8" • que debe re.­

limer.. lts.;Acla.

La e4a<J 48 UIl bbol 811 ...-.rteotue.e 14tmt1t1oa­

bl•• r.Zt5n~r le cual GJn81df>rQlr.oa debería 1'".~l.r.. t.bl'n. la anticUe.

4fl4 a. 108 árbole. a t8181'. ~. esta tor,r.. S8 lORrerta, aia l\l8er a chacla••

la peraauooia eaet d.aa.4er. éJe D08<¡Ue•• oon 1Yutuor o mayor oanttd'" 4. árbo­

l •• , ¡tero aUlloe el 0••0 que 78 ....té. h8Glet!do <IOmún en la prorlno1a. «.sDt1¡uoe be.que.. coaplet6ffct.e talados, 4espublados de érbol.~ ., hget.aotcSn,

en 101 .-cal•• el de.lerto pareoiera 'Gue Ya enseñore&Moae. para ooll.ertir

fUI artas1••, zOllas que aran CO&nj)letamcte boscosaa.

A ,Pe88r de la preocujlaoi6n (:\1e d-..oñraroD. aleu­

DO. ¡oberludlua , tunclo.tl&r1oa pro.,l¡iolal•• , ¡tOr .tO.tnttntar el CNlaec1.o -d11-ía.

ftoe- ae loa b08(¡1l88 IUIDt.~u.ii08, la ItItl\lclól'l hada el momento DO ha 11ese­

40; QO tOl'f'Jue 1:10 ae la oonozos. tdllO au¡pl.llent,e poJ'I~Uft hasta la. fecha ~

alelo e1empre burlad., ., porque hasta la teooil no hu. habido q,uien se -,,"00\4­

¡>ere 4e cumplir con las 41tJ.POa101ou•• "1~8Ut•• !'.1a~10Qada6 000. la tala. Al

.. ha)'e di.puesto el Idaterna 4e Y~11aDCia ..ce86rto y .rtoa., para poDer

JO deblJCn08 ol'l1dat' • ., por ello iaalattmoa ea

llueetl'8 oj;ln1ón de ll•••r o le r:ráotloa .. la bre."" l_lbl~ ••t~ mediaa,

(:\1- 108 toa"ru•• 80n -, ••1 lo ha d_OfItrado 1& otenoS.a- los replado"" d.

lo t-.mpentura. do lae t-no1¡:'tltao1oD•• 'pluvial•• 7, par lD'bre tOdo, le.

berr~r•• Daturales 11ue ematll8ll el er.:bete de lo. y1eut,o••

a101onttturel del agu.". re~\reeent&ré en ,,~oroellto, J'!'Iedl eto8. lec ~.o1p1tec16n

pluy181 ';Uf9 r~uieren 1•• t1err"8. Perecería una .:xee.rec1~Q. pero liarú .ré

t!I Du~stra naeYe1'8cl~n el obaer'Yatorl0 tt~teoroldglco exi8teute u le ¡atOYln.

ota, el heobo ae q,ue deadC' baoe aptV:x1mtut•.ent.e unedloeób, el 011118 cSe l.

otreunetd'lQ1.• debqr.na ubio a'rla lnl'.e~1.atQl:.nr.te en l·,., r.,lte de fAoo1&n rqula-

dore f)J.wo14a sor los bo.~.... le auaene1a. de 106 1Il1anoa he ol'i~na4o. aal•

• 18'L~, Uti8 dls:1nuo16n de las lluvlna.

ilde.m6s, 18 tal. tb de Gl·bolea. barrft6 tlsturul (IUe

aoJn~1~1atmente secos, , trens¡.:ortanoo ~l i,olvo '6ue f:.rrastrQ en al e.111O.

ul••s han Y1aitedo le. p1"'ovlncie en 'l~oO.S 4ft verano. reouonten como UD"

de lea 00068 m&8 deeesra4abl~s, sus tuert"'8 vientos ;¡ su c61oJ' Bxtl"&OJtd1na.

rl0.

.,

laa formada. por .'••7ten." tratado ~¡ gUA,racho colar 810 I fU fltéJ:.81­

~o tltn1OQ, una de 16s ro'. "&liosu piezas bibllogl'&r1ob6 en BU .2110018. "~n

le tr.lar:a eat.e autor atenU"jest.a qu., "la experlec.cle eAa.a. (lue 111 multl»lt­

cac16n fjt1tural 4.1 qu(\breol"d) en laa JDnaa ao explotla\:1ó.n oe J:Ajl'll1tA OOr....

pletwr.eot ......(9). rtlaSn por la 01151 .8tl~1l QOJ.lYe.r¡ieü.t. IiJ) conAl" loe ár.

bOl.,.. ~lle t8~en UD diámetro 1.Iltor1or ti .t1. o,25, ;reo6ucit1u Que na tOttaJo ,a

al{{~J1" ,..presa e:lrJloteé:ora,

Aa1m.l$18o, y ooncord.ndo en este aaiActo 00'1 Qtro.

autores. oODs1dera '.¡ue 110 deban cortarse lo~ ároo16Be da '4Uebr~et¡o u'b1oaJos

en 108 lfmites 4e loa bo8~e., YfJ. ,tu. son l)l·.cio8!f~lJt,e t!)lloa loa enoarfladO.

el.. fOr~nt.8? 1t\ torestsatón, j,uesto que est8t'110 J.os mim¡o8 ceróadoa de $~l­

118n, el yjento trall8porte laa _18m•• ba$~a 418tancla8 que 11esen ba.ta loa

8~) metros, di epd.Andolas en tOl'tt:a t611 (iUe gerl1ln4W con facilidad. 0la1'O ...

ti 'tu.. en este eace es icd 1cpen.sabl$ 'Vejar cov\pl@'t6l':.eut e el tr~ito ¡,al" l.a

7J)DU f.&dY8Qmtes e. esOS bo8·~uea". c~e el iJ6.80 de iriO:t~UUS o gw.8éo por la,.

D':J.ama•• apleatsrlen les 8em111es o 108 retor,O({, 1~lp1d1ettdD la crle. del tÚ'bo1.

PoI· otra parta, , ooz.trurlcwdo etlcltllLtCt';wt. 1&

Op1D1~b. s-"we1tzada ect1 ~amen\., IOstleti.8 t1rtl~8Jleote \:.ue t-l ¡¡U.DI"ichO .v"e­

cle repl.Dtare8 art1f1.c1altf",et~e.

"81ft dfl!c1.r qUII no h.)' nln~'n !!!Ot.l't) ;or el cu&J.

debaD extllli;!,ulree 1nexorebl~eD.t" los b08'~Uelt Gentiugue-no$, coaa (",\le ea. la

aotllalldad paY'eotel'"$ repre8f'!'.lt81" UD hecho lneobtroY~1ble , 'f. aeO.~8.t'10 M

'al'fl&i.~uarda d. le b>.)Ddad del olima sant1ag\1e1'fo. '1 ¡:or tvbre todu de ~ r1q&.l.!

za tore.tel, enl'$~8'.l" 1~ 8 Zte41des tsnM ent.ee a lograr une ¡z' OJ1tt1 ., elicaz

retorelltlSoión. ".08 bo8 flU•• eant18gutiio8 SOD ftxtteu808 '1 pObla~o., N,i,!re.entaa

UQ ((l"aIl jX)l'oenttije 4. 10. bo.'·luea .r~1.ntlDOs, Y estGn 11&nt.1doa fá Be..!..' loa J;I%'!

'Y..aoree ¡:I'ino1pel&s ~e la. f!1~4ftea .enpAo1al$~"~.tlt. dft lU.8 (tUI-as- ta ut 11i~'­

s. en le irac!ustrte uM1oflal. Un. h~ob.o eapee'al DOS 1.a'Oi)O~olol$ el. ba~,ellt\',

d. esta nM'feracJ.t'Sn. "~n E$lf~h8 Ns1on... boscosas. l~'lMon~s eSJ~.cifi.tlr:.nto.

el deM:rrollo d.e la eítrioultura y ee"nade,:,!,., ha 01' tgiltadO 1ft de$truco!ón de

.... , ..•. *-

108 bo.~u..., )"6. aea !r.elt!tute fnceru110a tnt8l101onales, O e'XJ,11otaclón aes­

J!16aada, pera a.r l'Ugw & lti tor(r,ac:lóa de OWlilJOa 6é ¡.a.toreo. COa eUo ••

hti logn7o la .11Rt1na~16I;. de Uf"'. ara14 t;one };tOductora de m8~er", CQfl lo

(,u. (..~n~ldex'_to8 ~ue ftl't. UA futuro Q.ue vlalumbrflmoB mUY ,l1tÓ~1!L(). le 1ndua- .

trtta cOns\1t':idora de .!t~éid.ra. dirigir' au8 J11¡·actaa a los boa:ru.e. 8.tiaguet\o8.

!'1eos por .u. variedad...,. T l>O'r la gran oentidad de á:r"t')o1es. Sftl·f. l_enta...

ble. ¡'Of lo tan to. (lue ¡lO 89 adoptarlt '/'fa prior! ~" lea Pledl d88 'iUft Juzgaros

fDd1s~~n8t\b1es, 'para lUlA'tL'Urar el futuro ,poder!o ~6derero sant1.a¡U8!1o.

Una aooión ~~be~na~lve qu~ oOadyuver!e tevor.~~

bl~.I,ut. en el dcsenvol'\t1c1ellto de .ata sot,1'Vtd ad foreat. al J ...ta la lfl.uou-

~uebrachoa. Sabido llta iue ~l ~uebraoho req~lere ioo1 sJIf"nsabl«!IJJr.eute ~ara tAl

Qal'Jl.al '1 efIoaz desarrollo» de z¡;ttl2ta cot1¡.;let.ac::fHlte tilttrftda.s. con t iGrraa. 1m..

obt~r.tdr1ull a';\rür!e.n re!lre8,u¡(,a4os ¡JO%' especies 1I1en_ante desal"xolle.4e.e. r.1

4aa en t:o-"ooe '1 1·••68. i;ueato ...ue la rulz del quebr6cno tiende a bu.aur la

Ilt.lUi8dad .... ¡·maaeute '1 Di uo la o.uouf!JL.t-ra pt'ÓXitd8 u le $¡Jel"tlo1e, oootln4.

lut..rnándo &0 hillstEA 4.a een lt¡s na,pes 'primeras. al l,\UIC Ión que rec!Dda en ¡JU'..

Ju1010 del trt'.lUOO, qu.e J10r 1-al '.U•• Be de..-Jora taDtO 80 IU oa114ed 00110

8 ... ar.aet6g S- un, 9211'1'901' "8101'18;1.

poblaolon•• bao. que "",,,oh.. .,. la. oausa. '1 ereotos del 'xodo rurol DO sean

..IDo .tntOttt•• 4el teMan.DO uatvereal d. l •• .mlsraotoD8a ln"eru8, cuYa natJ!

relAza rudl.a en al oo.¡:;leJo b1o-aoo1 H1 d. loe trr'.l¡"C. hU«tanoa .,. en el e.;;r..

ritu t:;¡U8 lea l&¡lula. a buaoar. 001' UlJ.>lla. po_lbl11d8des de t,ral:NlJo ilrGcluo­

ti'lO, PJ'oteOo1&D••••urielad 7 progneo en el a1dJtut••e sus Ifi..." (10) •• _ .... f •• Y .. id .1 ....

P;.t. oouce;to, yertido por UD ••edl.t. jae1"UaIlO •

• 8 di•• bien. laa olara. 4. le. llf1.POrtanala t~. le t\u....t.. de trabajo ¡ucule

tener &lO 8610 par. el .._ftl& o IUUMOoa. a1DO t.bleo l.ra 1.1,) .na. qu. pOr

La 41reoo1ón de la oorrieate Migratoria 1nt.-rlor.

ea n.etro pela, ea..,6 ciada en ~et1.ral desde l •• 10 nu rurales ha01• le8 0 ..-

pttalee o oiudatlea tluportante. elel interior. 7 en e.p801el "eM8 ~8tf1. 'tI.

t1••• haeia 1ft Capital P"eral. "'ate JlOTt,den to mt·fratorio t que en cSet~rm',-

nadas _no. he lle.edo _ al..Buzar tel magnltuct úue ee ha cou".rt.1d.o en 'xo..

do; DO •• uQ:ttt"Obl_a dntoemente erftent100. ~. un proble•• LlJuac5t el. J e.pe-

otalrrent•• latiDO esnerloano. f:U8 OaU888 deb-.oa busoerle. el.. inmediato ~.D .1

ti)JO d. vide Clue U~"'.D loe ¡obl.af.ores de aa ZOllas agr!ool•• ¡ ,,140 ". eo­

01'111010 '1 d. luoha oon'tra loa eltlrento8 attnOst6rf.coa y terr••tr8e; ...Id..

preftade t1e re~r~.1oce. l!e fnlSole pl.oetlterft ~U. bace ellorar l •• l)OIf'.Odtdad.,

lrater1a188, corno ¡or el 1mrortftDte lr•.oent'.Yo de UDa "'8J01" fttr1buct611 7 ".

18 tee111de4 '8 oOt1segulr 'rebajo.

D1 para encontrar @leo~Mrlos fltéa bellos en 108 euales lograr el eaparc1Jrlles.

to cu@ le ni.tia el ter~o; sino QU4!! .pr!ctlcat"',fltnte huye de la cJ.~QCupeot6n.

O'1~1l01u, no puede brln~ar 8 los ,¡;obladorfta 4e algunas zonas 4ftl torrttor!.o\

l,rovinc lal le ••gur1dad a~ la obteno14:A de loe t:edl o s rlltt ,. lid 1.~nsabl$8 oon

los cualee llOdér ll~ar uná Tldta decoro•••

I4Sgi.cemente, no ¡;OdeJtJ). opon~rno, a este t'lO'Ylmlen­

to m4~:rbtorl0. Ka es e,u" Justirlt;!u~os el éxodo, y~ ~."ue ,por lid oontrarlo pro....

•

peDdretn08 medidas oonducentes a &U resoluo16o; peJ"O 000.14.,..08 justo '1

hu.mano el deseo del !'-mi~1redorr. por obt.ner un meJo1'em1ent.o d.e BU D,1'fel d.

vida., en tal cr8~ncls ~~teQdttJT,oa no t ...:r derecho 6 iJretera4fJr (tue eaas

troe.

Ha, que brindar al llOblador de le8 Ztonae ruru..,

188 dl'l la j)roy1.nc1a. loe elementoB neO.iSla'tos ¡wAra t~ue locrttn An lce ZODua

en ~L1e vivieron y se deaarrollaron. lea comodldede5 y bf.ln~t'101os ~.ue J,odr1a

obtener ell los oen \;1:'08 urb8Do,. ':87 qUfI! lStP,tar lo. medio. baste lOt~rU' qu.

el ¡;oblador de la CQJlf,ú1a saI1t1&~.l1el1a .e etlOluGtre o6modo '1 O)nt.ento ysu

br1bdurle un bogar.

Una vez lOt;raa O 8ste obJet,l w. orefP1r.oe que la

seouala de este hecho s(l:nl· tl&tiefaotao1"10 para el pObladO,. 1 OOll'Yen 10m o ,pa-

re la ..,rOY1Ilcta. üay ::Uft orear en el poblad or \lO 8MPr por t'Jtl té!'ru1'lO, !la....

cer ,~ue su fibra 1nt irr:a so sienta resentida en aftuellas ..,n qUft ror olrowa-

• t€iDcl•• aj&tift8 a au ¡zo¡;1a 10 luntad, debu LÜl!'tJ arsft d,4\l t'i~o., '1 eon8tdeJ'fl­

IROS que para 'lograr la sltuüC ión deseeada. a610 l'uede un tr.edlo: hacerlo pr,2

pletUI-!O d$ lti tierra (\ue traba.ja y d,.l l·anoho eAQu8 ,vive.

te O 1&l2 ¡.rédloas ,prometedora. ele eS.lleranzaa la. cue oree'n ..1 alr.OT' al•

8uelo 'U~ :o.o118n BUS ¡¡l.e; .DO •• el 1II.ayor o .menor beDfltJ.cto t)U" obtenga a..s u. trabaJo el t!ue le 4espertué SUB aent.1m1ento. ateottws hacia p.1. ¡.8t.~n

'o labor; DO 88 el tipo de vlvienaa en que ee alOJe. el tU8 sltJII'ftDt.sr6 6U

asror al h"G&1'; 68 .. nueet.ro Juicio- 411108lTfl lit. 1. );.oaea16u de lo que tra..

baje. '1 del lugar 19Q ·~ue tra680urre 8\l .,1c1. 10 que le moyer! .. qu.Jt~J"lo, a.

detenderle J 8 &uard6rla oeloaomeute.

~.r1mo., entonoea, como mecJld. !.Qr.!lnente El

edoptul', en e2te caso únic~euL" por el goblemo 'pronn.lal., le d~ otot',at"

-86-

que ,. radl0vJl en el. 1••1"101', l •• \1erraa ~lU. latoruu$ 1... oaraoter!atl­

caa de la ¡Jl'OduaoicSn 8fA16t1egt.e4a. :0.0 Juat1f1oau la ~ae8i($n de ~aDde8 ex­

tew;1Qnea de ti erras ¡pr partA ~de w.aOB ¡lOooa plOpletar1oa; el latltUA410

ian oritioado en 0481 toda. part,ea oel mundo, iuede Juat1tlear•• fUl deter.

minadoa oas08 ~t,1eu.lurea; ¡;ero AUU04ll eu la j}1"Ovlnolh 4~ S8Dtl~o 4el -..:..

tA%'O. 1?J'OJ¡eDde.moa, coua1¡u,1en;t;f«tenh. al la 1m.Dlm¡ta.clón d. un si.t.ema m1al­

tu.n:11ata, qu. cadei ludlYlduo ae~ ¡uooJ,lletarto <'Se una pequeaa .war••la qu. ex­

.v1ot.e en w benefiol0 prg»10 "1 eSe 8\1 L".111&; 001\0 lü .!cedida mi. 16&10. 7

~\1d.nt,. a adopt.ar. ptara lo_u la .ener.cl~A48 una oonc leno1b 8J¡1uent..ell­

'$ regloDal1atu 8C la .aneD,1.. de 108 }lOble~ore$ 4e la. zooa. r¡¡rws. YerMO•

• el ... ~oo tiempO» la L\;1lIJe e~t,.r.or" 1Ditrle en l'¡U8 ¡:l'OU••ea. 88as ZQQ.a,

,a ,,_ t04all e8ca OOl1lod ldadea \lU. bueoan aquellos ~..., .1ir1'4iiA Dol a o\l'O.

lugu.. d.e trabtlJo, t,rti~&l'&u de.oeroérHle ... e U 11Ogtir, , Vel"tIfnOM eal N­

8vC'1r ,pOblac1onee que entallo tueron t.m.,ortwt ea l' ~ue hOl lftu&.trtillae OOJftO

dorm1d••, a;pare¡;.1.w¡do .«'1' ciu4ff4ea que .~erau el tlu de au ex1at.811cla, que

jifll'e.e lltt,~ 1ne.aora'blemetat.••

'U.a media'. eJeouo1l)A 4. ouinlo• ., e»11aO!óll

4. v1aa térr.... 8~1.do un ,plao orséDlco ., ra(llOGa1.. retibará en tor..

d.tlnitiva e.'. r.aurglm1eAto, ~. aertlr' pare inoidir tavorabl~e~~. eA

el e.Dg1"aDdeoisn1ellto de la pJ'Ori.no1a ., acreoeutlJ&J:'. ftÚD. rn'•• el COI ~an .PIl­

Jante JILOyWento hUllaJaO &asentiDO.

1:1 iPblerDo nacional AGS ha ciado \lila 12tuurtra 4.

loa laportallte ~u. puede r••l'ar UDa lntellgen'. rne41cio d. ~ob1.rao 8I110a­

4. eA Mu.efl010 de la economi. 1 tlDaDUe del. pala. ¡.j08 re1'.r11108 " la we­

Y8 le, ele rta41oaol&n d. capital•• orlgtDll<ta ... el Joder T:J••tlyo l.;ao!o.oel

., que ha aldo 001\'9'.J1,1•• en 1e7 ¡¡or el congreso d. la Nlc16A.

se •• ocaurre ~U. todas laa .lál'otlnolaa llOdJ'iaA

•

imitar 81 ••pfrltu generot'O 1 .ltUteete ti••lero que ~lentcS • lo. pOder••

nacioD8l•• pera diotar la ley que tr.tIltl'108. y en torme similar tr.'ar el.

lograr la IAYar,tón de oap1t&ü••~xtr4tlíJero. o .0.0- en loa tterrltorto. d.

la8 prov! bclae, lnvera16n que en fOJIUl ae iaduatr1a•• dr'd.rf~ par. reaotl­

YU el mOY1",lento econ6at100 d..... zoc•••

~ti-eo del X.ero. ttenet ~Qtre su m.erlal le­

1*1, UDa l., que e41,me del pago 4e toda ela.. 4. 1ItpueRo8 ., t ....., fa 1..

lDduatrl•• alue.a. -,prll1erae eJl au tl~. que .. iltstalen eA el terrl\orl0 de

la p1'O"1001•• ~8ta le,. sin ••1'81' • coa.idear las YfJQtaja. o «••yen'aJa.

Que tUYO o tiene pera el gobierno ,proY1nclti¡ DO ••, • aueGJO modo t .....

le ""_ conveniente ¡JU'a 108 ¡.I'ellWl~. lDdustr1al.ea. Y para 00 ntiraar "a­

tra oplolóA daremOs UD. ejemplo: Exi.eD en la ~oY1no18 •• t4brl0•• el. ta­

niDo. L6g1oeme.ot.e ~U. no tueroa 1Dstaladaa _ torma a1fr:.ulttáAea, ., por lo

tanto la p;r1sera que lo hizo 8....16 ta.reolda oon las ..GOIOA_e que tija

la l., ._0101184••

La Mgwa4a t6brlO1l. por auIAle8to, DO ouenta ooa

loa pr1yl1.g1oa que beaeliol. a ar;uella ~ pOr lo t.anto .. ellO\llltllt.ra u lD­

tertor141td d. oond101oDe8 en 108 que reapeote a 108 benfttlo1oa 'tu••• Ob"l,l

nen, 'la que ••t.allClo ubloe.daa .6_ o lleDOS ¡a-6x1r.i••• 10& U)stoa a. p'lOduoo18n

8OLi. e1a11al'e., como son iguale. 108 preoloa de :went8. ~ro lo. bltaet1. loe

d. la eesUDda se V8Il 41enlAuf4oe por el impuesto ti••al que grttva \tinto la

.labol'8016n oomo la y.ut8 <le! producto Ift8Duteotu:redo.

Ena le,. alero ea', data de tt4t_¡oamu, leja..

llOa. J 'posiblemente tu' dlotada en 'pooas en que la provinCia ove.!. 0011­

pl.t.Il~.nt8 de lftCiuetrtu. lo lId _rió. loa SObet'DeIltl.'8 de .ntollOes, a

d ...pertar eJ. 1nteri. de 108 1",61'801"••• me41al'lt. le oor.oeet6n d. trtilDqut­

01.8 de oar6oter ljft¡A)8i tl'WO. f~ero bol en 41a.... Id.•• l._ -en mo..ntoa

el1 que pOr olroUlÍet.8J:&olas es,peolale. han aumeotll4o 1.. te.e j,mpoaltt••••

.. conviene 00 01 el8Jr.ellto <A\le jOdrfa "ernr de .e.11. ti loe lndU8trf.al••

tatereaadOa en 1n.telar aua plan'•• de r_\)rtoaoI6a en l. provtoote.

-ee.

No debemos olvidar, 7 '_lJOCO .sebe. olvidarlo

loa ttOble,rDOe plOriooialee... Wl8 olrouaatanota Cj,U8 pOr lo lrretu\able

lle¡ará foi oonvertlree ea UD axiOMa 1ndU8U1al: 1 ea que !ti.atrae la lAg!'!.

CIlltura ., laDeder1a tl.neA en C\u'üQ\11er lqttr que 8ee un desarrollo muJ'

li.ttado. que "er& al.ji:r.. proporelol181 oon 1. al,Perito!. fJle se ,po... .,

• su yez ea ••• 8upertlal41 \amb16a podré S.nteruarae pue p••tar a \Ul deter.

miGado n\bt8ro d••1.-1.8; ea "anto tu. en la lDdust,ri.. 108 810.0.a no pqe-deD aer l>Jtevlato. J ., 800 pr'otloamente 111.,lta.8. 1l()l' tal r • .cstl la proteo.

oleSa ~u. j)Uec18D briodar 8 108 oapltal•• q\l••• lovlel"tau para la lut.la­

0160 4. 111(hlf,trt8a, DO debe ser 8eoatl1f.ada¡ ya 8e refiere 'Ita proteooltSa

a 111"81'1100.•• 4. oepltal o al reaorte leg1alatlw •

otro tanto po4eano8 deoir eli lo reterente al to-

mento del tv181lO. ~ ea muy conoo1do el prepoltd.runte ¡epel qUe el tur!...

• 0 .eaempefta ea el deaen_1Ylmleato eoon6.mtco ele UBe regi6i... 1"... DO dar

DI'_ ~U. UI1 ejemplo. D08 r.t.rlr~8 a d08 oid.cSe. 1lut'Opeaau .liza '1 aau•••

11:.t•• son oiudad•• que no poeHO 8b801ut.~.te rdll8UDc oll\88 •• r.lUreo8 •

•xolutda. -por IUpue.to. 10B pJ'01'eDlent.a del. turt_o. sta _barBo 1l10guDll

de ell.. puede oonsJaerarse como ciudad pobre • .,. que loa 1ngreao8 eu.e al

erario pÚblico aporta el movÚ11ent;o t\lríatl00 e8 m'. qUft _uf lo1ent4!' oomO pa..

r. 8utragar loe ganos naturale. y .~8 • toda alud" • ., més Wn, ,.. que

toda,fa queda sutiolente rem.nen~ OO~ pere a~11oer8e al e.mbell.o1~te~to

ediliol0 y a le ore.alón d. DUeyoa motl.oa que eoreoieoten el interés 4.1

tur1.lte.

panor'",tooe D8turol~8 de las oludade. _ncloned••• ¡;ero no debe por _.. au­

pODer•• que no p.1ecSa COt~yerttr.e en UIl oentro turfatioo J.iOr exceleDc1e.

~X18t(t sQbrada h~n IJ8r. supOnerlo 8sí, jJu8ato que lo qt~e 8A Ull lugar 1.

mGDteile -8 el el_ento 4ecora.tl1O nettural t ~n otra región p.l.s. a1S1l1tlcIlr

de 1. Aat.uraleZtl Vly&. ~;J.tlego del Ratero pO••• t'AeDt•• teraal8. 0011 aguu

wrseote.. ., uel'll1aurge,.t,es, OUJO valor terapéutico pare determinadas afeo­

olone. ha 81do emfjli6rnent.. reco.&1oo1do por ¡autor idedet5 en la mlllt..r1e. ~',1 a

ello agregamoa el exoeleQt,.e· ollJfta 14.'YeI"1181, c0':l temperetur-as durcte el

di. que aloenzen a los 25·. t.eAtllllJ:JS oom¡~let.o el esoe.carl0 14.al pea "lel.

ta!' eeo nglcSo dur811te el periodo lnTtn"nal.

fl1 108 últ.imoe aftoe. ,. m~l'Oed • la intellgeot.e

pollttolll ¡,UfJsta 4••6G1ri~8to ~1" la lireoo16n de fi)JJ"lH{p'o de 1• .i ro'l11lO1.,

Gue ha llesado u inat.alar UAa er loina ~n la Oallitel:'ederal, be•• visto

con 88tletaoo16n 4Q qué 1'l.614. se ba tnCO'•.tt.nt.GO el t'O"lmieato tvletl00

hecta esa provlnola ll OrefJlnOS, 80 obataate. <1u. se debflll! extremar 1.. aed1­

da.. , y 1r.e41allte uDe pUbltoldad 111tellg.Dt~ll.teorll!tllt,84tl, dltwadlr _plla.

mente la ettoeola de 108 tratarr.leDtoa terapftt,1ooa ~ue ¡.,-u&del1 s.plrae uti­

l'lzando la••guas tel1nales¡ ea torlf~. de llfJ~r a lmfiOl1f'r en le ooD01e.l.

c!e 'tOf)o pr••uotio turista, el conoc1181eDto exaoto de la pro,,1hela, de 6\18 po_

bla4ol"ee ., de 3U8 belleza. naturales. en tOJ'lrtl!l de logJ"819 lo (tue huto. ha.a

pooo ~lempo ara C881 desconooido: que para el .,úblloo dft la Cepita! b'e4eral­

-4eaoonooedor 1r,.,Penltet¡te del territoriod81 ¡ete- 18 ..t rovlDOla ele .ti8nt1ea.o

del ~8ti)ro. no 08 "un luger donde hace Jauoho o-.l.or ft ) ~i no UDa »l"OUD.ol. d.

de le '1;'.púb11oa Argentl De. en le oual el 1D"fi~rDOe8 una dell,'••

.ia.- fJI.oeDtrl11polóD JDdwttrlg1.

Este aspecto de la aotl.tda,ri ln4Wi1t.l'lal 4el pata,

ha constituido una de loe ..preocupaciolles del gobl.1~no nacloae1 tel:... se

.16 ebocllto rec1en"8mf'nte a la tare14 4. losrar la de8oo~.stl'll laou.trlal

que pro'fOOa 10'e inaOAveniet:C;.•• (oÍ". 808 del domlul0 pábllco ea 1. capital re•.

d~rol 1 elednnoe.

'J¡ ~ta situ8016n a~ d~bfl. ai.q lugar. (Sudas, a la

1mpl'ev1s16D. a la organ1zac16n t'r"'.EI y cem.1nera ".1 pete. 8 18 • .xietaD.t.

4f:Jl pUerto ~e ~1108 Jt.ires, '1 a alt~ otro factor aoceaor10. 1... lD\u.et¡-ia

al'eent iae s~ enou~Dtra ubicada en su Jt~r pa:rte, eD r.,rma tu ..,.... eetre.

-to-

ahe en forma alarmante el desarrollo dtt 1aa ¡Oblaciones. "!:ete. eitufloi6n de':'

jó de oCH~ot1 tulr W¡ sisten't1 II!~tÓtl tco d.e dietr.lbuc16u ~ ~lno qVJt ba 11eeedo a

0088100 er 1"oo~Y.u1euteapara la~ industria. ml"m¡¡s, j.l81"a 18* ¡ObltlGl0tu,. aét. I

faceto •• ., basta !Jora la misma 06»lt81 7'ea~a1 ."~ue hoy se encuentra eDt,~

el l}roblema que le plantea 1& oonoeutrt.\c14,g de. int!uetri 8. '3 18 auverpobla

ot6n.

S&Ot1a€p del -r-:at.ro. in 14'nt1ca toaa r.;u. 1,..

4.,n'8 1-.r01'1noial1 urgent tnas, 8e ha. visto poI" tel. o._a, dee,poa..fde ~e 111&u­

Da tnduetrta ::u. ¡••1ble.mente lu\va ,podido lostalerae en su t..rrftorl0 • .tto

4••eu:o. hacer «1. esta hlpc5tf'sis UD.ü ct\tl&it.16n lucont.roftrtlble, J~ro entera­

4.",08 ('~U. no se pOdría aeaeohar ael pl'OIlt8.lletite e8ft 1JOs1btlt4ed"

ifaCf! ti .mpo el L~bt.rno nao tonel t ~D medida pru.

dente, MtJor orleatade, ba di~U8AtO le deecC\tnd.1zec1ól.l l.nduetria; .ff 4e..

otr t ho dietado J1Ol'IlfJB (JiU" reg}.eAeD\IiD le 1ll.8t.lec16u de lnclustrl•• , fijan.­

do loe lfm.tt~8 «entro dft lo.. ou.uea no podrán estebleeerse. <»n esto ee ha

tltnd1do .,. en cierte rnedlda logre4e. (lUe las D.n. tn4u8tl'tae ~et8ltleclcJ••

a partir de la vigew1 a de tal reglarn.'ttc16n, lo hlo1erenl en.1 f.ntftl'ior

del pat8. 31 .1 gob1erno {;ro.!nel w.. et.mult'ne"tr.eGte 00 n la ¡:Ol{t toa 4. VI!.

teoc16n $qer14a ..n:~l lJ'lDto untert.or. buaoara en el iftbl.. eJe la <1••0"Ul.

tral taact-So la orortunldad de _oreoer ft1 lDf!ustrtalt• .t'!O de le l~Nvlnol••

oreemos .e poc1rfu .UDa!" {utlmaúnent. ~mb08 a8pectOt; pera "Uf) tOI:'t:'tíoCSO de do.

I:roblem8lC coI01Jlet,8n,.nte ...sylJlC\llbrtOIJ. un todo lodiYiF.tbl., puec1& lo~rer..

el noerc~lento a e• .iJrmncl.t a., nuevas l,ndust.rlee qUf' s1r.ac pare J.iHe­

tarle el ~oloneo"'6er10 en elite 111puleo de eetlY.ot~n HOtlCS.JSo~ f;\lt' ¡:~opo..

n.fIlOS d••_.c.du en UD oapítulo a.erlol', .1t-..1IJlO8

d. loa pl'Ob18m•• ~U••a nueetro Ju101o- CDDOU:t1tD en t0l'll28 ¡Jreponder8llte •

orMr el clima ~e a. "proylnola pObre" •• l1a formado eo el aentlr .\lOlJ\11ar.

-91-

t. oada uno 4. ello. helfoa seliCí\laíio lb. ¡;1"lLc1~t4le& c11·cWiel.l:illo1 .... Jue loa

moti'lllron 1 sus con fj6ouencla_; .)1.1'0 d. '\;IOÓ"B filltH,~. ej" G,U44 r.~u1e¡~e un ·'ra.

i-.:l.f¿to .¡,pso1bl eL el de la talt,4i de &¿y.&~••hO i.a6!&t't8§\OS, &Obre ~u"

sra"fea c.)I..)f1a9cueno.1as. Tampoco ~ethOS de CVMS1~Aía' "4u1 n1Il&\1. j¡rG¡48101ón.

73. que la única 4,ue ~ría h~cerue .u la de l¡¡t,ex.slf ic~r etl. rorlJíB ge,'usi4••

rabl., l' pertlcnent,e el slete.tHJ de r~ed!o. !·..ro 8& nos 00\11"1:. ~~l'1t&rno.:

j;'uede algu1eIA dar lo (~ue uc t,1$t,¡a"i La .rn1ama pregU1i.tft oab1-!. r,.ace~la e.ca el

C880 de ",ánt1 ago, 1 1& respt1f:&ta acude pre8Ul'08b lA nuestr6 Ill8l1te. Mal j..u.­de 1Jjtenaltloerse el s1ateftlft de :tftt.;8Ó 16. ou.w.do no h., ~••

r;lJtonofl8 .e¡.tereJOOS 108 resultado. 4. u.u ¡.roJeo-

to Cf1l8 8. conooe dft84@ bEloe t.1empO. eu~ pert6d!OflOlent& $. 1\0\,",11•• piar...

oaer DUfJYUente. 81no en el olvido al mel10S 00. el desouido, ya por..."" ..

ttre.te de UIl problenla de muy dií'íoil soluot6t1., Y. sea poJ"'-,iUe 106 reoU,rsolf (fue

..riso neo.aario para 8U eJecuoión son tall cuantiosos que .~ teme J10 po.eer­

los, o elm,pl_ente lJOrqu~ t.oóavi. tao a,pueo16 el v181onor10 O t_.r...... i" (',U•

•m.u18nd~' el lernendo de r..e$a.,pa, ti8 ttrrlesguft ... emprender tMa t~nt'.tl0. ld.a~

nioho lIroleoto ~1\l8 com.atar~o8 f¡UO'¡¡f,u.lUeD\,e. ea

-en Dues'tre op1n16,u- lo 'Ú.nico qu.e falta reallze.J"parfll ...riflc&r hlilet,.. qué

punto el potencial eo.er6&t,1oo 8li1nb1aeueft.o ftS ulla reel14ad o almpl-.eAte Uh

~ull!!era.. neolmos oue •• el ú.nico ~unto, ye. qUtt aona:ide:rtimOa GUft ¡¡o .. Pu.ed.

heioe!' ti noar la8 eap.!"IAnsaa en la poe1b111c18d ete lee !i1~oiplt,.olon•• pluvia.

lea; .. he oomproUdo -,por otra parte- la inui.t.lloi~ de .h¡Ml8 f'X'e'tlo"••

profundidades {.~U8 DO resulten .nraordibri•• OOtrO las _fl.laclae eD pUnto.

anteriore., J ."és OUI' eso. 88 ha lleaadO • la 'lal"ANltablfll) OOtlclue16.... d. que

aueas Dap•• DO son potable., de modo ~. lea pertoraclon•• ~ue OObtíXlWU:a

ereotuéodo.e. DO obatente lo antediChO, no aon heoho8 í~". no. reeultell ha.

lagbe1'loa. o OU81JdO m'., que repre"entel1 alpDli }081bi114tl4 de ...jol'u¡1euto

de 108 .i.t~a8 aotulile. o

~Il coneecueao' fJ, 110a rerer1 remos al pl'O"••to d.

OOD611zec16n del Rlo Bermejo; pl'Oyeo'to q,Uft por .la _~111t.\ld de la obr. ~..

-n..

aulta'-'o ea el fraoaso.uf} han r~~'Ylato aleuws t écr.dcOIJ. para 4eaéohu 4.

nuestra m_late la ide. de ••e 80 lue 16n '1 b'Uscar, r'uiz'¡ ;.or c&tñi.boa frtás en...

luble.

el. la !~.c16n. el d fe 1" det junto de 19'8, el entOftCf1ts dl1Ut6do uacr;1cnal ¡;.or

la T7oviL.cltt dft Santiaso ~t'~ 1'4!.t~:ro. Sr. Roeendo ItllU'b.' pres8Dt6 • la Cáu~a1:'a

el &l~u lente proyecto de lf))", el ~e tul aprobedo y elevedo ft (lO o.81d vao1.~nI

I'royeoto '~,eLey.. 'P.l S... nado y Oñm8,re ele r1put~o ••••

H Artículo 1· .... t.utor!z8SfIp tU. l:toder "'jeoutivo 8 reallz&r 108 estudios tfcni­"oos '1 8Jecuc 160 de les obre8 de un cenal 4. trrlsaot6n. derlYaudo ea". delf'Rto Berm.jQ t siguiendo la linea d~ pendll.tJ1te, ()O~ ¡jatibl. con $\1 .,¡~rovi.lo­

-n.lento, haet.. empalmar con el Hío Salado en la !ci e. d. S_tieso del 1.'.­"tel~. com8nz8~~n el r.oorr1do y oOúclu1'ndol~ ~n 106 punto. eu 10M r.u. téo­"nlo_ente se oonslc1.eren mAs apropiados, p1'OloDgaoi.6n del oana1. ucle.Ddo el"}~io JeladO 'oon ~l rulce, d~nt.'rt) d~l territorio de la >ro~. de r:.del 'P:st*­"ro. para 108 ttn.a de lrrlg.o1~n·•

.. Artfoulo 2°._ ~~ fOder ~J.outiTO podr' empllar eete obra:

" ,.) I~8r& obras de .eu_Iento;b) ¡;era naveuaoi~n int,8r1.or ;u,. vinoule las I~ron1'.1.no1a$ d.

luJU1. ~~ta. Tucum6c y sent taco del 1'{atero. COIl ftl f 10¡tal"an', Cf)n$\ruYfll1do. UOk :r~d de oau&lee:. Z1ft1'egablea.

" Art!culo 3".- Autcr1t;88~ el ,\ Caen- 1:'jecutivo a ~l'ii\ 1%' titulo,,; ae la d.uda"1nt.erna huta la cantidad de trto 260.000.000•• pare .tender loa saatoe 4."les QbrU8 ..utorizt.das en ~l k:rt.f.eulo 1·, ~ heata le oelltidad de $00.000.,;00

~e peS) s peira aub:rlr ~l lJni~orte (1. las obra. que U4!t 8utorlZbfi en 10& ..~2'tteu­

"108 1- ., 2°. o. en su deteoto, lncorPJrur .otee obra6 w. plall a. aob1ernofftl0ULCibdo por 1ft 1e7 12.i66 "1 am!;liatoriaa.

ff Artf.cmlo 4* ... l-;Omun{"¡ulse el lUd,r '!Jecut.ivo"

'do. POs.ldo J\llub, y otro.

.93-

lialmilr111.Mente la .teot.1'Vidad o pO$1bl1idad euc'ta 48 .su. rea1ia.aot6n. !' á,

adll,a.l .atuill0 de .etft ,?royeoto suraen dudaa e 1noó~D.1t~. que el au.tor DO

he p04t4~ 1illanar en la Ulblioteca 4. la c_are 4. !iip~310. de 18 ~'..o1ÓI1.

,or 1128 caU8as a'punt~da8 ar:t.r10rM.erit~t .ato 8S: "iU8 al .P1"0,••to w ••\aba

800lllpaíludo de eoos docu.tr.e ~o 8. Talea: loa ~untos geográrleo8 ~u. unirte ea­

te oanal. "'-1 lU8U d~l P.!oBormeJo e11 l;4ue as t1j&r.!a conO arraA~\l•• t el a1 ..·

tia ~.l .~;;ftlado en el ~U8 de.embOoará. 5"iO 8e conoce ext,,.,us16a nl .1~\lt.ra.

4pl'Ox1.\1Jad.n, ya que en 108 tundB!ll1"ntos del ¡'1'Oyecto Únicllfrant••• co.1¡n.

que .iohO cacal e8tar{¿.\ repre.f!nt~o fO¡' una hnja óe 100 me"roa d. 6U01l0.

¡¡or UQa ¡irotundidad d", 1.1)1) bajo :a1yel del terreno y !tUMo e.t.• .aaiúu que os­

cIla e».tre &00 y "JO km. l' camino. ad,7aoent•• &1 CaXl611tt•

Fea. ti eatas dudlll8, no aab-moa el d.atl~ 4.ue .se

~i6 8 eSft 'proyeoto; no saber:iOs 811ft falta de :l.nf"ormac1ón t40nloa (~U••• d.

rl((OT acompai'ie a trabajos de tal lluturalezaj no C01U)OBrlOS 81 t\a' oon,.1darll­

do dosoab~ll&do, o c¡u,; lo oierto es ~~U. haata el 'Jreaect. WD.Ot1 lt.&a •• m$J!

a1o~ ese ~:oy~ctQ.

'!ntre 108 tuad••oto .. (~U., el Viputlldo itllu'b meD­

o1onnba, 8O$t~nfa qu. ~.l R!o !et~ejo lleva IDl11on8ü 1 m1110a.8 de 11~~o.

de I!i~U8., d$6Q;r\T.OVechadoB ¡,or Le taLt El de oluta !}úb11oa 4eJt1)reda'"• 1 retirma­

b&. $U OOtteatario al aft?ialar.~ue °81 Btn.'tr-eJo vualoo. ~n 01 ~'t~aguaq UD. oliudAl

de 2'10.OOJ.OJ0 • ..i>JO m3 ti.J:1.ul.t1mellt., o 8.e. algo !j~a de S .100 1'13 por ueétUDdo"

que ~":rt8n lóg! 'J~.en.tre se1' ~provecru~doB .íHJra l:.¡or~orit, ur el oaudal del ..;a.

l~dQ. benef.tcland() uar una e ..'<teus8 zona d. tlt&l'rüs lnten_mste 1I.1t1'84•• .,

n;.zoi.d~~8 eon dtr1tua oriénioos lUls'ta .,rotundIdad.a l.tue 080118D _ti,.. 25 .,

45 n\et~8 bajo el nivel del uut'lo, '10 0\1&.1 oor.et1tul& una verd&dera :r1(:\l8­

%~ en auanto a la tert1.114od ;otaaclel. iertil14.a (~\l. eolamct e fi..c~.l 'taba

4el rlefP OportWlO para haoer...tectl 'Vd. en. 4oaeObas rercu.:r.wratt Ya8 Q

1'arr.b1é4 l)Om~nttj ~l ,o:l.l.)uted o .&11\1b. la puobU1dad

ti. bt;ctJr .uaYe~ablea 4..rr;1)(.HS ríos, 19ueaente .\Je el ~"ulo~, :1 tü.berga la oreea

e1. dI! (Y.)1l...~rt1r e a. retilidad UU¡.:rDlecto ~ae .: lvuday1" eabQ~ó eD el arto 1626

relaoloDadO con la O)n.·~rucclór,¡4el gran can.l de Los }~n4••, C\Utt oon.tttuf....

ría 'IDa Ni• .o.ye&able que uiera el lnterlor d.l jilií. oon el T10 re.nl.

-"0. ld'nt:lca toz'••11 el pro¡ecto (~ue DOs oC11pa t se _ 0010n& q. 1u&0 4.

habera8 oon*'Nf40 el oeAal entre el Rlo Be~jo 1 el :lkllldo, pOdría ....

pllu•• la ZO Da 4. lutl\leD01. del miMo. ooneot.Ddo el ~.l.do con el Dul­

o. r ..1 «)Dtloaar haata 11sar todo. loa rfoa del norte '1 .er.l'tl'O 4.1 oP••••

SiD t.;ratar ae lleSu Ü 1111lttado opt1Jll1814O elel

41pt1\ado 4. marrae, oonela.1."ano. 4'18 la 1'.1I11..o1~n eJe "'al ,P1'078oto, .\lll

GuaDdO eet1m". debe 400•••1l1'•• mi., ., eaaomen4ar.. a perltD. era l. ma­

. 'el'l., del eatudl0 t'ordoo '1 de al • .IAu.lbl1i4.ae8j llegaré a oollatltull'

por tll1 la realizaci6n d. una 'proln~ea que 1'leDe 8aC\10b.ftDlo a.... he.. d-

T!1 pleA de eatas obras t.ena erfan .. oomp1_entar

la t ..re. d. ulllttoac1c5ra ea"trltuu del ,pueblo•• descent.rulur pOblaotone.

l' tn4uat.rlaa 7 a orear nueYa. flaftut.ea de trabajo t ,a "Uft al ...lqueoer .fA

2On•• h07 ool'pleterneo.te e8t6r11••, der' orlE.O a 1ft tormec 161) 4. ¡¡....... zo­

na••pi001•• ., rom.mar' la cr~"of-6n de a.yo. bQcl~;,)8 urb$DO' del 111t..~

rlor a lo largo del oanal .10. (;.e ·"reeumlIft08 enoauat'&n una oorrleAte m1-.J~

gratorl. hacta ••• DUIIly•• zo.... de 'r••Jo; retoc;¡'ndo.. el o.tao~......

.... otror., ~ ....par de eeaa tierra. 6r1d.. '1' d••&rtloaa ea po. d. oe!

t~o. urb8lloa doo ele logrera el trabajo Gua en au tlerrf.\ l •• eetalla ... 4840.

plenea de trabajo, orieotac1óa ;,vtoreslQ_•• oreación lndusttlttl. eto •• or!

glnado ea el l'"er ~.·Je<N.tl.o j.lJac1olu sl . DieuG 1.1t,u.iltiu8~i.sn, sr.egníflca en

eu teoría, 4. valor lDo~lculable e lnouest1ouable en ou~to • 8U po.lb!ll­

da" de re.el'.Zftc1cSo ea el 240. J"lMll u1nqu....l de .'~blorllo. ~n &1 oootespl.!

e~tua1a8M~do. el ~110 couteA140 • ~alta.r. , 81 *Rlioa¡" eu e~o1&Go a

1" rl'Ovlao1l1a que t,re:t.tiIIOa, ' ••col.\temoa del ;poderoeo adelaAt.o ca al_zarA

la elsma, Ollando lleauea .. ella la. l'eal14a\1ea de .la. 1·..11••o1ou. l,!ta. 4i-P;l 2 e j)lall uinq,uetUiJ., 011 su. tít;u:l.o Y/1M!!!"•••

.1'-' ¡'ObJ..~ot6n. 1tr.\lll.ihrlcJ urballO r :rur~;L -I.G.ll- .&etableofll que "1.. recula­

oi6n 8\\Eloueda de 18.8 migacionoa 1l1'erllaa '1 exterAas habrá 4e aer .atable-

cida tr.edlal.ita la8 dll!tjOs1cionea le¡:elee que CIOrJ'etej;>oudfJD¡ el tiD de:

.. a) ,Dlaelnu1r le ~'Obleei6c dé laa gru! e. clu4adee, y ea peZ't:1C\llar

... del arae Bueno. Air".. , .tiante \IDa ftrd po1ft1.. ele t ••centra\'f 11ztlclcSn 1nduatrtai¡ -

.. b) ~~entar la poblec16n tt,grel'le, erralgelldo al et,r.ri cultor ea l... tierra n.- tra'bttJa.

.. o) Posibl1t tar el lnOl'.ento d. habitllOte& de loa pe,queftoe .u601eoa ,'f,O-• blados, 6tusplcitUldo en ¡-artiauler fU.. deArrollo de lea olude4•• 'el.. lnt..rlor cUI'* j':oblaclóll .e dediquo »r1~o:r41aJ.1ft8nte • la••0t,1"14a4••" 1ndU!'tr1al~8 de C8ractfn~1.t1ca. re¡lomle•• tt

Con esto se l0&rar¡ reduo ir ~ti.sid.r.bl_.'e el

lJerJulc10 eoooo,¡r,ioo.soo1tal que act,u~ment.. fro'fooe en la ¡.oblao16n .antia..

lo .QI;¡t1."Vo. pttWJ se loerllirá evital' la cetn~1"..llz&elóli de l~. 'poblacig~. en

los oeutro8 Ul'banoe; pero esto e8 obtew.ral id41ullte Jne41daa 4. SObiftAO iA-

tel~g8Ltem..te dl1·1¡1dt.aa -00IiQ lo establece el punto o) come.ldo. , DO me­

4!ünte decr8to8 r~attiotlvo••

aU8jjlc1911 el des&rrollo (le le.a tlooDOmí•• local(;. '1 l •• t&oultad•• o.....adora.

es¡ec!r1oa, del ,ueblo. teDd1e~do a e.tl~uler la 8Xplotfi~1óu ae 1.s .1que·

zus naturialee :r e18"1:" el nl"el do 1.. eaonomfa t.l1'ar tt•••

Con esta 1t8d1da se 101%'81'á lfa oono",.,16. 4e UIla

,de D\Jie atrae ",rojfos1c1ola••• ~6 el eeQtid o de OtltlJ8oitat· t.é\1.O.1....t. al pobla.

d~I'" orlelitúdolo h~cltl ltt ejfJCl1C lcSn de l.bore. o illdust....l .. OUJo 'Yi.uoulo

cou le uatura.leZIa de la ZOllat en que .:r1." aal 00_ COA l • .-'.r1.a primae

fAut60tor lD41aoluble.

?:n 8'1 Capitulo VI. 1I1y~atl..oton.a olentltl088

r "0111••, el Flaa formUla el objet.l'fO VI ••• i , .!ul1c16u .!1a1 4. 1. 91-a­

018 1 de 19 l&oe1ol¡ que dioe;

.. La olecol • ., le t~Qnloa ti.neo una tuno tdn eoe1 el ~ue oua»11r••ePattaur¡,e del ObJetivo .wM'hmeut.e1. 'fj~1 }~etado auaplo1a1'i l •• 1nveatlgaololl••".l8r4ftt•• ., t'.Dio•• eD la medid. eA. qU$ ee cum.pltlD coadiob. tuno16A"soel&l"•

Ya neeoa. aála1adO o¡¡O~\U1u"14.t o6mo ea au.•••

tra 0",I.o.1ó1+.. el ~at,ado debe oe••H:r.1emeBte .ueerta &1gul.l" 1nYttat1gaoioJl••

',cambiéA QOll\.r1bu1r'. 8 110 clu.C1arlo, • 1. ea'••

b1l1zac1óu EC061"áL"10l,t QO ..la ilOblao1óu a~1~l1e. 108 obJett.o8 eellal4l408

vrtI.G.l. eatableoet

"~.l 'sta¡;Q .tira.FU~l·&t dl reota e lildl:reoiume.ot.e t el oumplitn1ent.o del o"J.i~~~~íiF;:ifttt'fO .tundatriental:· í1k.,,'&J;;,:

1t .) Eetimulaldo 1 J'ft¡:1eMo le.l o4matruc.:oió.n de vlv1MC1a. rural••~:re .ae~urar, .1 mico t,leIlJ)O. el etlD.o.1eGto 4e la l'Obl~161.1

( asrnrl....

:r.. 1wae.-;ablft el hecho de que una .au.. que »1'0....

peudera al atlDoaadento detlult,1vo ,~e lo ,pOblae16n en 8ue .....0. de trabaJo

lo ~nat1tu1r' la ¡,oalb111'tMi6n C4U8 ee le prof-or c1.o ne , ,P4ra reo1btr ea PI!

p1editd l •• tierra. que labore. También 8s'a poslb111.dot eont._pla el ~lllll.

tJU8I1do e~ su objñlvo X.O.! 80stieM cae:

"l.• tJerra es ua blell de trlÍbajoy no el. ~a (') ~fJl'ec't.tla.16al. ~l .Ia­",-..do ,promover' el liooeso d., 108 arrewtat.uto. a 16 p1"Ople4.r1 4. latierra ou tr.'.Jan" tt

u. puato oontenldo en el Plan 7 que •• aJuata ea

JIOdo ee,peolal a la prOY1DCda de SanU elO d.l ~:8t~ro, ~8 ~l oDJ~1'fo u.o.a,

ftlectollado eo.. 81 r4gtmeD tOJ't!8tal. 1l',a el 1\18l!!O S~ e~.oleoe ~U.:

tnll aprOYf9o_1eD.to fOJl....l •• aju.....' • la. llonntJs 48 la le, 11.8'1 que-pertnitel1: .

.. ") .. aproyeobemle1\w 1.e¡'Ñl ;e el ueo raotoaull ti e lea tt.:tl1ieJ'le prlrre tor8flt,al.;d) le pzot••oióa '8 el .wn.Jt,o del ,Patñ1llOA10 tore_ti;e) la reouperaaicS.u de lOtJ bCHqUef¡ de~rlSdi4doe , cualllo ••l aoonYCU1P.

" La 1~61.1aelón habrá de $$1' "'l":ecall) D.ad", datem_l,iGame.nt e .a la medi4a.. eA Que 10 ret}'-lJerd lo. edel&Dto. teuo16g1008 '1' ..... ~c»r..o.i. l"or••'al.» '1'"040 el réeimeD tor_.u. ••r' ow.«aecio teaiendQ ea oaeu"'& <{ue la. t.18ft••n toreateJ.e. deben .el" habl1.1tadee, ,l*:ra .. eXplCl\aolóu, en lUlld.... HOUtS•.. • 10 .

'1\u,~ le pJ'11lO1p1 ., únlOttnplot.o16a .1_....-.t.llrglleña¡ ex¡;r....n ..

obJetlYo .1II.I.?;

,~ Lee laMJ-ua de ex;oraolón eA ,.oiaie..to. ti. Ina.... .,ara d.te!'a1n.r ~.. "sena. 88r'.o 1.,86rrolladaB en llune ae 108 J'taetmien ·too. 00800140...fe La DlreeoióA •.aolorW. ae iiueria, »ar. su 6001ó.u d lntO"a. ln'Y'irt1rá~ m!a 3.000.000.- en el quiQ~u9nl0.

ti lA ",",,"001611 ele oone _tr.t.a de ..upueo de b.Ja le, (U-.4Qí1i). ser'.. 8lflvudtt a 9.000 tOQ.fllad.tls fUl 1iB? o8Dtoldad. q_ repr...t.. \Ul ..~ ...." l. produoo16a aotual. ~ •

'S:.". »lan ele. naliM41ot1ea, ellboHÓo eA tor... ge­

aval !*" le Rep4"Dlloa lir.eal Da, eJ&eode.e oom.preaclerá ea el último ec(JAo

1181e, • oaéla w:t.O.•• lo...tadoe 'lue ooue1;lt.",. el ,para... eaa m-ma _.110.1&l\.rp~etado ••d. UQO de loa obJet,lvo.- del .,l.a, tltr1bU1ft~o a l. :P¡VQri .oota

t,Ocios a\.tUello. <'.:'U8 !JO!' eu oaraotttríet.loa 8ft V1 DCUlen • su aeoeaI4w2ea.

'!8 de es¡er8JI qae UB8 aooióh 4. loe sol)lerWJ8 1'13.

Y1Acl-.l••, que • tOba 81&rlultánea coa la read.lsae1Óu 4•••t.. ,plu, ooQle­

mate 1•• l'eal1ZtloloDea 4el gob1eroo naolOAal, ea t01"Jna 4. obtAfler ,para l.

proa.,1Ilo1•• el m.30....t.uto .....0. ... ést.é en 81 ordeA eOO*loo, oomo lJ.2

olt1l i eA lo,.. 4. que 80 pue4a oout,ar • Santla¡o del "F..f..ro... br••• plflso •

•ütre 1.. VJl1 601pal.. 01 ud••e 4. l. he,p4Dl1oa.

----

.".

SJBIIOQ1\hltAI

AR~DO, Roaolto•

• MP.L1ILLI, Yl0t0r10.

AtC?atL! • Viotorl0.;:'i!:r~°i;!¡tf~l:'~J: tfit=!~;;«. A8l'loultura de la ;••0 0.. 1ll:reoo16¡¡ 4. ttlau ,Geolo¡fa, _ec08 Aires, lMl.

CálA N/tO'tOOAL ~L~.GURO S)OlAL J>tL P:llF.U. !atog'91optl 1291M!li Idlo IX, a.U-J\Ullo 11M.

aORPORAC tON 11\P.A LAPRQ.fOOrOl4 DJ:L tlazR­OMtBTO. aA••

OORPOR.ActON FARA LAfRQlOCrON D1:l. 1wrt'fl­QAVBIO 8. t

aPmIT10, R8Il&So A ••

DI wtLO. areat••,

ClY'JItRO DI UNIVrl"tST.TARtOO y IfF:SmENl'B8aANrTAOOEfloS t

E~atMlIo. eb.:re !tlll! 1!fuÚr1,. _¡!!Ha BetA8,l,,"

se. 140 I Ma!!!e d!l liten ,._". BID AtB.

~¡ bola! va l!Q!!41 • !!QY2 eoo&10_-1I01_¡. ea.Tlpopatla Arourl "1 oaro, 11.4.1 ERero. 1'1'•

RiouttM' d!l .10 lY\lyu!lp., _. OQ111entO oattr..t ••••••0 •.Aire., 1'18.

lfiSJ.'ITU'1'O DB aoClOORA.nA-aOLm!O LXBIIE niIS'l'UDIOS ~PE~tOJUra. 111m-E seoME!!9 E.112~.1 4. I~lMlrtto'216n Tatr!E!l

4el '¡~ro"t.. Areeat1&10. .

LAy~lSSI, P"ro t

-lOO..

aBORro t securado V••

PATRTZZT. Deno r ••

RAYA, Bor.o10 O••. .

UNmm&f.OJJJ TECNlCADE aR'ORO.

~1 fet1Eto IfM.flDo, ed. Libreri.. 1'.1'1.40, r_.Ji!­re., 1'$.).

71. <l\leUaohO gplor•• ¡ lB extr.!Qo ,úloe. _.La­bor. a••Airc....: oU\evldeo. 1947.

t"lDtlyo d,! !~on.rrtE. ecI. Yu"•• i:J..tla'I..o del __tero, 1Bü.

~l I'rob1e1! del 11M2 ea aaattMo ~e1. ·~.tero. eotBa.r:ooncSmlgol. tti dO, 'fOl"& ~ .. .10 2'. Hu•••Jklree, tebl'uao de 1M3.

¡.lpor.. ~90.1p aoq181 4e flI!i1aew 4.1 !V8".el1 9Ule' 1 COnfIn.!, ti re1'1st. del ¡bleg1o Li•bre 4e !etu410' au.,perlore., Alo nI, 'YOlua.en zrrrr,r 133, Sa. Alr••, 1M3.

st~.sIs RBrADTlI,ttlQA dNSUALDI LA RJ!a1J'8LIOA ARGEN'l'IhA, Alo rrrt• .Na 11, 4101embre de 19M, B_.Air•••