Acta hacienda presupuestos_votos

Sesión nº 17/11. Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio y Especial de Cuentas 26 de DICIEMBRE de 2011.....................................................................................................1

COMISIÓN INFORMATIVA DE HACIENDA, PATRIMONIO Y ESPE CIAL DE CUENTAS

Sesión ordinaria número 17 del día 26 de DICIEMBRE de 2011

PRESIDENTE: Dª IDOIA BLASCO CUEVA de Euzko Abertzaleak VOCALES TITULARES:

D. IÑAKI GOIKOETXEA GORDO de Euzko Abertzaleak

Dª IRUNE BILBAO GAYANGOS de Bildu

D. ARKAITZ FULLAONDO ELORDUI-ZAPATERIETXE de Bildu D. JUAN CARLOS MARTÍNEZ LLAMAZARES de Socialistas Vascos Dª Mª CARMEN SÁNCHEZ SEQUEROS del Partido Popular Dª ISABEL GARCIA GARCIA de EB-B

VOCALES SUPLENTES:

D.JUAN CARLOS IBARRA ARETXABALETA de Euzko Abertzaleak D. J. ALFONSO LOPEZ AREVALILLO de Socialistas Vascos

EXCUSAN SU ASISTENCIA:

Dª NEKANE JIMÉNEZ FERNÁNDEZ de Socialistas Vascos

D. IKER AGIRRE BARTZENA de Euzko Abertzaleak

SECRETARIA DELEGADA: Dª EIDER SARRIA GUTIÉRREZ

En la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Leioa, siendo las 18,45 horas del día de la fecha, y con la asistencia de las personas al margen relacionadas, se reunió en primera convocatoria la COMISIÓN INFORMATIVA DE HACIENDA, PATRIMONIO Y ESPECIAL DE CUENTAS, a los efectos previstos en el Artículo 134 y concordantes del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, de 28 de noviembre de 1.986, al objeto de despachar los asuntos que, por la Alcaldía Presidencia, se han sometido a su informe. Abierto el acto, los Sres. Corporativos asistentes aprobaron el acta de la anterior sesión, en su forma y fondo. A continuación, se entró en el despacho de los asuntos que de seguido se mencionan, y se adoptaron los siguientes dictámenes, que se transcriben y se numeran correlativamente:

157º.- PRESUPUESTO GENERAL CONSOLIDADO PARA EL AÑO 2012: En la Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio y Especial de Cuentas, en sesión celebrada el día 7 de diciembre de 2011, se presentó el Proyecto del Presupuesto General consolidado para el año 2012 y se estableció un plazo, hasta el día 20 de diciembre, para analizar el presupuesto y presentar cuantas alegaciones, sugerencias y enmiendas se estimasen convenientes. El resumen de todos los presupuestos se detalla a continuación:


PRESUPUESTO A Y U N T A M I E N T O D E L E I O A

2 0 1 2

ESTADO DE INGRESOS

CAPITULO DENOMINACIÓN 2 0 1 1 2 0 1 2

1 IMPUESTOS DIRECTOS 6.992.458,00 6.865.325,78 2 IMPUESTOS INDIRECTOS 2.612.500,00 1.700.000,00 3 TASAS Y OTROS INGRESOS 4.798.425,00 5.046.294,99 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 19.999.553,44 19.390.848,04 5 INGRESOS PATRIMONIALES 433.058,13 596.163,55 6 ENAJENACIÓN DE INVERSIONES REALES 1.830.495,20 2.424.271,00 7 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 833.803,44 1.337.449,90

TOTAL 37.500.293,21 37.360.353,26

ESTADO DE GASTOS


1 GASTOS DE PERSONAL 10.395.669,75 10.793.134,36 2 GTS. EN BIENES COR. Y SERVICIOS 16.383.469,94 16.773.440,65 3 GASTOS FINANCIEROS 5.000,00 5.000,00 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 3.212.822,05 3.274.211,88 6 INVERSIONES REALES 5.879.265,47 4.169.876,90 7 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 100.000,00 100.000,00 8 ACTIVOS FINANCIEROS 200.000,00 150.000,00 9 PASIVOS FINANCIEROS 1.324.066,00 2.094.689,47

TOTAL 37.500.293,21 37.360.353,26

PRESUPUESTO F U N D A C I Ó N P U B L I C A S O I N U - A T A D I A

2 0 1 2

ESTADO DE INGRESOS



3 Tasas, precios y otros gastos 590.899,00 596.442,00 4 Transferencias corrientes 1.397.094,00 1.504.814,00 8 Variación activos financieros 10,00 10,00 TOTAL INGRESOS 1.988.003,00 2.101.266,00

ESTADO DE GASTOS


1 Remuneración personal 1.738.197,00 1.820.252,00 2 Compra de B. Corrientes y Servicios 219.100,00 249.208,00 3 Intereses 100,00 200,00 4 Transferencias corrientes 18.000,00 18.000,00 6 Inversiones reales 12.600,00 13.600,00 8 Variación activos financieros 6,00 6,00 TOTAL GASTOS 1.988.003,00 2.101.266,00

P R E S U P U E S T O E U S K A R A R E N E R A K U N D E A

2 0 1 2

ESTADO DE INGRESOS

CAPITULO DENOMINACIÓN 2 0 1 1 2012

3 Tasas y otros ingresos 167.750,30 127.670,00 4 Transferencias corrientes 1.023.301,33 989.383,19 5 Ingresos patrimoniales 300,00 100,00 TOTAL INGRESOS 1.191.351,63 1.117.153,19

ESTADO DE GASTOS


1 Remuneraciones Personal 971.874,26 890.612,60 2 Compra bienes corrientes y servicios 210.779,81 220.778,81


3 Intereses 6,00 6,00 4 Transferencias corrientes 2.299,46 1.299,46 6 Inversiones reales 6.392,10 4.465,32

TOTAL GASTOS 1.191.351,63 1.117.153,19

PRESUPUESTO L E I O A K I R O L A K S . A . U .

2 0 1 2

ESTADO DE INGRESOS

CAPITULO DENOMINACIÓN 2 0 1 2

3 Tasas y otros ingresos 180.000,00 5 Ingresos Patrimoniales 20.000,00 TOTAL INGRESOS 200.000,00

ESTADO DE GASTOS

CAPITULO DENOMINACIÓN 2 0 1 2

1 Gastos de personal 0,00 2 Compra de Bienes Corrientes y Servicios 350.000,00 3 Gastos financieros 0,00 8 Activos financieros -150.000,00 TOTAL GASTOS 200.000,00

PRESUPUESTO GENERAL CONSOL I DADO

2012

ESTADO DE INGRESOS


CAPITULOS DENOMINACIÓN CONSIGNACIÓN

A) OPERACIONES CORRIENTES 1 Impuestos directos 6.865.325,78 2 Impuestos indirectos 1.700.000,00 3 Tasas y otros ingresos 5.770.406,99 4 Transferencias corrientes 20.355.541,13 5 Ingresos patrimoniales 596.263,55 B) OPERACIONES DE CAPITAL 6 Enajenación de Inversiones reales 2.424.271,00 7 Transferencias de capital 1.337.449,90 8 Variación de activos financieros 10,00

TOTAL INGRESOS 39.049.268,35

ESTADO DE GASTOS

CAPITULOS DENOMINACIÓN CONSIGNACIÓN

A) OPERACIONES CORRIENTES 1 Remuneraciones de personal 13.553.998,96 2 Compra de bienes corrientes y de servicio 17.252.941,46 3 Intereses 5.206,00 4 Transferencias corrientes 1.764.007,24 B) OPERACIONES DE CAPITAL 6 Inversiones reales 4.187.933,22 7 Transferencias de capital 100.000,00 8 Variación de activos financieros 150.000,00 9 Variación de pasivos financieros 2.035.175,47

TOTAL GASTOS 39.049.268,35

Con fecha 20 de diciembre de 2011, el Partido Popular presentó las enmiendas al presupuesto con el nº de registro de entrada 2011010258 y los Socialistas Vascos, también presentaron las enmiendas de su grupo, con el nº de registro de entrada 2011010269, BILDU entregó las enmiendas en esta Comisión, si bien señaló que faltaban algunas partidas, porque han tenido problemas informáticos para adjuntar la financiación y que presentaban enmiendas parciales y también una enmienda a la totalidad. El conjunto de las enmiendas presentadas se sometió a informe preceptivo de legalidad, que se reparte entre los asistentes a la sesión y que en resumen concluye: 1.-En relación a la enmienda a la totalidad , que el no cumplimiento de los plazos establecidos por el artículo 14 la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, presupuestaria para las entidades locales del territorio histórico de Bizkaia, consituyen un defecto de forma que no invalida el Presupuesto. Por ello, se puede estimar o no.


2.- En relación a las enmiendas parciales , nada que objetar en cuanto a su legalidad por ser correcta la financiación propuesta para las mismas, a excepción de las enmiendas nº35, nº40, nº42, nº44, nº48, nº49 y nº53, presentadas por Bildu. La nº48 por tratarse de una subvención finalista de Lanbide y el resto por ser los gastos de asistencia sanitaria de 44 funcionarios de carrera, gastos de personal de los que no cabe prescindir.En consecuencia, salvo las enmiendas expresamente enumeradas, el resto, se pueden estimar o no. D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe, representante de Bildu, solicitando que conste en acta, manifestó que el defecto de forma en el que han incurrido a la hora de presentar sus enmiendas parciales es consecuencia de la falta de información sobre cómo se elaboran los presupuestos y no hacía más que poner de manifiesto la necesidad de mantener reuniones previas con todos los responsables de área, así como la necesidad de ampliar los plazos de elaboración de los mismos. Los representantes del Partido Popular y los Socialistas Vascos se sumaron a la crítica vertida por Bildu en cuanto a la metodología. D. Idoia Blasco Cueva, Presidenta de la Comisión, indicó que a los Grupos Municipales se les había facilitado toda la información referida a aspectos directamente vinculados al Presupuesto. Dicho esto, la Presidencia, abrió un turno para que cada uno de los Grupos Políticos explicaran sus enmiendas. Posteriormente, sometió a votación, de forma individualizada, las enmiendas legalmente presentadas: El contenido de las enmiendas parciales presentadas y su financiación, se detallan en el cuadro que se reproduce a continuación: En primer lugar se votó la enmienda a la totalidad presntada por Bildu para pasar a votar posteriormente las enmiendas parciales, por órden de presentación de las mismas. ENMIENDA A LA TOTALIDAD Presentada por BILDU

Leioako BILDU udal taldeak, 2012ko

ekitaldirako aurrekontu Orokorraren

Proiektuari honako OSOTASUNEZKO

ZUZENKETA aurkezten diote

Aurrekontu hauei osotasunezko zuzenketa

aurkezteko arrazoi guztien inguruan sakonki

aritzea luzeegia izango litzatekeen arren,

oinarrian, aurrekontu hauek ez dute balio gaur

egun Leioak gure ustetan dituen behar eta

gabeziei erantzuten. Hauek dira

nagusikiosotasunezko zuzenketa aurkezteko

adierazten ditugun- arrazoi nagusiak:

El grupo municipal de BILDU en Leioa presenta la siguiente enmienda a la totalidad del Presupuesto General para el ejercicio 2012

A pesar de que explicar en profundidad las razones por las que presentamos una enmienda a la totalidad a estos presupuestos resultaría demasiado extenso, básicamente, no responden a las necesidades y carencias que creemos que tiene el municipio de Leioa. Estas son las razones principales por las que presentamos una enmienda a la totalidad:


Osotasuneko zuzenketa 10/2003 Foru Arauko

17.2 atalean agertzen den hurrengo arrazoian

oinarritzen dugu:

c) Sarrerak ez izatea nahiko aurrekontuko gastuei aurre egiteko,

edo gastuak ez izatea nahiko

beharrizanetarako.

Hauek dira nagusiki osotasunezko zuzenketa

aurkezteko adierazten ditugun arrazoi

nagusiak:

1. Aurrekontuak proiektua garatzeko

Udal Gobernuak finkatutako

prozedurak ez du ahalbidetu gure

taldeak beharko lukeen denbora

etainformazioa izatea helegiteak

aurkezteko.

Ez da aurkeztu Aurrekontuen euskarazko

bertsiorik, EAEko Euskararen Legeak

onartutako gure hizkuntzaren ofizialtasuna eta

herritarroi eta kargu publikooi euskaraz

aritzeko dagokigun eskubidea urratuz

Ez da errespetatu Legeek eta arauek finkatzen

duten epea Aurrekontu-proposamena

aurkezteko (urriaren 15a baino lehen).

Bestalde Abenduaren 7an izandako Ogasun

Batzordean esan genuen bezala, Udal

Gobernuak proposamenak aurkezteko

emandako 13 egun naturalek ez dute

ahalbidetzen aurrekontu proiektua ondo

lantzeko beharrezkoa den denbora. Gainera,

Udaletik ez digute behar genuen informazioa

guztia eman eta idatziz eginiko galderei

erantzun partzial eta orokorrak eman dizkiete,

erantzuna eman diotenean.

Beraz, Bilduko udal taldeak egindako

proposamenean berrezten gara:

La enmienda a la totalidad la fundamentamos en el motivo recogido en el apartado 17.2 de la Norma Foral 10/2002:

• c) Por ser de manifiesta insuficiencia los ingresos con relación a los gastos presupuestados, o bien éstos respecto a las necesidades para las que estén previstos.

Estas son las razones principales por las que presentamos una enmienda a la totalidad:

1. El procedimiento establecido por el Gobierno Municipal para el desarrollo del proyecto presupuestario no ha posibilitado que nuestro grupo dispusiera del tiempo e información suficientes para presentar recursos.

No se ha presentado versión en euskera de los presupuestos, vulnerando el carácter de lengua oficial que le otorga la Ley del Euskera de la CAV y el derecho que los cargos públicos tenemos de trabajar en euskera. No se ha respetado el plazo que fijan las leyes y normas para presentar el proyecto presupuestario (antes del 15 de octubre). Por otro lado, tal y como dijimos en la Comisión de Hacienda del 7 de diciembre, los 13 días naturales que el Gobierno Municipal ha dado para presentar propuestas impiden que se tenga el tiempo suficiente para trabajar bien el proyecto. Además, el Ayuntamiento no nos ha dado toda la información que necesitábamos, y a las preguntas presentadas, les han dado respuestas parciales y muy generales, en los casos en los que ha habido respuesta. Por tanto, nos reafirmamos en la propuesta presentada por el grupo municipal de Bildu:


Bi asteko epea aurrekontu proiektua irakurtzeko.

Alkatearen edota Batzordeetako buruen agerpena azalpenak eman eta udaltaldeetako

zinegotzien galderak erantzuteko.

Hiru aste emendakinak aurkeztu ahal

izateko

Hurrengo astean Ogasun Batzordearen bilera, emendakinez hitz egin eta udal

gobernu taldeak onartzen dituen eta ez dituen

emendakinak zeintzuk diren azaltzeko.

Osoko Bilkura eztabaida eta erabakia hartzeko.

2. Dirua izan badago baina hobetu

banatu behar da, beharrezkoak

diren programa eta ataletan

zentratu behar dira gastuak.

Argi dugu Euskal Herriko Udal guztietan

arazoak daudela behar bezalako aurrekontuak

egiteko, herriak dituen behar guztiei aurre

egiteko diru nahikorik ez dagoelako. Halaere,

Leioako kasuan argi ikusi dugunez gastuak

aldatzea posiblea da, hau da, ohizkohainbat

gastu murrizten badira, dirua izan badago

politika soziala, berdintasuna, kultura,parte

hartzea, gazteria eta euskara bezalako

politikak bere horretan mantentzeko

etaindartzeko ere.

Behin gastuak ikusita, gastu orokorraren

murrizketa proposatzen dugu. Hemendik at

geratuko lirateke Kapitulo 1eko gastuak, hau

pertsonal gastuak eta erlazionaturiko

ordainsari guztiak, horniketa gastu

desberdinak eta garbiketa gastuak. Gure

kalkuluen arabera, murrizketa honek

1.058.632,59 eurotako aurreztea suposatuko

luke Leioak beharrezkoak dituen programa

eta ekintzetarako erabiltzeko. Honek argi

erakusten du nola, aldaketa integral baten

• Dos semanas de plazo para la lectura del proyecto presupuestario

• Que comparezcan el alcalde o los presidentes de las comisiones para dar explicaciones y responder a las preguntas de los concejales de los grupos municipales.

• Tres semanas para poder presentar enmiendas.

• Reunión de la Comisión de Hacienda la próxima semana, para hablar de las enmiendas y para que el grupo en el gobierno municipal explique cuáles son las enmiendas que acepta y cuáles no.

• Sesión plenaria para discutir y tomar una decisión.

•

2. Hay dinero, pero hay que distribuirlo mejor, hay que centrar los gastos en los programas y partidas que sean necesarios.

Tenemos claro que en todos los ayuntamientos de Euskal Herria hay problemas para diseñar unos presupuestos como es debido, porque no hay dinero suficiente para afrontar todas las necesidades de la ciudadanía. De todas maneras, como hemos visto con claridad en el caso de Leioa, es posible modificar los gastos, es decir, si se reducen varios gastos habituales, hay dinero para mantener y reforzar políticas tales como las sociales, de igualdad, cultura, participación, juventud y euskera. Una vez vistos los gastos, proponemos una reducción del gasto general. Quedarían fuera los gastos del Capítulo 1, gastos de personal y todas las pagas relacionadas, gastos distintos de suministro y gastos de limpieza. Según nuestros cálculos, supondría un ahorro de 1.058.632,59 euros para usarlos en programas y actividades necesarios para Leioa. Esto deja bien a las claras la necesidad de un cambio integral, puesto que


beharra ikusten dugu beharrezkoa den,

ezinezkoa baita aurreko urteetan jarraitutako

politika berberekin jarraitzea.

3. Azpikontrata-zioan oinarritutako

gastua oso handia da, 2 milioi

eurotikgorakoa eta zerbitzu

publikoen pribatizazioa suposatzen

dute

Azpikontrata-zioan oinarriturako gastuek argi

erakusten dute Udal honek duen kudeatzeko

eredua zerbitzu publikoen pribatizazioan

oinarritzen dela. Bildu, Leioan zerbitzu

publikoak udaletik kudeatzearen aldeko

politika bat sustatzea beharrezkoa ikusten

dugu. Kontutan izanik gainera,

azpikontrataturiko zerbitzu asko urte osoan

zehar egiten diren lan eta zerbitzu finkoak

dira, beraz, udaletik kudeagarriak izan

daitezke.

4. Datorkigunari aurre egiteko eta

justizia sozialean oinarrituriko

aurrekontuak izan daitezen, gizarte

ekintzarako eta Urgentziazko

Laguntza sozialera bideratutako

dirua gora jo behar du.

Bildutik beharrezkoa ikusten dugu Urgentzia

Sozialerako aurrekontua 177.200 eurotara

igotzea. Krisi ekonomikoak eta laguntza

sozialetan ematen ari diren murrizketak gure

herrian pobrezia, esklusio eta prekarietate

egoerak larritzea ekarriko du ziurrenik.

Kontutan izan behar dugu gainera Diru-

Sarrerak Bermatzeko Errenta izan duen

7%aren murrizketa, edota Emergentzia

Sozialeko Langutze-k izan duten beherapena

Leioako Udaleko aurrekontuetan azken

urteetan. Krisi egoerari aurre egiteko justizia

sozialean oinarrituriko aurrekontuan

beharrezkoak dira.

es imposible seguir con las mismas políticas que en años anteriores.

3. Es muy alto el presupuesto destinado a subcontratación, superior a 2 millones de euros, y supone privatizar servicios públicos.

Estos gastos dejan claro que la forma de gestionar de este ayuntamiento se basa en la privatización de servicios públicos. Desde Bildu, vemos la necesidad de que en Leioa se fomente una política destinada gestionar los servicios públicos desde el ayuntamiento. Hay que tener en cuenta, además, que muchos servicios subcontratados son servicios fijos que se ofrecen durante todo el año, por tanto, pueden gestionarse desde el ayuntamiento.

4. Para que los presupuestos sirvan para hacer frente a lo que nos viene y estén cimentados en la justicia social, debemos incrementar el dinero destinado a acción social y Ayudas de Emergencia Social.

Creemos necesario subir a 177.200 euros el presupuesto para Emergencia Social. La crisis económica y las reducciones que se están dando en ayudas sociales, seguramente, conllevará que se agraven en nuestro municipio las situaciones de pobreza, exclusión y precariedad. Además, debemos tener en cuenta la reducción del 7% que ya ha tenido la Renta de Garantía de Ingresos, o el recorte que se ha producido los últimos años en Leioa para Ayudas de Emergencia Social. Para afrontar la crisis, son necesarios presupuestos basados en la justicia social.

5. Hay que reforzar las políticas de empleo

Sesión nº 17/11. Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio y Especial de Cuentas 26 de DICIEMBRE de 2011...................................................................................................10

5. Lan eta enplegu politikak indartu

egin behar dira.

Lan eta enplegu politiketara bideraturiko diru

kopurua handiagoa izan behar duela uste

dugu. Bizi ari garen egoera kontutan izanik,

formakuntza, lana eta garapenera doan diru

kopurua handiagoa izan behar du. Baita ere,

Leioako tokiko komertzioa sustatu eta

laguntzeko diru kopurua handiago izan behar

du.

6. Benetako parte hartze politika bat

martxa jartzeko baliabide

ekonomikoak behar dira.

Parte hartzeari bideratutako aurrekontua ez da

batere nahikoa eta gainera Tokiko Agenda

21rekin nahastu egiten da. Gure ustetan, parte

hartzea aurrekontuetan sail espezifiko bat izan

beharko luke, gutxienez, Gazteria Programa

bat martxan jartzeko eta Pinosolo

Polikiroldegiaren inguruan eztabaida soziala

abiatzeko. Bestalde ez dakigu zertarako

dagoen Komunikazio Plan bat, Udalak ez

baitigu inolako informaziorik eman honen

inguruan. Gainera, herrian zehar herriko

elkarteek beraien informazioa zabaltzeko

panelak jartzea beharrezkoa ikusten dugu,

gure herrian informazio eta adierazpen

askatasuna bermatu dadin.

7. Berdintasun politikak indartu eta

bultzatu behar dira

2012. urtean berdintasun politikak Leioan

erronka garrantzitsu bat dauka, Berdintasun

Plan berria abiaraztea hain zuzen ere.

Horretarako lehenik 2011.urtean bukatzen den

planaren ebaluazioa egin beharko litzateke

lehenik. Gainera beharrezkoa ikusten dugu

Leioak berdintasun Teknikari bat kontratatzea

benetako zeharkako politika bat martxan jarri

eta dinamizatzeko, adibididez Hirigintza

Creemos que el dinero destinado a políticas de empleo ha de ser más. Considerando la situación actual, debe incrementar la partida destinada a formación, empleo y desarrollo. También ha de crecer la partida destinada a fomentar el comercio local de Leioa.

6. Son necesarios recursos económicos para poner en marcha una auténtica política de participación.

El presupuesto destinado a la participación no es, para nada, suficiente, y además, se mezcla con la Agenda Local 21. En nuestra opinión, la participación debería tener una sección específica en los presupuestos, cuanto menos, para poner en marcha un Programa de Juventud y para abrir el debate social en torno al polideportivo de Pinosolo. Por otra parte, tampoco sabemos para qué existe un plan de comunicación, ya que el ayuntamiento no nos da ninguna información al respecto. Además, creemos necesario que se coloquen paneles en el pueblo para que las asociaciones puedan poner sus carteles, para que se garanticen el derecho a la información y la libertad de expresión.

7. Hay que reforzar e impulsar las políticas de igualdad.

En 2012, la política de igualdad tiene un gran reto en Leioa: poner en marcha el nuevo Plan de Igualdad. Para ello, antes de todo, debería realizarse una evaluación del plan que finaliza en 2011. Además, vemos necesario que en Leioa se contrate a un/a técnico/a de igualdad para poner en marcha y dinamizar una política transversal de verdad, por ejemplo, para trabajar junto con el departamento de Urbanismo en un plan de acción sobre los puntos negros del municipio. Teniendo en cuenta estos retos y


arloarekin lan egiteko gune beltzen inguruko

ekintza plana martxan jartzeko.

Erronka eta bete behar hauek kontutan izanik,

berdintasun politikako aurrekontua igotzearen

beharra ikusten dugu. Betebehar hauek ezin

dute urtean zehar egiten diren ekintzetarako

dagoen dirua erabili.

8. Euskara eta euskalduntze

prozesurako aurrekontuaren %2 izan

beharkoluke

Euskara politika eta euskalduntze prozesua

Udal politikaren lehentasunetariko bat izan

beharko luke. Honetarako uste dugu

aurrekontuaren %2a euskara sustatzeko

politika eta ekintza desberdinetara bideratu

beharko litzatekeela, bai Euskara Zerbitzua

indartuz hala nola euskararen erabilera eta

ezagupena ahalbidetzen duten programak

martxan jarriz, euskararen inguruan lan egiten

duten elkarteak ekonomikoki lagunduz eta

eremu desberdinetan euskara sustatu nahi

duten elkarteen egitasmoak lagunduz.

9. Kultura parte hartzailea sustatuko

duen aurrekontua beharrezkoa da

Kultura politikak aurrekontuaren parte handi

bat suposatzen du. Hala ere, aurrekontuan argi

ikusten denez programazioan oinarrituriko

eredu kulturala bermatzeko aurrekontuak dira.

Herriko elkarteentzako diru laguntzak edo

kultura parte hartzaile bat sustatu nahi duten

elkarteentzako laguntzak oso txikiak dira.

Beraz, herriko eragile kulturalei laguntzak

igotzea proposatzen dugu.

10. Herriko gazteentzako eta herriko

gazteek kudeatutako gazte

programa bat martxan jartzea

beharrezkoa da.

obligaciones, vemos necesario incrementar el presupuesto para políticas de igualdad. Esas obligaciones no pueden llevarse a cabo con el dinero que hay para las acciones anuales.

8. El euskera y el proceso de euskaldunización deberían ser un 2% del presupuesto

La política de euskera y el proceso de euskaldunización deberían ser unas de las prioridades de la política municipal. Para ello, creemos que debería destinarse un 2% del presupuesto a políticas de fomento del euskera y a diferentes acciones en torno a ello, bien reforzando el Servicio de Euskera , y bien poniendo en marcha programas que posibiliten el uso y aprendizaje del euskera. También ha de ayudarse económicamente a las asociaciones que trabajen por el euskera y a las que quieran poner en marcha proyectos para fomentar nuestra lengua en diferentes ámbitos.

9. Es necesario un presupuesto que fomente la cultura participativa.

Las políticas de cultura suponen una gran parte del presupuesto. Aún así, tal y como se ve con claridad en el presupuesto, son presupuestos para garantizar un modelo cultural basado en la programación. Las subvenciones para asociaciones del municipio y las ayudas para las asociaciones que quieren fomentar la cultura participativa son muy pequeñas. Por tanto, proponemos incrementar las ayudas a los agentes culturales de Leioa.

10. Es necesario poner en marcha un programa de juventud hecho para la juventud del municipio y gestionado por ésta.

Leioa es un municipio joven, pero la juventud


Leioa herri gaztea da baina gazteek ez dute

inolako protagonismorik. Gazteak gainera

herritar talde aktiboa dira, dinamikoak eta

proposamen ugariak dituztenak. Hala ere,

programazio zehatz batetik haratago ez doan

gazte politikarik ez dago herrian. Beraz, 2012

urtean prozesu parte hartzaile batean

oinarriturik Gazte Programa bat martxan

jartzea beharrezkoa ikusten dugu non lokalen

inguruko eztabaida ere eman beharko den

beraiekin batera eta beraiek protagonista

nagusiak izanik.

11. Zarata eta Kontaminazio Mapa

beharrezkoa da hala nola herriko

auzoak konektatuko dituen auzo-

autobus berri bat

Hirigintzari dagokionez bi erronka nagusi

ikusten ditugu Leioan eta aurrekontuetan

agertzen ez direnak. Alde batetik, Leioako

Zarata eta Kontaminazio Mapa egitea erabat

beharrezkoa ikusten dugu. Herria gero eta

handiagoa da baina ez dakigu eraikin berriak

oinarrizko bizi kalitatea duten eremu ziurretan

eraikitzen ari diren ala ez. Bestetik, auzoen

arteko komunikazio arazoak hor daude eta

gainera aurrera atera nahi den Tranbia

proiektuak ez die auzo gehienei zerbitzurik

ematen. Beraz, Leioan bestea auzoautobusbat

martxan jartzea eskatzen dugu.

no tiene ningún protagonismo. Los jóvenes, además, son un grupo activo de la ciudadanía, dinámicos y con muchas propuestas. A pesar de ello, no hay una política de juventud en el municipio más allá de una programación específica. Por tanto, partiendo de un proceso participativo, vemos necesario poner en marcha un plan de juventud para 2012, un plan que contemple un debate sobre los locales y siendo estos el protagonista principal.

11. Son necesarios el mapa de ruidos y contaminación y un autobús de barrio que conecte todos los barrios del municipio.

En lo que respecta a urbanismo, vemos dos retos principales que no se contemplan en el presupuesto. Por un lado, es totalmente necesario crear el Mapa de los Ruidos y de la Contaminación de Leioa. El municipio crece, pero no sabemos si los nuevos edificios se están construyendo en lugares seguros, con una calidad de vida básica. Por otro lado, ahí están los problemas de comunicación entre barrios, y además, el proyecto de tranvía que se quiere sacar adelante no da servicio a la mayoría de barrios. Por tanto, pedimos poner en marcha otro autobús de barrio en Leioa.

La Comisión estimó procedente DESESTIMAR la enmienda a la totalidad presentada con el siguiente detalle de voto:

PARTIDO VOTACION enmienda A favor de estimar

la enmienda En contra Abstención

Euzko Abertzaleak – EB-B (3+1)

4

Bildu (2) 2 Socialistas Vascos (2) 2

OBSERVACIONES

Partido Popular (1) 2

DICTAMEN:

Desestimar


ENMIENDAS PARCIALES Presentadas por los distintos G rupos Municipales

PARTIDO POPULAR

Enmiendas parciales

ENMIENDA GRUPO POLÍTICO Nº

enmienda del grupo

PARTIDA CONCEPTO IMPORTE ACTUAL

IMPORTE PROPUESTO

Nº1 PP 1 NUEVA Subvención a Asociaciones de víctimas del terrorismo

0,00 € 22.500,00 €

FINANCIACIÓN Udalbide E.E. -22.500,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº2 PP 2 NUEVA Mejora pasos subterráneos Avanzada 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN Inversión estudios y proyectos -20.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº3 PP 3 NUEVA Proyecto recinto multiusos 0,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN Inversión estudios y proyectos -15.000,00 €

PARTIDO VOTACION enmienda OBSERVACIONES

A favorde estimar la enmienda

En contra

Abstención

DICTAMEN:



4



Desestimar

Nº4 PP 4 NUEVA Implantación red interurbana de microbuses 0,00 € 100.000,00 €

FINANCIACIÓN Inversión en vías públicas -100.000,00 €

PARTIDO VOTACION enmienda A favorde estimar

la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº5 PP 5 NUEVA Reforma mercado municipal 0,00 € 50.000,00 €

FINANCIACIÓN Adquisición patrimonio rehabilitación urbana

-50.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº6 PP 6 NUEVA Información sobre transporte público

0,00 € 10.000,00€

FINANCIACIÓN Revista municipal -10.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar


Nº7 PP 7 NUEVA Áreas de juego infantiles cubiertas 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN Adquisición patrimonio rehabilitación urbana

-20.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº8 PP 8 NUEVA Proyecto nueva sede de la Policía Local

0,00 € 100.000,00 €

FINANCIACIÓN Inversión en edificios -100.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº9 PP 9 NUEVA Implantación servicio Protección Civil 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN Gasto Global -20.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº10 PP 10 NUEVA Festival de la música y de las artes escénicas 0,00 € 156.592,94 €

FINANCIACIÓN Feria del teatro -156.592,94 €



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº11 PP 11 NUEVA Feria del libro 0,00 € 10.000,00 €

FINANCIACIÓN Feria del teatro -10.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº12 PP 12 NUEVA Leioa subsede cursos verano UPV-EHU 0,00 € 40.000,00 €

FINANCIACIÓN Gasto global -40.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº13 PP 13 NUEVA Parque de educación vial y peatonal

0,00 € 30.000,00 €



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar


Nº14 PP 14 4801000 Urgencia social 50.000,00 € 30.000,00 €

FINANCIACIÓN Implantación plan común -20.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


Bildu (2) Socialistas Vascos (2)

OBSERVACIONES El proyecto de presupuestos plantea un crédito inicial para este concepto de 57.200 euros. Se constató un error en la enmienda. Se retiró en el acto por la representante del Partido Popular.

Partido Popular (1)

Retirada (no se somete a

votación)

Nº15 PP 15 NUEVA Programa piloto de ayuda telemática mujeres maltratadas

0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN Seguridad social Tenientes Alcalde

-20.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº16 PP 16 NUEVA Programa socioeducativo para casos de absentismo escolar

5.000,00 €

FINANCIACIÓN Implantación plan comunitario -5.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº17 PP 17 NUEVA Campaña prevención consumo tabaco/alcohol en menores

0,00 € 5..000,00 €


FINANCIACIÓN Implantación plan comunitario -5.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº18 PP 18 NUEVA Elaboración mapa de ruidos de Leioa 0,00€ 15.000,00 €

FINANCIACIÓN Comunidad vecinos -15.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº19 PP 19 NUEVA Protección de enclaves de elevada biodiversidad

0,00 € 10.000,00 €



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº20 PP 20 2279102 Programas empleo y desarrollo 113.000,00 € 133.000,00 €

FINANCIACIÓN Implementación plan comunitario -20.000,00 € -

PARTIDO VOTACION enmienda OBSERVACIONES

A favor de estimar la enmienda

En contra

Abstención

DICTAMEN:



4



Desestimar

Nº21 PP 21 4811201 Fomento comercio local- impulso comercio barrios 35.000,00 € 65.000,00 €

FINANCIACIÓN Retribución Tenientes Alcalde -30.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº 22 PP 22 NUEVA Proyecto Centro Comercial abierto 0,00 € 50.000,00 €

FINANCIACION Retribución Tenientes Alcalde -50.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº23 PP 23 NUEVA Puesta en valor patrimonio histórico artístico

0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN Adquisición de patrimonio rehabilitación urbana -20.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar


Nº24 PP 24 NUEVA Promoción Leioa ferias y congresos 0,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN Revista municipal -15.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

TOTAL MAYOR GASTO 804.092,94€

TOTAL FINANCIACIÓN 804.092,94€

PARTIDO SOCIALISTA

Enmiendas parciales


enmienda del grupo


IMPORTE PROPUESTO

Nº25 PSE-EE PSOE 1 NUEVA Estudio servicio catering 0,00 € 10.000,00 €

FINANCIACIÓN Gasto global 5% -10.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar


Nº26 PSE-EE PSOE 2 NUEVA Proyecto piloto catering 0,00 € 65.000,00 €

Gasto global 5% -50.000,00 €

FINANCIACIÓN INGRESO / COPAGO Establecimiento de tasa por prestación de servicio

+15.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº27 PSE-EE PSOE 3 NUEVA Dirección de Servicios Sociales 0,00 € 60.000,00 €

FINANCIACIÓN Indeterminados -60.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº28 PSE-EE PSOE 4 422402260624 Educación valores y convivencia 60.000,00 € 80.000,00 €



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº29 PSE-EE PSOE 5 NUEVA Proyecto lonjas juveniles 0,00 € 40.000,00 €


Gasto global 5% -5.000,00 €

FINANCIACIÓN

Servicios generales indeterminados

-35.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº30 PSE-EE PSOE 6 521112270800 Transporte 100.000,00 € 125.000,00€



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº31 PSE-EE PSOE 7 NUEVA Estudio aparcamiento 0,00 € 12.000,00 €

FINANCIACIÓN Estudios y proyectos -12.000,00 €

PARTIDO VOTACION enmienda


En contra

Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº32 PSE-EE PSOE 8 NUEVA Estudio sinergias UPV 0,00 € 12.000,00 €

FINANCIACIÓN Estudios y proyectos -12.000,00 €



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº33 PSE-EE PSOE 9 NUEVA Adquisición 2 viviendas por razón social 0,00 € 321.650,24 €

FINANCIACIÓN Adquisición de patrimonio y/o red urbana -321.650,24 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Estimar

Nº34 PSE-EE PSOE 10 NUEVA

Rehabilitación urbana en barrios Txorierri, Pinueta(*), Lamiako-Txopoeta, Iturribide-San Juan-Ikea. Compromisio de plurianual misma inversión.

0,00 € 300.000,00 €

FINANCIACIÓN Inversión en vías públicas -300.000,00 €


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES Su estimación implica la modificación del anexo de créditos de compromiso en el cual se incluirá. Partido Popular (1) 1

DICTAMEN:

Estimar

TOTAL MAYOR GASTO 865.650,24€

TOTAL FINANCIACIÓN 865.650,24€

(*) En particular en 2012 se acometerá la urbanización del entorno de Langileria 202 (Casa del Guarda) y la reforma in situ del inmueble. ENMIENDA COMPROMISO: Una vez producido el Decreto de aprobación de la liquidación del presupuesto 2011, compromiso de destino de 1.200.000,00 € a rehabilitación urbana, singularmente a los barrios objeto de enmienda.

BILDU

Enmiendas parciales



enmienda del grupo


IMPORTE PROPUESTO

Nº35 BILDU 1 2279101 Orientabidea eta formakuntza 81.150,00 € 99.400,00 €

FINANCIACIÓN

ORG. DE GOBIERNO

GRUPOS POLITICOS

ASIGNACION A GRUPOS POLITICOS 83.730,96 16.000,80 67.730,16

AREA JURIDICA ESTADISTICA

ASISTENC. MEDICO FARMACEUTICA 1.249,20 1.249,20 0,00

AREA JURIDICA ELECCIONES GASTOS DIVERSOS 10.000,00 1.000,00 9.000,00

18.250,00 € PARTIDO VOTACION enmienda A favor de estimar

la enmienda En

contra Abstención



OBSERVACIONES Error en la financiación según informe técnico.

Partido Popular (1)

No se somete a votación. Defecto

de forma.

Nº36 BILDU 2 2279102 Lana eta garapenerako programak 113.000,00€ 150.000,00 €

FINANCIACIÓN ORG. DE GOBIERNO ALCALDIA

PERSONAL EVENTUAL GABINETES 32.388,02 32.388,02 0,00

ORG. DE GOBIERNO ALCALDIA SEGURIDAD SOCIAL 22.371,24 4.611,98 17.759,26

37.000,00 PARTIDO VOTACION enmienda A favor de estimar

la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº37 BILDU 3 4811201 Tokiko merkataritza sustatzea 35.000,00 € 40.000,00 €

FINANCIACION ORG. DE GOBIERNO

RETRIB.TTES. DE ALCALDE SEGURIDAD SOCIAL 37.094,76 5.000,00 32.094,76


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar


Nº38 BILDU 4 4811100 Diru laguntzak 60.000,00 € 90.000,00 €

FINANCIACION ORG. DE GOBIERNO

SEÑORES CONCEJALES

RETRIBUC. ORGANOS DE GOBIERNO 153.850,99 30.000,00 123.850,99


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº39 BILDU 5 4310300 Euskara Zerbitzua 271.115,15 € 400.000,00 €

FINANCIACIÓN

AREA ECONOMICA INTERVENCION GASTO GLOBAL 5% 400.000,00 100.000,00 300.000,00

ORG. DE GOBIERNO

RETRIB.TTES. DE ALCALDE

RETRIBUC. ORGANOS DE GOBIERNO 171.071,88 28.884,85 142.187,03


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº 40 BILDU 6 2260623 Udatxiki programa 35.680,00 € 50.000,00 €

FINANCIACIÓN

ORG. DE GOBIERNO ALCALDIA

RETRIBUC.ORG.DE GOBIERNO 67.087,08 9.627,80 57.459,28

AREA ECONOMICA INTERVENCION


AREA ECONOMICA INTERVENCION MATERIAL DE OFICINA 10.000,00 320,00 9.680,00


la enmienda En

contra Abstención




Partido Popular (1)

No se somete a votación . Defecto

de forma.


Nº41 BILDU 7 2260622 Euskararen aldeko programa eta euska 60.000,00 € 150.000,00 €

FINANCIACIÓN SEGURIDAD POLICIA MUNICIPAL

GESTION DE MULTAS 100.000,00 90.000,00 10.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº42 BILDU 8 2279904 Eskolaz kanpoko ekintzak 27.000,00 € 50.000,00 €

FINANCIACIÓN

AREA ECONOMICA DEPOSITARIA SERVICIOS DE RECAUDACION 100.000,00 10.000,00 90.000,00

AREA JURIDICA SECRETARIA


AREA JURIDICA SECRETARIA GASTOS DIVERSOS 11.000,00 1.100,00 9.900,00

AREA JURIDICA JUZGADO DE PAZ

GASTO GENERAL:CENTRO DE COSTO 14.000,00 1.400,00 12.600,00

SEGURIDAD POLICIA MUNICIPAL

ELEMENTOS DE TRANSPORTE 25.000,00 1.250,00 23.750,00


VESTUARIO Y EQUIPO 40.000,00 2.000,00 38.000,00


DIETAS,LOCOM.Y TRASLADO PERS. 10.000,00 1.000,00 9.000,00


OTRAS INDEMNIZACIONES 35.000,00 1.253,20 33.746,80


la enmienda En

contra Abstención




Partido Popular (1)


de forma.

Nº43 BILDU 9 NUEVA Parte hartzea 0,00 € 75.000,00 €

FINANCIACIÓN INVERSIONES INVESTIG.,ESTUDIOS,PROYECTOS 100.000,00 75.000,00 25.000,00

75.000,00 OBSERVACIONES PARTIDO VOTACION enmienda DICTAMEN:



En contra

Abstención


4



Desestimar

Nº 44 BILDU 10 NUEVA Tokiko merkataritza euskalduntzeko programa

0,00 € 25.000,00 €

FINANCIACIÓN SEGURIDAD

POLICIA MUNICIPAL


EDUCACION

CENTRO INICIACION PROFESIONAL

GASTOS DIVERSOS 50.955,50 5.012,80 45.942,70


la enmienda En

contra Abstención




Partido Popular (1)


de forma.

Nº45 BILDU 11 4800000 Hirugarren pertsoneei diru laguntzak 12.000,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN SEGURIDAD POLICIA MUNICIPAL



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº46 BILDU 12 4800201 Elbarritasun handiko pertsoneei dirulaguntza

6.000,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN

EDUCACION CENTROS ESCOLARES

EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUC. 35.486,00 3.548,60 31.937,40


MANTENIMIENTO BASICO 25.000,00 2.500,00 22.500,00


SERVICIOS CONCERTADOS 35.000,00 2.951,40 32.048,60




En contra

Abstención


4



Desestimar

Nº47 BILDU 13 4801000 Urgentzia sozialeko dirulaguntza

57.200,00 € 177.200,00 €

FINANCIACIÓN SEGURIDAD

SERV.VIGILANCIA MEDIO URBANO

SERVICIOS CONCERTADOS 100.000,00 100.000,00 0,00

URBANISMO JARDINERIA GASTOS DIVERSOS 200.000,00 20.000,00 180.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº 48 BILDU 14 2279911 Emakumezkoei ahlkularitza juridikoa 11.165,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN EDUCACION PLAN 4000 GASTOS DIVERSOS 53.198,87 3.835,00 49.363,87


la enmienda En

contra Abstención




Partido Popular (1)


de forma.

Nº49 BILDU 15 4810600 Berdintasun programa eta dirulaguntza 100.000,00 € 147.000,00 €


FINANCIACIÓN


GESTION DE MULTAS 100.000,00 10.000,00 90.000,00


MATERIAL INVENTARIABLE 10.000,00 1.000,00 9.000,00

EDUCACION

EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL

ASOCIACION MENDIBILE JAUREGIA 33.000,00 3.300,00 29.700,00

SANID.Y BIENEST.SOCIAL

ASISTENCIA SOCIAL

ASISTENC. MEDICO FARMAC. 1.249,20 1.249,20 0,00

URBANISMO URBANISMO

ASISTENC. MEDICO FARMAC. 2.498,40 2.498,40 0,00

URBANISMO URBANISMO MATERIAL DE OFICINA 10.000,00 1.000,00 9.000,00

URBANISMO URBANISMO

TRABAJ.REALIZ.POR OTRAS EMPR. 6.000,00 600,00 5.400,00

URBANISMO URBANISMO SERVICIOS CONCERTADOS 14.000,00 1.400,00 12.600,00

URBANISMO URBANISMO

ASISTENC.TECNICA SUBV.Y VARIOS 80.000,00 8.000,00 72.000,00

URBANISMO URBANISMO

DIETAS,LOCOM.Y TRASLADO PERS. 6.000,00 600,00 5.400,00

URBANISMO EDIFICIOS MUNICIPALES

GASTOS DIVERSOS 35.000,00 3.500,00 31.500,00

URBANISMO EDIFICIOS MUNICIPALES


URBANISMO ALUMBRADO PUBLICO

TRABAJ.REALIZ.POR OTRAS EMPR. 50.000,00 5.000,00 45.000,00

URBANISMO REPARACION SEMAFOROS


URBANISMO JARDINERIA



la enmienda En

contra Abstención




Partido Popular (1)

No se somete a votación. Defecto

de forma.

Nº50 BILDU 16 NUEVA Plan estrategikoa 0,00 € 30.000,00 €


FINANCIACIÓN

URBANISMO ALUMBRADO PUBLICO


URBANISMO JARDINERIA ELEMENTOS DE TRANSPORTE 30.000,00 3.000,00 27.000,00

URBANISMO JARDINERIA SERVICIOS CONCERTADOS 100.000,00 10.000,00 90.000,00

URBANISMO SEÑALIZ.VIARIA/ PINT.VIAL

GASTOS DIVERSOS 20.000,00 2.000,00 18.000,00

URBANISMO VIAS PUBLICAS Y OBRAS



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº51 BILDU 17 NUEVA Leioako presoen senideei dirulaguntzak 0,00 € 6.000,00 €

FINANCIACIÓN URBANISMO ALCANTARILLADO



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº52 BILDU 18 2270800 Garraiobidea 100.000,00 € 200.000,00 €


FINANCIACIÓN

URBANISMO SEÑALIZ.VIARIA/ PINT.VIAL


URBANISMO AGUAS SERVICIOS CONCERTADOS 100.000,00 10.000,00 90.000,00

URBANISMO BASURAS

RESIDUOS SOLIDOS ORGANICOS 520.000,00 26.000,00 494.000,00

URBANISMO DEPOSITO RESIDUOS








DEPORTES

POLIDEP. KANDELAZUBIETA



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº53 BILDU 19 NUEVA Poluzio eta zarata mapa 0,00 € 40.000,00 €

FINANCIACIÓN


GASTOS DIVERSOS 100.000,00 10.000,00 90.000,00


SERVICIO DE GRUA 130.000,00 13.000,00 117.000,00



URBANISMO PTMO.AUTOM. BICICLETAS


CULTURA BIBLIOTECA

ASISTENC. MEDICO FARMAC. 624,60 624,60 0,00

SERV.GRLES SERVICIOS INFORMATICOS

ASISTENC. MEDICO FARMACEUTICA 624,60 624,60 0,00

SERV.GRLES DEPART. DE PERSONAL

ASISTENC. MEDICO FARMAC. 624,60 624,60 0,00

SERV.GRLES SERVICIOS GENERALES

PRENSA,REVISTAS,LIBROS,PUBL. 10.000,00 726,20 9.273,80


la enmienda En

contra Abstención

OBSERVACIONES Error en la financiación según informe técnico .



de forma.



informe técnico.

Partido Popular (1)

Nº54 BILDU 20 NUEVA Mugikortasun plan integrala 0,00 € 18.000,00 €

FINANCIACIÓN

CULTURA CENTRO CULTURAL



MATERIAL DE OFICINA 15.000,00 1.500,00 13.500,00


COMUNICACION A VECINOS 72.000,00 7.200,00 64.800,00




DIETAS,LOCOM.Y TRASLADO PERS. 5.950,00 595,00 5.355,00

DEPORTES POLIDEPORTIVO SAKONETA

PRODUCTOS LIMPIEZA 12.000,00 1.200,00 10.800,00

DEPORTES POLIDEPORTIVO SARRIENA

MANTENIMIENTO BASICO 15.000,00 367,50 14.632,50


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº55 BILDU 21 NUEVA Etxebizitza udal plana 0,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN








PRENSA,REVISTAS,LIBROS,PUBL. 10.000,00 1.000,00 9.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar


Nº56 BILDU 22 NUEVA Zaborra gutxitu eta birziklatzeko udal plana 0,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN

CULTURA TXOKO ZUHATZU TXOKOA


CULTURA PROGRAMACION PUBLICIDAD CULTURA 15.000,00 1.500,00 13.500,00








la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº57 BILDU 23 4811500 Kultura dirulaguntzak 24.031,13 € 30.000,00 €

FINANCIACIÓN SERV.GRLES

SERVICIOS GENERALES

SERVICIOS DE RECAUDACION 45.000,00 4.500,00 40.500,00




la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº58 BILDU 24 4811500 Kultura dirulaguntzak 24031,13 € 30.000,00 €

FINANCIACIÓN


GASTOS GESTIONES LABORALES 25.000,00 2.500,00 22.500,00



SERV.GRLES PERSONAL ARCHIVO



ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 10.000,00 468,87 9.531,13




En contra

Abstención


4



Desestimar

Nº59 BILDU 25 2260618 Txorierriko ekintzak 16.432,34 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN


ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 10.000,00 531,13 9.468,87

SERV.GRLES COMUNICACIONES

CIRCULARES INFORMATIVAS 21.000,00 2.100,00 18.900,00


MAQUINARIA,INSTAL. Y UTILLAJE 15.000,00 936,53 13.500,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº60 BILDU 26 2260602 Pinuetako ekintzak 35.000,00 € 40.000,00 €

FINANCIACIÓN SERV.GRLES COMUNICACIONES

IMPLEMENTAC.PLAN COMUNICACION 50.000,00 5.000,00 45.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº61 BILDU 27 4811502 Kultura taldeak 22.642,66 € 40.000,00 €

FINANCIACIÓN

SERV.GRLES COMUNICACIONES

REVISTA MUNICIPAL 120.000,00 12.000,00 108.000,00



SERV.GRLES SERVICIOS INFORMATICOS PAGINA WEB 25.000,00 2.357,34 22.500,00




En contra

Abstención


4



Desestimar

Nº62 BILDU 28 2260604 Gazte ekintzak 74.005,00 € 80.000,00 €

FINANCIACIÓN SERV.GRLES

SERVICIOS INFORMATICOS

EQUIPOS PROCESOS INFORMACION 30.000,00 3.000,00 27.000,00

INVERSIONES ADQUISICION VEHICULOS 25.000,00 2.995,00 22.005,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº63 BILDU 29 2270612 Ihaurteriak 11.485,00 € 25.000,00 €

FINANCIACIÓN SERV.GRLES SERVICIOS INFORMATICOS

ASISTENCIA INFORMATICA 120.000,00 11.485,00 108.515,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº64 BILDU 30 NUEVA Gazte programa 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN INVERSIONES

EQUIP.INFORM-OFIMAT.Y OFICINA 100.000,00 10.000,00 90.000,00


GASTOS JURIDICOS 110.000,00 10.000,00 100.000,00


la enmienda En

contra Abstención

OBSERVACIONES Euzko Abertzaleak – EB-B

(3+1) 4

DICTAMEN:

Desestimar




Nº65 BILDU 31 NUEVA Eskola kirola 0,00 € 15.000,00 €

FINANCIACIÓN SERV.GRLES COMUNICACIONES

COMUNICACION A VECINOS 138.000,00 15.000,00 123.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº66 BILDU 32 NUEVA Kiroka euskaraz programa 0,00 € 25.000,00 €

FINANCIACIÓN SERV.GRLES SERVICIOS INFORMATICOS

MANTENIMIENTO DE REDES 250.000,00 25.000,00 225.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº67 BILDU 33 NUEVA Herriko taldeentzako panel informatibo 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN CULTURA CENTRO CULTURAL

CONTRAT.MONTAJES-PRODUCCIONES 441.000,00 20.000,00 401.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº68 BILDU 34 NUEVA Gazteentazako ekintzen sustapena 0,00 € 20.000,00 €


FINANCIACIÓN CULTURA CENTRO CULTURAL

CONTRAT.MONTAJES-PRODUCCIONES 441.000,00 20.000,00 401.000,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº69 BILDU 35 NUEVA Euskarazko antzerkia programa 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN DEPORTES POLIDEPORTIVO SAKONETA

TRABAJOS PARA DEPORTE 913.875,00 20.000,00 873.875,00


la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº70 BILDU 36 NUEVA Euskarazko zinema programa 0,00 € 10.000,00 €

FINANCIACIÓN CULTURA ATERPE LEIOA GAZTEGUNEA



la enmienda En

contra Abstención


4


OBSERVACIONES


DICTAMEN:

Desestimar

Nº71 BILDU 37 NUEVA Kultura sortzaileentzako laguntzak 0,00 € 20.000,00 €

FINANCIACIÓN DEPORTES POLIDEPORTIVO SAKONETA

TRABAJOS PARA DEPORTE 913.875,00 20.000,00 873.875,00

20.000,00 PARTIDO VOTACION enmienda OBSERVACIONES


En contra

Abstención

DICTAMEN:



4



Desestimar

TOTAL MAYOR GASTO 1.058.632,59 €

TOTAL FINANCIACIÓN 1.058.632,59 €

Tras un amplio debate, La Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio y Especial de Cuentas estimó procedente: 1º Desestimar la enmienda a la totalidad presentada por Bildu con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con el voto favorable de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; con el voto favorable de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular y el voto en contra Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu. 2º Desestimar las enmiendas parciales legalmente presentadas por el Partido Popular, a excepción de la nº4 y la nº14 (retirada) , con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con la abstención de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; con la abstención de Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu y el voto en contra de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular. 3º Desestimar la enmienda parcial nº4 legalmente presentada por el Partido Popular con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con la abstención de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; con el voto en contra de Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu y el voto en contra de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular.


4º Estimar las enmiendas parciales legalmente presentadas por los Socialistas Vascos, a excepción de la nº25 y nº26 , con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con el voto favorable de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; la abstención de Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu y la abstención de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular. 5º Estimar las enmiendas parciales nº25 y nº26 legalmente presentadas por los Socialistas Vascos, con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con el voto favorable de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; voto favorable de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular y la abstención de Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu. 6º Modificar el anexo de créditos de compromiso, consecuencia de estimar la enmienda parcial nº 34 presentada, presentada por los Socialistas Vascos. 7º No someter a votación las enmiendas nº35, nº40, nº42, nº44, nº48, nº49 y nº53 presentadas por Bildu, por no ser correcta su financiación según Informe de Intervención. 8º Desestimar las enmiendas parciales legalmente presentadas por Bildu , a excepción de la nº51 y nº52, con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con la abstención de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; con la abstención de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular y el voto en contra Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu. 9º Desestimar la enmienda parcial nº51 legalmente presentada por Bildu, con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con el voto favorable de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; con el voto favorable de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular y el voto en contra Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu.


10º Desestimar la enmienda parcial nº52 legalmente presentada por Bildu, con el voto favorable de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B; con la abstención de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos; con el voto en contra de Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu y D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu y con el voto en contra de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular. 11º Aprobar el Presupuesto General Consolidado para el ejercic io 2012 , cuyo resumen por capítulos y por cada uno de sus organismos autónomos y sociedades mercantiles se hace mención en el dictamen de esta Comisión, con el voto a favor de Dª Idoia Blasco Cueva de Euzko Abertzaleak y Presidenta de la Comisión, D. Iñaki Goikoetxea Gordo de Euzko Abertzaleak, D. J.C Ibarra Aretxabaleta de Euzko Abertzaleak y Dª Isabel García García de EB-B , abstención de D.Juan Carlos Martínez Llamazares de Socialistas Vascos y D. J.Alfonso López Arevalillo de Socialistas Vascos y voto en contra de Dª Irune Bilbao Gayangos de Bildu, D. Arkaitz Fullaondo Elordui-Zapaterietxe de Bildu y de Dª Mª Carmen Sánchez Sequeros del Partido Popular 12º Aprobar en consecuencia las plantillas de personal que en dicho presupuesto se contemplan. 13º Aprobar la Norma de municipal de ejecución presupuestaria que, entre otros, contiene como anexo la Ordenanza municipal reguladota de la concesión de subvenciones. 14º A tenor de lo dispuesto en el Artículo 15 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, presupuestaria para las entidades locales de Territorio Histórico de Bizkaia, que los presupuestos así aprobados se expongan al público, previo anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, por quince días durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamanciones ante el Pleno. 15º El presupuesto se considerará definitivamente aprobado si durante el plazo citado anteriormente de quince días no se hubiesen presentado reclamaciones y, en caso contrario, el Pleno dispondrá del plazo de un mes para resolverlas. 16º Que se trate en la próxima sesión plenaria el punto relativo al presupuesto general consolidado de 2012.


158º.- PROPUESTA DE PAGOS NUM. 21/2011 DEL PRESUPUE STO MUNICIPAL: Vista la propuesta de pagos núm. 21 que asciende a 183.512,32 €, por el Sr. Alcalde-Presidente como ordenador de pagos, en la que aparece el informe favorable de la. Interventora Municipal, y teniendo en cuenta que en la tramitación de la propuesta se han observado las prescripciones legales y de conformidad con los artículos 185, 186 y 187 del Real decreto Legislativo de 2/2004 de 5 de Marzo por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de Haciendas Locales La Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio y Especial de Cuentas estimó procedente aprobar la propuesta de referencia por 183.512,32 €, y extenderse los correspondientes mandamientos de pago en los que se hará constar la fecha de aprobación. Y no habiendo más asuntos que tratar, siendo las veinte horas treinta minutos, por la Presidencia se dio por finalizada la sesión, levantándose la presente, que firma la Sra. Presidente, de todo lo cual, yo, la Secretaria Delegada, doy fe.

LA PRESIDENTE, LA SECRETARIA DELEGADA,

Acta hacienda presupuestos_votos

Documents

Transcript of Acta hacienda presupuestos_votos