ÓPERA

BALLET

CONCIERTOSTEMPORADA 2016

ACOMPAÑAN AL

quijoteballetSala Alberto GinasteraJunio – Viernes 10 y 17; sábados 11 y 18 a las 20.30; domingos 12 y 19, a las 17.00

Segundo espectáculo coreográfico de la temporada

Ballet en un prólogo y tres actos (el segundo dividido en tres cuadros)Reposición coreográfica y adaptación de Víctor Filimonov basada en la versión original de Marius PetipaMúsica de Ludwig Minkus (*)

Ballet y Orquesta Estables del teatro argentino

Duración aproximada del espectáculo: 155 minutos

Primer acto: 50 minutos - Intervalo: 15 minutos - Segundo acto: 45 minutos – Intervalo: 15 minutos – Tercer acto: 30 minutos

2016

Director de orquesta: Gustavo FontanaDiseño escenográfico: Enrique BordoliniDiseño de vestuario: Eduardo CaldirolaDiseño de iluminación: Rubén CondeAsistente escenográfico: Augusto González AraAsistente de iluminación: Esteban Ivanec Realización escenográfica: teatro Colón - teatro argentino

Equipo artístico del Ballet Estable del teatro argentinoDirectora del ballet estable: Maricel De MitriAsesor artístico: Alejandro ParenteCoreógrafo residente: Carlos TrunskyAsistente de dirección del Ballet: Silvina MazzucaMaestro de clase y ensayista: Martín MirandaMaestro de clase y ensayista invitado: Vagram AmbartsoumianMaestros de repertorio coreográfico y escenario: César Mayora, Nicolás Carrasco y Silvia García ToledoMaestros acompañantes de clase: Lisandro Baum y Bernardo Sánchez Conde

don

PRÓLOGO

Don Quijote..................................................................................... Ángel Gómez (10,12,18 y 19) – Darío Lesnik (11 y 17)Sancho Panza................................................................................. Juan Manuel Ortiz (10,12,18 y 19) – Leandro Ferreira Morais ( 11 y 17)

PRIMER ACTO

Kitri............................................................................................... Julieta Paul (10,12 y 19) – Marianela Bidondo (11,17 y 18)Basilio.............................................................................................Bautista Parada (10,12 y 19)- Esteban Schenone (11,17 y 18)Mujer de la calle.............................................................................. Aldana Bidegaray (10) – Cecilia Mattioli Zartmann (11) – Alejandra

Baldoni (12) – Stefanía Vallone (17 y 19) – Dolores Fernández (18)Torero principal............................................................................... Lisandro Casco (10,17 y 19) – Martín Álvarez (11) – Marcos

Becerra (12 y 18)Amigas de Kitri................................................................................ Aldana Jiménez-María Belén Burghi (10 y 19) / Melisa Heredia-

Romina Panelo (11) / Natalia Mujtar (12 y 17) –Agustina Verde (12)-Nadia Osorio (17) / Mariana Antenucci-Clara Crowe (18)

Don Quijote..................................................................................... Ángel Gómez (10,12,18 y 19) – Darío Lesnik (11 y 17)Sancho Panza................................................................................. Juan Manuel Ortiz (10,12,18 y 19) – Leandro Ferreira Morais ( 11 y 17)Camacho......................................................................................... Miguel Moyano (10,11,12,17 y 19)-Leandro Ferreira Morais (18)Seguidilla........................................................................................ Jimena Nahin-Priscila Eguía-María Victoria Vera Balvidares-

Julieta Raglia / Sol Infer (11,12,17 y 19) / Verónica Rocco (10 y 18) / Marilyn Panelo (10 y 19) / María Belén Burghi (11,12,17 y 18) / Romina Panelo (10,12,18 y 19) / Rocío Lauría (11,17 y 19) / Alda-na Jiménez ( 11,12,17 y 18) / Devid Gómez-Valentín Fernández-Emanuel Gómez-Federico Moreno-Martín Quintana-Juan Pablo Caballero-Ángel Prado Lima / Leandro Ferreira Morais (10,12 y 19) / Nicolás Airoldi (11 y 17) / Miguel Moyano (18)

Toreros........................................................................................... Paulo Osorio Marcilio-Sebastián Huici-Federico Fleitas-Eugenio Grassi-Matías Romano / Darío Lesnik (10,12,18 y 19) / Mario Navarro (11 y 17) / Marcos Becerra (10,11,17 y 19) / Martín Álvarez (10,12,17,18 y 19) / Juan Andrenacci (11,12 y 18)

Acompañantes de toreros................................................................. Adriana Mariazzi-Selva Galli-Florencia Simó Carbini-Leticia Taguchi-Paula Fraccione-María Soledad Erroz / Leticia Latrónico (10,11,12,17 y 18) / Clara Crowe (11 y 19) / Fabiana Roma (10,12,17,18 y 19)

SEGUNDO ACTO Escena primera - campamento gitano

Kitri................................................................................................ Julieta Paul (10,12 y 19) – Marianela Bidondo (11,17 y 18Basilio............................................................................................ Bautista Parada (10,12 y 19)- Esteban Schenone (11,17 y 18Camacho......................................................................................... Miguel Moyano (10,11,12,17 y 19)-Leandro Ferreira Morais (18)Lorenzo, padre de Kitri..................................................................... Javier Abeledo (10,12 y 18) – José María Vázquez ( 11,17 y 19)Don Quijote..................................................................................... Ángel Gómez (10,12,18 y 19) – Darío Lesnik (11 y 17)Sancho Panza................................................................................. Juan Manuel Ortiz (10,12,18 y 19) – Leandro Ferreira Morais ( 11 y 17)Gitana principal.............................................................................. Cecilia Mattioli Zartmann (10 y 17) - Fabiana Roma (11)-Aldana

Bidegaray (12 y 18)-Leticia Latrónico (19) Gitano principal............................................................................... Martín Quintana (10 y 19)-Valentín Fernández (11 y 18)-

Devid Gómez (12)-Emanuel Gómez (17) Gitanos y gitanas............................................................................. Juan Pablo Caballero-Ángel Prado Lima-Federico Fleitas-

Federico Moreno / Emanuel Gómez (10,11,12,18 y 19) / Valen-tín Fernández (10,12,17 y 19) / Devid Gómez (10,11,17,18 y 19) / Martín Quintana ( 11,12,17 y 18) / Leandro Ferreira Morais ( 10,12 y 19) / Nicolás Airoldi (11 y 17) / Miguel Moyano (18)

María Soledad Erroz-Paula Fraccione-Adriana Mariazzi-Marilyn Panelo-Florencia Simó Carbini / Clara Crowe ( 10,11,12,17 y 19) / Fabiana Roma (10,12,17,18 y 19) / Rocío Lauría (11 y 19) / Verónica Rocco (18) / Leticia Latrónico (10,11,12,17 y 18)

SEGUNDO ACTO Escena segunda – dríadas

Dulcinea..........................................................................................Julieta Paul (10,12 y 19) – Marianela Bidondo (11,17 y 18Reina de las dríadas.........................................................................Mariana Antenucci (10)-Paula García Brunelli (11)-Melisa

Heredia (12 y 18)-Romina Panelo (17)-Elizabeth Antúnez (19)Cupido............................................................................................ Sol Infer (10 y 18)-Agustina Verde (11 y 17)-Nadia Osorio (12 y 19)Solistas de Dríadas.......................................................................... María Victoria Vera Balvidares-Julieta Raglia-Priscila Eguía / Ste-

fanía Vallone (10,11,12 y 18)-Melisa Heredia (10,17 y 19)-Clara Crowe (10,11,12,17 y 19)-Elizabeth Antúnez (11,17 y 18)-Romina Panelo (12 y 18)-Cecilia Mattioli Zartmann (19)

Dríadas......................................................................................... María Soledad Erroz-Rocío Lauría-Agustina Flores Saavedra-Adriana Mariazzi-Florencia Simó Carbini-Leticia Taguchi- Jimena Nahim-Paula Fraccione / Nadia Osorio (10 y 18) / Romina Panello-Agustina Verde (10 y 19) / Elizabeth Antúnez (10 y 12) / Fabiana Roma-Paula García Brunelli (10,12,17,18 y 19) / Victoria Pozzi París-Alejandra Baldoni ( 10,11,17,18 y 19) / Dolores Fernández - Evelyn Bareille Hosel (10,11,12,17 y 19) / Natalia Mujtar (10,11,18 y 19) / Aldana Jiménez –Sabrina Morabito (11,12,17 y 18) / María Belén Burghi (11 y 18) / Mariana Antenucci (11,12,17 y 19) /Marilyn Panelo (11,12 y 18) / Verónica Rocco (10,11,12,17 y 19) /Sol Infer (11,12,17 y 19)

Escena tercera – Taberna

Kitri................................................................................................ Julieta Paul (10,12 y 19) – Marianela Bidondo (11,17 y 18)Basilio............................................................................................ Bautista Parada (10,12 y 19)- Esteban Schenone (11,17 y 18)Amigas de Kitri................................................................................ Aldana Jiménez-María Belén Burghi (10 y 19) / Melisa Heredia-Romina

Panelo (11) / Natalia Mujtar (12 y 17) –Agustina Verde (12)-Nadia Osorio (17) / Mariana Antenucci-Clara Crowe (18)

Mujer de la calle.............................................................................. Aldana Bidegaray (10) – Cecilia Mattioli Zartmann (11) – Alejandra Baldoni (12) – Stefanía Vallone (17 y 19) – Dolores Fernández (18

Torero principal............................................................................... Lisandro Casco (10,17 y 19) – Martín Álvarez (11) – Marcos Becerra (12 y 18)

Toreros........................................................................................... Paulo Osorio Marcilio-Sebastián Huici-Eugenio Grassi-Matías Romano / Darío Lesnik (10,12,18 y 19) / Mario Navarro (11 y 17) / Marcos Becerra (10,11,17 y 19) / Juan Andrenacci (12 y 18)

Camacho......................................................................................... Miguel Moyano (10,11,12,17 y 19)-Leandro Ferreira Morais (18)Lorenzo, padre de Kitri..................................................................... Javier Abeledo (10,12 y 18) – José María Vázquez ( 11,17 y 19)Don Quijote..................................................................................... Ángel Gómez (10,12,18 y 19) – Darío Lesnik (11 y 17)Sancho Panza................................................................................. Juan Manuel Ortiz (10,12,18 y 19) – Leandro Ferreira Morais ( 11 y 17)Tabernera........................................................................................ Selva Galli Los piratas...................................................................................... Valentín Fernández (10,12,17 y 19)-Emanuel Gómez (10,11,12 y 19)-

Martín Álvarez (10,12,17,18 y 19) / Martín Quintana (11 y 17) / Devid Gómez (11 y 18) / Miguel Moyano (18) / Jimena Nahim (10,11,17 y 19) / Stefanía Vallone ( 12 y 18)

ACTO TERCERO

Kitri................................................................................................ Julieta Paul (10,12 y 19) – Marianela Bidondo (11,17 y 18)Basilio............................................................................................ Bautista Parada (10,12 y 19)- Esteban Schenone (11,17 y 18)Camacho......................................................................................... Miguel Moyano (10,11,12,17 y 19)-Leandro Ferreira Morais (18)Lorenzo, padre de Kitri..................................................................... Javier Abeledo (10,12 y 18) – José María Vázquez ( 11,17 y 19)Don Quijote..................................................................................... Ángel Gómez (10,12,18 y 19) – Darío Lesnik (11 y 17)Sancho Panza................................................................................. Juan Manuel Ortiz (10,12,18 y 19) – Leandro Ferreira Morais ( 11 y 17)Bolero............................................................................................. Aldana Bidegaray (10)-Cecilia Mattioli Zartmann (11)-Alejandra

Baldoni (12)-Stefanía Vallone (17 y 19)-Dolores Fernández (18) Lisandro Casco (10,17 y 19) – Martín Álvarez (11) – Marcos Becerra (12 y 18)

Grand pas Primera variación............................................................................ Nadia Osorio (10)-Aldana Jiménez (11)-Mariana Antenucci

(12 y 17)-María Belén Burghi (18)-Romina Panelo (19)Segunda variación........................................................................... Alejandra Baldoni (10 y 18)-Julieta Raglia (11)-Elizabeth Antúnez

(12 y 17)-Melisa Heredia (19) Priscila Eguía-Leticia Taguchi- María Victoria Vera Balvidares / Florencia Simó Carbini - Paula García Brunelli (10,12,17,18 y 19)-Elizabeth Antúnez (10,11 y 18)-Dolores Fer-nández (10,11,12,17 y 19)- Clara Crowe (10, 11 y 12)-Mariana Antenucci (11 y 19)- Aldana Bidegaray (11)-María Belén Burghi (12 y 17)-Julieta Raglia (17,18 y 19)

Toreros........................................................................................... Paulo Osorio Marcilio-Sebastián Huici-Eugenio Grassi-Matías Romano / Darío Lesnik (10,12,18 y 19) / Mario Navarro (11 y 17) / Marcos Becerra (10,11,17 y 19) / Juan Andrenacci (12 y 18)

Acompañantes de toreros................................................................. Adriana Mariazzi-Selva Galli- Paula Fraccione-María Soledad Erroz / Leticia Latrónico (10,11,12,17 y 18) / Clara Crowe (19) / Fabiana Roma (10,12,17,18 y 19) / Florencia Simó Carbini (11)

Seguidilla........................................................................................ Devid Gómez-Valentín Fernández-Emanuel Gómez-Federico Moreno-Martín Quintana-Juan Pablo Caballero-Ángel Prado Lima / Leandro Ferreira Morais (10,12 y 19) / Nicolás Airoldi (11 y 17) / Miguel Moyano (18) Verónica Rocco-Sabrina Morabito-Marilyn Panelo—Victoria Pozzi París-Rocío Lauría-Evelyn Bareille Hosel

(*) En la escena de la Taberna, la inserción musical utilizada pertenece a Wassili Solowjow-Sedoy

Víctor Filimonov Repositor y adaptador coreográficoNació en la ciudad de Ekaterinburgo (Rusia). En 1976 ingresó en la Academia Vaganova de Pern, en la que finalizó su preparación en la danza en 1984 con excelentes calificaciones.Allí estudió con los pedagogos Yuri Sidorov y Yuli Plajt. Ingresó posterior-mente a la compañía de danza del Teatro de la Ópera y Ballet de Odessa, Ucrania, en el que se desempeñó como primer bailarín. En 1992 fue galar-donado en el concurso internacional Diaghilev de Moscú, y en el que obtuvo la Medalla de Bronce.Formó parte del Teatro Estatal Moscovita de Ballet La Classic y lo contra-taron en 1995 en los Estados Unidos como figura central para actuar junto al Pennsylvania Ballet Company. Participó en numerosas giras por Europa, América, Asia y África. Las estrellas del ballet ruso Luzmila Semeniaka, Natalia Bessmertnova y Nadezhda Pávlova lo han elegido para integrar sus compañías. En 1997 pasó a formar parte del Ballet Estable del Teatro Argentino. Allí, con importantes maestros y coreógrafos como Zarko Prebil, Esmeralda Agoglia, Lidia Segni y Oscar Araiz, entre otros, asumió los principales roles en Raymonda, La bayadera, Holberg suite, Festival de las flores en Genzano, Giselle, Don Quijote, Paquita, Pulsaciones, El lago de los cisnes, Divertimen-to, Constancia, El cisne negro, Gaité parisienne, Coppelia, Carmen, La bella durmiente del bosque, Romeo y Julieta y La bayadera. Asimismo actuó en Ecuador, Brasil, Uruguay y El Salvador.

Gustavo Fontana Director de orquesta Realizó sus estudios de dirección con los maestros Cristóbal Soler (Espa-ña), Milán Nachev (Bulgaria) y Charles Dutoit (Suiza). Inició su carrera mu-sical como integrante del Coro de Niños del Teatro Colón, donde participó en producciones que tuvieron como protagonistas a artistas de la talla de Plácido Domingo y Luciano Pavarotti y posteriormente realizó estudios de trompeta en el Conservatorio Nacional de Música, bajo la guía de Osvaldo Lacunza. Luego se perfeccionó con los maestros Raymond Mase (Juilliard School of Music). Robert Sullivan (NYP), y John Wallace (Royal Academy of Music). Como trompetista integró la New York Youth Symphony y la Fi-larmónica de Israel durante la gira latinoamericana de 1993, con dirección de Zubin Mehta. En el país formó parte de la OFBA, OETC y OSN, en cali-dad de músico asociado. Ha dirigido en carácter de invitado en diversos organismos del país y del exterior, tales como las orquestas Sinfónica de Porto Alegre; filarmónicas de Montevideo, Nacional de Venezuela y Burgas (Bulgaria); sinfónicas del Festival de Mallorca (España), de Córdoba, San Juan y Tucumán y Banda Sinfónica do Estado de Sao Paulo, entre otras.Colaboró con artistas de diversa extracción, como Chango Spasiuk, Xavier Inchausti, Eleonora Cassano, Aristo Sham, Iván Rutkauskas, Ricardo Mollo, Hernán Piquín, Jaime Torres, Leo Masliah, Steven Mead, StanimirTodorov, Pablo Saraví, Elena Roger, Guillermo Fernández, Carlos Céspedes, Jorge de la Vega, Darío Volonté, Pedro Aznar, Oysten Baadsvik, Mariano Rey, Juan Carlos Baglietto, Pacho Flores, Cristoph Hartmann y Martín Kuuskman, por citar solo algunos. En docencia, ocupó el cargo de Coordinador Nacional del PSOIJ de la Secretaría de Cultura de la Nación, y colabora activamente con instituciones y universidades de Colombia, Estados Unidos, España, Sudá-frica y Hong Kong. Es docente de la Universidad de Buenos Aires y del Conservatorio Municipal Manuel de Falla. Actualmente ocupa la titularidad artística de la Orquesta Filarmónica de Mendoza, habiéndose desempeñado hasta la temporada 2014, también como titular de la Orquesta Sinfónica de Bahía Blanca. Estuvo al frente, asimismo, de la Banda Sinfónica de Córdoba y de Buenos Aires. En la temporada 2016 cuenta con proyectos a realizarse con las orquestas sinfónicas de Salvador de Bahía, de Bari y del Teatro de la Zarzuela en Madrid, España.

Eduardo Caldirola Diseñador de vestuarioCursó estudios de dibujo, pintura y escenografía en las escuelas de Artes Visuales Manuel Belgrano, Prilidiano Pueyrredón y Ernesto de la Cárcova en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Trabajó en los teatros Colón, Coliseo de Buenos Aires, Argentino de La Plata, Círculo de Rosario, Libertador de Córdoba, San Martín de Tucumán, Independencia de Mendoza; municipales de Bahía Blanca, Río de Janeiro, Santiago de Chile, SODRE de Montevideo, de Caracas (Venezuela) y en el Real de Madrid, entre otros. Para la escena lírica creó las escenografías de Così fan tutte, Las bodas de Fígaro, El barbero de Sevilla y El conde de Luxemburgo y los diseños de vestuario de Aurora, Elizabetta, Regina d’Inglaterra; Doña Francisquita, Adriana Lecouvreur, La traviata, Adonías, El barbero de Sevilla y L’elisir d’amore. Asimismo, supervisó la indumentaria para la puesta en escena de Così fan tutte, Las bodas de Fígaro, El conde de Luxemburgo, La médium, La venganza de Don Mendo, Simon Boccanegra, Otello, Romeo y Julieta, Andrea Chénier y La scala di seta. En el género musical bocetó el vestuario de Hello Dolly, Freya (un cuento vikingo), Blancanieves y para el teatro de prosa lo hizo en Los mirasoles (dirección de Rodolfo Graciano) y Danza de verano (Agustín Alezzo). En el repertorio coreográfico pueden citarse sus trabajos escenográficos en Coppelia, Giselle, El cascanueces, Recuerdos olvidados y Variaciones en ragtime y los diseños de vestuario de El lago de los cisnes, El mandarín maravilloso, Don Quijote, La noche de Walpurgis, El combate, Amanda, Paquita, Interplay, Carmina Burana, Giselle, Coppelia, El cascanueces, El cisne de Tounela, Las cuatro estaciones, El espectro de la rosa, La sylphide (versión danesa), Claroscuro, Recuerdos de Florencia y Suite Orquestal, por citar sólo algunos. En 2007 participó en la Cuadrienal de Praga con una exposición de vestuarios.Asimismo, participó en diferentes concursos organizados por el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori y en in-numerables propuestas del Centro de Experimentación del Teatro Colón.

Enrique Bordolini Diseñador escenográfico Argentino, se formó profesionalmente en el Teatro Colón donde fue res-ponsable, entre otros, del diseño de los nuevos sistemas de iluminación (1979), dirigió el proyecto de modernización escénica (1989) y hasta 1991 se desempeñó como director de producción escénica. Asimismo, fue director técnico de los teatros Argentino de la Plata (1979), Municipal de Santiago de Chile (1992) y director escenotécnico del Teatro Colón (1998). Desde 2005, y hasta poco tiempo atrás, fue nuevamente director técnico del Teatro Municipal de Santiago.Entre muchas producciones realizó el diseño escenográfico de La traviata (Premio APES), La cambiale di matrimonio, Le cantatrice villane, Crispino y la comare, El barbero de Sevilla, L’elisir d’amore, El caso Maillard, Don Pas-quale, Beatrice di Tenda, Un ballo in maschera, Rigoletto, Ernani, Nabucco, La bohème, Le comte Ory, Lucia di Lammermoor, Adriana Lecouvreur, Fedora, Francesca de Rimini, Don Giovanni, Otello, Un ballo in maschera, Pan y Toro, Manon Lescaut, El lago de los cisnes, Don Quijote, Norma, Turandot, Gianni Schicchi, I pagliacci, Los cuentos de Hoffmann, Il trovatore, I vespri siciliani, West side store, My fair Lady y Kuharay, en los teatros Colón de Buenos Aires, Teresa Carreño de Caracas, Colón de Bogotá, Municipal de Santiago, San Pablo y Río de Janeiro, Ópera de Colombia, Nacional Sucre de Quito, Principal Mao de Menorca, Villamaría de Jerez de la Frontera, Ópera de Oviedo y Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria, entre otros.

Trabaja también en varios nuevos proyectos para las temporadas de los tea-tros de América latina. En esta temporada asumió la dirección de producción escenotécnica del Teatro Argentino.

Rubén Conde Diseñador de iluminaciónInició su carrera en el Teatro Colón y desde 1988 ha tenido a su cargo la supervisión de la sección luminotecnia. Actualmente se desempeña como segundo jefe de la misma. Participó en seminarios en Buenos Aires, Estados Unidos, Bélgica y Francia, y ha dictado cursos sobre iluminación y operación de consolas computari-zadas en Argentina y Chile.Como diseñador de luces realizó trabajos para espectáculos coreográficos en los teatros Colón, Argentino de la Plata, SODRE de Uruguay y Municipal de Río de Janeiro en los títulos El lago de los cisnes, El cascanueces, Romeo y Julieta, Paquita, Giselle, Coppelia, Les sylphides, Carmen, El niño brujo, Romeo y Julieta, La bayadera, Don Quijote, Pulsaciones, Salmos, Séptima Sinfonía, Manon y Coppelius, el mago. Para la ópera hizo lo propio en Don Quichotte , El barbero de Sevilla, El castillo de Barba Azul, La bohème, Tosca, Don Giovanni, Capriccio, Boris Godunov, Manon Lescaut, Macbeth, L’occasione fa il ladro, Der Kaiser von Atlantis, Il lamento d’Arianna, Werther, Ernani, Il trovatore, La traviata, Testimonio de María Schumann, Mozart Va-riation, Tal y tul y Belisario. Actuó también como asistente de ópera y ballet en Argentina y Brasil bajo las orientaciones de reconocidos iluminadores y escenógrafos como Enrique Bordolini en Lucia di Lammermoor y La bo-hème; con José Luis Fiorruccio en La traviata y Aida y con Hugo de Ana en Don Carlo, El barbero de Sevilla, Norma y La bohème.Cumplió además funciones como stage manager, en el diseño de luces y acompañando al Ballet del Teatro Colón en su gira local e internacional.

Bautista ParadaRealizó los más variados estudios de danza. Entre 1995 y 1998 tomó clases de folklore y tango con el profesor Gustavo Balmaceda. Más tarde se perfeccionó en la Escuela de Danza Fundación Terpsicore, dirigida por Graciela Marcolini y posteriormente cumplió su preparación con los maes-tros Noemí Cohelo, Rodolfo Olguín, David Sturman y Jorge Tirigall, en los estudios de Noemí Cohelo y Rodolfo Olguín y en el Candy Ballet, a cargo de Mirta Paz. Asimismo participó del curso de apoyo de varones dictado en el Teatro Colón.En 2003 fue parte del elenco de la ópera Evita de Andrés Risso ofrecida en el Teatro Auditórium de Mar del Plata. Realizó funciones en el Centro Cultural Borges con el Modern Jazz Ballet dirigido por Noemí Coelho y Rodolfo Olguín y participó en el Teatro Colón de los títulos líricos Bomarzo y Manon.En las últimas temporadas se incorporó al Ballet Concierto de Iñaki Urlezaga, con el que actuó por toda la Argentina y Centroamérica y al Ballet Estable del Teatro Argentino, coliseo en el que integra la compañía y en el que protagonizó Tangomanón y Carmen y posteriormente La bella durmiente del bosque, Romeo y Julieta, La bayadera, El lago de los cisnes, Giselle, Estancia, Espartaco, El pájaro de fuego, Coppelius, el mago, La sylphide, La cenicienta y Don Quijote.

Esteban SchenoneNació en Mercedes, provincia de Buenos Aires, donde comenzó sus estudios de danza a los siete años de edad con la profesora Haydée Grobba. En 1998 ingresó en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, en el que cursó la carrera de bailarín, perfeccionándose en forma particular bajo la guía de Ve-rónica Idígoras. Presidencia de la Nación le otorgó una beca a la Excelencia en las Artes. La Confederación Interamericana de la Danza (C.I.A.D) lo premió entre “Los Mejores de Argentina”. También, se hizo acreedor una beca de estudios en el Centro Pro-Danza de Cuba. Asimismo, fue galardonado en certámenes nacionales e internacionales.Fue integrante del Ballet Juvenil del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, contratado por el Ballet Estable de ese coliseo y formó parte de los ballet Argentino de Julio Bocca y Metropolitano. Intervino como invitado en el Ballet Concierto de Iñaki Urlezaga y desde 2005 se desempeña en el Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata, en el que cumple roles de solista y primer bailarín. Su repertorio incluye El lago de los cisnes (Bufón y pas de trois), La bayadera (Ídolo de oro), La bella durmiente del bosque (Pájaro azul y Joyas), Giselle (pas de paysan), Romeo y Julieta (Benvolio), Coppelius el mago (Franz), El cascanueces, Aguas primaverales, Coppelia, Carmen, El amor brujo, Masque-rade, Espartaco, Estancia, Raveliana, Momentos, Raymonda y La sylphide.

Marianela BidondoNació en La Plata, ciudad en la que comenzó sus estudios en la Escuela de Arte y Ballet dirigida por Lilian Gióvine. En 2004 y 2005 fue convocada para presentarse en el Teatro Colón en Gaité parisienne bajo la guía de Esmeralda Agoglia y en El niño brujo, dirigida por Antonio Truyol. Posteriormente, en 2010, se perfeccionó en Steps on Broadway, Nueva York, con los maestros Kim Abel, David Howard, Michael Vernon, Willie Burman, Peter O’ Brien y Nancy Bielski.Durante el período 2005-2009 actuó en el Ballet Concierto de Iñaki Urle-zaga, en el que desempeñó importantes roles en Don Quijote, El corsario, El cascanueces, Paquita, Giselle, Carmen, La traviata, Cuentos de Chopin, Carmina Burana, Apolo y sus tías, Cantares, Symphonic variations y Pul-saciones. Junto a esta compañía bailó en prestigiosos escenarios y festi-vales internacionales de Europa, América, Asia y Oceanía, tales los casos de Bangkok Internacional Festival of Dance and Music (Tailandia), Otago Festival of the Arts (Dunedin), Tempo Festiva Auckland (Nueva Zelanda) , IDA Festival (Estonia), Festival Milenni (Barcelona), Gala clásico en Danza Alicante (España), Ballet Gala Vanemuire (Estonia), Ravenna Festival (Italia), Invito all danza Festival (Roma), Geraldrford Amphitheatre de Denver (Esta-dos Unidos), Festival Opera Estate Castello Di Romeo Montecchio (Italia), Gran Theatre Shangai, Teatro Olimpia de Valencia, Is Sanat Istambul hall (Turquía), Teatro Centro de Arte,Teatro Sucre (Ecuador) y Teatro Colón de

Buenos Aires), entre otros.Trabajó junto a los coreógrafos Esmeralda Agoglia, Iñaki Urlezaga, Oscar Araiz, Lidia Segni, Wendy Somes, Jean Pierre Aviot, Antonio Truyol, Julio López y Mora Godoy. En la actualidad forma parte del Ballet Estable del Teatro Argentino, en el que asume habitualmente roles solistas y de primera bailarina.

Julieta PaulNació en la ciudad de Paraná, Entre Ríos, donde comenzó sus estudios de danza y los continuó en el Seminario Provincial de Santa Fe, en el que formó parte del Ballet Juvenil de esta provincia, y que lo representó en concursos de Argentina, Brasil y Estados Unidos. Participó, entre otros, en el Concurso Latinoamericano de la Danza (meda-lla de oro 1992 y 1993), Certamen Internacional de Jacksonville (1994) y Festival Bento en Danza (medalla de oro 1996). En 1996 ingresó al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón y continuó sus estudios con el maestro Raúl Candal. Ese mismo año integró el Ballet Neoclásico de Buenos Aires y en 1997 fue seleccionada por la maestra Loipa Araujo para perfeccionarse en el Ballet Nacional de Cuba. En 2001 se incorporó al Ballet Argentino di-rigido por Julio Bocca, donde interpretó coreografías de José Limón, Alvin Ailey, Twyla Tharp, George Balanchine, Chet Walker, Attila Eherhazi, William Alcalá, Martha Graham, Robert Hill, Oscar Araiz, Mauricio Wainrot, Ana Ma-ría Stekelman y Lidia Segni entre otros. Con esta compañía realizó giras por Argentina, Uruguay, Colombia, Chile, Perú, Brasil, Costa Rica, República Dominicana, México, Estados Unidos, España, Italia e Inglaterra.En mayo de 2005 ingresó al Ballet del Teatro Argentino de La Plata en el que se desempeña actualmente, y donde protagonizó Giselle, Tangomanón, Carmen, La bella durmiente del bosque, La bayadera, El cascanueces, El lago de los cisnes (Odette), Espartaco, Coppelius, el mago, La sylphide, Don Quijote y La cenicienta, entre otros títulos.

Darío LesnikÁngel Gómez Leandro Ferreira MoraisJuan Manuel Ortíz

Aldana BidegarayMiguel Moyano Alejandra Baldoni Cecilia Mattioli Zartmann

Dolores FernándezStefanía Vallone Martín ÁlvarezLisandro Casco

Aldana JiménezMarcos Becerra Agustina VerdeBelén Burghi

Nadia OsorioNatalia Mujtar Mariana AntenucciClara Crowe

Romina PaneloMelisa Heredia José María VázquezJavier Abeledo

Leticia LatrónicoFabiana Roma Valentín FernándezMartín Quintana

Emanuel GómezDevid Gómez Elizabeth AntúnezPaula García Brunelli

Jimena NahimSol Infer Julieta Raglia

aRGUMENTOPrólogoHabitación de Don Quijote

Don Quijote, obsesionado por la lectura de sus libros de Caballería, decide iniciar una serie de aventuras junto a su criado Sancho, a quien nombra su escudero.

Acto primeroPlaza de un pueblo

En una gran fiesta Kitri, la hija del tabernero Lo-renzo, coquetea con Basilio, un joven barbero, pero Lorenzo no desea que éste sea el marido de Kitri. El padre quiere casarla, en cambio, con el viejo y rico Camacho. Danzan también, en medio de la algarabía general, la Mujer de la Calle y el Torero. Llegan a la fiesta Don Quijote y Sancho. Don Quijote baila con Kitri, pero él cree estar con su amada Dulcinea. Kitri y Basilio aprovechan para huir juntos. El padre de Kitri, Camacho, Don Quijote, y Sancho, los persiguen.

Acto segundoEscena primera - Campamento Gitano Es de noche. Llegan Kitri y Basilio con un grupo de amigos. Don Quijote y Sancho se suman también y son invitados a unirse para disfrutar de sus danzas.Los gitanos bailan y cuentan viejas historias de amor. Una de esas historias despierta la fantasía de Don Quijote y termina, en su desvarío, enfrentándose a los molinos de viento, creyendo ver en ellos a gigantes enemigos. Sancho lo socorre y lo lleva a un lugar en el que Don Quijote, magullado y dolorido, se queda dormido y sueña con Dulcinea.

Escena segunda / Dríadas - Sueño de Don QuúoteAparecen Cupido y las Dríadas mitológicas, seres de otro mundo, ideales de perfección y belleza. Todas bailan para Don Quijote, incluida Kitri, a la que confunde una vez más con Dulcinea.

Escena tercera / TabernaKitri y Basilio llegan a la taberna, donde bailan y beben con la gente del pueblo. El Torero y la Mujer de la Calle también bailan, incitados por todos los que se encuentran en la taberna. Irrumpen Lorenzo y Camacho, en busca de la fugitiva pareja. Quieren casar a Kitri con Camacho cuanto antes. En ese momento, aparecen Sancho y Don Quijote.Kitri se esconde, pero es descubierta. Basilio, desesperado, simula pi-carescamente que se quita la vida: Don Quijote, impresionado por esta escena de amor y muerte, intercede y convence al padre de Kitri para que acepte la boda entre Kitri, que finge estar desolada, y el agonizante Basilio, quien “resucita” y termina con su simulacro.Triunfa el amor de los jóvenes; y Lorenzo y Camacho aceptan que Kitri sea feliz. La escena termina con un gran baile, en el que todos los presentes apoyan el matrimonio entre Kitri y Basilio.

Acto terceroEn la plazaSe celebra finalmente la boda con una gran fiesta en la plaza, a la que asiste todo el pueblo. Gran divertimento (Grand divertissement).

COMENTARIO

LLa comunión de la obra maestra de la literatura del Siglo de Oro español, Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, y la del arte coreográfico de Marius Petipa dio como síntesis Don Quijote, un ballet en un prólogo y cuatro actos (tres en algunas versiones), con música de

Ludwig Minkus, que fuera estrenado en el Teatro Bolshoi de Moscú, el 14 de diciembre de 1869. Esto no constituyó el primer acercamiento de la danza a la literatura cervantina y su popular personaje. Pero en realidad la única obra que ha trascendido el paso del tiempo es el “Quijote”, de Petipa. Luego de su “prémiere”, el autor lo repuso en San Petersburgo en 1871 con Alexandra Vergina y Lev Ivanov como intérpretes, aunque la pieza que en la actualidad se representa con frecuencia en las grandes compañías del mundo es la de Alexander Gorsky (con algunos cambios argumentales y tres actos), ofrecida por primera vez en el Bolshoi de Moscú el 6 de diciembre de 1900.“Ballet d’action” que ha tomado inspiración en algunos sucesos de la novela de Cervantes, constituye un paradigma contundente de la fecundidad creativa de Petipa durante su período ruso. La narración de la historia de amor de Kitri y Basilio entreverada con la épica quijotesca permite a Petipa la más pura ex-hibición de la técnica académica. Grandes cuadros de conjunto se equilibran con los desenvolvimientos individuales de los protagonistas y de un importante grupo de personajes secundarios. La simbiosis de la danza academicista (cuyo ejemplo más genuino está en el bello cuadro del “Sueño de Don Quijote”, pletórico de Dríadas) y la danza de carácter (es decir, de origen popular), en este caso española con una conveniente estilización, conforman el lenguaje coreográfico de la obra, rebosante de humor y romanticismo.Creación de estructura sólida, bella e inspirada en todo momento, quizás sea la más conocida por el público masivo como consecuencia de haberse con-vertido su “Grand pas de deux” que clausura las acciones, en uno de los más ejecutados fuera del contexto argumental, transformándose en una pieza clave del virtuosismo de las estrellas de ballet. La música obedece a las exigencias técnicas del ballet de entonces, sin demasiadas pretensiones, pero de infinito colorido, evocadora de los ritmos y de las melodías de una España rumorosa y de panderetas.

POR MARCOS NÁPOLI

La figura de Minkus en el mundo del ballet sólo fue eclipsada con la aparición de uno de los más gran-des compositores de Rusia, Piotr Ilich Tchaikovsky. Lo cierto es que el “Caballero de la triste figura” y su filosofía exultante de humanismo continúan vivos gracias, en parte, a la contribución del ballet ruso y a la de su máximo hacedor: Marius Petipa.El maestro ruso Víctor Filimonov, en su carácter de repositor y adaptador coreográfico de esta versión, plantea una remisión a los trazados de Petipa y que le imprime con elocuencia el concepto de frescura permanente, espontaneidad, colorido español y una dinámica constante en cada instancia de la obra.El ballet estable del Teatro Argentino ha ofrecido en diversas temporadas la producción completa de este título como también sus pasajes más cé-lebres. Una recordada versión integral en 2000 y 2001 tuvo un trabajo coreográfico del croata Zarko Prebil, escenografía de Enrique Bordolini, vestuario de Eduardo Caldirola, batuta de Javier Logioia Orbe y los primeros bailarines invitados Elvira Tarasova (Kitri) y Andrei Batalov (Basilio). En los mismos roles actuaron además Genoveva Surur y María Fernanda Bianchi, como también Víctor Filimonov y Gaik Kadjberounian. Anteriormente pudo apreciarse a fines de 1991 con reposición de la puesta de Petipa en manos de Rodolfo Fontán, con Bruno D’Astoli como di-rector musical, escenografía de Raúl Bongiorno y un elenco con Raúl Candal en carácter de primer bailarín invitado (Basilio) y Fabiana Bianchi como Kitri. Al año siguiente la misma propuesta tuvo dos variantes: en el podio a Jorge Carciofolo y en el

Ludwig Minkus y Marius Petipa

papel de Basilio a Gustavo Marchioni. En 1993 Eleo-nora Cassano y Guido de Benedetti actuaron junto al ballet estable. En 1996 hizo lo propio la pareja protagónica invitada compuesta por Iñaki Urlezaga y Marcela Goicoechea con dirección de musical de Roberto Ruiz. En la misma temporada tomaron los roles centrales María Fernanda Bianchi y el primer bailarín invitado Luis Ortigoza. Durante 1997 se presentaron como primeras figuras Yuri Klevtsov, el citado Urlezaga y Cecilia Merche, quien alternó con Genoveva Surur las partes de Kitri, con una nueva producción visual a cargo de Diego Siliano (escenografía) y Eduardo Caldirola (vestuario).En 2014 y 2015 Don Quijote retornó a este esce-nario con escenografía de Augusto González Ara, diseño de vestuario del propio Caldirola, aunque en la primera ocasión contó con la coreografía de Mario Silva y al siguiente año con la adaptación y reposición de Víctor Filimonov. Estuvieron al frente de la orquesta estable Darío Domínguez Xodo y Luis Belforte y el reparto lo encabezaron Julieta Paul, Stefanía Vallone y Aldana Percivatti como Kitri y Bautista Parada, Esteban Schenone y Miguel Ángel Klug en el rol de Basilio.

Don quijote de la mancha de Miguel de Cervantes SaavedraEdicion: IV centenario

PRODUCCIÓN 2014

PRODUCCIÓN 2015

PRODUCCIÓN 2015

PRODUCCIÓN 2014

ballet estable • abril 2016

don quijoteBALLET Minkus/Petipa

EN JULIO, NUEVAS FUNCIONES

vie15 sáb16 y dom17

JUNIO mié22 jue23 y sÁb25

TRESFINALESTEATRO DE RAfAEl spREgElbuRD

CONCIERTO 4 CONCIERTO 4 CONCIERTO 4CONCIERTO 4

JUNIO Dom26

LIGET

ITO

LOSA

STRA

VINS

KY

ESTUDIO CORALDE BUENOS AIRES

JUNIO mar28

dIRECCIÓN: Carlos López Puccio

EXTRAORDINARIOSCICLO DE CONCIERTOS

2016

CONCIERTO 5

CONCIERTO 5CONCIERTO 5

CONCIERTO 5

revueltas bartók bernstein varèseJULIO dom 03

Figurantes de escena para Don Quijote: Luciano Mendoza, Mariana Scinocca, Vanesa Martín. Niño: Eduardo González del Valle / Coordinación: Vanesa Tempone

Directora: Maricel De Mitri

BALLET ESTABLE

Bailarinas

Gabriela Amalfitani Mariana Antenucci Ana Elizabeth Antúnez María Alejandra baldoni Aldana bidegaray Marianela bidondo burgois María belén burghi María belén Carou María De los Angeles CataldiMaría Clara Crowepriscila Eguía paula Elizondo Maria soledad Erroz María Dolores fernández paula fraccione selva galli paula garcia brunelli Anabella gatto Melisa Elizabeth Heredia sol Infer Aldana Jiménez leticia latronico Macaria lombardero Adriana Mariazzi Cecilia Mattioli ZartmannMariela Milano Natalia Mujtar Jimena Nahim Alcora Ocampo Nadia Osorio Romina panelo Julieta paul Aldana percivati Marcia picetti Caroline Queiroz gaierJulieta Raglia fabiana Roma florencia simó Carbini

genoveva surur leticia Taguchi María stefanía Augusta Vallone Heyl Von NixdörffMaría Victoria Vera balvidares María Agustina Verde galain

Bailarines

Javier Abeledo Nestor Martín Alcaraz Quintana Martín Alvarez Juan Carlos Andrenacci Walter Aon Marcos becerra Adolfo burgos Juan pablo Caballero lisandro Casco Valentín fernández leandro Xavier ferreira Morais Viktor filimonov federico fleitas Ángel gómez Devid Alejandro gómez Juan Emmanuel gómezEugenio grassisebastián HuiciMiguel Ángel Klug Darío lesnik federico Moreno Martín Miguel Moyano Mario Navarro Juan Manuel Ortizpaulo Osorio Marcilio bautista paradaChristian perezMatías Romano Esteban schenone Adrián seijas José María Vázquez

Refuerzos para Don Quijote

Nicolás Ezequiel AiroldiEvelyn bareille HoselAgustina flores saavedrabrian Jesús fornesRocío lauríasabrina MorabitoMarilyn gisele paneloVictoria pozzi parisÁngel prado limaVerónica Rocco

Inspección Ballet EstableMaría Eugenia Restivo (inspectora)Yanina Díaz (subinspectora a cargo)

Maestros del repertorio coreográfico y de escenario:César Mayora, Nicolás Carrasco, silvia garcía ToledoMaestros acompañantes de clase: lisandro baum, bernardo sánchez Conde

Nómina actualizada al 30/05/16

Asesor Artístico del ballet Estable: Alejandro Parente | Coreógrafo Residente: Carlos TrunskyMaestros de Clase y Ensayistas: Martín Miranda y Alejandro Parente | Asistente de Dirección de ballet: Silvina Mazzuca

ORQUESTA ESTABLEDirector: Carlos Vieu

ConcertinosNicolás favero (Concertino ppal.)Ana Cristina Tarta (Concertino Adjunto)

Primeros violinesMarcos favero (sol. ppal.)federico Moujan (sol. Adjunto)Julieta luchetti favero (sup. solista)leonardo pérez (sup. sol.)Hernán Cupeta Tomás barrionuevo sarenaMauricio CalderónRicardo ChianiMariana gaitánCostanza goldenberg ThieryHerman RingerMabel serrano MirabalAndrés spléndidogloria VillaAlfredo MayoNatalia Dmytrenkofrancisco MoldavskyAnna Wetzig

Segundos violinespablo Rubino lindner (sol. ppal.)liliana Jakubowicz (sol. Adj.)Esteban Rossi (sup. sol.)pablo labanda (sup. sol.)sandra garcíaRubén HovsepyanAída simoniánJoaquín Chibanfranco luchetti faveroCarla Ramosguillermo Olguínguillermo báez NuñezJuan Ignacio RivasJulián Albino peraltaOlga pinchukDarío Domínguez

ViolasRoberto Regio (sol. ppal.)Ricardo bugallo (sol. Adj.)Diana gasparini (sup. sol.)María Eugenia Massa (sup. sol.)Isabel bugallopablo Clavijogabriela CalderónMarian pessacqMariana barberaCelina santosNahuel Ortega Castro

sofía Rojas AlbornozJosé Nicolás Martínez garrogustavo EirizMaría Candela gómez

Violoncellossiro bellisomi (sol. ppal.)Marina Arreseygor (sol. Adj.)Hermann schreiner (sup. sol.)Verónica Almerares (sup. sol.)Viviana AlmeraresVirginia barberoCelia DabulClaudia MaccariniMartín KrenzMarcela Muollogabriela Massun sovicMalena Medonepilar De larrañaga

ContrabajosVíctor skorikov (sol. ppal.)Edgardo Vizioli (sup. sol.)Juan Claudio Elías (sup. sol.)fabián guerrero (sup. sol.)luis CarcachaAdriana gonzálezMatías RíspoliMatías OliverOrlando Camposleonardo pelusoJoaquín D’uva

ArpaRamiro Enríquez (sol. ppal.)Tiziana Todoroff (sol. Adj.)

FlautasMarcelo Mancuso (sol. ppal.)Horacio Massone (sol. Adj.)Joaquín bellucca (sol. ppal. Dble. Inst.)leandro Marzani (sup. sol. Dble. Inst.)sergio lahuerta (flauta en sol)

Oboespamela Abad Quintaié (sol. ppal.)Cristhián Cocchiararo (sol. Adj.)Alicia Corátolo (sup. sol. Dble. Inst.)María Alejandra sartore giménez

ClarinetesDenise boudot (sol. ppal.)Amalia Del giúdice (sol. Adj.)

gregorio palacio (sol. ppal Dbl. Inst.Clarinete / Cl. bajo)Marina lópez (sol. Dble. Inst. Clarinete/Clarinete píccolo)Estefanía Espector

FagotesManuel lópez leal (sol. ppal.)Carlos Arias sánchez (sol. Adj.)Andrés skarbun (sol. ppal. Dble. Inst.)santiago bianchi (sup. sol. Dble. Inst.)

Cornospablo Nalli (sol. ppal.)luis Ariel Martino (sol. Adj.)Álvaro suárez Vázquez (sup. sol.)Néstor Hugo gili (sup. sol.)salvador guidofederico schneebeliJavier latrónico

TrompetasMartín Mengel (sol. ppal.)Dante Vargas portal (sol. Adj.)leandro MartinoNorberto CarrizoMatías Nieva

TrombonesJuan ledesma (sol. ppal.)Ignacio galicchio (sol. Adj.)Ignacio del Campo (sol. ppal. Dble. Inst.Trombón/Trombón bajo)guillermo Mengel (sol. ppal. Dble. Inst.Trombón/Trombón Contrabajo)Matías bisulca

TubaRichard Alonso Díaz (sol. ppal.)

TimbalesRamiro Dogliolo (sol. ppal.)Rodolfo De luca (sol. Adj.

PercusiónCarlos ulises lescano (sol. ppal. DbleInstr. placas y accesorios)sebastián salinas (sup. sol. Dble. Instplacas y accesorios)pablo bassoDamián MancusoClaudio sánchez

Refuerzos para Don Quijote

Violines PrimerosAldana Altmann beveraggi

Violines SegundosCintia gómezJuri Nakamura

OboesAnnabella Magalí Martínez

FagotWilliam genz

Trombón Bajopablo fenoglio

PercusiónEugenio giménez

CelestaCésar Mayoría

Inspección Orquesta EstableRoberto frosinini (inspector)José Dallarosa (subinspector)María guillermina fragueiro (asistente)

Nómina actualizada al 30/05/16

El Teatro Argentino se reserva el derecho de admisión y permanencia, así como el de modificar fechas, repertorio y elencos por razones de fuerza mayor.Se solicita al público que en el interior de la sala tenga a bien desactivar los teléfonos celulares, aparatos de radiollamada y relojes con alarma. Asimismo, no se podrá ingresar con cámaras fotográficas, grabadores, filmadoras y cámaras de video.No se permitirá el acceso a la sala durante la ejecución de las obras en el caso de los conciertos, en los espectáculos líricos y coreográficos, la entrada se consentirá únicamente durante las pausas y/o mutación de escenas.El servicio de Guardarropas (Primer Subsuelo) se encuentra habilitado durante las funciones desde una hora antes de su comienzo hasta una hora después de fina-lizadas.Las cocheras habilitadas en el Segundo Subsuelo permanecerán abiertas hasta una hora después de finalizada la función. Se recomienda abonar su ticket en la Caja al momento de ingresar, a fin de evitar demoras a la salida.

FUNDACIÓN TEATRO ARGENTINOPresidente: Ana María Unchalo • Vicepresidente: Irma Doria

Secretario: Ángel Félix De Pascalis • Prosecretario: Carlos Roberto Carrara Tesorero: Eduardo Gentile • Protesorero: Edgardo Docena

Vocales Titulares: Delia Carbonari, Ángel Menéndez y Gabriela ClimentVocales Suplentes: Nicolás Oro y Nélida Carmona

Comisión de Fiscalización: Leopoldo Acuña, Juan Bautista Boero y Francisco Mandolín

SECCIONES TÉCNICAS DEL TEATRO ARGENTINO: Diseño Escenotécnico • Escultura y Utilería Teatral • Herrería Teatral • Carpintería y Construcciones Escénicas • Escenografía • Sastrería y Sombrerería Teatral • Ropería, Lavandería, Tintorería y Teñido • Zapatería Teatral • Caracterización, Peluquería y Maquillaje Teatral • Audio y Video • Luminotecnia • Utilería Escénico • Maqui-naria Escénica y ConstruccionesSubdirector de montaje técnico: Jorge Cottcheff. Subdirectora de producción técnica: María José besozzi.

DIRECCIÓN DE ESTUDIOSluciano Marzani (jefe artístico) - patricia E. fontana y Cecilia Martino (asistentes) | Coordinación de Dirección de Estudios: Andrea N. Carpenzano (jefe artístico) - Eleonora Angione, María laura Zapata y Julia Ortíz (asistentes) | Regencia de Escenario: Oscar Delendati (jefe) - Alberto Rojas y Jorge servidio (subjefes) - germán sciutto (regente) - Cristian lorenzo y gustavo Cabral (asistentes de regentes) - silvana Mosquera y Virginia Cabrera (asistentes de regencia) - Juan pablo salamone, fernando Costa, José luberto, Roberto Romero, Jorge Olivieri y César Morinigo (servidores de escena) | Archivo Digital: Oscar salas (jefe) - Matías Ruiz, Aretí Kalisperys y federico Civardi (archivistas) | Copistería Musical y Archivo Especializado: Oscar Molinari (jefe) - sergio Vaquero y María Magdalena giménez (copistas)Coordinación técnica y de vestuario: Raúl gatto - Coordinación técnica del Ballet estable: Marisa fontana y Eleonora blarduni

Subdirectores de mantenimiento: Alejandro Isabella Valenzi - Daniel brachini. Subdirector de servicios generales: Oscar Domínguez

Departamento de Prensa y Comunicación: Prensa: Mónica Zapatería - Carlos Gassman - Melisa Rapela - Ma. Alejandra Carrizo - Paula Rizzi • Diseño: Mariana paez - fernando Albornoz - Andrés Murace - Pilar Chiaramondía • Fotografía: Guillermo Genitti - Paula Pérez de Eulate • Video: federico bongiorno

Archivo histórico artístico del Teatro Argentino producción y redacción de textos del programa de mano de contenido artístico, curricular, argumental e investigación: Marcos Nápoli

Nómina actualizada al 30/05/16