Acheronta 19 - Referencias Bibliográficas y Menciones Jacques Lacan en _El Seminario Sobre La Carta...

6
Referencias bibliográficas y menciones Jacques Lacan en "El seminario sobre la carta robada", 1956 Diana Estrin Este trabajo se funda en el hecho de que la obra de Lacan, tanto los Escritos como los Seminarios, nos llegan sin bibliografía. EL SEMINARIO SOBRE LA CARTA ROBADA Comienza Lacan este escrito con un acápite: Goethe. "La cocina de la bruja", escena 6 de Fausto I conocido también como "Tragedia de Margarita". Son palabras de los Animales a Fausto: "Und wenn es uns glückt, Und wenn es sich schickt, So sind es Gedanken". En castellano: "Si tenemos suerte y todo concuerda, tendremos ideas". Freud S. Lo siniestro, Inhibición, síntoma y angustia, Más allá del principio del placer. Automatismo de repetición (wiederholungswanz). Juego de parimpar. Muchos se han preguntado de dónde Poe ha tomado su inspiración para este relato. Se dice que del capítulo de Burke Edmond (17291797) "Causa of pain and fear" en A Philosophical Inquiry into the Origin of Our Ideas of The Sublime and Beautiful With Several Other Additions – parte IV, Cap. III y IV (ver www.bartelby.com ). Ahí son descriptas las facultades del niñito del cuento de Poe, pero son atribuidas al filósofo Campanella (mencionado también por Poe), juzgado por hereje en el siglo XVI. Ver artículo de S. L. Varano en: www.eapoe.org/pstudies/ps1960/p1968207.htm Poe Edgar Alan. (18091848). La carta robada (1844), Brughera, Club del misterio, España, 1982. También en Derrida, El concepto de verdad en Lacan, Homo Sapiens, Bs. As., 1977, pág. 137155 y en Cuentos I , Alianza Ed., Madrid, 1970. "The purloined letter" en The Complete Tales and Poems of E. A. Poe, The Modern Library, N. York, 1938. En francés, "La lettre volée" traducida por Baudelaire, puede leerse en: www.abreactions.asso.fr/psychanalyseparis.com/article99.html En castellano pueden leerse las traducciones de Borges y Cortazar en: http://www.acheronta.org/acheronta19/poe.htm Crébillon Prosper. (16741762). Atreo y Tiestes, acto V, escena 5. Citado por Poe. En francés Atrée

description

Lacan

Transcript of Acheronta 19 - Referencias Bibliográficas y Menciones Jacques Lacan en _El Seminario Sobre La Carta...

  • 13/7/2015 Acheronta19ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956DianaEstrin

    http://www.acheronta.org/acheronta19/estrin.htm 1/6

    ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956

    DianaEstrin

    EstetrabajosefundaenelhechodequelaobradeLacan,tantolosEscritoscomolosSeminarios,nosllegansinbibliografa.

    ELSEMINARIOSOBRELACARTAROBADA

    ComienzaLacanesteescritoconunacpite:

    Goethe."Lacocinadelabruja",escena6deFaustoIconocidotambincomo"TragediadeMargarita".

    SonpalabrasdelosAnimalesaFausto:

    "Undwennesunsglckt,Undwennessichschickt,SosindesGedanken".

    Encastellano:

    "Sitenemossuerteytodoconcuerda,tendremosideas".

    FreudS.Losiniestro,Inhibicin,sntomayangustia,Msalldelprincipiodelplacer.Automatismoderepeticin(wiederholungswanz).

    Juegodeparimpar.MuchossehanpreguntadodedndePoehatomadosuinspiracinparaesterelato.SedicequedelcaptulodeBurkeEdmond(17291797)"Causaofpainandfear"enAPhilosophicalInquiryintotheOriginofOurIdeasofTheSublimeandBeautifulWithSeveralOtherAdditionsparteIV,Cap.IIIyIV(verwww.bartelby.com).AhsondescriptaslasfacultadesdelniitodelcuentodePoe,perosonatribuidasalfilsofoCampanella(mencionadotambinporPoe),juzgadoporherejeenelsigloXVI.VerartculodeS.L.Varanoen:www.eapoe.org/pstudies/ps1960/p1968207.htm

    PoeEdgarAlan.(18091848).Lacartarobada(1844),Brughera,Clubdelmisterio,Espaa,1982.TambinenDerrida,ElconceptodeverdadenLacan,HomoSapiens,Bs.As.,1977,pg.137155yenCuentosI,AlianzaEd.,Madrid,1970."Thepurloinedletter"enTheCompleteTalesandPoemsofE.A.Poe,TheModernLibrary,N.York,1938.Enfrancs,"Lalettrevole"traducidaporBaudelaire,puedeleerseen:www.abreactions.asso.fr/psychanalyseparis.com/article99.html

    EncastellanopuedenleerselastraduccionesdeBorgesyCortazaren:http://www.acheronta.org/acheronta19/poe.htm

    CrbillonProsper.(16741762).AtreoyTiestes,actoV,escena5.CitadoporPoe.EnfrancsAtre

  • 13/7/2015 Acheronta19ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956DianaEstrin

    http://www.acheronta.org/acheronta19/estrin.htm 2/6

    etThyeste.CrbillonpadrerelatalavenganzadeAtreo,reydeArgos,contraTieste,aquienhizocomerlosmiembrosdesupropiohijo.AtreofutraducidaalespaolenCuba,dondeserepresenten1822,porJosMaraHeredia.Noheubicadoningunaotratraduccin.Dicetextualmente:Quelqu'ensoitleforfait,undesseinsifuneste,s'iln'estdigned'Atre,estdignedeThyeste

    LacanJ."Eltiempolgicooelasertodecertidumbreanticipada".EscritosI,parte3.

    LacanJ.ElsueodelainyeccindeIrmafuetratadoporLacanenelSeminario2ElyoenlateoradeFreud,lec.XIIIyXIVdel9y16demarzode1955respectivamente,apenasunaspocasleccionesantesdeladel26455dondetrat"Lacartarobada".EsenlaleccinXIIIdondeserefiereala"inmixin".

    LacanJ."Funcinycampodelapalabrayellenguaje",enEscritosI,parteIV.

    Superman.HistorietaqueActionComicscomenzapublicaren1938.Autores:JerrySiegelyJoeShuster.

    BenvenisteEmil."Comunicacinanimalylenguajehumano"enProblemasdelingsticageneral,SigloXXI,Mxico,1971,Tomo1,pg.5662.

    FreudS.Elchisteysurelacinconloinconsciente(1905).Cap."Tendenciasdelchiste".

    Eltestamento.

    Rochefoucauld,laBruyre,MaquiaveloyCampanella.MencionadosporPoeen"Lacartarobada".

    ChamfortSebastianRochNicolas.(17401794).MencionadotambinporPoe.Autorteatral,susmximassehicieronfamosasdurantelaRevolucinFrancesa.AChamfortsereferirLacannuevamenteenlaclaseIdelSem.21.

    CicernMarcoTulio.(106aC43aC).DeOfficiiyvariosdiscursos.

    Lucrecio.(96aC55aC).Poetaymximorepresentantedelepicuresmo.

    HeideggerMartn.(18891956).

    BenvenisteE."Observacionessobrelafuncindellenguajeeneldescubrimientofreudiano"enProblemasdelingsticageneral,SigloXXI,Mxico,1971,pg.7587.

    DiccionarioBlochyvonWartburg.Artculo"dpister".

    Losmatemticos.

    RiguetJacques.Lgicomatemtico,amigodeLacanyconcurrentealseminario.SedicequehabrasidoquiensealaLacanlaobradePeirce.AnotolapuertadeentradadeunsitedondesepuedeleerunaentrevistaaRiguetyencontrartambinunlinkauntrabajodelmismoRiguetsobrealgoritmo:http://perso.wanadoo.fr/jacques.nimier/page7321.htm

    VocabulaireRoget.Laref.esMawson,C.O.S.,ed.(18701938).RogetsInternationalThesaurus,1922.Seloencuentraeninterneten:www.ncc.up.pt/~mig/dic/htmlmroget/mroget_46.htmlEltrminoalqueserefiereLacanesnullibietyycorrespondealaentrada187depg.57delcaptuloClass2"Wordsrelatedtospaceingeneral".LanotaN1apiedepgina57delmismoRogetindica"BishopWilkins".

    WilkinsObispoJohn.(16141672).FuefundadordelaRoyalSocietyysuprimersecretarioademsdedecanodeOxfordyCambridge.

    BorgesJorgeLuis."ElidiomaanalticodeJ.Wilkins"enOtrasinquisiciones,Emec,Bs.As.,1999yenObras,Emec,Bs.As.,pg.706709.Elensayopuedeleerseeninterneten:

  • 13/7/2015 Acheronta19ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956DianaEstrin

    http://www.acheronta.org/acheronta19/estrin.htm 3/6

    http://www.insite.com.br/~nferraz/projetos/borges/idioma.html

    PobersM.LamencinaLesTempsModernesdeoctubrede1955serefiereaunacartadelectorahpublicada,firmadaporM.Pobersytitulada"ElmuyreverendoJohnWilkins..."TantoBorgescomoPoberspuedenserledosenReferenciasenlaobradeJacquesLacan,FundacindelCampoFreudiano,Vol.11,Bs.As.(Pobersesunautordetextosdeparapsicologa).SernnuevamentemencionadosporLacanenelSeminario16"DeunOtroalotro",leccindel21569.

    Pneumatique.SistemadeenvosdelcorreodeParsinauguradoen1866acausadelasaturacindelserviciodetelegramas.Eraequivalentedelmismo.Elserviciodejdefuncionartotalmenteen1984sibienyahabaperdidoimportancialuegodelaIIGuerraMundialanteelaugedeltelfonoyeltlex.Elpneumatiqueconsistaenuntubotransportadoporairecomprimidoa30kilmetrosporhoraquecorraporuncableadoentredistintassucursales.

    TeoraGestalt.

    Rififientreloshombres,1955.FilmpolicialdirigidoporJulesDassin.

    JoyceJames.FinnegansWake,Ed.Lumen,Barcelona,1993.Transcribo,deloriginaleningls,pgina93,lneas2224,quetuvieronvariadasinterpretacionesporpartedecomentadoresdeJoyce:Andsoitallended.Arthakamadharmamoksa.AskKavyafor93.

    22thekay.Andsoeverybodyheardtheirplaintandalllistenedto93.

    23theirplause.Theletter!Thelitter!Andthesootherthebitther!93.

    24Joycecomienzaen1923laredaccindeWorkinprogress,obraqueserapublicadacomoFinnegansWakeen1939.LarevistaTransition,editadaporEugeneJolasyElliotPaul,comienzaapublicarensuN1de1927,extractosdeWorkinProgress,totalizandodiecisietefragmentosentreabrilde1927ymayode1938.

    ParaampliareltemapuedeleersedeJorgeBaosOrellana,"Cuandocomentaresmostrar"enElescritoriodeLacan,Ed.OficioAnaltico,Bs.As.,1999,pg.306331.

    OurExagminationroundhisFactificationforIncaminationofWorkinProgress,Shakespeare&Co.,Pars,1929.Lacanllama"cenculodeJoyce"alosdoceensayistasquedefendanaJoyceenestacompilacinanantesdequeFinnegansWakefuerapublicadoasaber:Beckett,Brion,Budgen,Gilbert,Jolas,Llona,McAlmon,McGreevy,Paul,Rodker,SageyWilliams.LamayoradeestosartculoshabansidopublicadostambinenTransition.UnacartadeprotestaincluidaenelvolumenbajoelnombredeSlingsbyhabasidoenrealidadescritaporJoycemismo.LacartaALittertoMr.JamesJoycequecomenzabacon"DearMisterGerm'sChoice"incluidaenelmismovolumenyfirmadaporVladimirDixon,fuedurantemuchotiempoatribuidaaJoyceperopareceraserqueVladimirDixonexistienverdad.SusanSchreibmandelUniversityCollegedeDublinsostuvoen1994queestabaprobadoqueVladimirDixonhabaexistido.Sufuenteprincipal:JamesJoyceQuarterly.Vol.29,No.3(Spring1992),especialmente'TheVoiceBehindtheEcho:VladimirDixon'sLetterstoJamesJoyceandSylviaBeach'byJohnWhittierFerguson,pg.511531.

    JarryAlfred.PadreUbu,Brughera,Espaa,1981.Puedeleersecompletaeninterneten:www.labondiola.com.ar/publiching/ubu_rey/

    Verbavolant,Scriptamanent:"laspalabrasvuelanlosescritospermanecen".Proverbiomedieval.

    LacanJ."Acentubamoshacepoco..."Serefierealasclasessobre"Lacartarobada"enSeminario2,lec.XVyXVI.

    CaballerodeEn.(17281810).SetratadelcaballeroCharlesdondeBeaumont,quesirvienladiplomaciasecretadeLuisXVvistindosedehombreomujercomoMademoiselledeBeaumontsegnlascircunstancias.Apropsitodeunapelculasobreelpersonaje,enunanotadeAnneRapinenwww.france.diplomacie.frselee:"PrivadodetodossusderechosporelParlamentoalqueatacaba,BeaumarchaisparteaInglaterracomoagentesecretodelrey.Lapelculahaseleccionadounadelas

  • 13/7/2015 Acheronta19ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956DianaEstrin

    http://www.acheronta.org/acheronta19/estrin.htm 4/6

    msrocambolescasmisionesdelasmltiplesquellevacaboparaelrey.AquellaquecondujoaBeaumarchaisalucharcontraelcaballerodeEonlegendarioespadelreycuyaidentidadsexualpermaneciindefinidadurantetodasuvidapararecuperarunacorrespondenciadiplomticamuycomprometedoraparalasrelacionesfrancoinglesas".En1764publicellibroLettres,mmoiresetnegotiationsparticuliresdondedifundasecretosdiplomticosyquelohicierafamoso.

    CasanovalodescribeasensusMemorias:

    "FueenlamesadeesteembajadordondeconocalcaballeroDeEn,secretariodeembajadaquemstardediotantoquehablarenEuropa.EstecaballeroDeEneraunabellamujerqueantesdeentraraladiplomaciabahasidoabogadoycapitndelaLegindeHonor..sirviaLuisXVcomosoldadovalerosoynegociadorconsumado.Apesardesuesprituministerialysusmodalesdehombre,nonecesitniquinceminutosparareconocerqueeraunamujer..yaquesuvozerademasiadofrancaparaserunavozdecastrado,ysufigurademasiadoredondeadaparaserladeunhombre,sinconsiderarlafaltadebarba,quepuedeserundefectoaccidentalenunhombretanbienconstituidocomocualquieraencuantoalresto.

    DiccionarioOxford:artculotopurloin.

    LacanJ."Mquinasdepensarcomoloshombres".SerefiereLacanala"Introduccin"alescrito"SeminariosobreLaCartaRobada".

    FreudS.Msall...

    Yinyyang.ElsmboloyinyangvienedelIChingoLibrodeloscambios.Yinyyangrepresentantodoslosprincipiosopuestosqueseencuentraneneluniverso.Yangsonlosprincipiosdelamasculinidad,delsol,delacreacin,elcalor,laluz,Diosyequivalentessonyin:lafemineidad,laluna,elfro,laoscuridad,lacompletitud,lasformasmateriales,lasumisin.Elyinesproducidoporelyangyviceversa.Fuente:www.wsu.edu.

    Nolimetangere.NuevoTestamento,Juan20:1517."JessseapareceaMaraMagdalena".DiceJessaMaraMagdalena:Nolimetangere,nometoques,queannohesubidoamiPadre...

    Scrates.(?)

    Evangelio.

    ChateaubriandFranoisRende.(17681848).Escritor,monrquicoycatlico.Memoriasdeultratumba,Folio,Barcelona,1999.

    PoeEdgarAllan.Filosofadelmobiliario.Philosophiedelameublement.(Baudelaireescribiuna"Presentacindelafilosofadelmobiliario"publicadaenEdgarAllanPoe).Thephilosophyoffurniture(1840)puedeleerseeninterneten:http://www.eapoe.org/works/essays/philfurn.htm

    AbernethyJohn.(17641831).Cirujanoinglscuyosdichoscirculanenancdotas.

    Virgilio.FacilisdescensusAverno.LaEneidaVI,126129.Trad."EsfcilbajaralasprofundidadesdelAverno,pueslatenebrosapuertadelsepulcroestabiertadaynochesinembargoelregresohaciaarribaalaclaraatmsferadelcielo,pasaporunsenderoduroydoloroso".

    ReyFarukdeEgipto.Setratadesudeclaracinpocodespusdeserobligadoaabdicarenjuliode1952:"dentrodeunosaossloquedarnloscuatroreyesdelasbarajasyelreydeInglaterra."

    Voltaire.(16941778).Cndidooeloptimismo.Sepuedeleercompletoenvariasbasesdedatos,porej.en:www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/candido.htm

    Sutor,neultracrepidam.("Zapatero,atuszapatos").UnLord?SegnlostestimoniosdeloshistoriadoresValerioMximoyPlinio,elViejo,lafrasefuepronunciadaenciertaoportunidadporApeles,elpintorgriegomsclebredelaAntigedad.Apeleshabaexpuestoelretratodeuna

  • 13/7/2015 Acheronta19ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956DianaEstrin

    http://www.acheronta.org/acheronta19/estrin.htm 5/6

    personaimportantedesuciudadyunzapateroquepasabaporellugar,sedetuvoaobservarlaobraycriticlaformadeunadelassandaliasdelpersonaje.

    Apelesacatlaobservacindelzapatero,llevlaobraasutaller,larectificynuevamentelallevallugardeexposicin.Cuandoelzapaterovolviacontemplarelcuadro,alverqueelpintorhabaacatadosusugerencia,sesintiautorizadoparaextendersuscrticasaotrosaspectosdelretrato,loquemotivqueApeles,alescucharesoscomentarios,loencararayledijera"zapateroatuszapatos".

    Aristteles.Fsica,Cap.II,Biblos,Bs.As.,1995.

    Scherezade.PersonajedeLasmilyunanoches.Autorannimo.

    Crbillon.Vermsarriba.

    LacanJ.RespuestaaLeclaireenelCongresodeZurichde1954:"Cmetetudasein".ComentadoporLacanenelSeminario2,lec.XVIdel26deabrilde1955.

    PRESENTACINDELACONTINUACIN

    LacanJ.Escritos.

    FreudS.Elblockmaravilloso.

    Nuestrogremio...

    Unocercanoanosotros...(?)

    KantI.

    FreudS.

    Nuestrospacientes.

    JarryA.UbRey.

    INTRODUCCIN.

    LacanJ."Nuestraslecciones..."Serefierealosseminarios.

    LacanJ.Sem.2,leccinXVI,26deabrilde1955.

    FreudS.Msalldelprincipiodelplacer.Fortda.Proyecto.

    KierkegaardS.Larepeticin.InVinoVeritasLarepeticin,Ed.Guadarrama,Madrid,1976.

    Goya.Elsueodelaraznproducemonstruos,ttulodelgrabado.Vereninterneten:http://tallerdegabi.boz.cl/galeria/Grabados_Goya/albuo

    Eljuegoparimpar.

    LeviStraussC."Existenlasorganizacionesdualistas?"enAntropologaestructural,Cap.VIII,Eudeba,Bs.As.,1973.

    PoincarJulesHenri.(18541912).

  • 13/7/2015 Acheronta19ReferenciasbibliogrficasymencionesJacquesLacanen"Elseminariosobrelacartarobada",1956DianaEstrin

    http://www.acheronta.org/acheronta19/estrin.htm 6/6

    Markov.Cadenade.

    LacanJ.UltimostresaosdeseminariosenSaintAnne."Elestadiodelespejo..."Escritos.

    FreudS.Introduccindelnarcisismo.

    "Elamorgenital".ReferenciaalostrabajosdeBouvetyca,llamadostambinporLacanlaPDAo

    Psychanalysedajourdhui,comentadosespecialmenteen"Ladireccindelacura".

    PARENTESISDELOSPARENTESIS(1966)

    AbatedeChoisy.MemoriasdelabatedeChoisyvestidodemujer,Ed.Manantial,Bs.As.,1987.

    Poincar.Analysissitu.

    MannoniOctave.FuequienmencionlosversosdeMallarmenlaclasedel30demarzode1955.

    FreudS.Psicopatologadelavidacotidiana.

    LacanJ.ConferenciaPsicoanlisisyciberntica.

    LatabernadeAuerbach.Relato:"cuentalatradicinqueeldoctorJohannFaustorealmitoengendradoenvientredemujerfrecuentabalatabernadeAuerbach,sitaenlaciudaddeLeipzig,yqueunda,enmediodelaalgarabadelosestudiantes,mercedaunactodemagiahizoapareceraHomero,traslocual,yanteelestuporgeneral,semarchcabalgandosobreuntoneldevino.EstoshechosfuerongrabadosenlasparedesdelatabernaysiglosdespuseljovenGoethe,cuandocursabaestudiosdederechoenLeipzig,pasabalargasveladasenelrecintocompartiendoconsusalegrescamaradaslavisindelashazaasdeldoctor,altiempoquepulsabalasugestivaatmsferaquesobreunabasehistricadioformaalaleyenda...eselprimerlugarqueMefistfelesyFaustovisitanjuntostrassupacto".

    Fuente:RafaelH.MorenoDurnen"LatabernadeAuerbach"en:http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/letrae/ensayo/taberna.htm

    DianaEstrinMarzo2004

    RevistadePsicoanlisisyCulturaNmero19Julio2004www.acheronta.org