118 www.enerpac.com

▼

3/8"-18NPTF (6x)

1/4"-20

HF-100HF-101HF-102HF-104LX-101

A-64 A-65

A-64

A-65

A-66

AM-21

AM-41

1.25

1.25 1.5 1.51.5 1.25

3/8"-18NPT (7x) 2.03.0

.25 3.5

7.0

1.25

1.25 4.04.04.0 1.25

3/8"-18NPT (7x) 3.258.0

.25 7.25

14.5

1.63

2.3

2.0

1.5.25

.82

Ø .28

4.16

Ø .502.503.00

6.00

1.63

3.88

11.0012.00

.501.50

.50

.50

.50

1.633.00

Aceite hidráulico, manifolds y conectores

Número de modelo

Aceite HF • Formulado especialmente

para bombas de potencia - máxima eficiencia

volumétrica - máxima transferencia

de calor - evita la cavitación - aditivos contra lodos,

herrumbre y espuma• Máxima lubricidad de

película protectora - aditivos contra oxidación

Aceite LX para bomba manual• Formulado especialmente

para bombas manuales - aditivos contra lodos

y herrumbre• Menor esfuerzo para

manipulación con respecto al aceite HF

- buen rendimiento a baja temperatura

• No para utilizar con bombas de potencia

De arriba hacia abajo: HF-101, HF-100, HF-102, LX-101, A65, y FZ1055

Componentes del sistema Enerpac auténticos

Múltiples

* Envasado en dos latas de 2½ galones.

** Aceite para bomba manual

Dimensiones (pulg)

1 cuarto1 galón5 galones*55 galones1 galón**

Contenido

▼ Tabla de especificaciones del aceite Aceite LX Aceite HF

GradoISO 15 20

Índicedeviscosidad 105min 100min

Viscosidada210°F 38S.U.S. 44S.U.S.

Viscosidada100°F 82S.U.S 164S.U.S.

Viscosidada0°F 1635S.U.S. <7636S.U.S.

DensidadAPI 34.2 31.0/33.0

Puntodeinflamación,C.O.C.°F 375F 400

Puntodefluidez,°F -45F -45F

Colordebaseparafínica Amarillo Azul

El índice de alta viscosidad garantiza lubricidad máxima en una amplia gama de temperaturas de operación.

Abierto

CerradoTodos los puertos 3/8 de pulg. [10 mm]-18 NPTF

NOTA: Los grados SAE no aplican a aceite hidráulico.

Manifold de 7 pulg. de largo con 7 conexiones hembra.

Manifold de 14 pulg. de largo,que permite el montaje directo de las válvulas de control en el múltiple. 7 conexiones hembra.

Manifold hexagonal de 6 conexiones. Se suministra con tapones para todas las conexiones de ⅜"-18 NPTF.

Manifold premontadoFunciona como una válvula de flujo dividido para controlar 2 a 4 cilindros de simple acción simultáneamente. Todas las conexiones son de ⅜"-18 NPTF.

Descripción

Número de modelo

Aceite hidráulico

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es

119®

B

AD

C

A

DC

B

A

DC

B

A

DC

B

A

C

CB

A

C

CB

A

BC

C

A

DC

B

A

C D

B

D

B

A

C

A B C DFZ-1616

FZ-1615

FZ-1625

FZ-1608

FZ-1617

FZ-1614FZ-1605

FZ-1613

FZ-1612

FZ-1610

FZ-1630

FZ-1660

FZ-1055FZ-1633FZ-1634

.94

1.13

1.88

1.50

1.47

1.131.13

1.77

1.77

1.38

.75

1.56

1.751.691.69

1.30

1.00

1.14

.63

.75

1.00.75

1.00

1.00

.88

.75

.88

.941.131.13

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

½"-18 nptf

¼"-18 nptf

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

¼"-18 nptf

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

¼"-18 nptf

⅜"-18 nptf

¼"-18 nptf

¼"-18 nptf

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

¼"-18 nptf

⅜"-18 nptf

¼"-18 nptf

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

¼"-18 nptf

–

–

–

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

⅜"-18 nptf

½"-14 nptf

½"-14 nptf

Aceite hidráulico, manifolds y conectores

CodoDe: Macho ⅜"-nptf

A: Hembra ⅜"-nptf

Conector de reducciónDe: Hembra ⅜"-nptf

A: Hembra ¼"-nptf

De: Hembra ½"-nptf

A: Hembra ⅜"-nptf

Niple hexagonalDe: Macho ¼"-nptf A: Macho ¼"-nptf

De: Macho ⅜"-nptf

A: Macho ⅜"-nptf

AcopleDe: Hembra ⅜"-nptf

A: Hembra ⅜"-nptf

CruzDe: Hembra ⅜"-nptf

A: Hembra ⅜"-nptf

Conector en TDe: Hembra ⅜"-nptf A: Hembra ⅜"-nptf

CodoDe: Hembra ⅜"-nptf

A: Hembra ⅜"-nptf

Casquillo reductor roscadoDe: Macho ⅜"-nptf A: Hembra ¼"-nptf

Conector giratorio

De: Macho ⅜"-nptf A: Hembra ⅜"-nptf

Adaptador Hembra Macho

⅜"-18 nptf ¼"-18 nptf

½"-14 nptf ¼"-18 nptf

½"-14 nptf ⅜"-18 nptf

Descripción Número de modelo

Dimensiones (pulg)

Tuberías recomendadas para aplicaciones de instalaciones manualesEnerpac no proporciona tuberías ni tubos de alta presión, pero recomienda el uso de tuberías de acero estirado en frío en lugar de los tubos comunes en el caso de las siguientes medidas:

En lugar de tubo de 1/4 de pulgada [6 mm] utilice tubería de 3/8 de pulgada [10 mm] con un espesor de pared mínimo de 0.065 pulgada [1.6 mm].

Para tubo de 10 mm [3/8 de pulgada] utilice como mínimo cédula 80 ó 1/2 de pulgada [12 mm] con un espesor de pared mínimo de 2.4 mm [0.095 pulgada].

Para tubo de 1/2 de pulgada utilice como mínimo cédula 80 o tubería de 3/4 de pulgada [19 mm] con un espesor de pared mínimo de 0.135 pulgada [3.4 mm].Todos los espesores de pared de tubería se basan en una resistencia a la tracción mínima de 55,000 psi [3,800 bar].

Conectores 10,000 psi

SerieA, AMFZ, HF, LX

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es

118

▼

246

Enchufes rápidos de gran caudal de 3/8”• EquipoestándarencasitodosloscilindrosEnerpac• RecomendadosparatodosloscilindrosybombasEnerpacendondeel

espacio y la colocación de las tomas lo permitan• Incluyeelguardapolvo‘2en1’parausarseenlasmitadesdelenchufe

rápido hembra y macho.

Enchufes rápidos de ‘cara plana’ de alta presión de 3/8”• Sistema‘empujeparaconectar’,garantizansiempreunabuenaconexión• De‘caraplana’sinfugas,paraeliminarlosderrames• ReconocidosporlaHTMA*porsuseguridadyutilidad• Noseintercambianconlosacoplamientosdebajapresión.

Enchufe Spee-D-Coupler® de 3/8”• Paraaplicacionesentrabajosmedios,porejemploconbombasmanuales• Incluyeguardapolvohembradealuminio.

Enchufe rápido de 1/4”• Paracilindrospequeñosybombasmanuales• Incluyeguardapolvohembradealuminio.

Enchufes giratorios de 1/4” para llaves dinamométricas de 700 bar• Parallavesdinamométricasde700bardelasseriesSyW,mangueras

delaserieTHQybombasparallavesdinamométricasconsufijo“Q”

Enchufes de 1/4” con anillo de bloqueo para llaves dinamométricas• Parallavesdinamométricasde800bardelasseriesSQDyHXD,

manguerasdelaserieTHCybombasparallavesdinamométricas• Conguardapolvos.

Acoplamientoshidráulicos

Parafacilitarla conexión rápida de líneas hidráulicas

En la foto: FH-604,FR-400,AR-630,C-604,AH-604,AR-400

Selladoresderoscas

Para sellar roscas NPTF, use uno de los nuevos selladores de roscas anaeróbicos o cinta de Teflon. Al usar cinta de Teflon, aplíquela a un hilo

de rosca del extremo de la conexión para impedir que se introduzca en el sistema hidráulico.

¡ADVERTENCIA!

Los enchufes se deberán presurizar sólo cuando estén conectados y no se

deberán conectar ni desconectar bajo presión.

Hay más instrucciones de seguridad en las Páginas Amarillas.

Página:

▼ Con los enchufes rápidos de Enerpac, es fácil conectar tubos flexibles para conductos hidráulicos en este sistema de elevación de 34 puntos con controlador PLC.

SerieF,enchufesrápidos de‘caraplana’

Los acoplamientos de ‘asiento plano’ tienen una pérdida de

carga inferior con respecto a otros tipos y son ideales en ambientes sucios y mugrientos de construcción y minería, gracias a las superficies fáciles de limpiar y repelentes a la suciedad.

* Asociación de fabricantes de herramientas hidráulicas

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es

119www.enerpac.com

CR-400

FR-400

AR-400

AR-630

TR-630

CFF-250

CH-604

FH-604

AH-604

AH-630

TH-630

CMF-250

83

111

77

66

73

76

64

72

42

35

60

58

⅜"nPTF

⅜"nPTF

⅜"nPTF

¼"nPTF

¼"nPTF

¼"nPTF

35

31

28

22

29

23

36

31

26

20

29

28

32

27

23

19

19

24

25

29

19

15

21

22

35

40

7,6

7,6

11,4

6,1

C-604

F-604

A-604

A-630

T-630

–

A* B C D E F G

Acoplamientoshidráulicos

Enchufe completo

Caudal máximo

(l/min)Mitad hembra

Mitad macho

Guarda-polvo(s)

(2x)CD-411

–

Z-410sólo en hembra

Z-640sólo en hembra

–

–

Tipo de acoplamiento

Enchufe de gran caudal

Guardapolvos

Hay guardapolvos deacero disponibles para los enchufes de la serie C-604. Pida el número de modelo: CD-411M para la hembra CD-415M para el macho

SerieA, C F, T

Enchufede‘caraplana’

EnchufeSpee-D-Coupler©

Enchufe rápido

Modelo Dimensiones (mm)

* El valor A es la longitud total cuando las mitades hembra y macho están conectadas.

Enchufe giratorio de 700 bar

Enchufe anillo bloqueo de 800 bar

HerramientadeseguridadCT-604

Utilice la CT-604 de Enerpac para descargar la contrapresión

hidráulica, purgando de una forma segura el acoplamiento hidráulico.

NOTA: Sólo para uso con acoplamientos de gran caudal de 700 bar de la serie C.

Minimice el riesgo de lesiones causadas por piezas proyectadas e inyecciones de fluidos hidráulicos subcutáneas eliminando operaciones peligrosas, tales como la purga de acoplamientos.

La CT-604 es con respecto a la ingeniería de Enerpac segura para usos hasta 700 bar.

Caudal máximo admisible:

6,1-40,0l/min

Presión de trabajo máxima:

700 - 800 bar

Rosca:

¼" - ⅜"NPTF

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es

116

▼

¼”NPTF

⅜”NPTF

A-604

A-630

AH-604

AH-630

C-604

CH-604

246

ManguerashidráulicasdealtapresiónHC-7206

Manguera de material termoplástico (serie 700)• Paraaplicacionesexigentes,conunfactordeseguridadde4a1

• Presiónmáximadetrabajode700bar• Diseñodecuatrocapas,incluyendodoscapasdeacero

trenzado de alta resistencia• Elrecubrimientoexterioresdepoliuretano,paradar

máxima resistencia a la abrasión• Tieneunbajocoeficientedeexpansiónaaltapresión,

para mejorar la eficacia de todo el sistema• Manguitodegomaqueaumentaladuraciónentodoslos

modelos.

Seguridadycalidad

Para garantizan la seguridad de su sistema use sólo mangueras hidráulicas de Enerpac.

¡ADVERTENCIA!

•Nosobrepaselapresiónmáximade700 bar

•Nomanejemanguerasbajopresión

Hay más instrucciones de seguridad en las Páginas Amarillas.

Página:

▼ Acoplamientosparamangueras

▼ Para reducir las pérdidas de carga e incrementar la velocidad de retroceso del cilindro, cuando usemos mangueras de gran longitud con cilindros de simple efecto, la serie de magueras HC-7300 de Enerpac, con mayor diámetro interno, es la mejor elección.

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es

117www.enerpac.com

¼”NPTF

⅜”NPTF

CH-604

⅜”NPTF

A-630

CH-604

⅜”NPTF

A-604

AH-604

AH-630

C-604

CH-604

CH-604

⅜”NPTF

CH-604

––

1,8–

1,80,60,91,83,06,19,115–

1,8–––

1,83,01,80,91,83,00,91,83,06,11,8151,8–

3,06,19,1151,83,06,1

––

1,1–

1,00,50,70,91,42,84,57,0–

1,1–––

1,01,51,01,01,31,80,81,01,52,91,17,01,6–

2,44,57,311,51,72,55,1

6,4

9,7

––HB-7206QB–HC-7206QH-7202H-7203H-7206H-7210H-7220H-7230H-7250–HA-7206B–––HA-7206HA-7210HB-7206HC-7203BHC-7206BHC-7210BHC-7203HC-7206HC-7210HC-7220HC-7206CHC-7250CH-7306–H-7310H-7320H-7330H-7350HC-7306HC-7310HC-7320

200

121

Manguerashidráulicasdealtapresión

Enchufes y terminales paraextremos de manguera*

Diámetrointerno

(mm)

ModeloLongitud de manguera

(m)Extremo 1 Extremo 2

Capacidad de aceite de la manguera

Al usar mangueras largas, a veces es necesario rellenar el depósito de la bomba después de llenar las mangueras. Para determinar la capacidad de aceite de la manguera, use las siguientes fórmulas:

Para mang. diám. interno de 6,4 mm: Cap. (cm3) = 32,1699 x Longitud (m)

Para mang. diám. interno de 9,7 mm: Cap. (cm3) = 73,8981 x Longitud (m)

SerieH700

* La información técnica sobre los enchufes rápidos se encuentra en la siguiente página.

Página:

Manguerasparallavesdinamométricas

Utilice las mangueras de seguridad dobles de las series THC y THQ de

Enerpac con llaves de doble efecto para garantizar la integridad de su sistema hidráulico.

Conexiones

Para conexiones adicionales, vea la sección Componentes de Sistema.

Página:

kg

Diámetro interno:

6,4-9,7mmLongitud:

0,6 -15 mPresión máxima:

700 bar

SIDEX

Sidex Suministros, S.L: Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es