Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación...
32
Test & Measureline | Tecnología de prueba y medición Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Transcript of Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación...
Test & Measureline | Tecnología de prueba y medición
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
2 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS
Soluciones con perspectiva – Conexiones expertas
Stäubli Electrical Connectors es un fabri-
cante internacional de contactos eléctri-
cos de alta calidad y de sistemas y so-
luciones de conexión para aplicaciones
industriales líder del mercado. Forma-
mos parte del grupo de mecatrónica de
Stäubli, el líder en tecnología de solucio-
nes de conexión, robótica y maquinaria
textil.
Stäubli desarrolla, produce, vende y hace el
mantenimiento de productos para merca-
dos con normas de productividad y seguri-
dad muy estrictas. Somos especialistas re-
conocidos, por eso nos centramos siempre
en las soluciones y los clientes. Muchos de-
sarrollos nuevos comenzaron aquí y ahora
se están convirtiendo en normas mundiales.
Nuestros clientes confían en nuestra expe-
riencia y en nuestro servicio de atención
activo, incluso para hacer frente a los retos
poco habituales. Con Stäubli, usted enta-
bla una relación a largo plazo basada en la
fi abilidad, la dedicación y una calidad ex-
cepcional tanto en los productos como en
los servicios.
Tecnología de contacto pionera para una
mayor efi cacia
Toda la gama de productos de Stäubli Elec-
trical Connectors cumple con las expec-
tativas del mercado de alto rendimiento,
máxima cantidad de ciclos de conexión y
fi abilidad duradera para un funcionamiento
seguro y durante mucho tiempo. Nuestra
tecnología MULTILAM de efi cacia com-
probada es perfecta para todos los tipos de
conexiones en las aplicaciones industriales.
Los clientes del sector de la transmisión y
distribución energética confían en nues-
tro rendimiento de transmisión sin pérdi-
das para todos los intervalos de voltaje. El
sector automovilístico depende de nues-
tras conexiones sumamente efi caces para
aplicaciones de soldadura por puntos en
las líneas de producción. En el sector del
transporte, una fi abilidad máxima en con-
diciones extremas, un diseño compacto y
una gran resistencia a las vibraciones son
características fundamentales para las apli-
caciones ferroviarias y de movilidad eléc-
trica. La seguridad y fi abilidad de nuestros
productos es esencial para la tecnología de
pruebas y mediciones.
En el campo de las energías alternativas,
en notable crecimiento, nuestros productos
han estado fi jando las normas desde la dé-
cada de 1990. Casi la mitad de la energía
solar generada en todo el mundo se trans-
mite a través de conectores Stäubli seguros,
duraderos y de alto rendimiento.
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 3
STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS
Soluciones con perspectiva – Conexiones expertas
Stäubli Electrical Connectors es un fabri-
cante internacional de contactos eléctri-
cos de alta calidad y de sistemas y so-
luciones de conexión para aplicaciones
industriales líder del mercado. Forma-
mos parte del grupo de mecatrónica de
Stäubli, el líder en tecnología de solucio-
nes de conexión, robótica y maquinaria
textil.
Stäubli desarrolla, produce, vende y hace el
mantenimiento de productos para merca-
dos con normas de productividad y seguri-
dad muy estrictas. Somos especialistas re-
conocidos, por eso nos centramos siempre
en las soluciones y los clientes. Muchos de-
sarrollos nuevos comenzaron aquí y ahora
se están convirtiendo en normas mundiales.
Nuestros clientes confían en nuestra expe-
riencia y en nuestro servicio de atención
activo, incluso para hacer frente a los retos
poco habituales. Con Stäubli, usted enta-
bla una relación a largo plazo basada en la
fi abilidad, la dedicación y una calidad ex-
cepcional tanto en los productos como en
los servicios.
Tecnología de contacto pionera para una
mayor efi cacia
Toda la gama de productos de Stäubli Elec-
trical Connectors cumple con las expec-
tativas del mercado de alto rendimiento,
máxima cantidad de ciclos de conexión y
fi abilidad duradera para un funcionamiento
seguro y durante mucho tiempo. Nuestra
tecnología MULTILAM de efi cacia com-
probada es perfecta para todos los tipos de
conexiones en las aplicaciones industriales.
Los clientes del sector de la transmisión y
distribución energética confían en nues-
tro rendimiento de transmisión sin pérdi-
das para todos los intervalos de voltaje. El
sector automovilístico depende de nues-
tras conexiones sumamente efi caces para
aplicaciones de soldadura por puntos en
las líneas de producción. En el sector del
transporte, una fi abilidad máxima en con-
diciones extremas, un diseño compacto y
una gran resistencia a las vibraciones son
características fundamentales para las apli-
caciones ferroviarias y de movilidad eléc-
trica. La seguridad y fi abilidad de nuestros
productos es esencial para la tecnología de
pruebas y mediciones.
En el campo de las energías alternativas,
en notable crecimiento, nuestros productos
han estado fi jando las normas desde la dé-
cada de 1990. Casi la mitad de la energía
solar generada en todo el mundo se trans-
mite a través de conectores Stäubli seguros,
duraderos y de alto rendimiento.
Aplicaciones y ventajas
En este catálogo se presenta una amplia
gama de accesorios de medición prote-
gidos contra el contacto que se ajustan
a la norma IEC/EN 61010-031.
Encontrará accesorios CATIV adecuados
para electricistas y operarios de compa-
ñías eléctricas que realizan mediciones
directamente en la fuente de la instala-
ción de baja tensión (por ejemplo medi-
dores, terminal principal, protecciones
contra sobrecorrientes en el primario).
4 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Página 6 Datos generales
Nuestros catálogos especializados
Seguridad laboral
Categorías de medición
Página 9 Cables de medición de Ø 4 mm
Página 11 Puntas de prueba de Ø 4 mm
con puntas de acero fino
Página 12 Pinzas de prueba de Ø 4 mm
Pinzas con terminal de garra
Página 13 Pinzas dolphin
Página 14 Pinzas de sujeción individuales
Página 15 Pinzas de prueba planas
Página 16 Adaptadores para contactos de 5 mm y 6 mm
Página 17 Adaptadores magnéticos para la conexión de
cabezas de tornillos
Adaptador para cabezas de tornillos
hexagonales
Adaptador con adhesión magnética
Adaptadores para atornillar
Página 21 Hembras empotrables de Ø 4 mm
Página 23 Accesorios especiales de medición
para instrumentos de medición aislados
hasta 5 kV
Página 25 Accesorios
■ Accesorios para hembras
■ Herramienta: llave tubular
■ Fusibles de alto rendimiento
Página 27 Sondas para osciloscopios
Página 28 Índice
Índice
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 5
MULTIL AM son elementos de contacto
resistentes y especialmente formados.
Todos los productos de conectores eléc-
tricos Stäubli se benefi cian del rendi-
miento único y excepcional de la tecno-
logía MULTIL AM.
Gracias a la presión constante de los re-
sortes, las láminas MULTIL AM aseguran
un contacto continuo con la superfi cie de
contacto resultando una baja resistencia de
contacto de forma continua.
La tecnología MULTIL AM permite encontrar
soluciones para conectores con las restric-
ciones más exigentes y en determinados
productos llegar hasta 1 millón de ciclos de
acoplamiento.
La tecnología MULTIL AM es la mejor opción
para aplicaciones con requisitos exigentes:
■ Funcionamiento fi able y duradero debido
a un alto rendimiento constante
■ Funcionamiento seguro en caso de exi-
gencias medioambientales estrictas en
cuanto a temperatura, vibración y golpes
■ Adecuada para contactos de datos y
señales, así como conectores de alta
corriente
■ Soluciones automatizadas con un núme-
ro elevado de ciclos de acoplamiento
POSIBILIDADES ILIMITADAS PARA LAS SOLUCIONES CON CONTACTOS
Tecnología MULTIL AM
6 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Datos generales
Código de longitudes y colores
Para los artículos que están disponibles en
varios colores o con diferentes longitudes
de cable, en lugar de los espacios y los
* usados en el catálogo, escriba los códigos
de longitudes y colores que desee después
del número de pedido.
20 verde-amarillo 26 violeta
21 negro 27 marrón
22 rojo 28 gris
23 azul 29 blanco
24 amarillo 33 transparente
25 verde
Longitud de cable
La longitud de los cables estándar que se
indica en el catálogo hace referencia a la
longitud visible de estos.
Artículos estándar
Los colores especificados en el catalogo o
las combinaciones de color/longitud están
disponibles de manera estándar sin unidad
mínima de embalaje.
Variantes
Longitudes opcionales
Se puede pedir 10 o 100 unidades de-
pendiendo del producto si su aplicación
requiere una medida de latiguillo fuera del
estándar.
Colores opcionales
El catálogo tambien indica colores opcio-
nales ademas de los estandar en varios
articulos.
Estos colores opcionales pueden pedirse a
partir de 100 unidades de pedido.
Artículos especiales
Como proveedores de soluciones a medida,
Stäubli Electrical Connectors también ofre-
ce combinaciones de colores no mostradas
en catalogo.
Bajo solicitud previa, estaremos encanta-
dos de informarles sobre nuestros precios,
plazos de entrega y cantidades mínimas de
pedido para estos artículos especiales.
Modificaciones / Reservas
Todos los datos, ilustraciones y dibujos de
este catálogo son el resultado de cuidado-
sas pruebas. Corresponden al estado de
nuestras experiencias. Nos reservamos el
derecho a corregir errores. De igual manera,
nos reservamos el derecho a introducir mo-
dificaciones por motivos de tecnología de
la construcción o seguridad. Para diseños
de equipos en los que se incluyan nuestros
componentes, antes de usar los datos del
catálogo debe consultársenos acerca de si
estos datos corresponden al estado actual
de la técnica. Con todo gusto lo asesora-
remos.
Copyright
El uso del catálogo para cualquier otro pro-
pósito, en cualquiera de sus formas, sin la
autorización por escrito de Stäubli, no está
permitido.
RoHS ready
Directiva 2011 / 65 / UE para limitar el uso
de determinadas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos.
Símbolos
Para este producto hay accesorios o
herramientas especiales.
Antes de usar, por favor, leer la
información de usuario 000.
MAIch bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Para este producto están disponibles las
Instrucciones de montaje MA000.
Colores opcionales
Otras longitudes
Superficies
Au Dorada
Ni Niquelada
Opt Optalloy®
Ag Plateada
Sn Estañada
SST Acero inoxidable
PVC De PVC
SIL De silicona
TPE De TPE
La gama de productos que le ofrecemos en
la actualidad permite la máxima seguridad
y también es apta para ser utilizada en en-
tornos muy peligrosos, es decir, de CAT IV.
Ponemos a su disposición:
■ Cables de medición con aislamiento
de PVC y silicona
■ Cables de medición con fusibles
integrados
■ Cables de medición con punta de
prueba acoplada, conmutables de
CAT II a CAT IV
■ Puntas de prueba conmutables y fijas
■ Pinzas de prueba para conexión a barras
colectoras
■ Pinzas de prueba para conexión a
motores eléctricos
■ Adaptadores especiales, magnéticos
y para roscas hexagonales
■ Hembras para los cables de medición
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 7
Peligros en caso de
protección insuficiente
Las mediciones en circuitos con un alto
contenido energético, tales como en el zona
de alimentación de una instalación, requie-
ren la máxima seguridad. Los aparatos de
medición utilizados y los accesorios han de
incluir medidas de seguridad eficaces con-
tra corrientes de cortocircuito elevadas.
La utilización de fusibles
de alto rendimiento
En instalaciones de baja tensión y alta ener-
gía se recomienda utilizar fusibles de alto
rendimiento a fin de evitar consecuencias
imprevisibles en caso de cortocircuito.
Los fusibles de alto rendimiento pueden
cortar incluso corrientes de cortocircuito
muy elevadas, de varios miles de amperios.
Los fusibles de alto rendimiento pueden
estar integrados en puntas o pinzas de
prueba, conectarse al circuito de medición
mediante adaptadores para fusibles o bien
estar integrados en el cable de medición,
como en el caso de nuestros nuevos cables
de medición de seguridad. Además de su
sencillo manejo, estos últimos tienen la ven-
taja de que pueden emplearse adaptadores
y pinzas y puntas de prueba estándar para
realizar mediciones seguras.
Normas de seguridad
Aunque los peligros vinculados a las medi-
ciones se conocen bien, en el pasado se
han producido accidentes con frecuencia.
De ahí que hayamos colaborado en la ela-
boración de normas y directivas internacio-
nales para la fabricación de productos más
seguros.
La norma de seguridad más importan-
te para accesorios electrotécnicos de
medición es la IEC 61010-031
En esta norma se describen los requisitos
relativos a la protección del usuario frente
a descargas eléctricas, incendios y explo-
siones. En Stäubli hemos colaborado en
ese grupo desde el principio y hemos desa-
rrollado nuestros productos de modo que
cumplan los requisitos de la norma.
En la actualidad, ya se aplica en todos los
países de Europa y en numerosas naciones
importantes de América y Asia.
Soluciones para evitar peligros
y cumplimiento de las normas de
seguridad de Stäubli
En Stäubli nos preocupa mucho la seguri-
dad de nuestros clientes. De ahí que todos
nuestros productos se elaboren de acuerdo
con dicha norma internacional. Todos aque-
llos productos en los que la seguridad es re-
levante son evaluados y comprobados por
un instituto de pruebas independiente (UL).
Dependiendo del contenido energético del circuito en el que se estén realizando las mediciones, un cortocircuito puede tener consecuencias fatales.
Seguridad laboral
8 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
CAT IIO CAT IVCAT III
Accesorios de medida catálogo principal 7
A fi n de simplifi car la clasifi cación del acce-
sorio de medición que se usa en cada caso,
la norma IEC/EN 61010-031 ha establecido
varias categorías que fi jan en qué lugar del
suministro de red puede trabajarse y defi -
ne los correspondientes requisitos para la
categoría respectiva.
Anteriormente (hasta 2002), las categorías de
medición defi nidas actualmente en la norma
IEC/EN 61010-031 eran califi cadas como
categorías de sobretensión. Esto se debe a
que la clasifi cación se orientaba, ante todo, a
las sobretensiones que pueden presentarse
en una red (transitorios).
En la actualidad, las categorías de medición
ya no se diferencian tanto por la magnitud
de los transitorios que pueden presentarse
sino por la potencia disponible en la corres-
pondiente categoría de medición en caso de
cortocircuito.
En una categoría de medición superior puede
liberarse más energía que en una inferior,
hasta llegar a explosiones con consecuen-
cias muy graves para el usuario.
La norma IEC/EN 61010-031 defi ne cuatro
categorías diferentes de medición, abrevia-
das como «CAT». En nuestros catálogos y
en los productos encontrará la indicación
CAT seguida del número junto con la ten-
sión nominal.
Como regla general, se aplica lo siguiente:
Cuanto mayor es la CAT, mayores son los
requisitos de seguridad del producto.
O Otros circuitos que no están directamente
conectados a la red.
CAT II es válida para mediciones en equi-
pos conectados a la red o que reciben su-
ministro de red pero que no son parte de la
instalación.
CAT III es válida para mediciones dentro de
instalaciones domiciliarias o de edifi cios.
CAT IV es válida para mediciones en la fuen-
te de la instalación (alimentación).
Categorías de medición conforme aIEC/EN 61010-031
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 9
CAT IIO CAT IVCAT III
Accesorios de medida catálogo principal 7
A fi n de simplifi car la clasifi cación del acce-
sorio de medición que se usa en cada caso,
la norma IEC/EN 61010-031 ha establecido
varias categorías que fi jan en qué lugar del
suministro de red puede trabajarse y defi -
ne los correspondientes requisitos para la
categoría respectiva.
Anteriormente (hasta 2002), las categorías de
medición defi nidas actualmente en la norma
IEC/EN 61010-031 eran califi cadas como
categorías de sobretensión. Esto se debe a
que la clasifi cación se orientaba, ante todo, a
las sobretensiones que pueden presentarse
en una red (transitorios).
En la actualidad, las categorías de medición
ya no se diferencian tanto por la magnitud
de los transitorios que pueden presentarse
sino por la potencia disponible en la corres-
pondiente categoría de medición en caso de
cortocircuito.
En una categoría de medición superior puede
liberarse más energía que en una inferior,
hasta llegar a explosiones con consecuen-
cias muy graves para el usuario.
La norma IEC/EN 61010-031 defi ne cuatro
categorías diferentes de medición, abrevia-
das como «CAT». En nuestros catálogos y
en los productos encontrará la indicación
CAT seguida del número junto con la ten-
sión nominal.
Como regla general, se aplica lo siguiente:
Cuanto mayor es la CAT, mayores son los
requisitos de seguridad del producto.
O Otros circuitos que no están directamente
conectados a la red.
CAT II es válida para mediciones en equi-
pos conectados a la red o que reciben su-
ministro de red pero que no son parte de la
instalación.
CAT III es válida para mediciones dentro de
instalaciones domiciliarias o de edifi cios.
CAT IV es válida para mediciones en la fuen-
te de la instalación (alimentación).
Categorías de medición conforme aIEC/EN 61010-031
Cables de medición de Ø 4 mm
XM...-419
Nº de pedido Tipo Tensión/corriente nominal Cable Longitudes L [cm]
*Colores habituales
66.9391- * XMF-419 1000 V, CAT IV / 32 A PVC 2,5 mm² Ni 1 0 0 1 5 0 2 0 0 21 22 23 27 28
66.9393- * XMT-419 1000 V, CAT IV / 32 A TPE 2,5 mm² Ni 1 0 0 21
66.9392- * XMS-419 1000 V, CAT IV / 32 A SIL 2,5 mm² Ni 1 0 0 1 5 0 2 0 0 21 22 23
De alta flexibilidad, con aislamiento de PVC,
TPE o silicona y con macho MULTILAM axial
de Ø 4 mm con manguito aislante rígido en
ambos extremos. Gracias a la elevada re-
sistencia de aislamiento del TPE, el cable
de mediciones XMT-419 es extraordinaria-
mente apropiado para medir altos valores
de resistencia.
Cable de medición XM...-419
Colores opcionales 22 23 24 25 27 28
Otras longitudes por encargo
Más información en página 6
10 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
XSM...-419
Nº de pedido Tipo Tensión/corriente nominal Cable Longitudes L [cm]
*Colores habituales
66.9394- * XSMF-419 1000 V, CAT IV / máx. 8 A1) PVC 1,0 mm² Ni 1 0 0 1 5 0 2 0 0 21 22 23
66.9395- * XSMS-419 1000 V, CAT IV / máx. 8 A1) SIL 1,0 mm² Ni 1 0 0 2 0 0 21 22 23
Los cables de medición con fusibles de
alto rendimiento integrados están dise-
ñados para 1000 V, CAT IV, de confor-
midad con la norma IEC/EN 61010-031,
y permiten utilizar puntas y pinzas de
prueba de seguridad estándar de Ø 4 mm
para realizar mediciones con los fusibles
como protección. Para cambiar el fusi-
ble, basta con desenroscar el conector
de dos piezas con fusible.
De alta flexibilidad, con aislamiento de PVC
o silicona. Con macho MULTILAM axial de
Ø 4 mm con manguito aislante rígido en am-
1) En función del fusible utilizado.
Fusible de alto rendimiento 6,3 x 32 mm:
página 25
Información de usuario 091
www.staubli.com/electrical
Cable de medición con fusible XSM...-419
bos extremos. El conector roscado de dos
piezas permite introducir un fusible de alto
rendimiento de 6,3 × 32 mm.
Entrega sin fusible.
Colores opcionales 20 24 25 26 27 28 29
Otras longitudes por encargo
Más información en página 6
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 11
Puntas de prueba de Ø 4 mm con puntas de acero fino
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal *Colores habituales
66.9390-* BT400 1000 V, CAT IV / 1 A 21 22 23
De Ø 2 mm, de Monel®. Hembra fija de Ø 4
mm en el cuerpo aislante, apta para intro-
ducir un macho con muelle de Ø 4 mm con
manguito aislante rígido.Monel® es una marca registrada de Special Metals Corporation.
Punta de prueba BT400
Colores opcionales 27 28
Más información en página 6
12 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Pinzas de prueba de Ø 4 mm Pinzas con terminal de garra
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal *Colores habituales
66.9474-* AB200 1000 V, CAT IV / 16 A Ni 21 22 23
Con mandíbulas de acero, especialmente
aptas para conexiones de rieles de puesta
a tierra y cables gruesos. Para una mayor
seguridad de contacto, las mordazas dis-
ponen de un aislamiento exterior. Hembra
rígida de Ø 4 mm en la zona de apriete,
Pinzas de prueba AB200
apta para introducir un macho con muelle
de Ø 4 mm con manguito aislante rígido.
Colores opcionales 27 28
Más información en página 6
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 13
Pinza dolphin
Las diversas posibilidades de sujeción de
nuestros terminales delfín.
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal *Colores habituales
66.9561-* XDK-1033/I-21000 V, CAT III / 19 A 600 V, CAT IV / 19 A
Ni 20 21 22 23 24 25 26 27 29
Con aislamiento integral. La parte superior
de este modelo está aislada, de modo que,
con las mordazas abiertas, al establecerse
el contacto, no se puede producir un corto-
circuito accidentalmente.
Hemos desarollado nuestra pinza dolphin
de tal modo que, viene equipado con un
aislante de TPE en la parte superior de ma-
nera que le permite una fuerte adherencia
en el agarre.
El aislamiento de este nuevo modelo permi-
te usarlo ahora también en la categoría de
medición CAT IV.
Pinzas de dolphin XDK-1033/I-2
Colores opcionales 28
Más información en página 6
14 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Pinzas de sujeción individuales
GRIP-ESZ...
Para establecer contacto con los pernos
roscados M4, M5 o M6 de forma rápida y
segura, por ejemplo, en conexiones de mo-
tores (profundidad de contacto de 3 mm a
6 mm). Hembra rígida de Ø 4 mm en la zona
de apriete, apta para introducir un macho
con muelle de Ø 4 mm con manguito aislante
rígido o como salida para un latiguillo con un
conector macho de Ø 4 mm con MULTILAM
y aislante rígido. Los insertos roscados se
pueden intercambiar y adquirir por separa-
do. El amperaje depende del inserto roscado.
Información de usuario 112
www.staubli.com/electrical
Nº de pedido Tipo Tensión/corriente nominal Inserto para pinzas
Rosca Longitudes L [cm]
Colores habituales
66.9446-21 GRIP-ESZ4 1000 V, CAT IV / 20 A Z4 M4 – 21
66.9447-21 GRIP-ESZ5 1000 V, CAT IV / 30 A Z5 M5 – 21
66.9448-21 GRIP-ESZ6 1000 V, CAT IV / 32 A Z6 M6 – 21
66.9445-21 GRIP-ESZ 1000 V, CAT IV / máx. 32 A ninguno – – 21
Piezas individuales
Z4/M4 Z5/M5 Z6/M6 ESZ-WZ
10.0804 Z4 20 A Inserto para pinzas M4
10.0805 Z5 30 A Inserto para pinzas M5
10.0806 Z6 32 A Inserto para pinzas M6
10.0807 ESZ-WZ – Destornillador ranurado
Pinzas de sujeción individuales GRIP-ESZ...
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 15
Pinzas de prueba planas
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal Colores habituales
66.9435-21 GRIP-FMA 1000 V, CAT IV / 32 A 21
Para establecer contacto con barras co-
lectoras de forma rápida y segura, p. ej.,
durante la sincronización de grupos elec-
trógenos de emergencia. Fuerte contacto
en las partes anterior y posterior de la ba-
rra colectora gracias a nuestra probada
MULTILAM. Hembra rígida de Ø 4 mm en
la zona de apriete, apta para introducir un
macho con muelle de Ø 4 mm con manguito
aislante rígido.
Pinzas de prueba planas GRIP-FMA
16 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Adaptadores para contactos de 5 mm y 6 mm
Para establecer contacto de forma rápida y
segura con tornillos/pernos con hexágono
interior. Al girar la rueda situada en la parte
posterior del mango se abre la punta hexa-
gonal, de modo que el adaptador queda
bien fijado en cualquier hexágono interior de
5 mm o 6 mm de entrecaras. Así se crean
varios puntos de contacto que permiten una
baja resistencia de paso. El adaptador tam-
bién se puede utilizar a mano cuando está
bajo tensión. La hembra rígida de Ø 4 mm
en el cuerpo aislante es apta para introducir
un macho con muelle de Ø 4 mm con man-
guito aislante rígido.
Dos modelos diferentes:
■ modelo de 5 mm con rueda gris
■ modelo de 6 mm con rueda negra
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal Hexágono interior *Colores habituales
66.9055-* VARIOGRIP-5 600 V, CAT IV / 24 A 5 mm Ni 21 22 23
66.9056-* VARIOGRIP-6 600 V, CAT IV / 24 A 6 mm Ni 21 22
Adaptador con sujeción por rosca VARIOGRIP-...
Colores opcionales 23
Más información en página 6
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 17
Adaptadores magnéticos para la conexión de cabezas de tornillos
XMA-7L
XMA-7
XMA-11
Para establecer contacto entre cabezas de
tornillo y la hembra rígida de Ø 4 mm del
cuerpo aislante, apta para el alojamiento de
machos elásticos de Ø 4 mm con manguito
aislante rígido.
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal Diámetro del imán *Colores habituales
66.9516-* XMA-71000 V, CAT III / 2 A 600 V, CAT IV / 2 A
Ø 7 mm Ni 21 22 23
66.9509-* XMA-7L 1000 V, CAT IV / 2 A Ø 7 mm Ni 21 22 23
66.9515-* XMA-11 1000 V, CAT IV / 2 A Ø 11 mm Ni 21 22 23
Adaptador magnético XMA-...
Información de usuario 500
www.staubli.com/electrical
18 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Adaptador para cabezas de tornillos hexagonales
Con punta con muelle para cabezas de tor-
nillos hexagonales M12. Hembra rígida de
latón de Ø 4 mm en el cuerpo aislante, apta
para introducir un macho con muelle de
Ø 4 mm con manguito aislante rígido.
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal *Colores habituales (solo aro de color)
20.2030-* GKSA/M12 1000 V, CAT IV / 1 A Au 21
Información de usuario 502
www.staubli.com/electrical
Adaptador con autosujeción GKSA/M12
Colores opcionales 22 23 24 25 26 27 28 29
Más información en página 6
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 19
Adaptador con adhesión magnética
Contacto magnético con punta con muelle
para utilizar con pernos de acero magnéti-
cos. Hembra rígida de latón de Ø 4 mm en
el cuerpo aislante, apta para introducir un
macho con muelle de Ø 4 mm con manguito
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal *Colores habituales (solo aro de color)
20.2020-* MSA 1000 V, CAT IV / 1 A Au 21
Información de usuario 501
www.staubli.com/electrical
Adaptador magnético MSA
aislante rígido. Hembra de toma y punta de
contacto chapadas en oro.
Colores opcionales 20 22 23 24 25 26 27 28 29
Más información en página 6
20 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Adaptadores para atornillar
GBSA/M8
GBSA/M12
GBSA/M16
Aislados, con rosca interior para estable-
cer contacto con pernos roscados de for-
ma rápida y segura. El contacto se produ-
ce a través de una punta de contacto con
muelle. Hembra rígida de Ø 4 mm en el cuer-
po aislante, apta para introducir un macho
con muelle de Ø 4 mm con manguito ais-
lante rígido. Pieza giratoria de latón. Cuerpo
niquelado, hembra de toma y punta de con-
tacto chapadas en oro.
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal Rosca *Colores habituales (solo aro de color)
20.2040-* GBSA/M8 1000 V, CAT IV / 1 A M8 Au Ni 21
20.2000-* GBSA/M12 1000 V, CAT IV / 1 A M12 Au Ni 21
20.2010-* GBSA/M16 1000 V, CAT IV / 1 A M16 Au Ni 21
Adaptadores para atornillar GBSA/M...
Colores opcionales 20 22 23 24 25 26 27 28 29
Más información en página 6
Información de usuario 502
www.staubli.com/electrical
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 21
Hembras empotrables de Ø 4 mm
XEB-1R
XEB-1RR
Nº de pedido
Tipo Tensión/corriente nominal Conexión *Colores habituales
66.9131-* XEB-1R 1000 V, CAT IV / 20 A2 × Macho plano de 4,8 mm × 0,8 mm
Ni 20 21 22 23 24 25
66.9850-* XEB-1RR 1000 V, CAT IV / 20 A2 × Macho plano de 4,8 mm × 0,8 mm
Ni 21
Material para montaje incluido
Página 25 GEW.12-MUTTER Tuerca hexagonal para XEB-1R
Página 25 MUR/M12x0,75 Tuerca redonda para XEB-1RR
Aislada, rígida, de Ø 4 mm, apta para el
alojamiento de machos elásticos de Ø 4
mm con manguito aislante rígido. Piezas
troqueladas de latón. Las hembras están
compuestas por dos semicasquillos aisla-
dos entre sí que quedan puenteados al in-
troducirse un macho (función interruptora).
Para montarlas, enroscarlas en las perfora-
ciones de paneles o carcasas de plástico,
metal, etc.
Conexión: 2 × macho plano de 4,8 × 0,8 mm.
MAIch bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Instrucciones de montaje MAH506, MAH509
www.staubli.com/electrical
Hembra empotrable XEB-1...
Colores opcionales 20 22 23 24 25 26 29
Más información en página 6
Recept. planos para conexión, página 25
Llave tubular SS2, SS425, página 26
22 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
XEG-1R
XEF-1R
XEF-1RR
XES-1R
Nº de pedido Tipo Tensión/corriente nominal Conexión *Colores habituales
66.9661-* XES-1R 1000 V, CAT IV / 24 ATerminal de soldadura de Ø 2,0 mm
Ni 21 22
66.9665-* XEF-1R 1000 V, CAT IV / 24 AMacho plano de 4,8 mm × 0,8 mm
Ni 21 22 23
66.9136-* XEG-1R 1000 V, CAT IV / 20 A Perno roscado M4 Ni 21 22
66.9854-* XEF-1RR 1000 V, CAT IV / 24 AMacho plano de 4,8 mm × 0,8 mm
Ni 21 22 23
Material para montaje incluido
Página 25 GEW.12-MUTTER Tuerca hexagonal para XES-1R, XEF-1R, XEG-1R
Página 25 MUR/M12x0,75 Tuerca redonda para XEF-1RR
Aislada, rígida, de Ø 4 mm, apta para el alo-
jamiento de machos elásticos de Ø 4 mm
con manguito aislante rígido. Piezas girato-
rias de latón. Para montarlas, enroscarlas en
las perforaciones de paneles o carcasas de
Recept. planos para conexión, página 25
Llave tubular SS2, SS425, página 26
MAIch bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Instrucciones de montaje MAH506, MAH509
www.staubli.com/electrical
plástico, metal, etc. Varias piezas metáli-
cas/conexiones.
Hembra empotrable XE...-1...
Colores opcionales 20 23 24 25 26 29
Más información en página 6
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 23
Accesorios especiales de medición para instrumentos de medición aislados hasta 5kV
De alta flexibilidad, ambos extremos con
macho MULTILAM axial de Ø 4 mm con
Nº de pedido Tipo Tensión/corriente nominal Cable Longitud [cm]
*Colores habituales
66.9425-150* XHM-5000 1000 V, CAT IV 5 kV ¹⁾ / 10 A TPE 0,5 mm² Ni 1 5 0 21 22
Información de usuario 079
www.staubli.com/electrical
Cable de medición XHM-5000
manguito aislante rígido.
Colores opcionales 23
Otras longitudes por encargo
Más información en página 6
24 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Aislada, rígida, de Ø 4 mm para altas tensio-
nes, apta para introducir los cables de me-
dición XHM-5000 y XHL-5000. Por razones
de seguridad, esta hembra no es compa-
tible con ninguno de los otros machos de
Ø 4 mm de nuestra gama de productos.
Nº de pedido Tipo Tensión/corriente nominal *Colores habituales
66.9427-* XHB-50001000 V, CAT IV 5 kV1) / 10 A
Au 21 22
Información de usuario 079
www.staubli.com/electrical
1) Tensión de salida de los verificadores, p. ej., verificadores de aislamiento.
Hembra XHB-5000
Macho plano para conexión de 4,8 mm
× 0,8 mm.
Colores opcionales 23
Más información en página 6
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 25
GEW.12-MUTTERMUR / M12x0,75
SD-XUBSCHUDE-SLB
Tuercas redondas y hexagonales para mon-
tar nuestras hembras empotrables.
Cubierta protectora para cerrar las hembras
no conectadas.
Terminales enchufables planos chapados
en oro para hembras con conexión plana.
N.o de pedido Tipo Entrecaras Rosca
23.5120 MUR/M12x0,75 SS425 M12x0,75 Ni
66.9679 GEW.12-MUTTER SW14 Gew. 12 Ni
Accesorios para hembras
N.o de pedido Tipo Compatible con hembras de tipo Grado de protección Colores
23.5140-33 SCHUDE-SLB SEB4..., SLB4..., XE..-1R(R) IP65 33
66.1020-21 SD-XUB XUB-G, XEP... IP67 21
N.o de pedido Tipo Compatibles con machos planos Sección del conductor conectable
23.5201 FSH4,8x0,8 4,8 mm x 0,8 mm 0,5 mm² ... 1,0 mm² Au
MAIch bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Instrucciones de montaje MAH560 (SD-XUB)
www.staubli.com/electrical
MU.../M... GEW.12-MUTTER
SCHUDE-SLB SD-XUB
FSH...
26 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
SS2 SS425
Llave especial para apretar y aflojar tuer-
cas redondas o como llave antitorsión
para nuestras hembras protegidas contra
el contacto.
Fusibles de alto rendimiento capaces
de cortar corrientes de cortocircuito
extremadamente elevadas con un alto gra-
Herramienta: llave tubular
Fusibles de alto rendimiento
N.o de pedido Tipo Valor del fusible Dimensiones Capacidad de ruptura
69.0012 DMI-0,5A 0,5 A 6,3 x 32 mm 30 kA (1000 VAC/DC)
69.0013 DMI-1,6A 1,6 A 6,3 x 32 mm 30 kA (1000 VAC/DC)
N.o de pedido Tipo Para tuercas redondas/hembras
25.0022 SS2 XEB-..., SLB4-..., SAB4-...
25.0020 SS425 MUR/M12x0,75, MUR-S/M12x0,75
SS...
DMI-...A
do de fiabilidad. Gracias a su baja resis-
tencia interna, estos fusibles de alto rendi-
miento sirven también para mediciones de
resistencia y corriente.
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 27
Isoprobe III
La generación de sondas Isoprobe III
abre nuevos campos de aplicación en
entornos de CAT III o CAT IV conforme a
IEC/EN 61010-031, siempre que se em-
pleen los osciloscopios que correspondan.
Ejemplo: análisis de instalaciones domicilia-
rias o de edificios con equipos de análisis/
monitoreo de red.
Las sondas Isoprobe III están disponibles
por separado o bien en un juego con acce-
sorios diseñado especialmente para la son-
da en cuestión y las aplicaciones especiales
de esta.
Por favor, solicite el catálogo principal
“Accesorios de test para HF”
Sondas para osciloscopios
28 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Índice de tipos
Tipo Página
AB200 12
BT400 11
DMI-0,5A 26
DMI-1,6A 26
ESZ-WZ 14
FSH4,8x0,8 25
GBSA/M8 20
GBSA/M12 20
GBSA/M16 20
GEW.12-MUTTER 25
GKSA/M12 18
GRIP-ESZ 14
GRIP-ESZ4 14
GRIP-ESZ5 14
GRIP-ESZ6 14
GRIP-FMA 15
MSA 19
MUR/M12x0,75 25
SCHUDE-SLB 25
SD-XUB 25
SS2 26
SS425 26
Tipo Página
VARIOGRIP-5 16
VARIOGRIP-6 16
XDK-1033/I-2 13
XEB-1R 21
XEB-1RR 21
XEF-1R 22
XEF-1RR 22
XEG-1R 22
XES-1R 22
XHB-5000 24
XHM-5000 23
XMA-7 17
XMA-7L 17
XMA-11 17
XMF-419 9
XMS-419 9
XMT-419 9
XSMF-419 10
XSMS-419 10
Z4 14
Z5 14
Z6 14
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 29
Notas
30 Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV
Notas
Accesorios para mediciones en la fuente de la instalación CAT IV 31
Notas
Presencia mundial del Grupo Stäubli
Staubli es una marca de Stäubli International AG, registrada en Suiza y en otros países.Nos reservamos el derecho a modifi car las especifi caciones de producto sin previo aviso. © Stäubli [email protected] | Créditos fotográfi cos: Stäubli
Unidades
de Stäubli
Agentes
www.staubli.com
TM T
M M
ain-
Cat
IV
1101
4120
-es
C
12.2
019
, Shutterstock.com
