2

[AbuztuA]

Abuztuak 22, ostegunaAntzerkia - zirkoa19:00etanMutiloa (Aranguren Ibarreko Udal Kiroldegia)"Cabaret Elegance"CIA ELEGANTS

PROGRAMAZIOAagenda

Abuztuak 31, larunbataIkuskizun Piroteknikoa� 22:00etanMutiloa (Ibaialde plaza)““Cuprum´s Men”COMPAÑÍA K DE CALLE

Abuztuak 13, astearteaudako zinea

22:00etanMutiloa (Eguzki Plaza)“Oz, un mundo de fantasía”

Abuztuak 20, astearteaudako zinea

22:00etanMutiloa (Mutiloa Plaza)"La vida de Pi”

Abuztuak 27, astearteaudako zinea� 22:00etanMutiloa (Mutiloa plaza)“Blancanieves y la leyenda del cazador”

Abuztuak 29, ostegunaHaur eta Familientzako Antzerkia� 19:00etanMutiloa (Aranguren Ibarreko Udal Kiroldegia)"En mi maleta”ELVI SABELIZTUNA

2013ko uda

3

uDAKO zINEA ("Artea eta Kultura 2013" programa)

uDAKO zINEA ["Artea eta Kultura 2013" programa]

O scar Diggs fama zalantzagarriko zirkuko aztiak, hautsez betetako Kansas utzi eta Oze-

ko Herrialde dizdi-ratsura joan behar izan zuen. Ziur dago hemendik aurrera fama eta zortea bere alde

izango dituela. Baina Theodora, Evanora eta Glinda sorginak bere azti mailari buruzko zalantzekin has-ten direnean, arazoak izaten hasiko da. Arrakasta izan nahi badu, azkar jakin beharko du zeintzuk di-ren onak eta zeintzuk gaixtoak.

Ozeano Barean gertatutako hondoratze baten ondoren, Indiatik Kanadara bidaiatzen zuen

zoo bateko zaindari baten semea den Pi izeneko hindu gaztea, salba-mendu-txalupa ba-tean aurkitzen da. Berarekin batera lagun bakarra atera da bizi-rik, bengalako tigre bat. Berarekin ustekabe-ko harreman hunkigarri eta harrigarria lor-tuko du.

ZuZendaria: Sam RaiminaZionalitatea: AEB 2013

aktoreak:James Franco, Mila Kunis, Michelle Williams, Rachel Weisz

“Oz, un mundo de fantasía”

“La vida de Pi”ZuZendaria: Ang Lee naZionalitatea: AEB (2012)

aktoreak:Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, Gérard Depardieu

Abuztuak 13, asteartea

22:00etanlekua:• Eguzki Plaza (Mutiloa)

Euria egiten badu,frontoian

7 URTETIK GORAKOENTZAKO EGOKIA

Abuztuak 20, asteartea

22:00etanlekua:• Mutiloa Plaza (Mutiloa)

7 URTETIK GORAKOENTZAKO EGOKIA

2013ko uda

[abuztua] • 2013

4

ANtzERKIA - zIRKOA [“Mankomunatua" programa]

Rio de Janeiroko luxuzko kabaret baten ustekabeko itxieraren ondoren, 2 artista

galant, atsegin eta xarmangarrik ikuskizunarekin jarraitzeko erabakia hartzen dute naiz eta dantzariek ezezkoa ematen dieten. Taldea osatzeko, etorkizun oparoko bi gazte sartzen dituzte: tabernaria eta mandatuen mutila. Pertsona dotoreen talde

batek “Elegance” izeneko kabareta sortzen due-nean, “liraintasuna” uholdeka besterik ezin dugu itxaron. Jatorrizko eszenografia, eszenaratze zain-dua eta maila handiko saioen segida, zirkoko tek-nika ezberdinak erabiliz: trapezioa, oreka, txinako masta, monozikloa eta bertikalak, eta umorea gida-ri. Cabaret Elegance-k plaza eta antzokiak beteko ditu, egunez eta gauez, glamour askorekin, umore onarekin, liraintasun eta zirkoarekin, batez ere, zirko asko!

Abuztuak 22, osteguna

19:00etanlekua:• Aranguren Ibarreko Udal Kiroldegia (Mutiloa)Euria egiten badu, frontoian

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

“Blancanieves y la leyenda del cazador” fil-mean Kristen Stewart da Ravenna erregi-

na baino ederragoa den emakume bakarrarez egiten duena. Ravennak ahal duen guztia egingo du, erreinuko ederrena izaten jarraitzeko. Bai-na erregina gaiztoak ezin du susmatu bere atza-parretatik ihes egin zuen eta orain bere domeinua mehatxatzen duen neskatxa hark, bere burua de-fendatzen ikasi duela Eric Ehiztariaren eta Wi-lliam printzearen laguntzarekin.

uDAKO zINEA ["Artea eta Kultura 2013" programa]

taldea: Elegantslana: “Cabaret Elegance” (jatorrizko ideia Elegants)

antZeZleak:Jordi Juanet “Boni”, Adriano Marçal “Dico”, Ignasi Gil, Ramiro Vergaz

Abuztuak 27, asteartea

22:00etan

lekua:• Mutiloa Plaza (Mutiloa)

12 URTETIK GORAKOENTZAKO EGOKIA

ZuZendaria: Rupert SandersnaZionalitatea: AEB 2012

antZeZleak:Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin

“blancanieves y la leyenda del cazador”

2013ko uda

[abuztua] • 2013

5

Kobrezko gizonak. Horiek dira lehenak, aurreko taldea. Suarentzako bizi dira. Sortu eta eraku-

tsi egiten dute. Sua izan eta transmititu egin nahi dute. Beraien janzteko eta pentsatzeko erarekin suarekin integratu egiten dira, bere parte izatera pasa. Beren bizimodua da. Kalea zeharkatzen dute, musika gorgarriaren erritmora egiten duten mugi-menduaz kalea bustiz, haiek “Bizitzaren Sua” dei-tzen dutena ereinez. Joan aurretik, beren izatearen

ikusgarritasuna erakutsiko dizute. Aurkitzen badituzu, jarraitu itzazu, baina… ez oso hurbiletik! Formatu ertaineko ikuskizun piroteknikoa. Ikuskizun hau gauzatze-ko K de Callek antzerkiaren lengoaia bereganatzen du, oinarrizko elementutzat piroteknia erabiliz. Oinez, patinetan, trikimakoetan doazen pertsonaiek eta boteko trikimako ikusgarriek ikusle guztientzako erakargarria den ikuskizuna osatzen dute.

IKuSKIzuN PIROtEKNIKOA ["Mankomunatua" programa]

taldea: K de Calle Animazio antzerkia

lana: “Cuprum´s Men”ZuZendaria: Michel Mondrón

antZeZleak:Jesús Llanos, Michel Mondrón, Rebeca Pena, Nacho Moreno, Nacho Celeya,Jorge Moratiel

Abuztuak 31, larunbata

22:00etanlekua: • Ibaialde Plaza(Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

HAuR EtA FAMILIENtzAKO ANtzERKIA ["Artea eta Kultura" programa]

taldea: Elvi sabeliztunalana: “En mi maleta"

Bere ibilbide profesional luzeak, espe-rientzia handiko artista bihurtu du Elvi;

batez ere, sabeliztunen habitat naturala di-ren betiko eszenatokietan: antzokietan, jai aretoetan, hoteletan, telebistan, zirkoetan, jaialdietan… Guzti horietan Elvik bere umo-rea ateratzen jarraitzen du eta bere pertso-nai-sorta anitzez lagunduta, ikuskizun malgu eta moldakorra egiten du. Bere osagai sekre-tua bere pertsonai askotariko horietako edo-zeinek adierazitako umorea da.

Ohar garrantzitsua: piroteknian oinarritutako ikuskizun parte hartzailea da. Arropa bakeroa eta txanoa erabiltzea aholkatzen da. Ez antolatzailea eta ez K de Calle ez dira gerta daitezkeen istripuez erantzule eginen.

Abuztuak 29, osteguna

19:00etanlekua: •Aranguren Ibarreko Udal Kiroldegia (Mutiloa)

Euria egiten badu,frontoian

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

2013ko uda

[abuztua] • 2013

6

Intereseko oharrak

Eguzki plaza. 31192 Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa; 948 290882 Faxa: 948 291877

E-posta: cultura@aranguren.es

Beren herrietako jaietako egitarauaren prestaketan parte hartu nahi duten pertsona eta taldeak herri ezberdinetako Jai Batzordeekin harremanetan jarri daitezke.

ARANGURENAbuztuak 8tik, osteguna, 11ra, igandea.

LABIANOAbuztuak 23tik, ostirala, 26ra, astelehenera.

» Aipatu ekitaldi guztiak doakoak dira.

» Aranguren Ibarreko Kiroldegiko (Mutiloa) ekitaldietan, abonatuak ez dire-nak, sarrera berezi batekin, ikuskizuna hasi baino 5 minutu lehenago sartu ahalko dira.

» Ekitaldi bakoitzean zein ikuslerentzako egokia den jarri da.

» Udako zinema proiekzioetara, eta plaza eta frontoietan egingo diren eki-taldietara, joaten diren pertsonen laguntza eskatzen dugu: poltsetan sartu proiekzio bitartean jaten diren pipa-azalak, latak, bilgarriak… Emanaldia bukatutakoan sartu plazan jarri diren paperontzietan eta zakarrontzietan.

» Era berean ere, ikusleei laguntza eskatzen diegu, bere kasuan, Aranguren Ibarreko Udalak, ikuskizuna erosoago ikusteko, eskuragarri jarri dituen aul-kiak jartzeko eta jasotzeko.

Egitarauan edota eguraldiagatik ekitaldien lekuan aldaketarik gertatuz gero, udalaren Informazio Gunean (Herri telebistan), Kultur Etxeko karteldegian eta udaleko web orrialdean www.aranguren.es, iragarriko da.

TAXOAREIrailak 5etik, osteguna, 8ra, igandea.

ZOLINAUrriak 4tik, ostirala, 6ra, igandea.

ARANGUREN IBARREKOHERRIETAKO 2013ko JAIAK

2013ko uda

[abuztua] • 2013